You must login to edit or verify translations

Bosanski: Starting with Letter *


Original
Translated

{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
None by
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
Unverified
(Half Day)
2019-05-24 20:11:54.853060 by Administrator
(Pola dana)
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2019-05-24 20:12:25.003758 by Administrator
{0} Zadržavanje uzorka se zasniva na seriji, provjerite Ima li serijski broj da zadrži uzorak stavke
Unverified
Advanced Settings
2019-05-24 19:05:32.599200 by Administrator
Napredne postavke
Unverified
by Role
2019-05-24 19:56:08.938699 by Administrator
by Role
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-05-24 19:55:26.004805 by Administrator
Trenutno nema zaliha u skladištu
Unverified
for {0}
2019-05-24 19:12:24.003488 by Administrator
za {0}
Unverified
From Date can not be greater than To Date
2019-05-24 19:07:06.771532 by Administrator
Datum ne može biti veći od datuma
Unverified
Group Roll No
2019-05-24 20:00:44.152742 by Administrator
Grupni broj br
Unverified
or
2019-05-24 19:36:43.766761 by Administrator
ili
Unverified
to your browser
2019-05-24 19:38:44.195765 by Administrator
u vaš preglednik
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2019-05-24 20:12:08.135438 by Administrator
`Freeze Stocks Older Than` (Zamrznuti stokove starije od) trebao bi biti manji od% d dana.
Unverified
_doctype
2019-05-24 20:02:39.769228 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2019-05-24 19:05:23.791899 by Administrator
_report
Unverified
-Above
2019-05-24 19:12:41.738770 by Administrator
Iznad
Unverified
; not allowed in condition
2019-05-24 19:15:03.083251 by Administrator
; nije dozvoljeno u stanju
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2019-05-24 19:19:37.919000 by Administrator
'Stvarni datum početka' ne može biti veći od 'Stvarni datum završetka'
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2019-05-24 19:45:48.195624 by Administrator
'Based On' i 'Group By' ne mogu biti isti
Unverified
'Date' is required
2019-06-16 11:58:38.472274 by Administrator
Potreban je datum
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2019-05-24 19:36:28.328255 by Administrator
'Dani od zadnjeg reda' moraju biti veći ili jednaki nuli
Unverified
'Entries' cannot be empty
2019-05-24 19:38:54.099696 by Administrator
'Unosi' ne mogu biti prazni
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2019-05-24 19:34:26.319094 by Administrator
"Očekivani datum početka" ne može biti veći od "Očekivani datum završetka"
Unverified
'From Date' is required
2019-05-24 20:15:46.511524 by Administrator
"Od datuma" je obavezno
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2019-05-24 20:07:25.562762 by Administrator
'Od datuma' mora biti nakon 'Datum'
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2019-05-24 20:06:09.473132 by Administrator
'Ima serijski broj' ne može biti 'Da' za ne-zalihu stavku
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-24 20:03:36.480289 by Administrator
"U globalnom pretraživanju" nije dozvoljeno za tip {0} u redu {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-24 20:05:52.104660 by Administrator
"U prikazu popisa" nije dozvoljen za tip {0} u redu {1}
Unverified
'Opening'
2019-05-24 19:37:39.485015 by Administrator
'Otvaranje'
Unverified
'Recipients' not specified
2019-05-24 19:30:56.238468 by Administrator
'Primatelji' nisu navedeni
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2019-05-24 20:05:11.445198 by Administrator
'Za slučaj br.' ne može biti manja od "Iz slučaja br."
Unverified
'To Date' is required
2019-05-24 19:34:12.539306 by Administrator
'To Date' je obavezno
Unverified
'Total'
2019-05-24 20:10:03.844811 by Administrator
'Ukupno'
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-05-24 20:15:23.164337 by Administrator
"Ažuriranje zaliha" ne može se provjeriti jer se stavke ne isporučuju putem {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2019-05-24 20:15:38.961041 by Administrator
'Update Stock' ne može se proveriti za prodaju fiksne imovine
Unverified
"Company History"
2019-05-24 19:13:57.282598 by Administrator
"Istorija kompanije"
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-05-24 20:07:27.076517 by Administrator
"Korisnički dostavljena stavka" ne može biti i predmet kupovine
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-05-24 19:29:20.324719 by Administrator
"Stavka dostavljena od strane korisnika" ne može imati stopu procjene
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-05-24 19:34:29.264121 by Administrator
"Is Fixed Asset" se ne može poništiti, jer evidencija imovine postoji protiv stavke
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2019-05-24 19:20:12.019121 by Administrator
"Roditelj" označava roditeljsku tablicu u kojoj se ovaj red mora dodati
Unverified
"Team Members" or "Management"
2019-05-24 19:46:54.167711 by Administrator
"Članovi tima" ili "Menadžment"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2019-05-24 20:02:33.854107 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Unverified
(Ctrl + G)
2019-05-24 19:45:06.729455 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-05-24 19:29:56.737743 by Administrator
(Hour Rate / 60) * Stvarno vrijeme rada
Unverified
(including)
2019-05-24 19:08:57.386591 by Administrator
(uključujući)
Unverified
) for {0}
2019-05-24 20:04:03.622387 by Administrator
) za {0}
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2019-05-24 19:20:02.069850 by Administrator
[{0}] (# Form / Item / {0}) nema na skladištu
Unverified
[Error]
2019-05-24 20:14:13.453621 by Administrator
[Greška]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2019-05-24 20:13:59.315166 by Administrator
[Oznaka]: [Vrsta polja] / [Opcije]: [Širina]
Unverified
[Select]
2019-05-24 19:20:58.419509 by Administrator
[Select]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2019-05-24 19:53:03.818275 by Administrator
[Hitno] Greška prilikom kreiranja ponavljajućeg% s za% s
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-05-24 19:54:41.284603 by Administrator
{{{0}}} nije važeći obrazac polja. Trebalo bi biti {{field_name}}.
Unverified
{} of {}
2019-05-24 20:07:50.935274 by Administrator
{} od {}
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2019-05-24 19:38:26.932789 by Administrator
{0} - {1} je neaktivan student
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2019-05-24 20:08:23.878901 by Administrator
{0} - {1} nije upisano u paket {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2019-05-24 19:45:20.992728 by Administrator
{0} - {1} nije upisano u kurs {2}
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2019-05-24 19:55:49.592280 by Administrator
{0} '{1}' je onemogućeno
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2019-05-24 19:29:08.235060 by Administrator
{0} '{1}' nije u fiskalnoj godini {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2019-05-24 19:51:37.966254 by Administrator
{0} ({1}) ne može biti veći od planirane količine ({2}) u proizvodnom nalogu {3}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2019-05-24 19:57:26.353946 by Administrator
{0} ({1}) ne može biti veća od planirane količine ({2}) u radnom nalogu {3}
Unverified
{0} {1} added
2019-05-24 19:19:10.308569 by Administrator
Dodano {0} {1}
Unverified
{0} {1} already exists
2019-05-24 19:18:12.337497 by Administrator
{0} {1} već postoji
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2019-05-24 19:21:30.175071 by Administrator
{0} {1} ne može biti "{2}". Trebao bi biti jedan od "{3}"
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2019-05-24 19:58:25.441911 by Administrator
{0} {1} ne može biti čvor listova jer ima djecu
Unverified
{0} {1} created
2019-05-24 19:12:07.647574 by Administrator
Napravljeno je {0} {1}
Unverified
{0} {1} does not exist
2019-05-24 19:28:24.983961 by Administrator
{0} {1} ne postoji
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2019-05-24 19:22:34.605636 by Administrator
{0} {1} ne postoji, izaberite novi cilj za spajanje
Unverified
{0} {1} does not exist.
2019-05-24 19:49:40.130446 by Administrator
{0} {1} ne postoji.
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2019-05-24 19:37:14.519407 by Administrator
{0} {1} je izmijenjeno. Please refresh.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2019-05-24 19:35:08.118076 by Administrator
{0} {1} nije poslata tako da se akcija ne može dovršiti
Unverified
{0} {1} is {2}
2019-05-24 19:39:41.524696 by Administrator
{0} {1} je {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-05-24 19:32:08.020443 by Administrator
{0} {1} povezan je s {2}, ali račun stranke je {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2019-05-24 19:34:05.055966 by Administrator
{0} {1} je otkazan ili zatvoren
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2019-05-24 19:31:44.563312 by Administrator
{0} {1} je otkazan ili zaustavljen
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-05-24 19:46:05.627153 by Administrator
{0} {1} je otkazano tako da se radnja ne može dovršiti
Unverified
{0} {1} is closed
2019-05-24 20:00:03.219838 by Administrator
{0} {1} je zatvoren
Unverified
{0} {1} is disabled
2019-05-24 19:47:37.199333 by Administrator
{0} {1} je onemogućeno
Unverified
{0} {1} is frozen
2019-05-24 20:16:05.581678 by Administrator
{0} {1} je zamrznut
Unverified
{0} {1} is fully billed
2019-05-24 20:00:29.250082 by Administrator
{0} {1} je potpuno naplaćeno
Unverified
{0} {1} is not active
2019-05-24 20:07:01.812217 by Administrator
{0} {1} nije aktivan
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2019-05-24 19:45:15.152092 by Administrator
{0} {1} nije povezan s {2} {3}
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2019-05-24 19:50:46.433338 by Administrator
{0} {1} nije prisutan u matičnoj kompaniji
Unverified
{0} {1} is not submitted
2019-05-24 19:24:55.563984 by Administrator
{0} {1} nije dostavljen
Unverified
{0} {1} must be submitted
2019-05-24 19:20:22.667046 by Administrator
{0} {1} mora biti dostavljen
Unverified
{0} {1} not found
2019-05-24 19:41:36.655869 by Administrator
{0} {1} nije pronađen
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2019-05-24 19:34:18.114397 by Administrator
{0} {1} nije u nekoj aktivnoj fiskalnoj godini.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2019-05-24 19:52:41.652369 by Administrator
Status {0} {1} je {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2019-05-24 19:09:30.051310 by Administrator
{0} {1} do {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-05-24 19:46:07.574555 by Administrator
{0} {1}: račun tipa 'Profit i gubitak' {2} nije dozvoljen u uvodnom unosu
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2019-05-24 19:22:10.293794 by Administrator
{0} {1}: Račun {2} ne može biti grupa
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2019-05-24 19:24:48.047821 by Administrator
{0} {1}: Korisnički račun {2} ne pripada kompaniji {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2019-05-24 19:54:23.035159 by Administrator
{0} {1}: Račun {2} je neaktivan
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2019-05-24 19:25:06.610664 by Administrator
{0} {1}: Računovodstveni unos za {2} može biti samo u valuti: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2019-05-24 19:33:35.991212 by Administrator
{0} {1}: Centar troškova {2} ne pripada kompaniji {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2019-05-24 20:08:16.376787 by Administrator
{0} {1}: Centar troška je obavezan za stavku {2}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-05-24 19:26:56.915674 by Administrator
{0} {1}: Centar troška je potreban za račun 'Profit i gubitak' {2}. Postavite podrazumevani centar troškova za kompaniju.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2019-05-24 19:12:35.179046 by Administrator
{0} {1}: Korisnik je obavezan protiv računa potraživanja {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-05-24 20:12:45.452733 by Administrator
{0} {1}: Potreban je iznos debitnog ili kreditnog iznosa za {2}
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2019-05-24 19:43:59.889543 by Administrator
{0} {1}: Poslani zapis se ne može izbrisati.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2019-05-24 19:56:44.970953 by Administrator
{0} {1}: Dobavljač je obavezan prema računu za plaćanje {2}
Unverified
{0} added
2019-05-24 19:45:37.167130 by Administrator
Dodato je {0}
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2019-05-24 20:15:11.473129 by Administrator
{0} protiv računa {1} sa datumom {2}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2019-05-24 19:08:10.385180 by Administrator
{0} protiv Narudžbenice {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2019-05-24 20:12:34.436639 by Administrator
{0} protiv fakture prodaje {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2019-05-24 20:05:27.157739 by Administrator
{0} protiv prodajnog naloga {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-05-24 20:09:53.775595 by Administrator
{0} je već dodijeljen za zaposlenika {1} za period {2} do {3}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2019-05-24 19:35:39.748427 by Administrator
{0} već postoji. Izaberite drugo ime
Unverified
{0} already has a Parent Procedure {1}.
2019-06-16 11:58:42.153594 by Administrator
{0} već ima nadređenu proceduru {1}.
Unverified
{0} already unsubscribed
2019-05-24 19:58:55.564179 by Administrator
{0} je već otkazano
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2019-05-24 20:12:42.789641 by Administrator
{0} je već otkazan za {1} {2}
Unverified
{0} and {1}
2019-05-24 19:06:31.538263 by Administrator
{0} i {1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2019-05-24 19:11:52.453677 by Administrator
{0} primjenjivo nakon {1} radnih dana
Unverified
{0} appreciated {1}
2019-05-24 19:49:11.396920 by Administrator
{0} cijeni {1}
Unverified
{0} appreciated on {1}
2019-05-24 19:38:26.152177 by Administrator
{0} je dobrodošao na {1}
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} point
2019-05-24 20:01:28.573290 by Administrator
{0} je cenio vaš rad na {1} sa {2} tačkom
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} points
2019-05-24 19:23:12.740877 by Administrator
{0} je cenio vaš rad na {1} sa {2} tačkama
Unverified
{0} appreciation point for {1} {2}
2019-05-24 20:12:24.137627 by Administrator
{0} ocjena za {1} {2}
Unverified
{0} appreciation points for {1} {2}
2019-05-24 19:45:29.391194 by Administrator
{0} bodova za procjenu za {1} {2}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-05-24 19:30:59.226035 by Administrator
{0} trenutno pregledava ovaj dokument
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-05-24 19:48:57.877406 by Administrator
Ne može se prenijeti {0} sredstvo
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-05-24 19:47:05.864533 by Administrator
{0} dodijeljeno {1}: {2}
Unverified
{0} available out of {1}
2019-05-24 19:35:11.397648 by Administrator
{0} dostupno iz {1}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2019-05-24 20:00:54.812784 by Administrator
{0} Budžet za račun {1} za {2} {3} je {4}. Preći će za {5}
Unverified
{0} Calendar
2019-05-24 19:42:42.244594 by Administrator
{0} Kalendar
Unverified
{0} can not be negative
2019-05-24 20:13:16.478756 by Administrator
{0} ne može biti negativan
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2019-05-24 19:33:42.643652 by Administrator
{0} se ne može podesiti za pojedinačne tipove
Unverified
{0} changed {1} to {2}
2019-05-24 19:15:17.824215 by Administrator
{0} je promijenio {1} u {2}
Unverified
{0} Chart
2019-05-24 19:27:07.300539 by Administrator
{0} Grafikon
Unverified
{0} comments
2019-05-24 19:49:51.478828 by Administrator
{0} komentara
Unverified
{0} created
2019-05-24 19:38:12.717290 by Administrator
{0} kreirano
Unverified
{0} created successfully
2019-05-24 19:55:00.226696 by Administrator
{0} je uspješno kreirano
Unverified
{0} created this {1}
2019-05-24 19:23:07.923781 by Administrator
{0} je kreirao ovu {1}
Unverified
{0} criticism point for {1} {2}
2019-05-24 20:17:53.815824 by Administrator
{0} kritika za {1} {2}
Unverified
{0} criticism points for {1} {2}
2019-05-24 19:51:55.646808 by Administrator
{0} kritika za {1} {2}
Unverified
{0} criticized {1}
2019-05-24 19:38:08.052994 by Administrator
{0} je kritikovao {1}
Unverified
{0} criticized on {1}
2019-05-24 20:03:03.724740 by Administrator
{0} kritikovano {1}
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} point
2019-05-24 19:44:54.897189 by Administrator
{0} je kritikovao vaš rad na {1} sa {2} tačkom
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} points
2019-05-24 19:40:46.746064 by Administrator
{0} je kritikovao vaš rad na {1} sa {2} tačkama
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-05-24 19:29:21.116778 by Administrator
{0} trenutno ima status {1} dobavljača rezultata, a narudžbenice za ovog dobavljača trebaju biti izdate s oprezom.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2019-05-24 20:12:11.415213 by Administrator
{0} trenutno ima status {1} dobavljača rezultata, a RFQ-ovi za ovog dobavljača trebaju biti izdati s oprezom.
Unverified
{0} Dashboard
2019-05-24 19:49:19.995750 by Administrator
{0} Nadzorna ploča
Unverified
{0} days ago
2019-05-24 19:51:38.406870 by Administrator
{0} dana
Unverified
{0} Digest
2019-05-24 20:11:45.765128 by Administrator
{0} Digest
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2019-05-24 19:25:10.847809 by Administrator
{0} ne pripada kompaniji {1}
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2019-05-24 19:41:11.427996 by Administrator
{0} ne postoji u redu {1}
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-05-24 19:53:43.896058 by Administrator
{0} nema raspored zdravstvenih radnika. Dodajte ga u majstora zdravstvene prakse
Unverified
{0} edited this {1}
2019-05-24 19:58:18.919085 by Administrator
{0} je uredio ovu {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2019-05-24 20:04:18.710696 by Administrator
{0} dvaput je uneseno u porez na stavku
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2019-05-24 19:31:04.960091 by Administrator
Polje {0} ne može se postaviti kao jedinstveno u {1}, jer postoje ne-jedinstvene postojeće vrijednosti
Unverified
{0} field is limited to size {1}
2019-05-24 19:49:49.239055 by Administrator
Polje {0} je ograničeno na veličinu {1}
Unverified
{0} for {1}
2019-05-24 19:23:59.014159 by Administrator
{0} za {1}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2019-05-24 19:18:54.304492 by Administrator
{0} od {1} do {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2019-05-24 20:07:02.242739 by Administrator
{0} od {1} do {2} u redu # {3}
Unverified
{0} has already assigned default value for {1}.
2019-05-24 20:04:14.321618 by Administrator
{0} je već dodijelio default vrijednost za {1}.
Unverified
{0} has been submitted successfully
2019-05-24 19:34:21.771102 by Administrator
{0} je uspješno poslana
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-05-24 19:49:05.724226 by Administrator
{0} je uspješno dodan u grupu e-pošte.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2019-05-24 20:04:07.280241 by Administrator
{0} ima valjanost naknade do {1}
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-05-24 19:21:04.624883 by Administrator
{0} je napustio razgovor u {1} {2}
Unverified
{0} hours
2019-05-24 19:14:07.169470 by Administrator
{0} sati
Unverified
{0} hours ago
2019-05-24 20:10:01.301238 by Administrator
{0} pre sat vremena
Unverified
{0} in row {1}
2019-05-24 20:09:23.982355 by Administrator
{0} u redu {1}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2019-05-24 19:16:46.788428 by Administrator
{0} u redu {1} ne može imati URL-ove i podređene stavke
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-05-24 20:17:32.529823 by Administrator
{0} označava da {1} neće dati ponudu, ali su sve stavke navedene. Ažuriranje RFQ statusa.
Unverified
{0} is a company holiday
2019-05-24 20:16:53.147662 by Administrator
{0} je praznik kompanije
Unverified
{0} is a mandatory field
2019-05-24 20:10:11.712351 by Administrator
{0} je obavezno polje
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2019-05-24 19:59:30.259341 by Administrator
{0} je nevažeća adresa e-pošte u 'Primatelji'
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-05-24 19:58:30.982366 by Administrator
{0} je blokiran tako da se ova transakcija ne može nastaviti
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-05-24 19:09:55.890794 by Administrator
{0} trenutno pregledava ovaj dokument
Unverified
{0} is mandatory
2019-05-24 19:11:47.064231 by Administrator
{0} je obavezno
Unverified
{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again
2019-05-24 19:05:20.384017 by Administrator
{0} je obavezan za generiranje uplata doznaka, postavite polje i pokušajte ponovo
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2019-05-24 19:42:25.440147 by Administrator
{0} je obavezna za stavku {1}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-05-24 19:52:47.979666 by Administrator
{0} je obavezno. Možda zapis razmjene valute nije kreiran za {1} do {2}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2019-05-24 19:35:54.959981 by Administrator
{0} je obavezno. Možda zapis razmjene valuta nije kreiran za {1} do {2}.
Unverified
{0} is not a raw printing format.
2019-05-24 20:13:39.878049 by Administrator
{0} nije sirovi format za štampanje.
Unverified
{0} is not a stock Item
2019-05-24 19:45:59.390788 by Administrator
{0} nije dionica
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2019-05-24 19:39:29.671408 by Administrator
{0} nije važeći serijski broj za stavku {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2019-05-24 19:57:02.221069 by Administrator
{0} nije važeća adresa e-pošte
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-05-24 19:17:06.296363 by Administrator
{0} nije valjano stanje toka posla. Ažurirajte Workflow i pokušajte ponovo.
Unverified
{0} is not added in the table
2019-05-24 19:17:03.003537 by Administrator
{0} se ne dodaje u tabelu
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2019-05-24 19:52:42.887924 by Administrator
{0} nije u važećem periodu isplate
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2019-05-24 19:46:27.816066 by Administrator
{0} nije u opcionalnoj listi praznika
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-05-24 19:55:20.134925 by Administrator
{0} je sada standardni format za {1} doctype
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2019-05-24 19:36:32.068908 by Administrator
{0} je sada zadana fiskalna godina. Osvježite preglednik kako bi promjena stupila na snagu.
Unverified
{0} is on hold till {1}
2019-05-24 20:16:18.878447 by Administrator
{0} je na čekanju do {1}
Unverified
{0} is required
2019-05-24 20:15:20.270370 by Administrator
Potrebno je {0}
Unverified
{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
2019-06-16 11:58:22.529762 by Administrator
{0} je potreban za račun 'Bilans stanja' {1}.
Unverified
{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.
2019-06-16 11:58:46.621425 by Administrator
{0} je potreban za račun 'Profit i gubitak' {1}.
Unverified
{0} is saved
2019-05-24 19:10:16.146710 by Administrator
{0} je sačuvano
Unverified
{0} item found.
2019-05-24 20:04:51.482895 by Administrator
Pronađena je {0} stavka.
Unverified
{0} items found.
2019-05-24 19:56:01.734825 by Administrator
Pronađeno je {0} stavki.
Unverified
{0} items in progress
2019-05-24 19:39:27.272066 by Administrator
{0} stavki u toku
Unverified
{0} items produced
2019-05-24 19:40:58.938619 by Administrator
Proizvedeno je {0} stavki
Unverified
{0} items selected
2019-05-24 19:51:17.841568 by Administrator
Odabrano je {0} stavki
Unverified
{0} List
2019-05-24 19:25:39.796838 by Administrator
{0} Lista
Unverified
{0} logged in
2019-05-24 20:17:10.211946 by Administrator
{0} je prijavljen
Unverified
{0} logged out: {1}
2019-05-24 19:40:39.614023 by Administrator
{0} odjavljen: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2019-05-24 19:20:54.243997 by Administrator
{0} vas je spomenuo u komentaru u {1}
Unverified
{0} minutes ago
2019-05-24 19:27:44.632972 by Administrator
{0} minuta prije
Unverified
{0} Modules
2019-05-24 19:29:48.880556 by Administrator
{0} Moduli
Unverified
{0} months ago
2019-05-24 19:35:50.929641 by Administrator
{0} meseci
Unverified
{0} must appear only once
2019-05-24 19:45:32.769010 by Administrator
{0} se mora pojaviti samo jednom
Unverified
{0} must be after {1}
2019-05-29 13:28:03.085886 by Administrator
{0} mora biti nakon {1}
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-05-24 19:38:43.534309 by Administrator
{0} mora biti negativan u povratnom dokumentu
Unverified
{0} must be one of {1}
2019-05-24 19:58:59.818182 by Administrator
{0} mora biti jedan od {1}
Unverified
{0} must be set first
2019-05-24 19:34:34.831664 by Administrator
{0} mora biti postavljen prvi
Unverified
{0} must be submitted
2019-05-24 19:42:52.657494 by Administrator
{0} mora biti dostavljen
Unverified
{0} must be unique
2019-05-24 19:11:23.660149 by Administrator
{0} mora biti jedinstven
Unverified
{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.
2019-05-24 19:46:09.664946 by Administrator
{0} mora početi i završiti slovom i može sadržavati samo slova, crticu ili donju crtu.
Unverified
{0} Name
2019-05-24 19:49:56.947334 by Administrator
{0} Ime
Unverified
{0} not a valid State
2019-05-24 19:49:01.101407 by Administrator
{0} nije važeća država
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2019-05-24 19:48:24.491835 by Administrator
{0} nije dozvoljeno da se preimenuje
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-05-24 19:17:49.159738 by Administrator
{0} nije dozvoljeno obavljati transakcije sa {1}. Molimo promijenite tvrtku.
Unverified
{0} not found
2019-05-24 20:17:09.913839 by Administrator
{0} nije pronađen
Unverified
{0} not found for item {1}
2019-05-24 19:08:26.103829 by Administrator
{0} nije pronađen za stavku {1}
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2019-05-24 19:59:02.437894 by Administrator
{0} Broj {1} je već korišten u računu {2}
Unverified
{0} of {1}
2019-05-24 20:17:45.588048 by Administrator
{0} od {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2019-05-24 19:40:39.206492 by Administrator
{0} na pola dana odlaska na {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2019-05-24 19:46:56.349352 by Administrator
{0} na Ostavi na {1}
Unverified
{0} or {1}
2019-05-24 19:57:04.607161 by Administrator
{0} ili {1}
Unverified
{0} parameter is invalid
2019-05-24 19:40:19.934134 by Administrator
Parametar {0} je nevažeći
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2019-05-24 19:53:35.730422 by Administrator
{0} unosa za plaćanje ne može se filtrirati do {1}
Unverified
{0} record deleted
2019-05-24 19:10:36.506631 by Administrator
{0} zapis je izbrisan
Unverified
{0} records deleted
2019-05-24 19:28:06.502847 by Administrator
{0} zapisa izbrisano
Unverified
{0} Report
2019-05-24 19:19:43.228773 by Administrator
{0} Izveštaj
Unverified
{0} Request for {1}
2019-05-24 20:11:02.874226 by Administrator
{0} Zahtjev za {1}
Unverified
{0} Result submittted
2019-05-24 19:10:42.672925 by Administrator
{0} Rezultat je poslan
Unverified
{0} reverted {1}
2019-05-24 19:56:24.524088 by Administrator
{0} vraćeno {1}
Unverified
{0} reverted your point on {1}
2019-05-24 20:14:40.142885 by Administrator
{0} je vratio vašu tačku na {1}
Unverified
{0} reverted your points on {1}
2019-05-24 19:45:19.164340 by Administrator
{0} je vratio vaše tačke na {1}
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2019-05-24 20:10:53.746556 by Administrator
Soba {0} mora imati najviše jednog korisnika.
Unverified
{0} rows for {1}
2019-05-24 20:08:00.164652 by Administrator
{0} redaka za {1}
Unverified
{0} saved successfully
2019-05-24 19:54:36.747536 by Administrator
{0} je uspešno sačuvano
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-05-24 19:15:52.161089 by Administrator
{0} sam dodijelio ovaj zadatak: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2019-05-24 19:05:45.947498 by Administrator
{0} Serijski brojevi potrebni za stavku {1}. Dali ste {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2019-05-24 20:05:29.937651 by Administrator
{0} Postavke nisu pronađene
Unverified
{0} shared this document with {1}
2019-05-24 20:02:53.184375 by Administrator
{0} deli ovaj dokument sa {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-05-24 20:00:59.073361 by Administrator
{0} je podijelio ovaj dokument sa svima
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2019-05-24 20:06:53.597549 by Administrator
{0} treba da bude vrednost između 0 i 100
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-05-24 19:47:19.884480 by Administrator
{0} Stvorene su studentske grupe.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2019-05-24 19:19:21.457098 by Administrator
{0} Studenti su upisani
Unverified
{0} subscribers added
2019-05-24 19:19:07.549915 by Administrator
Dodato je {0} pretplatnika
Unverified
{0} to {1}
2019-05-24 19:45:38.892699 by Administrator
{0} do {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2019-05-24 20:07:33.575149 by Administrator
{0} da biste prestali primati e-poruke ove vrste
Unverified
{0} Tree
2019-05-24 19:44:59.817408 by Administrator
{0} Drvo
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2019-05-24 19:21:15.142221 by Administrator
{0} nije podijelio ovaj dokument sa {1}
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2019-05-24 19:36:08.894336 by Administrator
{0} jedinica [{1}] (# Form / Item / {1}) pronađenih u [{2}] (# Form / Warehouse / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-05-24 19:57:16.716728 by Administrator
{0} jedinice {1} potrebne u {2} na {3} {4} za {5} za dovršenje ove transakcije.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-05-24 20:00:24.100574 by Administrator
{0} jedinica {1} potrebne u {2} za dovršetak ove transakcije.
Unverified
{0} updated
2019-05-24 19:16:58.523445 by Administrator
{0} ažurirano
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2019-05-24 19:37:06.829099 by Administrator
{0} važeći serijski broj za stavku {1}
Unverified
{0} values selected
2019-06-16 11:58:19.541876 by Administrator
Odabrano je {0} vrijednosti
Unverified
{0} variants created.
2019-05-24 19:16:28.237699 by Administrator
Stvorene su {0} varijante.
Unverified
{0} weeks ago
2019-05-24 19:56:27.856984 by Administrator
{0} pre nekoliko nedelja
Unverified
{0}, Row {1}
2019-05-24 19:53:39.667111 by Administrator
{0}, Red {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2019-05-24 19:28:02.822024 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) će se skratiti, jer je maksimalno dozvoljeno znakova {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2019-05-24 19:56:29.128940 by Administrator
{0}: {1} ne postoji
Unverified
{0}: {1} in {2}
2019-05-24 20:03:34.272688 by Administrator
{0}: {1} u {2}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2019-05-24 20:03:10.422982 by Administrator
{0}: {1} je postavljen na stanje {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2019-05-24 19:58:04.427119 by Administrator
{0}: {1} nije pronađena u tabeli Detalji fakture
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2019-05-24 19:12:00.167722 by Administrator
{0}: Ne može se podesiti Amend bez Odustani
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2019-05-24 19:29:52.651056 by Administrator
{0}: Ne može se podesiti Dodjela izmjene ako nije podnesena
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2019-05-24 19:33:47.388379 by Administrator
{0}: Nije moguće postaviti Dodjeljivanje slanja ako nije dostupno
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2019-05-24 19:42:04.469847 by Administrator
{0}: Nije moguće podesiti Cancel bez slanja
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2019-05-24 19:42:50.493604 by Administrator
{0}: Nije moguće postaviti uvoz kao {1} koji se ne može uvesti
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2019-05-24 19:28:38.374757 by Administrator
{0}: Nije moguće podesiti uvoz bez kreiranja
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2019-05-24 20:11:52.572330 by Administrator
{0}: Nije moguće podesiti Submit, Cancel, Amend without Write
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-05-24 19:10:09.538789 by Administrator
{0}: E-pošta zaposlenika nije pronađena, stoga e-pošta nije poslata
Unverified
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values
2019-05-29 13:28:03.396841 by Administrator
{0}: Polje '{1}' ne može se postaviti kao jedinstveno jer ima ne-jedinstvene vrijednosti
Unverified
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default
2019-05-29 13:27:56.682874 by Administrator
{0}: Polje {1} u redu {2} ne može biti skriveno i obavezno bez zadane postavke
Unverified
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory
2019-05-29 13:27:53.204233 by Administrator
{0}: Polje {1} tipa {2} ne može biti obavezno
Unverified
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2}
2019-05-29 13:28:06.175994 by Administrator
{0}: Ime polja {1} se pojavljuje više puta u redovima {2}
Unverified
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique
2019-05-29 13:28:06.512053 by Administrator
{0}: Tip polja {1} za {2} ne može biti jedinstven
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2019-05-24 19:06:04.457488 by Administrator
{0}: Od {0} tipa {1}
Unverified
{0}: From {1}
2019-05-24 19:18:48.876234 by Administrator
{0}: Od {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2019-05-24 19:48:32.479995 by Administrator
{0}: Nema postavljenih osnovnih dozvola
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2019-05-24 19:24:13.742187 by Administrator
{0}: dozvoljeno je samo jedno pravilo s istom ulogom, razinom i {1}
Unverified
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3}
2019-05-29 13:27:55.173952 by Administrator
{0}: Opcije {1} moraju biti iste kao i ime doctype {2} za polje {3}
Unverified
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2}
2019-05-29 13:28:17.967177 by Administrator
{0}: Opcije moraju biti važeći DocType za polje {1} u redu {2}
Unverified
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2}
2019-05-29 13:28:21.935586 by Administrator
{0}: Potrebne opcije za polje tipa veze ili tablice {1} u redu {2}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2019-05-24 19:20:17.318675 by Administrator
{0}: Dozvola na nivou 0 mora biti postavljena prije postavljanja viših razina
Unverified
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed
2019-05-29 13:28:22.440386 by Administrator
{0}: Tip polja {1} za {2} ne može biti indeksiran
Unverified
{0}% Billed
2019-05-24 20:02:31.243419 by Administrator
{0} Naplaćeno
Unverified
{0}% Delivered
2019-05-24 19:53:02.643624 by Administrator
{0}% Isporučeno
Unverified
{app_title}
2019-05-24 20:01:30.134290 by Administrator
{app_title}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2019-05-24 19:17:48.822292 by Administrator
* Izračunat će se u transakciji.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2019-05-24 20:16:17.490472 by Administrator
** Neuspjelo: {0} do {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2019-05-24 19:42:59.919625 by Administrator
** Valuta ** Master
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2019-05-24 19:45:01.104454 by Administrator
** Fiskalna godina ** predstavlja finansijsku godinu. Sve računovodstvene stavke i druge velike transakcije prate se ** ** fiskalna godina **.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2019-05-24 19:59:19.083999 by Administrator
** Mjesečna distribucija ** vam pomaže da distribuirate budžet / cilj kroz mjesece ako imate sezonalnost u svom poslovanju.
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-06-16 16:27:53.070036 by Administrator
> {0} godina (a)
Unverified
<head> HTML
2019-05-24 20:14:40.441152 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2019-05-24 19:25:50.973738 by Administrator
% Isporučeno
Unverified
% Amount Billed
2019-05-24 19:25:29.190549 by Administrator
% Iznos naplate
Unverified
% Billed
2019-05-24 19:12:55.444771 by Administrator
% Naplaćeno
Unverified
% Complete Method
2019-05-24 19:20:06.179506 by Administrator
% Complete Metoda
Unverified
% Completed
2019-05-24 19:46:47.115369 by Administrator
% Završeno
Unverified
% Installed
2019-05-24 19:25:57.129835 by Administrator
% Installed
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2019-05-24 19:28:37.572523 by Administrator
% materijala naplaćenih protiv ovog prodajnog naloga
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2019-05-24 19:51:51.149038 by Administrator
% materijala isporučenih uz ovu dostavnicu
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2019-05-24 19:38:46.994299 by Administrator
% materijala dostavljenih protiv ovog prodajnog naloga
Unverified
% Ordered
2019-05-24 19:53:14.256571 by Administrator
% Ordered
Unverified
% Progress
2019-05-24 20:00:09.674125 by Administrator
% Napredak
Unverified
% Received
2019-05-24 19:37:42.052900 by Administrator
% Primljeno
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-05-24 19:38:13.120432 by Administrator
% s nije važeći format izveštaja. Format izvještaja trebao bi biti jedan od sljedećih% s
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2019-05-24 19:46:54.538726 by Administrator
0 - Nacrt; 1 - Podneseno; 2 - Otkazano
Unverified
0 is highest
2019-05-24 19:10:26.225057 by Administrator
0 je najviša
Unverified
1 comment
2019-05-24 20:01:52.808942 by Administrator
1 comment
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2019-05-24 19:37:44.168994 by Administrator
1 Valuta = [?] Frakcija Za npr. 1 USD = 100 Cent
Unverified
1 exact match.
2019-05-24 19:57:29.724687 by Administrator
1 točno podudaranje.
Unverified
1 hour ago
2019-05-24 20:14:56.874976 by Administrator
Pre 1 sat
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-05-24 19:36:55.092751 by Administrator
1 Bodovi lojalnosti = Kolika je osnovna valuta?
Unverified
1 minute ago
2019-05-24 19:48:06.929516 by Administrator
Pre 1 minut
Unverified
1 month
2019-05-24 19:29:04.861313 by Administrator
1 mjesec
Unverified
1 month ago
2019-05-24 19:34:07.436303 by Administrator
Pre 1 mesec
Unverified
1 week
2019-05-24 19:39:39.800218 by Administrator
1 tjedan
Unverified
1 weeks ago
2019-05-24 19:59:33.984929 by Administrator
Pre 1 nedelju
Unverified
1 year
2019-05-24 19:45:18.124201 by Administrator
1 godina
Unverified
1 year ago
2019-05-24 19:48:20.393030 by Administrator
Pre 1 godine
Unverified
2 Yearly
2019-05-24 19:11:00.407437 by Administrator
2 Godišnje
Unverified
3 months
2019-05-24 19:59:39.385376 by Administrator
3 mjeseca
Unverified
6 months
2019-05-24 19:44:10.681615 by Administrator
6 mjeseci
Unverified
90-Above
2019-05-24 19:33:08.426890 by Administrator
90-Iznad
Unverified