You must login to edit or verify translations

አማርኛ: Starting with Letter *


Original
Translated

(Half Day)
2016-08-24 17:42:34.524654 by Administrator
(ግማሽ ቀን)
Unverified
Advanced Settings
2016-12-15 17:05:17.924638 by Administrator
የላቁ ቅንብሮች
Unverified
by Role
2016-08-24 17:38:37.181990 by Administrator
ሚና በ
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2017-11-14 13:24:01.846963 by Administrator
በአሁኑ ጊዜ በማንኛውም መጋዘን ውስጥ ምንም አክሲዮስ የለም
Unverified
for {0}
2016-08-24 17:28:58.203250 by Administrator
ለ {0}
Unverified
Group Roll No
2017-07-04 14:50:23.316038 by Administrator
የቡድን ጥቅል አይ
Unverified
is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for
2016-08-24 17:22:50.874163 by Administrator
የግዴታ ነው. ምናልባት የገንዘብ ምንዛሪ መዝገብ አልተፈጠረም ነው
Unverified
or
2016-08-24 17:29:46.549772 by Administrator
ወይም
Unverified
to
2016-08-24 17:24:05.423696 by Administrator
ወደ
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2016-08-24 17:38:58.526999 by Administrator
`እሰር አክሲዮኖች የቆየ Than`% d ቀኖች ያነሰ መሆን ይኖርበታል.
Unverified
_doctype
2016-08-24 17:42:20.537511 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2017-05-16 17:18:11.221773 by Administrator
_report
Unverified
-Above
2016-08-24 17:27:46.763198 by Administrator
-Above
Unverified
; not allowed in condition
2017-07-04 14:49:59.501618 by Administrator
; ሁኔታ ውስጥ አይፈቀድም
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2016-08-24 17:23:35.734193 by Administrator
'ትክክለኛው የማስጀመሪያ ቀን' 'ትክክለኛው መጨረሻ ቀን' በላይ ሊሆን አይችልም
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2016-08-24 17:21:30.739700 by Administrator
እና 'የቡድን በ' 'ላይ የተመሠረተ »ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2016-08-24 17:34:27.987254 by Administrator
'የመጨረሻ ትዕዛዝ ጀምሮ ዘመን' ዜሮ ይበልጣል ወይም እኩል መሆን አለበት
Unverified
'Entries' cannot be empty
2016-08-24 17:23:50.965908 by Administrator
'ግቤቶች' ባዶ ሊሆን አይችልም
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2016-08-24 17:24:46.554349 by Administrator
'የሚጠበቀው መጀመሪያ ቀን' ከዜሮ በላይ 'የሚጠበቀው መጨረሻ ቀን' ሊሆን አይችልም
Unverified
'From Date' is required
2016-08-24 17:28:39.524613 by Administrator
ያስፈልጋል 'ቀን ጀምሮ'
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2016-08-24 17:32:11.107139 by Administrator
'ቀን ጀምሮ' በኋላ 'እስከ ቀን' መሆን አለበት
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2016-08-24 17:39:48.564458 by Administrator
'አዎ' መሆን ያልሆኑ-የአክሲዮን ንጥል አይችልም 'መለያ ምንም አለው'
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:18:31.296425 by Administrator
'ግሎባል ፍለጋ ውስጥ' አይነት አይፈቀድም {0} ረድፍ ውስጥ {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2016-08-24 17:22:12.476117 by Administrator
'ዝርዝር ይመልከቱ ውስጥ' ረድፍ ውስጥ አይነት {0} አይፈቀድም {1}
Unverified
'Opening'
2016-08-24 17:22:26.227463 by Administrator
'በመክፈት ላይ'
Unverified
'Recipients' not specified
2017-09-11 14:42:26.840433 by Administrator
'ተቀባዮች' አልተገለፀም
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2016-08-24 17:20:44.520380 by Administrator
'ወደ የጉዳይ ቁጥር' 'የጉዳይ ቁጥር ከ' ያነሰ መሆን አይችልም
Unverified
'To Date' is required
2016-08-24 17:38:28.888190 by Administrator
'ቀን ወደ »ያስፈልጋል
Unverified
'Total'
2016-08-24 17:25:55.772639 by Administrator
'ጠቅላላ'
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2016-08-24 17:22:08.508473 by Administrator
ንጥሎች በኩል ነፃ አይደለም; ምክንያቱም 'ያዘምኑ Stock' ሊረጋገጥ አልቻለም {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-08-24 17:32:03.080293 by Administrator
'አዘምን Stock' ቋሚ ንብረት ለሽያጭ ሊረጋገጥ አልቻለም
Unverified
"Company History"
2016-08-24 17:38:13.678366 by Administrator
"ኩባንያ ታሪክ"
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2016-08-24 17:19:25.934650 by Administrator
የንብረት ዘገባ ንጥል ላይ አለ እንደ ካልተደረገበት ሊሆን አይችልም "ቋሚ ንብረት ነው"
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2016-08-24 17:32:44.628388 by Administrator
"ወላጅ" በዚህ ረድፍ መታከል አለበት ውስጥ ወላጅ ጠረጴዛ ያመለክታል
Unverified
"Team Members" or "Management"
2016-08-24 17:19:07.590297 by Administrator
"ቡድን አባላት" ወይም "አስተዳደር"
Unverified
"Time Per Appointment" hasn"t been set for Dr {0}. Add it in Physician master.
2017-11-14 13:24:16.435415 by Administrator
"የሰዓቱ በእያንዳንዱ ቀጠሮ" ለዶክተር {0} አልተዘጋጀም.በሐኪም መምህር ላይ አክለው.
Unverified
(Ctrl + G)
2016-08-24 17:38:45.262758 by Administrator
(Ctrl + g)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2016-08-24 17:19:27.399252 by Administrator
(ሰዓት ተመን / 60) * ትክክለኛ ኦፕሬሽን ሰዓት
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-08-24 17:33:40.715425 by Administrator
[{0}] (# ፎርም / ንጥል / {0}) የአክሲዮን ውጭ ነው
Unverified
[Error]
2016-08-24 17:31:31.677293 by Administrator
[ስህተት]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2016-08-24 17:35:05.564137 by Administrator
[ሰይም]: [የመስክ አይነት] / [አማራጮች]: [ስፋት]
Unverified
[Select]
2016-08-24 17:28:25.888666 by Administrator
[ምረጥ]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2017-09-25 14:45:42.735857 by Administrator
[አስቸኳይ] ለ% s ተደጋጋሚ% s በመፍጠር ላይ ሳለ ስህተት
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2016-08-24 17:35:40.950327 by Administrator
{{{0}}} ልክ የሆነ fieldname ጥለት አይደለም. ይህ መሆን አለበት {{FIELD_NAME}}.
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:18:30.249525 by Administrator
{0} - {1} የቦዘነ ተማሪ ነው
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-07-04 14:50:18.452631 by Administrator
{0} - {1} በ ባች ውስጥ አልተመዘገበም ነው {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 14:49:49.348750 by Administrator
{0} - {1} የቀየረ ውስጥ አልተመዘገበም ነው {2}
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2016-08-24 17:33:53.485926 by Administrator
{0} »{1}» ተሰናክሏል
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2016-08-24 17:21:27.168341 by Administrator
{0} »{1}» አይደለም በጀት ዓመት ውስጥ {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2016-08-24 17:29:10.871964 by Administrator
{0} ({1}) ታቅዶ quanitity መብለጥ አይችልም ({2}) በምርት ላይ ትእዛዝ {3}
Unverified
{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'
2016-08-24 17:27:08.653551 by Administrator
{0} ({1}) ሚና 'የወጪ አጽዳቂ' ሊኖረው ይገባል
Unverified
{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'
2016-08-24 17:20:37.283817 by Administrator
{0} ({1}) ሚና ሊኖረው ይገባል 'አይተውህም አጽዳቂ'
Unverified
{0} {1} already exists
2016-08-24 17:34:18.428653 by Administrator
{0} {1} አስቀድሞ አለ
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2016-08-24 17:31:21.591573 by Administrator
{0} {1} ሊሆን አይችልም "{2}». ከዚህ ውስጥ አንዱ መሆን አለበት "{3}»
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2016-08-24 17:38:48.427033 by Administrator
ልጆችን እንዳለው መጠን: {0} {1} አንድ ቅጠል መስቀለኛ መንገድ ሊሆን አይችልም
Unverified
{0} {1} does not associated with {2} {3}
2016-08-24 17:30:36.773231 by Administrator
{0} {1} ጋር የተያያዘ አይደለም {2} {3}
Unverified
{0} {1} does not exist
2016-08-24 17:39:44.213128 by Administrator
{0} {1} የለም
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2016-08-24 17:31:04.700050 by Administrator
{0} {1} የለም, ማዋሃድ አዲስ ዒላማ ይምረጡ
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2016-08-24 17:41:32.956443 by Administrator
{0} {1} ተቀይሯል. እባክዎ ያድሱ.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-07-04 14:49:58.020985 by Administrator
{0} {1} እርምጃ ሊጠናቀቅ አልቻለም, ስለዚህ ገብቷል አልተደረገም
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-08-31 16:03:10.239031 by Administrator
{0} {1} ከ {2} ጋር የተያያዘ ነው ነገር ግን የፓርቲ መለያ {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2016-08-24 17:31:52.100139 by Administrator
{0} {1} ተሰርዟል ወይም ዝግ ነው
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2016-08-24 17:25:40.253515 by Administrator
{0} {1} ተሰርዟል ወይም አቁሟል ነው
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-07-04 14:49:49.918538 by Administrator
{0} {1} እርምጃ ሊጠናቀቅ አልቻለም, ስለዚህ ተሰርዟል
Unverified
{0} {1} is closed
2016-08-24 17:29:24.172936 by Administrator
{0} {1} ዝግ ነው
Unverified
{0} {1} is disabled
2016-08-24 17:30:17.848623 by Administrator
{0} {1} ተሰናክሏል
Unverified
{0} {1} is frozen
2016-08-24 17:19:37.040444 by Administrator
{0} {1} የታሰሩ ነው
Unverified
{0} {1} is fully billed
2016-08-24 17:28:56.387426 by Administrator
{0} {1} ሙሉ በሙሉ እንዲከፍሉ ነው
Unverified
{0} {1} is not active
2017-02-27 15:28:01.631921 by Administrator
{0} {1} ንቁ አይደለም
Unverified
{0} {1} is not submitted
2016-08-24 17:29:13.778660 by Administrator
{0} {1} ማቅረብ አይደለም
Unverified
{0} {1} must be submitted
2016-08-24 17:23:24.618751 by Administrator
{0} {1} መቅረብ አለበት
Unverified
{0} {1} not found
2016-08-24 17:28:16.690933 by Administrator
{0} {1} አልተገኘም
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-02-27 15:27:50.771112 by Administrator
{0} {1} እንጂ ማንኛውም ገባሪ በጀት ዓመት ውስጥ.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2016-08-24 17:22:24.263109 by Administrator
{0} {1} ሁኔታ {2} ነው
Unverified
{0} {1} to {2}
2017-02-27 15:28:33.586686 by Administrator
{0} {1} ወደ {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2016-12-15 17:05:20.135970 by Administrator
{0} {1}: 'ትርፍ እና ኪሳራ' ዓይነት መለያ {2} የሚመዘገብ በመክፈት ውስጥ አይፈቀድም
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2016-12-15 17:04:38.359085 by Administrator
{0} {1}: መለያ {2} አንድ ቡድን ሊሆን አይችልም
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:05:02.360702 by Administrator
{0} {1}: መለያ {2} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2016-12-15 17:04:46.214280 by Administrator
{0} {1}: መለያ {2} ንቁ አይደለም
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2016-12-15 17:04:53.523681 by Administrator
{0} {1}: {2} ለ ዲግሪ Entry ብቻ ምንዛሬ ውስጥ ሊደረጉ ይችላሉ: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:04:38.198087 by Administrator
{0} {1}: የወጪ ማዕከል {2} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2016-08-24 17:35:36.104106 by Administrator
{0} {1}: ወጪ ማዕከል ንጥል ግዴታ ነው; {2}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2016-12-15 17:04:49.386345 by Administrator
{0} {1}: የወጪ ማዕከል 'ትርፍ እና ኪሳራ' መለያ ያስፈልጋል {2}. ካምፓኒው ነባሪ ዋጋ ማዕከል ያዘጋጁ.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2016-12-15 17:04:45.905219 by Administrator
{0} {1}: የደንበኛ የሚሰበሰብ መለያ ላይ ያስፈልጋል {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2016-12-15 17:05:09.722527 by Administrator
{0} {1}: የዴቢት ወይም የክሬዲት መጠን ወይ ያስፈልጋል {2}
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2016-08-24 17:35:44.608183 by Administrator
{0} {1}: ገብቷል ቅረጽ ሊሰረዝ አይችልም.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2016-12-15 17:04:30.342494 by Administrator
{0} {1}: አቅራቢው ተከፋይ ሂሳብ ላይ ያስፈልጋል {2}
Unverified
{0} added
2016-08-24 17:41:38.270323 by Administrator
{0} ታክሏል
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2016-08-24 17:22:19.999325 by Administrator
{0} ቢል ላይ {1} የተዘጋጀው {2}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2016-08-24 17:29:31.865245 by Administrator
{0} የግዥ ትዕዛዝ ላይ {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2016-08-24 17:36:42.426145 by Administrator
{0} የሽያጭ ደረሰኝ ላይ {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2016-08-24 17:27:57.589142 by Administrator
{0} የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2016-08-24 17:20:28.155557 by Administrator
{0} አስቀድሞ የሰራተኛ የተመደበው {1} ወደ ጊዜ {2} ለ {3}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 16:02:28.520830 by Administrator
{0} አስቀድሞም ይገኛል. ሌላ ስም ይምረጡ
Unverified
{0} already unsubscribed
2016-08-24 17:31:16.069512 by Administrator
{0} አስቀድሞ ከደንበኝነት
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2016-08-24 17:22:09.696156 by Administrator
{0} ለ አስቀድመው ከደንበኝነት {1} {2}
Unverified
{0} and {1}
2016-08-24 17:21:10.218687 by Administrator
{0} እና {1}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2016-08-24 17:22:53.631132 by Administrator
{0} በአሁኑ ጊዜ ይህን ሰነዱን እያዩት ነው
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2016-08-24 17:38:00.527022 by Administrator
{0} ንብረት ማስተላለፍ አይቻልም
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2016-12-15 17:05:09.215477 by Administrator
መለያ {0} በጀት {1} ላይ {2} {3} ነው {4}. ይህ በ መብለጥ ይሆናል {5}
Unverified
{0} by {1}
2016-08-24 17:37:48.149806 by Administrator
{0} በ {1}
Unverified
{0} can not be negative
2016-08-24 17:23:08.010510 by Administrator
{0} አሉታዊ መሆን አይችልም
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2016-08-24 17:22:51.941560 by Administrator
{0} ነጠላ አይነቶች ሊዘጋጁ አይችሉም
Unverified
{0} comments
2016-08-24 17:30:46.124035 by Administrator
{0} አስተያየቶች
Unverified
{0} created
2016-08-24 17:26:49.393903 by Administrator
{0} ተፈጥሯል
Unverified
{0} created this {1}
2016-08-24 17:31:29.837944 by Administrator
{0} ይህን ፈጥረዋል {1}
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 16:03:19.831055 by Administrator
{0} በአሁኑ ጊዜ {1} የአቅጣጫ ጠቋሚ የመቁጠሪያ መለያ ደረጃ አለው, እና ለእዚህ አቅራቢ ግዢ ትዕዛዞች በጥንቃቄ ማስቀመጥ አለበት.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 16:02:32.900301 by Administrator
{0} በአሁኑ ጊዜ {1} የአቅጣጫ ጠቋሚ የመቁጠሪያ አቋም አለው, እና ለዚህ አቅራቢ (RFQs) በጥብቅ ማስጠንቀቂያ ሊሰጠው ይገባል.
Unverified
{0} days ago
2016-08-24 17:22:54.821221 by Administrator
{0} ቀናት በፊት
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2016-08-24 17:30:41.603382 by Administrator
{0} ኩባንያ የእርሱ ወገን አይደለም {1}
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2016-08-24 17:39:31.022142 by Administrator
{0} ረድፍ ውስጥ የለም {1}
Unverified
{0} edited this {1}
2016-08-24 17:30:48.980678 by Administrator
{0} ላይ አርትዖት ይህን {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2016-08-24 17:20:23.441003 by Administrator
{0} ንጥል ግብር ውስጥ ሁለት ጊዜ ገብቶ
Unverified
{0} Feedback Request
2017-02-27 15:29:15.434043 by Administrator
{0} ግብረ ጥያቄ
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2016-08-24 17:19:26.443813 by Administrator
ያልሆኑ ልዩ ነባር እሴቶች አሉ እንደ {0} መስክ, {1} ውስጥ እንደ ልዩ ሊዘጋጅ አይችልም
Unverified
{0} for {1}
2016-08-24 17:37:45.623542 by Administrator
{0} ለ {1}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 15:28:00.815652 by Administrator
{0} ከ {1} ወደ {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 15:28:30.150748 by Administrator
{0} ከ {1} {2} ውስጥ ረድፍ # ወደ {3}
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-02-27 15:28:08.626900 by Administrator
{0} በተሳካ ሁኔታ የኢሜይል ቡድን ታክሏል.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2017-09-18 14:45:58.425249 by Administrator
{0} እስከ {1} ድረስ የአገልግሎት ክፍያ አለው.
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2016-08-24 17:23:03.588683 by Administrator
{0} ውስጥ ውይይቱን ለቆ ወጥቷል {1} {2}
Unverified
{0} hours
2016-08-24 17:27:03.781429 by Administrator
{0} ሰዓታት
Unverified
{0} hours ago
2017-02-27 15:28:16.890998 by Administrator
{0} ሰዓታት በፊት
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2016-08-24 17:21:47.541652 by Administrator
{0} ረድፍ ውስጥ {1} ሁለቱም ዩአርኤል እና ልጅ ንጥሎች ሊኖሩት አይችልም
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-08-31 16:02:45.833314 by Administrator
{0} እንደሚያሳየው {1} የጥቅስ ነገርን አያቀርብም, ነገር ግን ሁሉም ንጥሎች \ ተወስደዋል. የ RFQ መጠይቅ ሁኔታን በማዘመን ላይ.
Unverified
{0} Installed
2016-08-24 17:24:53.834310 by Administrator
{0} ተጭኗል
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 14:42:14.942703 by Administrator
{0} በ 'ተቀባዮች' ውስጥ ልክ ያልሆነ የኢሜይል አድራሻ ነው.
Unverified
{0} is currently viewing this document
2016-08-24 17:41:05.087811 by Administrator
{0} በአሁኑ ጊዜ ይህን ሰነዱን እያዩት ነው
Unverified
{0} is mandatory
2016-08-24 17:19:29.701225 by Administrator
{0} የግዴታ ነው
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2016-08-24 17:27:49.233746 by Administrator
{0} ንጥል ግዴታ ነው {1}
Unverified
{0} is mandatory for Return
2016-08-24 17:36:33.944137 by Administrator
{0} መመለስ ግዴታ ነው
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2016-08-24 17:36:17.056676 by Administrator
{0} የግዴታ ነው. ምናልባት የገንዘብ ምንዛሪ ዘገባ {1} {2} ዘንድ አልተፈጠረም ነው.
Unverified
{0} is not a stock Item
2016-08-24 17:21:52.791177 by Administrator
{0} አንድ የአክሲዮን ንጥል አይደለም
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2016-08-24 17:33:47.439381 by Administrator
{0} ንጥል ትክክለኛ ባች ቁጥር አይደለም {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 15:28:08.195726 by Administrator
{0} ልክ የሆነ የኢሜይል አድራሻ አይደለም
Unverified
{0} is not a valid hex color
2017-07-17 16:44:47.135017 by Administrator
{0} ትክክለኛ የሄምፊ ቀለም አይደለም
Unverified
{0} is not set
2016-08-24 17:23:14.441018 by Administrator
{0} አልተዘጋጀም
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-05-30 14:51:39.733454 by Administrator
{0} አሁን {1} doctype ነባሪ የህትመት ቅርጸት ነው
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2016-08-24 17:27:28.505271 by Administrator
{0} ነባሪ በጀት ዓመት አሁን ነው. ለውጡ ተግባራዊ ለማግኘት እባክዎ አሳሽዎን ያድሱ.
Unverified
{0} is required
2016-08-24 17:40:29.960044 by Administrator
{0} ያስፈልጋል
Unverified
{0} is saved
2016-08-24 17:40:56.340493 by Administrator
{0} ተቀምጧል
Unverified
{0} items in progress
2016-08-24 17:24:27.687882 by Administrator
በሂደት ላይ {0} ንጥሎች
Unverified
{0} items produced
2016-08-24 17:37:23.485996 by Administrator
ምርት {0} ንጥሎች
Unverified
{0} items selected
2016-12-15 17:05:11.882467 by Administrator
ተመርጠዋል {0} ንጥሎች
Unverified
{0} List
2016-08-24 17:29:40.340849 by Administrator
{0} ዝርዝር
Unverified
{0} logged in
2016-08-24 17:42:35.579188 by Administrator
{0} ውስጥ ገብተሃል
Unverified
{0} logged out: {1}
2017-02-27 15:27:56.871091 by Administrator
{0} ዘግተው የወጡ: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment
2017-08-31 16:02:29.348471 by Administrator
{0} በአስተያየት ውስጥ ጠቅሶዎታል
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-08-24 17:40:29.173858 by Administrator
{0} ውስጥ አስተያየት ውስጥ ጠቅሶሃል {1}
Unverified
{0} minutes ago
2016-08-24 17:25:05.250460 by Administrator
{0} ደቂቃዎች በፊት
Unverified
{0} months ago
2016-08-24 17:37:55.945048 by Administrator
{0} ወራት በፊት
Unverified
{0} must appear only once
2016-08-24 17:25:26.991113 by Administrator
{0} ጊዜ ብቻ ነው ሊታይ ይገባል
Unverified
{0} must be greater than 0
2016-08-24 17:25:51.787717 by Administrator
{0} 0 የበለጠ መሆን አለበት
Unverified
{0} must be negative in return document
2016-10-26 16:55:39.027464 by Administrator
{0} መመለሻ ሰነድ ላይ አሉታዊ መሆን አለበት
Unverified
{0} must be one of {1}
2016-08-24 17:41:04.819083 by Administrator
{0} ውስጥ አንዱ መሆን አለበት {1}
Unverified
{0} must be set first
2016-08-24 17:21:02.052790 by Administrator
{0} አስቀድሞ መዘጋጀት አለበት
Unverified
{0} must be submitted
2017-09-04 17:33:48.940114 by Administrator
{0} መቅረብ አለበት
Unverified
{0} must be unique
2016-08-24 17:26:09.245338 by Administrator
{0} ልዩ መሆን አለበት
Unverified
{0} Name
2016-08-24 17:27:17.671827 by Administrator
{0} ስም
Unverified
{0} not a valid State
2016-08-24 17:41:48.119825 by Administrator
{0} አይደለም የሚሰራ መንግስት
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2016-08-24 17:35:06.477200 by Administrator
{0} ተሰይሟል ዘንድ አይፈቀድም
Unverified
{0} not found
2017-07-04 14:50:00.732099 by Administrator
{0} አልተገኘም
Unverified
{0} not found for Item {1}
2017-11-14 13:23:58.797644 by Administrator
{0} ለንጥል {1} አልተገኘም
Unverified
{0} of {1}
2017-11-14 13:23:25.138327 by Administrator
{0} of {1}
Unverified
{0} or {1}
2016-08-24 17:31:21.809087 by Administrator
{0} ወይም {1}
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2016-08-24 17:26:53.299175 by Administrator
{0} የክፍያ ግቤቶች ተጣርተው ሊሆን አይችልም {1}
Unverified
{0} records updated
2016-08-24 17:25:04.700090 by Administrator
{0} መዛግብት ዘምኗል
Unverified
{0} Report
2016-08-24 17:39:20.411634 by Administrator
{0} ሪፖርት
Unverified
{0} Result submittted
2017-09-25 14:45:38.454696 by Administrator
{0} ውጤት ተገዝቷል
Unverified
{0} rows for {1}
2017-02-27 15:28:02.437671 by Administrator
{0} ለ ረድፎች {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2016-08-24 17:28:13.279755 by Administrator
{0} ንጥል ያስፈልጋል መለያ ቁጥር {1}. ያቀረቡት {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2017-03-30 15:13:15.921542 by Administrator
{0} ቅንብሮች አልተገኘም
Unverified
{0} shared this document with {1}
2016-08-24 17:33:07.116032 by Administrator
{0} ጋር ይህን ሰነድ አጋርቷል {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2016-08-24 17:38:15.190960 by Administrator
{0} ሁሉም ሰዎች ይህን ሰነድ አጋርቷል
Unverified
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:18:15.506047 by Administrator
{0} የተማሪ ቡድኖች ተፈጥሯል.
Unverified
{0} subscribers added
2016-08-24 17:41:39.077347 by Administrator
{0} ተመዝጋቢዎች ታክሏል
Unverified
{0} to {1}
2017-07-11 14:46:53.182116 by Administrator
{0} ወደ {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2017-08-31 16:03:21.081952 by Administrator
{0} የዚህ አይነት ኢሜሎችን መቀበል ለማቆም
Unverified
{0} Tree
2016-08-24 17:18:57.739915 by Administrator
{0} ዛፍ
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2016-08-24 17:27:41.057310 by Administrator
{0} UN-የተጋራው ጋር ይህ ሰነድ {1}
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-08-24 17:20:20.588727 by Administrator
{0} [{1}] ክፍሎች (# ፎርም / ንጥል / {1}) [{2}] ውስጥ ይገኛል (# ፎርም / መጋዘን / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2016-08-24 17:39:26.128433 by Administrator
{0} {1} ውስጥ አስፈላጊ {2} ላይ {3} {4} {5} ይህን ግብይት ለማጠናቀቅ ለ አሃዶች.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2016-08-24 17:37:21.300971 by Administrator
{0} ክፍሎች {1} {2} ይህን ግብይት ለማጠናቀቅ ያስፈልጋል.
Unverified
{0} updated
2016-08-24 17:22:53.792144 by Administrator
{0} ዘምኗል
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2016-08-24 17:23:39.977769 by Administrator
{0} ንጥል ትክክለኛ ተከታታይ ቁጥሮች {1}
Unverified
{0} weeks ago
2016-08-24 17:32:09.378448 by Administrator
{0} ሳምንቶች በፊት
Unverified
{0}, Row {1}
2016-08-24 17:19:05.779476 by Administrator
{0}, የረድፍ {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-08-25 12:27:00.904104 by Administrator
{0}: አይፈቀድም ቢበዛ ቁምፊዎች ነው እንደ «{1}» ({3}), በመቀጨቱ ያገኛሉ {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2016-08-24 17:41:36.993456 by Administrator
{0}: {1} ነው አይደለም አለ
Unverified
{0}: {1} in {2}
2016-08-24 17:23:34.690716 by Administrator
{0}: {1} ውስጥ ከ {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2016-08-24 17:21:36.253448 by Administrator
{0}: {1} የደረሰኝ ዝርዝሮች ሠንጠረዥ ውስጥ አልተገኘም
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2016-08-24 17:41:02.732184 by Administrator
{0}: ያለ ይቅር እንዲሻሻል ማዘጋጀት አይቻልም
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2016-08-24 17:35:51.662101 by Administrator
{0}: Submittable አይደለም ከሆነ መድብ እንዲሻሻል ማዘጋጀት አይቻልም
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2016-08-24 17:20:16.698908 by Administrator
{0}: መድብ Submittable አይደለም ከሆነ አስገባ ማዘጋጀት አይቻልም
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2016-08-24 17:26:47.953602 by Administrator
{0}: ያለ አስገባ ሰርዝ ማዘጋጀት አይቻልም
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2016-08-24 17:21:57.624399 by Administrator
{0}: {1} importable አይደለም እንደ ከውጪ ማዘጋጀት አይቻልም
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2016-08-24 17:19:47.528306 by Administrator
{0}: ይፍጠሩ ያለ አስመጣ ማዘጋጀት አይቻልም
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2016-08-24 17:35:12.108081 by Administrator
{0}: አስገባ ሰርዝ, ጻፍ ያለ እንዲሻሻል ማዘጋጀት አይቻልም
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-08-24 17:24:18.449171 by Administrator
{0}: የሰራተኛ ኢሜይል አልተገኘም: ከዚህ አልተላከም ኢሜይል
Unverified
{0}: From {0} for {1}
2016-08-24 17:39:41.795879 by Administrator
{0}: ከ {0} ለ {1}
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2016-08-24 17:21:58.471194 by Administrator
{0}: ከ {0} አይነት {1}
Unverified
{0}: From {1}
2016-08-24 17:33:38.146031 by Administrator
{0}: ከ {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2016-08-24 17:27:09.989991 by Administrator
{0}: ምንም መሠረታዊ ፍቃዶች ስብስብ
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2016-08-24 17:22:29.688989 by Administrator
{0}: ተመሳሳይ ሚና, Level እና ጋር ብቻ ይፈቀዳል አንድ አገዛዝ {1}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2016-08-24 17:40:23.192108 by Administrator
{0}: ከፍተኛ ደረጃ ማዘጋጀት በፊት ደረጃ 0 ላይ ፈቃድ መዘጋጀት አለበት
Unverified
{0}% Billed
2016-08-24 17:25:41.953644 by Administrator
{0}% የሚከፈል
Unverified
{0}% Complete
2016-08-24 17:39:14.294248 by Administrator
{0}% ተጠናቋል
Unverified
{0}% Delivered
2016-08-24 17:33:17.794157 by Administrator
{0}% ደርሷል
Unverified
{app_title}
2016-08-24 17:27:25.984515 by Administrator
{APP_TITLE}
Unverified
{frequency} Digest
2017-06-06 14:50:52.087446 by Administrator
{ድግግሞሽ} ጥንቅር
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2016-08-24 17:18:56.539227 by Administrator
* ግብይቱ ላይ ይሰላሉ.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2016-08-24 17:37:08.961550 by Administrator
** አልተሳካም: {0} ወደ {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2016-08-24 17:25:02.000839 by Administrator
** ምንዛሬ ** መምህር
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2016-08-24 17:27:36.744848 by Administrator
** በጀት ዓመት ** አንድ የፋይናንስ ዓመት ይወክላል. ሁሉም የሂሳብ ግቤቶች እና ሌሎች ዋና ዋና ግብይቶች ** ** በጀት ዓመት ላይ ክትትል ነው.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2016-08-24 17:19:23.940719 by Administrator
** ወርሃዊ ስርጭት ** የእርስዎን ንግድ ውስጥ ወቅታዊ ቢኖራችሁ ወራት በመላ በጀት / ዒላማ ለማሰራጨት ይረዳል.
Unverified
> {0} year(s) ago
2017-11-15 15:17:34.783979 by Administrator
> {0} ዓመቱ (ዓመታት) በፊት
Unverified
<head> HTML
2016-08-24 17:28:03.752261 by Administrator
<ራስ> የኤች ቲ ኤም ኤል
Unverified
% Delivered
2016-08-24 17:32:20.356272 by Administrator
% ደርሷል
Unverified
% Amount Billed
2016-08-24 17:35:51.399111 by Administrator
% መጠን የሚከፈል
Unverified
% Billed
2016-08-24 17:18:59.601505 by Administrator
% የሚከፈል
Unverified
% Complete Method
2016-12-15 17:04:56.058679 by Administrator
% ተጠናቋል ስልት
Unverified
% Completed
2016-12-15 17:04:43.975734 by Administrator
% ተጠናቋል
Unverified
% Installed
2016-08-24 17:20:42.024110 by Administrator
% ተጭኗል
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2016-08-24 17:31:39.266079 by Administrator
ቁሳቁሶችን% ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ እንዲከፍሉ
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2016-08-24 17:37:37.234996 by Administrator
ቁሳቁሶችን% ይህን የመላኪያ ማስታወሻ ላይ አሳልፎ
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2016-08-24 17:41:58.459826 by Administrator
ቁሳቁሶችን% ይህን የሽያጭ ትዕዛዝ ላይ አሳልፎ
Unverified
% Ordered
2016-08-24 17:37:13.937626 by Administrator
% የዕቃው መረጃ
Unverified
% Progress
2016-12-15 17:04:57.751904 by Administrator
% ሂደት
Unverified
% Received
2016-08-24 17:20:31.042286 by Administrator
% ደርሷል
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-02-27 15:28:29.931836 by Administrator
የ% s ልክ የሆነ ሪፖርት ቅርጸት አይደለም. የሚከተሉትን የ% s ወደ አንድ \ ይገባል ሪፖርት ቅርጸት
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2016-08-24 17:28:24.278894 by Administrator
0 - ረቂቅ; 1 - ገብቷል; 2 - ተሰርዟል
Unverified
0 is highest
2016-08-24 17:22:38.488962 by Administrator
0 ከፍተኛ ነው
Unverified
1 comment
2016-08-24 17:21:33.534379 by Administrator
1 አስተያየት
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2016-08-24 17:28:26.866739 by Administrator
= [?] ለምሳሌ 1 የአሜሪካ ዶላር ያህል ክፍልፋይ = 100 ሳንቲም 1 ምንዛሬ
Unverified
1 hour ago
2016-08-24 17:38:54.029758 by Administrator
1 ሰዓት በፊት
Unverified
1 item selected
2016-12-15 17:04:53.349129 by Administrator
1 ንጥል ተመርጧል
Unverified
1 minute ago
2016-08-24 17:19:20.921913 by Administrator
ከ 1 ደቂቃ በፊት
Unverified
1 month ago
2017-02-27 15:28:17.096032 by Administrator
1 ወር በፊት
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-03-30 15:13:03.057552 by Administrator
1 ኮከብ በመሆን ዝቅተኛ & 5 ኮከቦች ከፍተኛው ደረጃ መሆን
Unverified
1 weeks ago
2017-02-27 15:29:02.843660 by Administrator
1 ሳምንት በፊት
Unverified
1 year ago
2017-02-27 15:29:13.512945 by Administrator
1 ዓመት በፊት
Unverified
1. Select Columns
2016-08-25 12:26:54.707324 by Administrator
1. የሚከተለውን ይምረጡ-አምዶች
Unverified
1. Select File
2016-08-25 12:26:52.620109 by Administrator
1. የሚከተለውን ይምረጡ-ፋይል
Unverified
2 days ago
2016-08-24 17:35:38.492710 by Administrator
2 ቀናት በፊት
Unverified
2. Download
2016-08-25 12:26:49.883341 by Administrator
2. አውርድ
Unverified
2. Upload
2016-08-25 12:26:53.306734 by Administrator
2. ስቀል
Unverified
90-Above
2016-08-24 17:29:49.089436 by Administrator
90-በላይ
Unverified