You must login to edit or verify translations

Afrikaans: Starting with Letter *


Original
Translated

Created
None by
Created
Unverified
does not exist!
None by
does not exist!
Unverified
Qty increased by 1
None by
Qty increased by 1
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
None by
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
None by
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
Unverified
> {0} year(s) ago
None by
> {0} year(s) ago
Unverified
(Half Day)
2017-09-11 12:37:53.146177 by Administrator
(Half Day)
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2017-12-27 15:52:52.108864 by Administrator
{0} Behou Voorbeeld is gebaseer op 'n bondel. Kontroleer asseblief Het batchnommer om monster van item te behou
Unverified
Advanced Settings
2017-09-11 13:51:05.914947 by Administrator
Gevorderde instellings
Unverified
by Role
2017-09-11 13:49:54.387247 by Administrator
per rol
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2017-11-14 13:22:09.087479 by Administrator
Tans is geen voorraad beskikbaar in enige pakhuis nie
Unverified
for {0}
2017-09-11 13:35:36.811221 by Administrator
vir {0}
Unverified
Group Roll No
2017-09-11 13:53:27.447908 by Administrator
Groeprol Nr
Unverified
or
2017-09-11 13:36:47.058296 by Administrator
of
Unverified
Shipping Bill Number
2018-02-23 11:14:21.936159 by Administrator
Poskaartjie Pos
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2017-09-11 13:50:21.772479 by Administrator
`Vries voorraad ouer as` moet kleiner as% d dae wees.
Unverified
_doctype
2017-09-11 13:54:51.962795 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2017-09-11 13:30:21.532684 by Administrator
_report
Unverified
-Above
2017-09-11 13:33:56.813248 by Administrator
-bo
Unverified
; not allowed in condition
2017-09-11 13:30:45.812857 by Administrator
; Nie toegelaat nie
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2017-09-11 13:26:22.323559 by Administrator
'Werklike Aanvangsdatum' kan nie groter wees as 'Werklike Einddatum' nie.
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2017-09-11 11:24:43.883143 by Administrator
'Gebaseer op' en 'Groepeer' kan nie dieselfde wees nie
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2017-09-11 13:44:23.172811 by Administrator
'Dae sedert Laaste Bestelling' moet groter as of gelyk wees aan nul
Unverified
'Entries' cannot be empty
2017-09-11 13:26:50.594164 by Administrator
'Inskrywings' kan nie leeg wees nie
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2017-09-11 13:28:21.382208 by Administrator
'Verwagte begin datum' kan nie groter wees as 'Verwagte einddatum' nie
Unverified
'From Date' is required
2017-09-11 13:35:14.667740 by Administrator
'Vanaf datum' word vereis
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2017-09-11 13:40:24.156394 by Administrator
'Vanaf datum' moet na 'tot datum' wees
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2017-09-11 13:51:28.734188 by Administrator
'Het 'n serienummer' kan nie 'Ja' wees vir nie-voorraaditem
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-09-11 13:52:27.005356 by Administrator
'In Global Search' word nie toegelaat vir tipe {0} in ry {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2017-09-11 11:26:40.596074 by Administrator
'In lys vertoning' nie toegelaat vir tipe {0} in ry {1}
Unverified
'Opening'
2017-09-11 11:27:10.164444 by Administrator
'Oopmaak'
Unverified
'Recipients' not specified
2017-09-11 14:42:09.619443 by Administrator
'Ontvangers' is nie gespesifiseer nie
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2017-09-11 11:22:22.507662 by Administrator
'Na saak nommer' kan nie minder wees as 'Van Saaknommer' nie.
Unverified
'To Date' is required
2017-09-11 13:49:43.872877 by Administrator
'Tot datum' word vereis
Unverified
'Total'
2017-09-11 13:30:44.023721 by Administrator
'Totale'
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2017-09-11 11:26:29.014015 by Administrator
'Op Voorraad Voorraad' kan nie nagegaan word nie omdat items nie afgelewer word via {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2017-09-11 13:40:09.718166 by Administrator
'Op Voorraad Voorraad' kan nie gekontroleer word vir vaste bateverkope nie
Unverified
"Company History"
2017-09-11 13:49:23.379019 by Administrator
"Maatskappygeskiedenis"
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2017-09-11 11:18:27.121512 by Administrator
"Is Vaste Bate" kan nie afgeskakel word nie, aangesien Bate-rekord teen die item bestaan
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2017-09-11 13:41:35.435060 by Administrator
"Ouer" beteken die ouertafel waarin hierdie ry bygevoeg moet word
Unverified
"Team Members" or "Management"
2017-09-11 11:17:36.146949 by Administrator
"Spanlede" of "Bestuur"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2017-12-27 15:49:36.928693 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Unverified
(Ctrl + G)
2017-09-11 13:50:05.423959 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2017-09-11 11:18:37.951240 by Administrator
(Uurtarief / 60) * Werklike operasietyd
Unverified
(including)
2018-02-23 11:14:45.838411 by Administrator
(Insluitend)
Unverified
) for {0}
2018-06-20 14:50:22.770293 by Administrator
) vir {0}
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2017-09-11 13:42:59.560679 by Administrator
[{0}] (# Vorm / Item / {0}) is uit voorraad
Unverified
[Error]
2017-09-11 13:39:21.002921 by Administrator
[Fout]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2017-09-11 13:45:18.767797 by Administrator
[Label]: [Field Type] / [Options]: [Width]
Unverified
[Select]
2017-09-11 13:35:10.036600 by Administrator
[Kies]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2017-09-25 14:45:02.852817 by Administrator
[Dringend] Fout tydens die skep van herhalende% s vir% s
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2017-09-11 13:46:12.004186 by Administrator
{{{0}}} is nie 'n geldige veldnaampatroon nie. Dit moet {{field_name}} wees.
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2017-09-11 13:51:52.277989 by Administrator
{0} - {1} is onaktiewe student
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-09-11 13:48:23.272230 by Administrator
{0} - {1} is nie in die bondel {2} ingeskryf nie
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-09-11 11:21:48.294681 by Administrator
{0} - {1} is nie in die Kursus ingeskryf nie {2}
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2017-09-11 13:43:21.012158 by Administrator
{0} '{1}' is gedeaktiveer
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2017-09-11 11:24:34.953370 by Administrator
{0} '{1}' nie in fiskale jaar {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2017-09-11 13:35:54.113189 by Administrator
{0} ({1}) kan nie groter wees as beplande quanitity ({2}) in Produksie Orde {3}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2018-04-09 14:27:33.993935 by Administrator
{0} ({1}) kan nie groter wees as die beplande hoeveelheid ({2}) in werkorder {3}
Unverified
{0} {1} added
2018-10-08 14:24:11.421178 by Administrator
{0} {1} bygevoeg
Unverified
{0} {1} already exists
2017-09-11 13:44:02.830891 by Administrator
{0} {1} bestaan reeds
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2017-09-11 13:39:06.838162 by Administrator
{0} {1} kan nie "{2}" wees nie. Dit behoort een van die "{3}"
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2017-09-11 13:50:10.153488 by Administrator
{0} {1} kan nie 'n blaar node wees nie aangesien dit kinders het
Unverified
{0} {1} created
2018-09-17 14:22:03.703787 by Administrator
{0} {1} geskep
Unverified
{0} {1} does not exist
2017-09-11 13:51:23.294140 by Administrator
{0} {1} bestaan nie
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2017-09-11 13:38:40.709235 by Administrator
{0} {1} bestaan nie, kies 'n nuwe teiken om saam te voeg
Unverified
{0} {1} does not exist.
2018-02-23 11:13:19.489867 by Administrator
{0} {1} bestaan nie.
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2017-09-11 13:53:48.883864 by Administrator
{0} {1} is gewysig. Herlaai asseblief.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-09-11 13:29:19.135278 by Administrator
{0} {1} is nie ingedien nie, sodat die aksie nie voltooi kan word nie
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-09-11 13:51:58.382303 by Administrator
{0} {1} word geassosieer met {2}, maar Partyrekening is {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2017-09-11 13:39:52.397988 by Administrator
{0} {1} is gekanselleer of gesluit
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2017-09-11 13:30:14.967112 by Administrator
{0} {1} is gekanselleer of gestop
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-09-11 11:22:54.743623 by Administrator
{0} {1} is gekanselleer sodat die aksie nie voltooi kan word nie
Unverified
{0} {1} is closed
2017-09-11 13:36:14.076723 by Administrator
{0} {1} is gesluit
Unverified
{0} {1} is disabled
2017-09-11 13:37:35.230024 by Administrator
{0} {1} is gedeaktiveer
Unverified
{0} {1} is frozen
2017-09-11 11:19:09.251827 by Administrator
{0} {1} is gevries
Unverified
{0} {1} is fully billed
2017-09-11 13:35:34.344115 by Administrator
{0} {1} is ten volle gefaktureer
Unverified
{0} {1} is not active
2017-09-11 11:23:35.045997 by Administrator
{0} {1} is nie aktief nie
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2017-12-27 15:49:55.558594 by Administrator
{0} {1} word nie geassosieer met {2} {3}
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2018-06-20 14:48:00.696182 by Administrator
{0} {1} is nie in die ouer maatskappy teenwoordig nie
Unverified
{0} {1} is not submitted
2017-09-11 13:35:58.862487 by Administrator
{0} {1} is nie ingedien nie
Unverified
{0} {1} must be submitted
2017-09-11 11:30:32.000920 by Administrator
{0} {1} moet ingedien word
Unverified
{0} {1} not found
2017-09-11 13:34:54.601979 by Administrator
{0} {1} nie gevind nie
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-09-11 11:18:05.679219 by Administrator
{0} {1} nie in enige aktiewe fiskale jaar nie.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2017-09-11 11:27:05.737900 by Administrator
{0} {1} status is {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2017-09-11 13:33:18.368630 by Administrator
{0} {1} tot {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2017-09-11 13:52:22.724761 by Administrator
{0} {1}: 'Wins en verlies'-tipe rekening {2} word nie toegelaat in die opening van toegang nie
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2017-09-11 11:26:39.140784 by Administrator
{0} {1}: Rekening {2} kan nie 'n Groep wees nie
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2017-09-11 13:40:12.913695 by Administrator
{0} {1}: Rekening {2} behoort nie aan Maatskappy {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2017-09-11 13:28:50.513138 by Administrator
{0} {1}: Rekening {2} is onaktief
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2017-09-11 13:34:14.453686 by Administrator
{0} {1}: Rekeningkundige Inskrywing vir {2} kan slegs in valuta gemaak word: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2017-09-11 11:26:38.637388 by Administrator
{0} {1}: Koste Sentrum {2} behoort nie aan Maatskappy {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2017-09-11 13:46:03.394879 by Administrator
{0} {1}: Koste sentrum is verpligtend vir item {2}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2017-09-11 13:31:02.078959 by Administrator
{0} {1}: Koste Sentrum is nodig vir 'Wins en verlies' rekening {2}. Stel asseblief 'n standaard koste sentrum vir die maatskappy op.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2017-09-11 13:28:47.882329 by Administrator
{0} {1}: Kliënt word vereis teen ontvangbare rekening {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2017-09-11 13:45:40.853010 by Administrator
{0} {1}: Beide debiet- of kredietbedrag word benodig vir {2}
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2017-09-11 13:46:18.898638 by Administrator
{0} {1}: Indiening van Rekord kan nie uitgevee word nie.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2017-09-11 11:19:28.800995 by Administrator
{0} {1}: Verskaffer is nodig teen Betaalbare rekening {2}
Unverified
{0} added
2017-09-11 13:53:55.841284 by Administrator
{0} bygevoeg
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2017-09-11 11:26:54.777341 by Administrator
{0} teen Wetsontwerp {1} gedateer {2}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2017-09-11 13:36:27.576751 by Administrator
{0} teen aankooporder {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2017-09-11 13:47:26.530864 by Administrator
{0} teen verkoopsfaktuur {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2017-09-11 13:34:15.641083 by Administrator
{0} teen verkoopsbestelling {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2017-09-11 11:21:31.511887 by Administrator
{0} reeds toegeken vir Werknemer {1} vir periode {2} tot {3}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2017-09-11 13:36:32.833184 by Administrator
{0} bestaan reeds. Kies 'n ander naam
Unverified
{0} already unsubscribed
2017-09-11 13:38:57.409364 by Administrator
{0} reeds uitgeteken
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2017-09-11 11:26:32.370429 by Administrator
{0} reeds uitgeteken vir {1} {2}
Unverified
{0} and {1}
2017-09-11 11:23:46.029822 by Administrator
{0} en {1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2018-06-20 14:50:17.530242 by Administrator
{0} van toepassing na {1} werksdae
Unverified
{0} are currently viewing this document
2017-09-11 11:28:20.061062 by Administrator
{0} bekyk tans hierdie dokument
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2017-09-11 13:49:09.319676 by Administrator
{0} bate kan nie oorgedra word nie
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2018-08-31 17:53:46.920960 by Administrator
{0} toegeken {1}: {2}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2017-09-11 13:45:22.343163 by Administrator
{0} Budget vir rekening {1} teen {2} {3} is {4}. Dit sal oorskry met {5}
Unverified
{0} by {1}
2017-09-11 13:48:51.926733 by Administrator
{0} deur {1}
Unverified
{0} Calendar
2018-08-31 17:53:47.709811 by Administrator
{0} Kalender
Unverified
{0} can not be negative
2017-09-11 11:28:56.177415 by Administrator
{0} kan nie negatief wees nie
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2017-09-11 11:28:17.991980 by Administrator
{0} kan nie vir enkeltipes gestel word nie
Unverified
{0} Chart
2018-02-23 11:14:47.617971 by Administrator
{0} Grafiek
Unverified
{0} comments
2017-09-11 13:38:14.455752 by Administrator
{0} kommentaar
Unverified
{0} created
2017-09-11 13:32:20.521097 by Administrator
{0} geskep
Unverified
{0} created successfully
2018-10-08 14:23:59.280283 by Administrator
{0} suksesvol geskep
Unverified
{0} created this {1}
2017-09-11 13:39:19.591529 by Administrator
{0} het hierdie {1} geskep
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-09-11 13:54:40.140260 by Administrator
{0} het tans 'n {1} Verskaffer Scorecard, en aankope bestellings aan hierdie verskaffer moet met omsigtigheid uitgereik word.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-09-11 13:38:59.116799 by Administrator
{0} het tans 'n {1} Verskaffer Scorecard en RFQs aan hierdie verskaffer moet met omsigtigheid uitgereik word.
Unverified
{0} days ago
2017-09-11 11:28:23.240074 by Administrator
{0} dae gelede
Unverified
{0} Digest
2018-06-20 14:49:47.660110 by Administrator
{0} Digest
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2017-09-11 13:38:07.793903 by Administrator
{0} behoort nie aan Maatskappy {1}
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2017-09-11 13:51:06.894049 by Administrator
{0} bestaan nie in ry {1}
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2018-08-31 17:53:40.300256 by Administrator
{0} het nie 'n gesondheidsorgpraktisynskedule nie. Voeg dit by in die Gesondheidsorgpraktisynmeester
Unverified
{0} edited this {1}
2017-09-11 13:38:17.169167 by Administrator
{0} het hierdie {1} geredigeer
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2017-09-11 11:21:17.975451 by Administrator
{0} het twee keer in Itembelasting ingeskryf
Unverified
{0} Feedback Request
2017-09-11 13:52:37.875844 by Administrator
{0} Terugvoerversoek
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2017-09-11 11:18:34.475120 by Administrator
{0} veld kan nie as uniek in {1} gestel word nie, aangesien daar nie-unieke bestaande waardes is
Unverified
{0} for {1}
2017-09-11 13:48:47.116076 by Administrator
{0} vir {1}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-09-11 11:23:10.994803 by Administrator
{0} van {1} tot {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-09-11 13:31:45.629881 by Administrator
{0} van {1} na {2} in ry # {3}
Unverified
{0} has been submitted successfully
2018-05-14 14:43:25.508710 by Administrator
{0} is suksesvol ingedien
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-09-11 11:27:11.466432 by Administrator
{0} is suksesvol by die e-posgroep gevoeg.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2017-09-18 14:44:06.678651 by Administrator
{0} het fooi geldigheid tot {1}
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2017-09-11 11:28:44.092131 by Administrator
{0} het die gesprek verlaat in {1} {2}
Unverified
{0} hours
2017-09-11 13:32:41.569252 by Administrator
{0} uur
Unverified
{0} hours ago
2017-09-11 13:26:56.407738 by Administrator
{0} uur gelede
Unverified
{0} in row {1}
2018-06-20 14:47:53.584943 by Administrator
{0} in ry {1}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2017-09-11 11:25:35.888202 by Administrator
{0} in ry {1} kan nie beide URL- en kinderitems hê nie
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-09-11 13:44:56.764397 by Administrator
{0} dui aan dat {1} nie 'n kwotasie sal verskaf nie, maar al die items \ is aangehaal. Opdateer die RFQ kwotasie status.
Unverified
{0} is a company holiday
2018-02-23 11:14:28.710838 by Administrator
{0} is 'n vakansiedag
Unverified
{0} is a mandatory field
2017-12-27 15:49:57.104518 by Administrator
{0} is 'n verpligte veld
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 14:41:59.974655 by Administrator
{0} is 'n ongeldige e-posadres in 'Ontvangers'
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2018-06-20 14:49:06.189569 by Administrator
{0} is geblokkeer, sodat hierdie transaksie nie kan voortgaan nie
Unverified
{0} is currently viewing this document
2017-09-11 13:53:08.534334 by Administrator
{0} bekyk tans hierdie dokument
Unverified
{0} is mandatory
2017-09-11 11:18:47.012875 by Administrator
{0} is verpligtend
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2017-09-11 13:34:00.262200 by Administrator
{0} is verpligtend vir item {1}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2018-10-08 14:24:03.284192 by Administrator
{0} is verpligtend. Miskien is Geldwissel-rekord nie geskep vir {1} tot {2}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2017-09-11 13:47:00.385614 by Administrator
{0} is verpligtend. Miskien is Geldwissel-rekord nie vir {1} tot {2} geskep nie.
Unverified
{0} is not a stock Item
2017-09-11 11:25:49.356650 by Administrator
{0} is nie 'n voorraaditem nie
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2017-09-11 13:43:12.680505 by Administrator
{0} is nie 'n geldige lotnommer vir item {1} nie
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2017-09-11 11:26:51.249513 by Administrator
{0} is nie 'n geldige epos adres nie
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2018-05-14 14:42:39.247720 by Administrator
{0} is nie 'n geldige werkstroomstaat nie. Dateer asseblief u Workflow op en probeer weer.
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2018-06-20 14:49:40.474538 by Administrator
{0} is nie in 'n geldige betaalstaatperiode nie
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2018-06-20 14:53:10.685338 by Administrator
{0} is nie in opsionele vakansie lys nie
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-09-11 11:27:57.972447 by Administrator
{0} is nou die standaarddrukformaat vir {1} doktipe
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2017-09-11 13:33:28.563546 by Administrator
{0} is nou die standaard fiskale jaar. Herlaai asseblief u blaaier voordat die verandering in werking tree.
Unverified
{0} is on hold till {1}
2018-06-20 14:51:58.287103 by Administrator
{0} is aan die houer tot {1}
Unverified
{0} is required
2017-09-11 13:52:18.392821 by Administrator
{0} is nodig
Unverified
{0} is saved
2017-09-11 13:52:56.395610 by Administrator
{0} is gestoor
Unverified
{0} items in progress
2017-09-11 13:27:51.005240 by Administrator
{0} items aan die gang
Unverified
{0} items produced
2017-09-11 13:48:19.973013 by Administrator
{0} items geproduseer
Unverified
{0} items selected
2017-09-11 13:47:17.098439 by Administrator
{0} items gekies
Unverified
{0} List
2017-09-11 13:36:40.456099 by Administrator
{0} Lys
Unverified
{0} logged in
2017-09-11 13:55:11.634724 by Administrator
{0} ingeteken
Unverified
{0} logged out: {1}
2017-09-11 11:20:52.927036 by Administrator
{0} ingeteken: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2017-09-11 13:52:17.168693 by Administrator
{0} het jou genoem in 'n opmerking in {1}
Unverified
{0} minutes ago
2017-09-11 13:29:06.038163 by Administrator
{0} minute gelede
Unverified
{0} months ago
2017-09-11 13:49:03.303175 by Administrator
{0} maande gelede
Unverified
{0} must appear only once
2017-09-11 13:29:48.396989 by Administrator
{0} moet net een keer verskyn
Unverified
{0} must be negative in return document
2017-09-11 13:36:01.104972 by Administrator
{0} moet negatief wees in ruil dokument
Unverified
{0} must be one of {1}
2017-09-11 13:53:08.182324 by Administrator
{0} moet een van {1} wees
Unverified
{0} must be set first
2017-09-11 11:23:18.432879 by Administrator
{0} moet eerste gestel word
Unverified
{0} must be submitted
2017-09-11 13:49:32.897848 by Administrator
{0} moet ingedien word
Unverified
{0} must be unique
2017-09-11 13:31:05.504787 by Administrator
{0} moet uniek wees
Unverified
{0} Name
2017-09-11 13:33:08.970697 by Administrator
{0} Naam
Unverified
{0} not a valid State
2017-09-11 13:54:08.904788 by Administrator
{0} nie 'n geldige staat nie
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2017-09-11 13:45:20.221898 by Administrator
{0} mag nie hernoem word nie
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2018-06-20 14:52:05.952907 by Administrator
{0} mag nie met {1} handel nie. Verander asseblief die Maatskappy.
Unverified
{0} not found
2017-09-11 13:32:00.481231 by Administrator
{0} nie gevind nie
Unverified
{0} not found for Item {1}
2017-11-14 13:22:05.983396 by Administrator
{0} nie gevind vir item {1}
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2018-06-20 14:51:28.341626 by Administrator
{0} Nommer {1} alreeds in rekening gebruik {2}
Unverified
{0} of {1}
2017-11-14 13:21:35.245203 by Administrator
{0} van {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2018-08-31 17:53:35.303617 by Administrator
{0} op Halfdag Verlof op {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2018-08-31 17:53:50.837111 by Administrator
{0} op verlof op {1}
Unverified
{0} or {1}
2017-09-11 13:39:07.165089 by Administrator
{0} of {1}
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2017-09-11 13:32:26.936046 by Administrator
{0} betalingsinskrywings kan nie gefiltreer word deur {1}
Unverified
{0} Report
2017-09-11 13:50:52.205407 by Administrator
{0} Verslag
Unverified
{0} Result submittted
2017-09-25 14:44:58.010700 by Administrator
{0} Resultaat ingedien
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2018-09-27 14:41:07.683472 by Administrator
{0} kamer moet ten minste een gebruiker hê.
Unverified
{0} rows for {1}
2017-09-11 11:24:00.646803 by Administrator
{0} rye vir {1}
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2018-09-10 14:23:07.334762 by Administrator
{0} self het hierdie taak toegeken: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2017-09-11 13:34:48.477906 by Administrator
{0} Reeksnommers benodig vir Item {1}. U het {2} verskaf.
Unverified
{0} Settings not found
2017-09-11 13:49:32.019555 by Administrator
{0} Stellings nie gevind nie
Unverified
{0} shared this document with {1}
2017-09-11 13:42:09.915593 by Administrator
{0} het hierdie dokument met {1} gedeel
Unverified
{0} shared this document with everyone
2017-09-11 13:49:25.857969 by Administrator
{0} het hierdie dokument met almal gedeel
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2018-02-23 11:15:34.128699 by Administrator
{0} moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees
Unverified
{0} Student Groups created.
2017-09-11 13:34:16.996014 by Administrator
{0} Studentegroepe geskep.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2018-02-23 11:15:37.603638 by Administrator
{0} Studente is ingeskryf
Unverified
{0} subscribers added
2017-09-11 13:53:57.596165 by Administrator
{0} intekenaars bygevoeg
Unverified
{0} to {1}
2017-09-11 11:27:10.439991 by Administrator
{0} tot {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2017-09-11 13:55:09.738401 by Administrator
{0} om op te hou om e-posse van hierdie tipe te ontvang
Unverified
{0} Tree
2017-09-11 11:17:06.747405 by Administrator
{0} Boom
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2017-09-11 13:33:48.176251 by Administrator
{0} het hierdie dokument gedeel met {1}
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2017-09-11 11:21:10.260296 by Administrator
{0} eenhede van [{1}] (# Vorm / Item / {1}) gevind in [{2}] (# Vorm / pakhuis / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2017-09-11 13:51:00.232120 by Administrator
{0} eenhede van {1} benodig in {2} op {3} {4} vir {5} om hierdie transaksie te voltooi.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2017-09-11 13:48:17.429428 by Administrator
{0} eenhede van {1} benodig in {2} om hierdie transaksie te voltooi.
Unverified
{0} updated
2017-09-11 11:28:20.648358 by Administrator
{0} opgedateer
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2018-06-20 14:49:49.112077 by Administrator
{0} vakatures en {1} begroting vir {2} wat reeds beplan is vir filiaalmaatskappye van {3}. \ U kan slegs tot {4} vakatures en begroting {5} soos per personeelplan {6} vir ouermaatskappy {3} beplan.
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2017-09-11 13:26:33.855191 by Administrator
{0} geldige reeksnommers vir item {1}
Unverified
{0} variants created.
2018-08-31 17:53:29.546666 by Administrator
{0} variante geskep.
Unverified
{0} weeks ago
2017-09-11 13:40:19.152212 by Administrator
{0} weke gelede
Unverified
{0}, Row {1}
2017-09-11 11:17:30.580244 by Administrator
{0}, ry {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2017-09-11 13:43:29.162746 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) sal afgeknip word, aangesien maksimum karakters toegelaat word {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2017-09-11 13:53:54.133299 by Administrator
{0}: {1} bestaan nie
Unverified
{0}: {1} in {2}
2017-09-11 13:26:20.627254 by Administrator
{0}: {1} in {2}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2018-06-20 14:51:22.030068 by Administrator
{0}: {1} is ingestel om te sê {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2017-09-11 11:24:57.240554 by Administrator
{0}: {1} word nie in die faktuurbesonderhede-tabel gevind nie
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2017-09-11 13:53:05.091185 by Administrator
{0}: Kan nie verander sonder Kanselleer nie
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2017-09-11 13:46:29.041671 by Administrator
{0}: Kan nie Toewys Wys stel indien nie Submittable
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2017-09-11 11:20:54.119502 by Administrator
{0}: Kan nie Toewys indien indien nie Submittable
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2017-09-11 13:32:17.386993 by Administrator
{0}: Kan nie Kanselleer sonder Submit instel nie
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2017-09-11 11:26:04.790360 by Administrator
{0}: Kan nie invoer invoer nie, aangesien {1} nie invoerbaar is nie
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2017-09-11 11:19:34.999849 by Administrator
{0}: Kan nie invoer sonder skep instel nie
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2017-09-11 13:45:27.815566 by Administrator
{0}: Kan nie Stel, Kanselleer, Wysig sonder Skryf, stel nie
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2017-09-11 13:27:35.512878 by Administrator
{0}: Werknemer e-pos nie gevind nie, vandaar e-pos nie gestuur nie
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2017-09-11 11:26:07.719416 by Administrator
{0}: Vanaf {0} van tipe {1}
Unverified
{0}: From {1}
2017-09-11 13:42:55.382166 by Administrator
{0}: Vanaf {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2017-09-11 13:32:52.033494 by Administrator
{0}: Geen basiese toestemmings ingestel nie
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2017-09-11 11:27:21.914858 by Administrator
{0}: Slegs een reël word toegelaat met dieselfde Rol, Vlak en {1}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2017-09-11 13:52:10.530267 by Administrator
{0}: Toestemming op vlak 0 moet ingestel word voordat hoër vlakke ingestel is
Unverified
{0}% Billed
2017-09-11 13:30:17.782642 by Administrator
{0}% gefaktureer
Unverified
{0}% Complete
2017-09-11 13:50:43.537648 by Administrator
{0}% Voltooi
Unverified
{0}% Delivered
2017-09-11 13:42:26.210341 by Administrator
{0}% afgelewer
Unverified
{app_title}
2017-09-11 13:33:24.543459 by Administrator
{APP_TITLE}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2017-09-11 11:17:02.668335 by Administrator
* Sal in die transaksie bereken word.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2017-09-11 13:48:00.821429 by Administrator
** Misluk: {0} tot {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2017-09-11 13:29:00.258260 by Administrator
** Geld ** Meester
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2017-09-11 13:33:42.681148 by Administrator
** Fiskale Jaar ** verteenwoordig 'n finansiële jaar. Alle rekeningkundige inskrywings en ander belangrike transaksies word opgespoor teen ** Fiskale Jaar **.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2017-09-11 11:18:20.237936 by Administrator
** Maandelikse Verspreiding ** help jou om die begroting / teiken oor maande te versprei as jy seisoenaliteit in jou besigheid het.
Unverified
<head> HTML
2017-09-11 13:34:24.990864 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2017-09-11 13:40:48.124100 by Administrator
% Afgelewer
Unverified
% Amount Billed
2017-09-11 13:46:28.570201 by Administrator
% Bedrag gefaktureer
Unverified
% Billed
2017-09-11 11:17:12.381900 by Administrator
% Gefaktureer
Unverified
% Complete Method
2017-09-11 13:36:16.540192 by Administrator
% Volledige metode
Unverified
% Completed
2017-09-11 13:27:24.251349 by Administrator
% Voltooi
Unverified
% Installed
2017-09-11 11:22:15.836711 by Administrator
% Geïnstalleer
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2017-09-11 13:39:33.417778 by Administrator
% van die materiaal wat teen hierdie verkope bestel is
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2017-09-11 13:48:35.523543 by Administrator
% materiaal wat teen hierdie afleweringsnota afgelewer word
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2017-09-11 13:54:21.907109 by Administrator
% materiaal wat teen hierdie verkope bestelling afgelewer word
Unverified
% Ordered
2017-09-11 13:48:06.401987 by Administrator
% Bestel
Unverified
% Progress
2017-09-11 13:37:28.211606 by Administrator
% Vordering
Unverified
% Received
2017-09-11 11:21:43.699150 by Administrator
% Ontvang
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-09-11 13:31:43.162660 by Administrator
% s is nie 'n geldige verslagformaat nie. Verslagformaat moet \ een van die volgende% s wees
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2017-09-11 13:35:07.662435 by Administrator
0 - Konsep; 1 - ingedien; 2 - gekanselleer
Unverified
0 is highest
2017-09-11 11:27:41.330881 by Administrator
0 is die hoogste
Unverified
01-Sales Return
2018-02-23 11:13:17.534396 by Administrator
01-verkope terug
Unverified
02-Post Sale Discount
2018-02-23 11:14:15.748181 by Administrator
02-Posverkoopprys
Unverified
03-Deficiency in services
2018-02-23 11:14:00.509649 by Administrator
03-tekort aan dienste
Unverified
04-Correction in Invoice
2018-02-23 11:15:32.048910 by Administrator
04-Korreksie in Faktuur
Unverified
05-Change in POS
2018-02-23 11:13:53.330341 by Administrator
05-verandering in pos
Unverified
06-Finalization of Provisional assessment
2018-02-23 11:13:54.671899 by Administrator
06-finalisering van voorlopige assessering
Unverified
07-Others
2018-02-23 11:15:39.877220 by Administrator
07-Ander
Unverified
1 comment
2017-09-11 11:24:51.018230 by Administrator
1 kommentaar
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2017-09-11 13:35:12.072530 by Administrator
1 Geld = [?] Fraksie Vir bv. 1 USD = 100 Cent
Unverified
1 hour ago
2017-09-11 13:50:15.970079 by Administrator
1 uur gelede
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2018-07-09 14:22:48.103546 by Administrator
1 Loyaliteitspunte = Hoeveel basisgeld?
Unverified
1 minute ago
2017-09-11 11:18:10.894471 by Administrator
1 minuut gelede
Unverified
1 month ago
2017-09-11 13:26:56.873387 by Administrator
1 maand gelede
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-09-11 13:37:43.172237 by Administrator
1 ster is die laagste en 5 sterre is die hoogste gradering
Unverified
1 weeks ago
2017-09-11 13:47:40.858375 by Administrator
1 weke gelede
Unverified
1 year ago
2017-09-11 13:51:16.856613 by Administrator
1 jaar gelede
Unverified
2 days ago
2017-09-11 13:46:08.888748 by Administrator
2 dae gelede
Unverified
2 Yearly
2017-12-27 15:49:50.659214 by Administrator
2 jaarliks
Unverified
90-Above
2017-09-11 13:36:49.648005 by Administrator
90-Bo
Unverified