You must login to edit or verify translations

العربية: Starting with Letter *


Original
Translated

{0} self assigned this task: {1}
2018-09-10 14:25:09.921170 by Administrator
{0} تم تعيين هذه المهمة بنفسها: {1}
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2018-06-20 15:56:23.386990 by Administrator
تم تحديد {0} شواغر و {1} ميزانية لـ {2} بالفعل لشركات تابعة {3}. \ يمكنك فقط التخطيط لـ {4} شواغر وميزانية {5} وفقًا لخطة التوظيف {6} للشركة الأم {3}.
Unverified
> {0} year(s) ago
2018-09-17 14:23:20.287723 by Administrator
> {0} سنة (s) مضت
Unverified
(Ca+Mg)/K
2018-04-03 18:36:30.518331 by ahmaeed_3
(الكالسيوم +المغنيسيوم ) / ك
Verifed
(including)
2018-04-03 18:37:09.870028 by ahmaeed_3
(تتضمن)
Verifed
) for {0}
2018-06-20 15:56:49.408703 by Administrator
) لـ {0}
Verifed
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2017-08-18 22:55:39.329123 by Ahmed Saleh
[{0}] (# نموذج / البند / {0}) انتهى من المخزن
Verifed
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2017-09-25 14:46:16.862444 by Administrator
[عاجل] حدث خطأ أثناء إنشاء٪ s متكررة ل٪ s
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2017-08-18 22:57:04.482531 by Ahmed Saleh
{0} '{1}' ليس في السنة المالية {2}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2017-08-18 22:57:27.778206 by Ahmed Saleh
{0} ({1}) لا يمكن أن يكون أكبر من الكمية المخطط لها ({2}) في أمر الإنتاج {3}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2018-04-20 18:39:27.941392 by Ali Saleh
{0} ({1}) لا يمكن أن يكون أكبر من الكمية المخطط لها ({2}) في أمر العمل {3}
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2014-08-28 14:45:50.755537 by Administrator
{0} {1} لا يمكن أن يكون "{2}". ينبغي أن يكون واحدا من "{3}"
Verifed
{0} {1} created
2016-04-24 22:03:18.706133 by Mohammed Bamakhramah
{0} {1} إنشاء
Verifed
{0} {1} does not exist.
2018-02-23 11:18:10.456104 by Administrator
{0} {1} غير موجود.
Verifed
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-07-07 05:44:46.107544 by Wael Alzaid
{0} {1} لم يتم إرسالها، ولذلك لا يمكن إكمال الإجراء
Verifed
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-08-31 16:04:43.259634 by Administrator
{0} {1} مرتبط ب {2}، ولكن حساب الطرف هو {3}
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2017-08-18 23:00:47.483788 by Ahmed Saleh
{0} {1} تم إلغائه أو مغلق
Verifed
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-07-07 05:45:20.237100 by Wael Alzaid
{0} {1} تم إلغاؤه لذلك لا يمكن إكمال الإجراء
Verifed
{0} {1} is fully billed
2017-08-18 23:02:50.112302 by Ahmed Saleh
{0} {1} قدمت الفواتير بشكل كامل
Verifed
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2017-12-27 15:56:54.742533 by Administrator
{0} {1} غير مرتبط {2} {3}
Verifed
{0} {1} is not present in the parent company
2018-06-20 15:55:07.075713 by Administrator
{0} {1} غير موجود في الشركة الأم
Verifed
{0} {1} is not submitted
2017-08-18 23:04:17.275470 by Ahmed Saleh
{0} {1} لم يتم تقديمه
Verifed
{0} {1} must be submitted
2017-08-18 23:04:36.016597 by Ahmed Saleh
{0} {1} يجب أن يتم تقديمه
Verifed
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-08-18 23:05:17.508321 by Ahmed Saleh
{0} {1} ليس في أي سنة مالية نشطة.
Verifed
{0} {1} to {2}
2017-07-07 05:30:27.921638 by Wael Alzaid
{0} {1} الى {2}
Verifed
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2017-08-18 23:06:27.270759 by Ahmed Saleh
{0} {1}: نوع حساب "الربح والخسارة" {2} غير مسموح به في قيد افتتاحي
Verifed
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2017-08-18 23:07:02.535257 by Ahmed Saleh
{0} {1}: الحساب {2} لا يمكن أن يكون مجموعة
Verifed
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2017-08-18 23:07:43.105567 by Ahmed Saleh
{0} {1}: الحساب {2} لا ينتمي إلى الشركة {3}
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2017-08-18 23:08:06.010051 by Ahmed Saleh
{0} {1}: الحساب {2} غير نشط
Verifed
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2017-08-18 23:09:00.585283 by Ahmed Saleh
{0} {1}: قيد محاسبي ل {2} يمكن ان يتم فقط بالعملة : {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2017-08-18 23:09:20.830915 by Ahmed Saleh
{0} {1}: مركز التكلفة {2} لا ينتمي إلى الشركة {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2017-08-18 23:09:43.849645 by Ahmed Saleh
{0} {1}: مركز التكلفة إلزامي للبند {2}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2017-08-18 23:10:36.648066 by Ahmed Saleh
{0} {1}: مركز التكلفة مطلوب لحساب 'الربح والخسارة' {2}. يرجى إعداد مركز تكلفة افتراضي للشركة.
Verifed
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2017-08-18 23:11:48.034707 by Ahmed Saleh
{0} {1}: إما مبلغ دائن أو مدين مطلوب ل{2}
Verifed
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2017-08-18 23:12:09.290662 by Ahmed Saleh
{0} {1}: المورد مطلوب بالمقابلة بالحساب الدائن {2}
Verifed
{0} against Bill {1} dated {2}
2017-08-18 23:12:33.029030 by Ahmed Saleh
{0} مقابل الفاتورة {1} بتاريخ {2}
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2017-08-18 23:12:51.874769 by Ahmed Saleh
{0} مقابل أمر الشراء {1}
Verifed
{0} against Sales Invoice {1}
2017-08-18 23:13:15.575928 by Ahmed Saleh
{0} مقابل فاتورة المبيعات {1}
Verifed
{0} against Sales Order {1}
2017-08-18 23:13:34.631224 by Ahmed Saleh
{0} مقابل طلب مبيعات {1}
Verifed
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2017-08-18 23:14:02.460844 by Ahmed Saleh
{0} تم تخصيصه بالفعل للموظف {1} للفترة {2} إلى {3}
Verifed
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 16:04:09.887791 by Administrator
{0} موجود بالفعل. حدد اسما آخر
Verifed
{0} applicable after {1} working days
2018-06-29 10:35:56.857852 by Mohammad Sa'ed
{0} صالح بعد {1} أيام عمل
Verifed
{0} assigned {1}: {2}
2018-08-05 17:13:45.407322 by Ibrahim alsaman
{0} تعيين {1}: {2}
Verifed
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2017-08-18 23:16:03.008933 by Ahmed Saleh
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
Verifed
{0} Calendar
2016-10-26 16:56:38.211745 by Administrator
{0} التقويم
Verifed
{0} cannot be set for Single types
2015-05-25 16:31:39.857298 by Mohammed Barsi
{0} لا يمكن تحديده لأنواع أحادية
Verifed
{0} Chart
2018-02-23 11:19:08.443880 by Administrator
{0} الرسم البياني
Verifed
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 16:04:48.949231 by Administrator
{0} لديها حاليا {1} بطاقة أداء بطاقة الموردين، ويجب إصدار أوامر الشراء إلى هذا المورد بحذر.
Verifed
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 16:04:14.717251 by Administrator
{0} لديه حاليا {1} بطاقة أداء بطاقة الموردين، ويجب أن يتم إصدار طلبات إعادة الشراء إلى هذا المورد بحذر.
Verifed
{0} Digest
2018-06-20 15:56:21.985269 by Administrator
{0} الملخص
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2017-08-18 23:48:20.245273 by Ahmed Saleh
{0} لا تنتمي إلى شركة {1}
Verifed
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2018-08-05 17:11:19.321267 by Ibrahim alsaman
{0} ليس لديه جدول ممارسة للرعاية الصحية. إضافة جدول في ممارسة الرعاية الصحية الرئيسي
Verifed
{0} entered twice in Item Tax
2017-08-18 23:48:40.943912 by Ahmed Saleh
{0} ادخل مرتين في ضريبة البند
Verifed
{0} Feedback Request
2017-07-07 05:30:05.191085 by Wael Alzaid
{0} طلب ملاحظات
Verifed
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2015-12-31 04:15:21.831244 by AbdulAziz AlOraij
الحقل {0} لا يمكن ضبطه كفريد في {1}، لعدم وجود قيم فريدة من نوعها
Verifed
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 15:29:35.525095 by Administrator
{0} من {1} إلى {2}
Verifed
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 15:30:04.761610 by Administrator
{0} من {1} إلى {2} في الصف # {3}
Verifed
{0} has been submitted successfully
2018-06-29 10:34:59.710834 by Mohammad Sa'ed
{0} تم التقديم بنجاح
Verifed
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-07-28 18:25:58.492098 by Ahmed Saleh
{0} تم بنجاح الإضافة إلى مجموعة البريد الإلكتروني
Verifed
{0} has fee validity till {1}
2017-09-18 14:47:57.122375 by Administrator
{0} له صلاحية الرسوم حتى {1}
Verifed
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-08-03 17:38:43.229156 by Administrator
{0} تركت محادثة في {1} {2}
Verifed
{0} in row {1}
2018-06-30 10:37:10.717225 by Mohammad Sa'ed
{0} في الحقل {1}
Verifed
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2015-12-31 04:16:44.866383 by AbdulAziz AlOraij
{0} في الصف {1} لا يمكن أن يكون لها عنوان URL وبنود فرعية في نفس الوقت
Verifed
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-08-31 16:04:25.761815 by Administrator
{0} يشير إلى أن {1} لن يقدم اقتباس، ولكن يتم نقل جميع العناصر \ تم نقلها. تحديث حالة اقتباس الأسعار.
Verifed
{0} is a company holiday
2018-04-03 18:41:06.514378 by ahmaeed_3
{0} عطلة للشركة
Verifed
{0} is a mandatory field
2018-04-03 18:41:17.648636 by ahmaeed_3
{0} حقل إلزامي
Verifed
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 14:42:32.118978 by Administrator
{0} هو عنوان بريد إلكتروني غير صالح في "المستلمين"
Verifed
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2018-06-20 15:55:51.993206 by Administrator
تم حظر {0} حتى لا تتم متابعة هذه المعاملة
Verifed
{0} is mandatory for Item {1}
2017-08-18 23:49:48.970121 by Ahmed Saleh
{0} إلزامي للبند {1}
Verifed
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2017-08-18 23:50:24.968494 by Ahmed Saleh
{0} إلزامي. ربما لم يتم إنشاء سجل سعر صرف العملة ل{1} إلى {2}.
Verifed
{0} is not a stock Item
2015-05-25 16:36:31.931741 by Mohammed Barsi
{0} ليس من نوع المخزون
Verifed
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-05-27 11:51:31.746317 by Mohammed Barsi
{0} ليس رقم الدفعة صالحة للصنف {1}
Verifed
{0} is not a valid Email Address
2017-03-01 22:56:14.579111 by Abdullah Alsabi
{0} بريد إلكتروني غير صحيح
Verifed
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2018-05-14 14:44:47.045105 by Administrator
{0} ليست حالة سير عمل صالحة. يرجى تحديث سير العمل والمحاولة مرة أخرى.
Verifed
{0} is not in a valid Payroll Period
2018-06-29 10:33:15.195068 by Mohammad Sa'ed
{0} ليس في فترة رواتب صالحة
Verifed
{0} is not in Optional Holiday List
2018-06-20 15:58:49.041015 by Administrator
{0} ليس في قائمة عطلات اختيارية
Verifed
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-09-14 20:32:19.320847 by Wael Alzaid
{0} هو الآن تنسيق الطباعة الافتراضي لنوع المستند {1}
Verifed
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2017-08-18 23:50:49.994418 by Ahmed Saleh
{0} هو الآن السنة المالية الافتراضية. يرجى تحديث المتصفح حتى يصبح التغيير ساري المفعول.
Verifed
{0} is on hold till {1}
2018-06-20 15:57:57.574059 by Administrator
{0} معلق حتى {1}
Verifed
{0} items in progress
2017-09-14 20:34:13.500037 by Wael Alzaid
{0} العنصر قيد الأستخدام
Verifed
{0} items produced
2017-09-14 20:35:40.797345 by Wael Alzaid
{0} عناصر منتجة
Verifed
{0} logged out: {1}
2017-02-27 15:29:31.624824 by Administrator
{0} تسجيل الخروج: {1}
Verifed
{0} mentioned you in a comment
2017-08-31 16:04:10.537097 by Administrator
{0} أشار إليك في تعليق
Verifed
{0} must appear only once
2017-08-18 23:53:04.030317 by Ahmed Saleh
{0} يجب أن يظهر مرة واحدة فقط
Verifed
{0} must be negative in return document
2017-08-18 23:53:42.879448 by Ahmed Saleh
{0} يجب أن يكون سالبة في وثيقة الارجاع
Verifed
{0} must be submitted
2017-09-14 20:36:36.278335 by Wael Alzaid
{0} يجب تسليمها
Verifed
{0} Name
2016-08-05 21:57:45.569299 by fatimah
{0} الاسم
Verifed
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2018-06-20 15:58:02.982814 by Administrator
{0} غير مسموح بالتعامل مع {1}. يرجى تغيير الشركة.
Verifed
{0} not found
2017-07-04 14:50:58.769258 by Administrator
لم يتم العثور على {0}
Verifed
{0} not found for Item {1}
2017-11-14 13:25:28.841954 by Administrator
{0} لم يتم العثور على العنصر {1}
Verifed
{0} Number {1} already used in account {2}
2018-06-20 15:57:37.689231 by Administrator
{0} الرقم {1} مستخدم بالفعل في الحساب {2}
Verifed
{0} of {1}
2017-11-14 13:25:06.805821 by Administrator
{0} من {1}
Verifed
{0} on Half day Leave on {1}
2018-08-05 17:12:26.977423 by Ibrahim alsaman
{0} إجازة نصف يوم عمل {1}
Verifed
{0} on Leave on {1}
2018-08-05 17:12:39.058307 by Ibrahim alsaman
{0} غادر في{1}
Verifed
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2017-09-14 20:40:15.991255 by Wael Alzaid
{0} لا يمكن فلترة المدفوعات المدخلة {1}
Verifed
{0} Result submittted
2017-09-25 14:46:12.412075 by Administrator
{0} النتيجة المقدمة
Verifed
{0} rows for {1}
2017-05-31 18:24:45.182068 by maysaa
{0} صفوف لـ {1}
Verifed
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2017-09-14 20:41:48.513631 by Wael Alzaid
{0} الرقم التسلسلي مطلوب للعنصر {1}. لقد قدمت {2}.
Verifed
{0} Settings not found
2017-03-30 15:13:54.651243 by Administrator
{0} إعدادات لم يتم العثور
Verifed
{0} should be a value between 0 and 100
2018-04-03 18:41:41.724025 by ahmaeed_3
{0} يجب أن تكون القيمة بين 0 و 100
Verifed
{0} Student Groups created.
2017-07-07 05:38:42.615645 by Wael Alzaid
{0} تم إنشاء مجموعات الطلاب.
Verifed
{0} Students have been enrolled
2018-02-23 11:19:42.309079 by Administrator
{0} تم تسجيل الطلاب
Verifed
{0} to {1}
2017-07-11 14:47:04.500804 by Administrator
{0} إلى {1}
Verifed
{0} to stop receiving emails of this type
2017-09-14 20:42:50.452411 by Wael Alzaid
{0} لإيقاف تلقي رسائل البريد الإلكتروني من هذا النوع
Verifed
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2017-08-18 23:54:56.964222 by Ahmed Saleh
{0} وحدات من [{1}] (# نموذج / البند / {1}) وجدت في [{2}] (# نموذج / مخزن/ {2})
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2017-08-18 23:56:01.696898 by Ahmed Saleh
{0} وحدات من {1} لازمة ل {2} في {3} {4} ل {5} لإكمال هذه المعاملة.
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2017-08-18 23:56:26.791591 by Ahmed Saleh
{0} وحدات من {1} لازمة في {2} لإكمال هذه المعاملة.
Verifed
{0} valid serial nos for Item {1}
2017-08-18 23:56:43.465476 by Ahmed Saleh
{0} أرقام تسلسلية صالحة للبند {1}
Verifed
{0} variants created.
2018-08-31 17:58:23.412085 by Administrator
تم إنشاء المتغيرات {0}.
Verifed
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2017-08-10 13:15:33.392645 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) سيتم اقتطاعه، حيث أن الحد الأقصى المسموح به هو {2}
Verifed
{0}: {1} does not exists
2017-08-18 23:57:03.510688 by Ahmed Saleh
{0}: {1} غير موجود
Verifed
{0}: {1} is set to state {2}
2018-06-20 15:57:32.177552 by Administrator
{0}: تم تعيين {1} على الحالة {2}
Verifed
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2017-08-18 23:57:27.620003 by Ahmed Saleh
{0}: {1} غير موجود في جدول تفاصيل الفواتير
Verifed
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2017-08-18 23:57:47.598244 by Ahmed Saleh
{0}: البريد الإلكتروني للموظف غير موجود، وبالتالي لن يتم إرسال البريد الإلكتروني
Verifed
{0}: From {0} of type {1}
2017-08-18 23:58:32.932381 by Ahmed Saleh
{0}: من {0} من نوع {1}
Verifed
{0}: From {1}
2017-08-18 23:58:55.724963 by Ahmed Saleh
{0}: من {1}
Verifed
{0}% Billed
2017-08-18 23:59:19.676124 by Ahmed Saleh
{0}٪ مفوترة
Verifed
{0}% Complete
2017-08-18 23:59:40.171482 by Ahmed Saleh
{0}٪ مكتمل
Verifed
{0}% Delivered
2017-08-19 00:00:02.702100 by Ahmed Saleh
{0}٪ تم التسليم
Verifed
{app_title}
2014-08-28 14:45:50.807156 by Administrator
{ app_title }
Verifed
{type} room must have atmost one user.
2018-04-03 18:42:19.313828 by ahmaeed_3
{نوع} يجب أن تحتوي الغرفة على مستخدم واحد فقط على الأقل
Verifed
**Currency** Master
2015-05-25 16:56:45.883069 by Mohammed Barsi
سجل **العملات**
Verifed
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2017-08-19 00:00:26.254005 by Ahmed Saleh
** السنة المالية ** تمثل السنة المالية. يتم تتبع جميع القيود المحاسبية والمعاملات الرئيسية الأخرى مقابل ** السنة المالية **.
Verifed
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2016-08-05 22:05:06.327183 by fatimah
** التوزيع الشهري ** يساعدك على توزيع الهدف أو الميزانية على مدى عدة شهور إذا كان لديك موسمية في عملك.
Verifed
% Completed
2014-08-28 13:03:58.875547 by Administrator
٪ مكتمل
Verifed
% Installed
2017-08-19 00:00:47.750100 by Ahmed Saleh
٪ تم تركيب
Verifed
% of materials delivered against this Delivery Note
2017-08-19 00:01:07.594896 by Ahmed Saleh
٪ من المواد التي تم تسليمها مقابل اشعار التسليم هذا
Verifed
% Progress
2016-12-15 17:05:54.943865 by Administrator
٪ التقدم
Verifed
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-03-01 22:59:06.704331 by Abdullah Alsabi
%s ليست صيغة صحيحة للتقرير. يجب أن تكون \ أحد الصيغ التالية %s
Verifed
01-Sales Return
2018-04-03 18:43:15.661473 by ahmaeed_3
01-مرتجع مبيعات
Verifed
02-Post Sale Discount
2018-02-23 11:18:47.625334 by Administrator
02-خصم ما بعد البيع
Verifed
03-Deficiency in services
2018-04-03 18:44:09.618401 by ahmaeed_3
03 - نقص في الخدمات
Verifed
04-Correction in Invoice
2018-02-23 11:19:37.913377 by Administrator
04-تصحيح في الفاتورة
Verifed
05-Change in POS
2018-02-23 11:18:32.005613 by Administrator
05-تغيير في نقاط البيع
Verifed
06-Finalization of Provisional assessment
2018-02-23 11:18:32.491871 by Administrator
06- الانتهاء من التقييم المؤقت
Verifed
07-Others
2018-02-23 11:19:44.829997 by Administrator
07-أخرى
Verifed
1 Loyalty Points = How much base currency?
2018-07-09 14:24:37.510787 by Administrator
1 نقاط الولاء = كم العملة الأساسية؟
Verifed
1 month ago
2017-03-26 23:20:23.098410 by Ashraf Youssef
قبل شهر
Verifed
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-03-30 15:13:41.912096 by Administrator
1 نجمة يجري أدنى و5 نجوم يجري أعلى تصنيف
Verifed
1 weeks ago
2017-04-09 15:10:14.778764 by enas mohammad abdulrahman
منذ اسبوع
Verifed
1 year ago
2017-03-26 23:21:50.601467 by Ashraf Youssef
منذ سنة
Verifed
2 Yearly
2018-04-03 18:45:09.378332 by ahmaeed_3
عامين
Verifed
90-Above
2017-10-25 13:57:29.115607 by sourour alkhatib
90 و أكثر
Verifed
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2018-04-03 18:36:01.502910 by ahmaeed_3
{0} العينة المرتجعة تعتمد على دفعة ، الرجاء التحقق من رقم الدفعة لإكمال إسترجاع العينة من العنصر
Verifed
Currently no stock available in any warehouse
2017-11-14 13:25:30.937747 by Administrator
حاليا لا يوجد مخزون متاح في أي مستودع
Verifed
Group Roll No
2017-07-17 18:56:33.941731 by Abedalqader Sandoqa
رقم قائمة المجموعة
Verifed
Shipping Bill Number
2018-02-23 11:18:52.494764 by Administrator
رقم فاتورة الشحن
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:17:40.816952 by Administrator
_doctype
Verifed
_report
2017-06-12 12:48:17.812913 by Ahmed Khalifa
_تقرير
Verifed
-Above
2017-08-18 22:54:06.494499 by Ahmed Saleh
-أعلى
Verifed
; not allowed in condition
2017-07-02 15:44:08.102031 by Abedalqader Sandoqa
; غير مسموح به في حالة
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2017-08-21 02:35:23.242883 by Ahmed Saleh
"تاريخ البدء الفعلي" لا يمكن أن يكون بعد "تاريخ الانتهاء الفعلي"
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2017-09-11 01:08:47.453296 by Sherif Taher
'على أساس' و 'المجموعة حسب' لا يمكن أن يكونا نفس الشيء
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2017-09-11 02:41:11.697397 by Ahmed Saleh
يجب أن تكون "الأيام منذ آخر طلب" أكبر من أو تساوي الصفر
Verifed
'Entries' cannot be empty
2017-09-17 18:40:29.037045 by Ahmed Saleh
المدخلات لا يمكن أن تكون فارغة
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2017-09-17 19:00:38.512848 by Ahmed Saleh
"تاريخ البدء المتوقع" لا يمكن أن يكون بعد "تاريخ الانتهاء المتوقع"
Verifed
'From Date' is required
2015-08-01 17:23:51.735214 by alquds
من تاريخ (مطلوب)
Verifed
'From Date' must be after 'To Date'
2017-09-23 02:43:16.772102 by Ahmed Saleh
"من تاريخ " يجب أن يكون بعد " إلى تاريخ "
Verifed
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2015-12-12 07:20:41.003139 by Ahmad Kaifi
"لهُ رقم تسلسل" لا يمكن ان يكون "نعم" لبند غير قابل للتخزين
Verifed
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-06-07 20:32:18.234429 by Shadi
"في البحث العام" غير مسموح للنوع {0} في الصف {1}
Verifed
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-05-25 16:01:07.310059 by Mohammed Barsi
'في عرض القائمة' لا يسمح لنوع {0} في {1} الصف
Verifed
'Opening'
2017-09-27 01:21:27.995968 by Ahmed Saleh
'افتتاحي'
Verifed
'Recipients' not specified
2017-09-11 14:42:41.859197 by Administrator
لم يتم تحديد "المستلمين"
Verifed
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2015-05-25 16:07:06.153656 by Mohammed Barsi
'الى الحالة رقم' لا يمكن أن يكون أقل من 'من الحالة رقم'
Verifed
'To Date' is required
2014-08-28 13:03:58.955778 by Administrator
' إلى تاريخ ' مطلوب
Verifed
'Total'
2016-03-21 13:17:34.938008 by Administrator
'مجموع'
Verifed
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2015-08-03 17:38:41.018356 by Administrator
"الأوراق المالية التحديث" لا يمكن التحقق من أنه لم يتم تسليم المواد عن طريق {0}
Verifed
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-08-08 11:50:30.430044 by MDBO50
تحديث المخزون" لا يمكن إختياره من مبيعات الأصول الثابته"
Verifed
"Company History"
2015-08-01 17:24:12.870790 by alquds
"نبذة عن الشركة"
Verifed
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2017-09-11 01:09:00.172087 by Sherif Taher
"اصل ثابت" لا يمكن أن يكون غير محدد، حيث يوجد سجل أصول مقابل البند
Verifed
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2015-02-23 21:55:45.052129 by Administrator
"الأم" يدل على الجدول الأصل الذي يجب أن يضاف هذا الصف
Verifed
"Team Members" or "Management"
2015-05-25 16:09:59.861192 by Mohammed Barsi
"أعضاء الفريق" أو "الإدارة"
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-25 16:11:15.525080 by Mohammed Barsi
(كنترول + G)
Verifed
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2015-05-25 16:12:44.662123 by Mohammed Barsi
(سعر الساعة / 60) * وقت العمل الفعلي
Verifed
[Error]
2014-08-28 13:04:16.330499 by Administrator
[خطأ]
Verifed
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2014-08-28 14:45:50.125337 by Administrator
[تسمية]: [نوع الحقل] / [خيارات]: [العرض]
Verifed
[Select]
2017-08-18 22:56:16.956276 by Ahmed Saleh
[اختر ]
Verifed
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2015-12-12 07:23:25.130546 by Ahmad Kaifi
{{{0}}} غير صالح كأسم حقل. يجب أن يكون {{field_name}}.
Verifed
{0} - {1} is inactive student
2017-06-12 12:49:26.846266 by Ahmed Khalifa
{0} - {1} طالب غير نشط
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-08-15 12:28:22.533450 by Ahmed Saleh
{0} - {1} غير مسجل في الدفعة {2}
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-07 05:50:36.848175 by Wael Alzaid
{0} - {1} غير مسجل في الدورة {2}
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2017-08-18 22:56:38.928752 by Ahmed Saleh
{0} '{1}' معطل
Verifed
{0} {1} already exists
2014-08-28 14:45:50.752007 by Administrator
{0} {1} موجود بالفعل
Verifed
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-05-25 16:20:49.098109 by Mohammed Barsi
{0} {1} لا يمكن أن يكون تفريعة لأن لديه تفريعات أخرى
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-07-25 11:07:06.809465 by Administrator
{0} {1} غير موجود
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2014-08-28 14:45:50.762053 by Administrator
{0} {1} غير موجود ، حدد هدفا جديدا لدمج
Verifed
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2015-05-25 16:24:07.516727 by Mohammed Barsi
تم تعديل {0} {1}، يرجى تحديث الصفحة من المتصفح
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2015-12-31 04:07:07.139371 by AbdulAziz AlOraij
{0} {1} ملغى أو موقف
Verifed
{0} {1} is closed
2016-04-12 13:53:40.828735 by Hisham Farid
{0} {1} مغلقة
Verifed
{0} {1} is disabled
2017-08-18 23:01:40.878875 by Ahmed Saleh
{0} {1} معطل
Verifed
{0} {1} is frozen
2017-08-18 23:02:29.865204 by Ahmed Saleh
{0} {1} مجمد
Verifed
{0} {1} is not active
2017-08-18 23:03:52.628025 by Ahmed Saleh
{0} {1} غير نشطة
Verifed
{0} {1} not found
2014-08-28 14:45:50.765231 by Administrator
{0} {1} غير موجود
Verifed
{0} {1} status is {2}
2017-08-18 23:06:03.008301 by Ahmed Saleh
{0} {1} الحالة هي {2}
Verifed
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2017-08-18 23:11:01.352914 by Ahmed Saleh
{0} {1}: الزبون مطلوب بالمقابلة بالحساب المدين {2}
Verifed
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2015-05-25 16:29:35.579940 by Mohammed Barsi
{0} {1}: لا يمكن حذف سجل مؤكد.
Verifed
{0} added
2015-05-25 16:29:45.143152 by Mohammed Barsi
{0} أضيف
Verifed
{0} already unsubscribed
2015-12-31 04:09:15.550993 by AbdulAziz AlOraij
{0} غير مشترك أصلاً
Verifed
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2015-12-31 04:10:02.253827 by AbdulAziz AlOraij
{0} غير مشترك بـ{1} {2}
Verifed
{0} and {1}
2015-08-03 17:38:39.066510 by Administrator
{0} و {1}
Verifed
{0} are currently viewing this document
2015-12-31 04:10:45.473490 by AbdulAziz AlOraij
{0} يستعرض هذه الوثيقة حالياً
Verifed
{0} asset cannot be transferred
2017-08-18 23:14:41.525684 by Ahmed Saleh
{0} أصول لا يمكن نقلها
Verifed
{0} by {1}
2014-08-28 14:45:50.710091 by Administrator
{0} بواسطة {1}
Verifed
{0} can not be negative
2017-08-18 23:17:27.352900 by Ahmed Saleh
{0} لا يمكن أن يكون سالبا
Verifed
{0} comments
2015-02-23 21:55:48.568586 by Administrator
{0} تعليقات
Verifed
{0} created
2017-08-18 23:47:51.528435 by Ahmed Saleh
{0} تم انشاؤه
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:48:03.221476 by Administrator
قبل {0} أيام
Verifed
{0} does not exist in row {1}
2015-05-25 16:32:44.944591 by Mohammed Barsi
{0} غير موجود في السجل {1}
Verifed
{0} edited this {1}
2015-05-25 16:32:54.783099 by Mohammed Barsi
{0} حرر هذا {1}
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 09:54:48.680584 by Administrator
{0} ل {1}
Verifed
{0} hours
2016-07-25 11:06:08.341875 by Administrator
{0} ساعات
Verifed
{0} hours ago
2017-04-09 15:36:30.799826 by enas mohammad abdulrahman
{0} قبل ساعات
Verifed
{0} is currently viewing this document
2015-12-31 04:18:07.503140 by AbdulAziz AlOraij
{0} يستعرض حالياً هذا المستند
Verifed
{0} items selected
2016-12-15 17:06:09.236065 by Administrator
{0} العناصر المحددة
Verifed
{0} List
2015-05-25 22:10:41.923392 by Mohammed Barsi
قائمة {0}
Verifed
{0} logged in
2015-05-25 16:38:43.221230 by Mohammed Barsi
{0} تم تسجيل الدخول
Verifed
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-04 16:37:29.371379 by Administrator
{0} المذكور لكم في تعليق في {1}
Verifed
{0} must be one of {1}
2014-08-28 14:45:50.727636 by Administrator
{0} يجب أن يكون واحدا من {1}
Verifed
{0} must be set first
2015-05-25 16:40:17.215841 by Mohammed Barsi
{0} يجب تحديده أولا
Verifed
{0} must be unique
2015-02-23 21:55:51.351000 by Administrator
{0} يجب أن تكون فريدة من نوعها
Verifed
{0} not a valid State
2015-05-25 16:43:11.069580 by Mohammed Barsi
{0} ليست حالة صالحة
Verifed
{0} not allowed to be renamed
2015-08-04 16:08:21.488141 by ata
{0} غير مسموح بإعادة تسميته
Verifed
{0} or {1}
2015-08-03 17:38:55.582118 by Administrator
{0} أو {1}
Verifed
{0} Report
2016-03-21 13:17:40.166974 by Administrator
{0} تقرير
Verifed
{0} shared this document with {1}
2015-05-25 16:44:36.327307 by Mohammed Barsi
{0} مشاركة هذه الوثيقة مع {1}
Verifed
{0} shared this document with everyone
2016-01-12 11:49:28.724185 by Administrator
{0} المشتركة هذه الوثيقة مع الجميع
Verifed
{0} subscribers added
2015-05-25 16:45:12.175764 by Mohammed Barsi
{0} مشتركين تم اضافتهم
Verifed
{0} Tree
2015-02-23 21:55:43.584603 by Administrator
{0} شجرة
Verifed
{0} un-shared this document with {1}
2015-05-25 16:46:08.747819 by Mohammed Barsi
{0} الغى مشاركة هذه الوثيقة مع {1}
Verifed
{0} updated
2015-05-25 16:46:35.829668 by Mohammed Barsi
{0} تم تحديث
Verifed
{0} weeks ago
2016-04-24 22:04:17.619809 by Mohammed Bamakhramah
قبل {0} أسبوع /أسابيع
Verifed
{0}, Row {1}
2015-12-31 04:27:30.921717 by AbdulAziz AlOraij
{0}، الصف {1}
Verifed
{0}: {1} in {2}
2016-02-14 09:38:54.260672 by mark elayan
{0}: {1} في {2}
Verifed
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2014-08-28 14:45:50.771611 by Administrator
{0} : لا يمكن تعيين تعدل دون الغاء
Verifed
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2015-05-25 16:49:32.499266 by Mohammed Barsi
{0} : لا يمكن تحديد تعيين بالتعديل إن لم يكن قابل للتأكيد
Verifed
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2015-05-25 16:50:24.327940 by Mohammed Barsi
{0} : لا يمكن تحديد تعيين بالتأكيد إذا لم يكن قابل للتأكيد
Verifed
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2015-05-25 16:50:45.138700 by Mohammed Barsi
{0} : لا يمكن تحديد الغاء دون تأكيد
Verifed
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-05-25 16:51:48.579581 by Mohammed Barsi
{0} : لا يمكن تحديد استيراد، لأن {1} غير قابل للإستيراد
Verifed
{0}: Cannot set Import without Create
2015-05-25 16:52:05.205366 by Mohammed Barsi
{0} : لا يمكن تحديد استيراد دون إنشاء
Verifed
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2015-05-25 16:52:33.747746 by Mohammed Barsi
{0} : لا يمكن تحديد تأكيد ، الغاء ، تعديل دون كتابة
Verifed
{0}: No basic permissions set
2015-05-25 16:53:44.950325 by Mohammed Barsi
{0} : لم يتم تحديد صلاحيات أساسية
Verifed
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2015-12-31 04:31:09.132845 by AbdulAziz AlOraij
{0} قاعدة واحدة فقط سمح لها نفس الدور، المستوى و{1}
Verifed
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-05-25 16:54:40.736227 by Mohammed Barsi
{0} : صلاحيات على مستوى 0 يجب تحديده قبل أن يتم تحديد صلاحيات أعلى
Verifed
* Will be calculated in the transaction.
2015-05-25 16:56:12.861839 by Mohammed Barsi
* سيتم احتسابه في المعاملة.
Verifed
** Failed: {0} to {1}: {2}
2015-10-21 15:05:48.416837 by Administrator
** فشل: {0} إلى {1}: {2}
Verifed
<head> HTML
2015-12-31 04:38:53.500496 by AbdulAziz AlOraij
HTML
Verifed
% Delivered
2015-05-25 16:57:56.722916 by Mohammed Barsi
تم إيصاله٪
Verifed
% Amount Billed
2014-08-28 13:03:58.868301 by Administrator
المبلغ٪ صفت
Verifed
% Billed
2015-05-25 16:58:16.708794 by Mohammed Barsi
% فوترت
Verifed
% Complete Method
2016-12-15 17:05:53.288297 by Administrator
الطريقة الكاملة٪
Verifed
% of materials billed against this Sales Order
2015-05-25 17:00:02.111829 by Mohammed Barsi
٪ من المواد فوترت مقابل أمر المبيعات
Verifed
% of materials delivered against this Sales Order
2015-05-25 17:01:12.939961 by Mohammed Barsi
٪ من المواد الموردة أوصلت مقابل أمر المبيعات
Verifed
% Received
2015-05-25 17:03:12.601848 by Mohammed Barsi
تم استلام٪
Verifed
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-05-25 17:08:38.110684 by Mohammed Barsi
وحدة واحدة من العملة = ؟ أجزاء صغيرة من العملة. على سبيل المثال : 1 ريال سعودي = 100 هللة.
Verifed
1 hour ago
2016-02-17 12:48:05.315532 by Administrator
منذ 1 ساعة
Verifed
1 minute ago
2016-02-17 12:48:02.840773 by Administrator
منذ 1 دقيقة
Verifed
(Half Day)
2015-02-23 21:55:48.386821 by Administrator
(نصف يوم)
Verifed
by Role
2014-08-28 14:45:45.666905 by Administrator
حسب الصلاحية
Verifed
for {0}
2015-02-23 21:55:45.857311 by Administrator
ل{0}
Verifed
is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for
2015-11-07 16:15:38.867755 by Moustafa Ayad
إلزامي. ربما لم يتم انشاء سجل تحويل العملة ل
Verifed
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-05-25 15:54:42.652602 by Mohammed Barsi
` تجميد المخزون الأقدم من يجب أن يكون أقل من ٪ d يوم ` .
Verifed
{0} created this {1}
2015-05-25 16:32:23.768004 by Mohammed Barsi
{0} أنشأ {1}
Verifed
{0} is mandatory
2014-08-28 13:04:16.518120 by Administrator
{0} إلزامي
Verifed
{0} is required
2014-08-28 13:04:16.570584 by Administrator
{0} مطلوب
Verifed
{0} is saved
2014-08-28 14:45:50.723980 by Administrator
{0} تم حفظها
Verifed
{0} minutes ago
2016-02-17 12:48:03.671305 by Administrator
قبل {0} دقائق
Verifed
{0} months ago
2016-02-17 12:48:05.117097 by Administrator
قبل {0} أشهر
Verifed
% Ordered
2015-12-31 04:39:24.896203 by AbdulAziz AlOraij
٪ تم طلبها
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2015-05-25 17:05:13.566628 by Mohammed Barsi
0 - مسودّة؛ 1 - تأكيد؛ 2 - إلغاء
Verifed
Advanced Settings
2016-12-15 17:06:15.108987 by Administrator
إعدادات متقدمة
Verifed
or
2015-10-13 12:51:27.698356 by Administrator
أو
Verifed
to
2015-11-04 17:21:16.840901 by Administrator
إلى
Verifed
0 is highest
2015-05-25 17:05:33.325717 by Mohammed Barsi
0 أعلى قيمة
Verifed
2 days ago
2015-05-25 17:09:32.145295 by Mohammed Barsi
منذ يومين
Verifed
1 comment
2015-07-08 17:39:35.320129 by mahmoud said ahmed ahmed elattar
تعليق واحد
Verifed