You must login to edit or verify translations

Català: Starting with Letter *


Original
Translated

{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
None by
{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
Unverified
(Half Day)
2019-05-29 14:25:10.141798 by Administrator
(Mig dia)
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2019-05-29 14:26:08.908967 by Administrator
{0} Mantenir la mostra es basa en un lot, si us plau, comprova Si no té el lot per conservar la mostra de l’element
Unverified
Advanced Settings
2019-05-24 20:19:02.802135 by Administrator
Configuració avançada
Unverified
by Role
2019-05-29 13:58:00.925600 by Administrator
per rol
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-05-29 13:56:43.745366 by Administrator
Actualment no hi ha accions disponibles en cap magatzem
Unverified
for {0}
2019-05-24 20:29:54.701047 by Administrator
per a {0}
Unverified
From Date can not be greater than To Date
2019-05-24 20:21:47.070373 by Administrator
Des de Data no pot ser superior a la data
Unverified
Group Roll No
2019-05-29 14:06:04.083791 by Administrator
Grup de rotllo núm
Unverified
or
2019-05-24 21:09:29.656877 by Administrator
o bé
Unverified
to your browser
2019-05-24 21:12:51.985724 by Administrator
al vostre navegador
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2019-05-29 14:25:30.566509 by Administrator
`Congelació d’estades més antigues que` ha de ser inferior a% d dies.
Unverified
_doctype
2019-05-29 14:09:26.041868 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2019-05-24 20:18:48.968418 by Administrator
_Informar
Unverified
-Above
2019-05-24 20:30:25.453409 by Administrator
-A dalt
Unverified
; not allowed in condition
2019-05-24 20:34:14.704511 by Administrator
; no està permès en condicions
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2019-05-24 20:41:44.867409 by Administrator
'Data d'inici real' no pot ser superior a "Data de finalització real"
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2019-05-29 13:40:09.757405 by Administrator
'Based On' i 'Group By' no poden ser els mateixos
Unverified
'Date' is required
2019-06-16 11:59:15.291679 by Administrator
"Data" és obligatori
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2019-05-24 21:09:01.629034 by Administrator
Els "dies des de l'última ordre" han de ser majors o iguals a zero
Unverified
'Entries' cannot be empty
2019-05-24 21:13:08.613070 by Administrator
"Les entrades" no poden estar buides
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2019-05-24 21:05:37.698024 by Administrator
"La data d'inici prevista" no pot ser superior a "Data de finalització esperada"
Unverified
'From Date' is required
2019-05-29 14:31:42.420533 by Administrator
Es requereix "De data"
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2019-05-29 14:17:32.508228 by Administrator
"De la data" ha de ser després de "A la data"
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2019-05-29 14:15:30.301411 by Administrator
"No té data de sèrie" no pot ser "Sí" per a articles que no siguin d'accions
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-29 14:10:59.112031 by Administrator
No es permet "A la cerca global" per al tipus {0} a la fila {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-29 14:14:55.186334 by Administrator
No es permet "A la vista de llista" per al tipus {0} a la fila {1}
Unverified
'Opening'
2019-05-24 21:11:03.339824 by Administrator
'Obertura'
Unverified
'Recipients' not specified
2019-05-24 21:00:02.808212 by Administrator
No s’han especificat els "destinataris"
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2019-05-29 14:13:52.802905 by Administrator
"Al cas no" no pot ser inferior a "De cas no"
Unverified
'To Date' is required
2019-05-24 21:05:13.828415 by Administrator
Es requereix "fins a la data"
Unverified
'Total'
2019-05-29 14:21:47.919436 by Administrator
'Total'
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-05-29 14:31:02.739031 by Administrator
No es pot comprovar l’actualització de l’estoc perquè els articles no s’envien a través de {0}.
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2019-05-29 14:31:27.995740 by Administrator
No es pot comprovar la venda d’actius fixos amb l’actualització de l’estoc
Unverified
"Company History"
2019-05-24 20:32:25.407420 by Administrator
"Història de l'empresa"
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-05-29 14:17:35.553265 by Administrator
L’element "Client proveït" no pot ser també un article de compra
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-05-24 20:57:22.489636 by Administrator
"El document proporcionat pel client" no pot tenir una taxa de valoració
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-05-24 21:05:41.943762 by Administrator
"Is Fixed Asset" no es pot desmarcar, ja que existeix un registre d’actius contra l’element
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2019-05-24 20:42:41.936889 by Administrator
"Pare" significa la taula pare on cal afegir aquesta fila
Unverified
"Team Members" or "Management"
2019-05-29 13:42:14.247742 by Administrator
"Membres de l'equip" o "Gestió"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2019-05-29 14:09:16.055434 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Unverified
(Ctrl + G)
2019-05-29 13:39:07.009828 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-05-24 20:58:20.671259 by Administrator
(Taxa d'hora / 60) * Temps d'operació real
Unverified
(including)
2019-05-24 20:24:36.286445 by Administrator
(incloent)
Unverified
) for {0}
2019-05-29 14:11:38.440364 by Administrator
) per a {0}
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2019-05-24 20:42:25.051937 by Administrator
[{0}] (# Form / Item / {0}) està fora de stock
Unverified
[Error]
2019-05-29 14:29:13.038959 by Administrator
[Error]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2019-05-29 14:28:46.021678 by Administrator
[Etiqueta]: [Tipus de camp] / [Opcions]: [Amplada]
Unverified
[Select]
2019-05-24 20:43:56.449791 by Administrator
[Selecciona]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2019-05-29 13:52:50.522700 by Administrator
[Urgent] Error en crear% s recurrents per a% s
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-05-29 13:55:31.935244 by Administrator
{{{0}}} no és un patró de nom de camp vàlid. Ha de ser {{field_name}}.
Unverified
{} of {}
2019-05-29 14:18:14.017067 by Administrator
{} de {}
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2019-05-24 21:12:23.800715 by Administrator
{0} - {1} és un estudiant inactiu
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2019-05-29 14:19:09.812702 by Administrator
{0} - {1} no està inscrit al lot {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2019-05-29 13:39:30.530317 by Administrator
{0} - {1} no està inscrit al curs {2}
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2019-05-29 13:57:30.781766 by Administrator
{0} '{1}' està desactivat
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2019-05-24 20:57:05.623334 by Administrator
{0} '{1}' no a l’exercici fiscal {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2019-05-29 13:50:33.522165 by Administrator
{0} ({1}) no pot ser superior a quanitity prevista ({2}) a la comanda de producció {3}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2019-05-29 14:00:05.769267 by Administrator
{0} ({1}) no pot ser superior a la quantitat prevista ({2}) a l'Ordre de Treball {3}
Unverified
{0} {1} added
2019-05-24 20:40:57.936217 by Administrator
{0} {1} afegit
Unverified
{0} {1} already exists
2019-05-24 20:39:26.513213 by Administrator
{0} {1} ja existeix
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2019-05-24 20:44:44.404248 by Administrator
{0} {1} no pot ser "{2}". Hauria de ser una de "{3}"
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2019-05-29 14:02:01.797937 by Administrator
{0} {1} no pot ser un node de fulla, ja que té fills
Unverified
{0} {1} created
2019-05-24 20:29:29.621735 by Administrator
{0} {1} creat
Unverified
{0} {1} does not exist
2019-05-24 20:55:53.773148 by Administrator
{0} {1} no existeix
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2019-05-24 20:46:29.600538 by Administrator
{0} {1} no existeix, seleccioneu un nou objectiu per combinar-lo
Unverified
{0} {1} does not exist.
2019-05-29 13:47:06.445153 by Administrator
{0} {1} no existeix.
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2019-05-24 21:10:21.044799 by Administrator
{0} {1} ha estat modificat. Actualitzeu.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2019-05-24 21:06:47.298918 by Administrator
{0} {1} no s’ha enviat de manera que l’acció no s’hagi pogut completar
Unverified
{0} {1} is {2}
2019-05-29 13:29:51.064255 by Administrator
{0} {1} és {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-05-24 21:01:50.252401 by Administrator
{0} {1} està associat amb {2}, però el compte de partit és {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2019-05-24 21:05:02.298853 by Administrator
{0} {1} es cancel·la o es tanca
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2019-05-24 21:01:15.224771 by Administrator
{0} {1} es cancel·la o s'atura
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-05-29 13:40:51.481783 by Administrator
{0} {1} es cancel·la de manera que l’acció no s’hagi pogut completar
Unverified
{0} {1} is closed
2019-05-29 14:04:47.212768 by Administrator
{0} {1} està tancat
Unverified
{0} {1} is disabled
2019-05-29 13:43:32.977395 by Administrator
{0} {1} està desactivat
Unverified
{0} {1} is frozen
2019-05-29 14:32:13.366288 by Administrator
{0} {1} està congelat
Unverified
{0} {1} is fully billed
2019-05-29 14:05:37.754652 by Administrator
{0} {1} es factura completament
Unverified
{0} {1} is not active
2019-05-29 14:16:48.883148 by Administrator
{0} {1} no està actiu
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2019-05-29 13:39:21.310214 by Administrator
{0} {1} no està associat amb {2} {3}
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2019-05-29 13:48:57.484765 by Administrator
{0} {1} no està present a l'empresa matriu
Unverified
{0} {1} is not submitted
2019-05-24 20:50:11.052013 by Administrator
{0} {1} no s’envia
Unverified
{0} {1} must be submitted
2019-05-24 20:42:59.498460 by Administrator
{0} {1} s’ha de presentar
Unverified
{0} {1} not found
2019-05-29 13:32:49.852424 by Administrator
{0} {1} no s'ha trobat
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2019-05-24 21:05:21.571461 by Administrator
{0} {1} no es troba en cap any fiscal actiu.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2019-05-29 13:52:07.590173 by Administrator
{0} {1} estat és {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2019-05-24 20:25:26.166335 by Administrator
{0} {1} a {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-05-29 13:40:54.046693 by Administrator
{0} {1}: el compte de tipus "Benefici i pèrdua" {2} no es permet a l'entrada d'obertura
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2019-05-24 20:45:50.104301 by Administrator
{0} {1}: el compte {2} no pot ser un grup
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2019-05-24 20:49:58.196710 by Administrator
{0} {1}: el compte {2} no pertany a l'empresa {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2019-05-29 13:55:00.566107 by Administrator
{0} {1}: el compte {2} està inactiu
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2019-05-24 20:50:29.095725 by Administrator
{0} {1}: l'entrada de comptabilitat per a {2} només es pot fer en moneda: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2019-05-24 21:04:13.782319 by Administrator
{0} {1}: el Centre de costos {2} no pertany a l'empresa {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2019-05-29 14:18:57.673808 by Administrator
{0} {1}: el centre de costos és obligatori per a l'article {2}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-05-24 20:53:33.111446 by Administrator
{0} {1}: es requereix un centre de costos per al compte "Benefici i pèrdua" {2}. Configureu un centre de cost per defecte per a l'empresa.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2019-05-24 20:30:14.880715 by Administrator
{0} {1}: el client es requereix contra el compte de cobrament {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-05-29 14:26:42.612076 by Administrator
{0} {1}: s’exigeix un import de dèbit o de crèdit per a {2}
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2019-05-29 13:37:18.057026 by Administrator
{0} {1}: el registre enviat no es pot suprimir.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2019-05-29 13:58:57.458345 by Administrator
{0} {1}: es requereix proveïdor contra el compte de pagament {2}
Unverified
{0} added
2019-05-29 13:39:56.161246 by Administrator
{0} afegit
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2019-05-29 14:30:46.398587 by Administrator
{0} contra el compte de llei {1} de data {2}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2019-05-24 20:23:32.498513 by Administrator
{0} contra la comanda de compra {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2019-05-29 14:26:28.879628 by Administrator
{0} contra la factura de vendes {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2019-05-29 14:14:18.207960 by Administrator
{0} contra ordre de venda {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-05-29 14:21:33.407660 by Administrator
{0} ja assignats per a l'empleat {1} per al període {2} a {3}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2019-05-24 21:07:41.502647 by Administrator
{0} ja existeix. Seleccioneu un altre nom
Unverified
{0} already has a Parent Procedure {1}.
2019-06-16 11:59:22.248719 by Administrator
{0} ja té un procediment principal {1}.
Unverified
{0} already unsubscribed
2019-05-29 14:02:49.573305 by Administrator
{0} ja no subscrit
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2019-05-29 14:26:37.564948 by Administrator
{0} ja no subscrit per a {1} {2}
Unverified
{0} and {1}
2019-05-24 20:20:46.131083 by Administrator
{0} i {1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2019-05-24 20:29:06.120544 by Administrator
{0} aplicable després de {1} dies laborables
Unverified
{0} appreciated {1}
2019-05-29 13:46:17.267975 by Administrator
{0} apreciat {1}
Unverified
{0} appreciated on {1}
2019-05-24 21:12:22.613428 by Administrator
{0} apreciat a {1}
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} point
2019-05-29 14:07:29.905547 by Administrator
{0} va agrair el treball a {1} amb {2} punt
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} points
2019-05-24 20:47:24.926004 by Administrator
{0} va agrair el treball a {1} amb {2} punts
Unverified
{0} appreciation point for {1} {2}
2019-05-29 14:26:06.591895 by Administrator
{0} punt d’apreciació per a {1} {2}
Unverified
{0} appreciation points for {1} {2}
2019-05-29 13:39:43.847057 by Administrator
{0} punts d’apreciació de {1} {2}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-05-24 21:00:08.713743 by Administrator
{0} estan visualitzant actualment aquest document
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-05-29 13:45:53.637459 by Administrator
No es pot transferir l'actiu {0}
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-05-29 13:42:34.227919 by Administrator
{0} assignat {1}: {2}
Unverified
{0} available out of {1}
2019-05-24 21:06:53.139572 by Administrator
{0} disponibles de {1}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2019-05-29 14:06:19.912450 by Administrator
{0} Pressupost per al compte {1} contra {2} {3} és {4}. Superarà els {5}
Unverified
{0} Calendar
2019-05-29 13:34:56.500086 by Administrator
{0} Calendari
Unverified
{0} can not be negative
2019-05-29 14:27:33.716191 by Administrator
{0} no pot ser negatiu
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2019-05-24 21:04:27.065014 by Administrator
{0} no es pot establir per a tipus individuals
Unverified
{0} changed {1} to {2}
2019-05-24 20:34:37.027278 by Administrator
{0} ha canviat {1} a {2}
Unverified
{0} Chart
2019-05-24 20:53:49.530148 by Administrator
{0} Gràfic
Unverified
{0} comments
2019-05-29 13:47:24.960510 by Administrator
{0} comentaris
Unverified
{0} created
2019-05-24 21:11:57.653030 by Administrator
{0} creat
Unverified
{0} created successfully
2019-05-29 13:56:02.877374 by Administrator
{0} creat correctament
Unverified
{0} created this {1}
2019-05-24 20:47:15.631104 by Administrator
{0} ha creat aquest {1}
Unverified
{0} criticism point for {1} {2}
2019-05-29 14:35:20.587234 by Administrator
{0} punt de crítica per a {1} {2}
Unverified
{0} criticism points for {1} {2}
2019-05-29 13:51:01.664824 by Administrator
{0} punts de crítica de {1} {2}
Unverified
{0} criticized {1}
2019-05-24 21:11:50.084886 by Administrator
{0} criticat {1}
Unverified
{0} criticized on {1}
2019-05-29 14:10:00.803061 by Administrator
{0} criticat a {1}
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} point
2019-05-29 13:38:49.490716 by Administrator
{0} ha criticat el vostre treball a {1} amb {2} punt
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} points
2019-05-29 13:31:29.187780 by Administrator
{0} va criticar el seu treball a {1} amb {2} punts
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-05-24 20:57:23.503407 by Administrator
{0} té actualment una {1} posició del Quadre de Comandament del Proveïdor i les comandes de compra a aquest proveïdor s'han de publicar amb precaució.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2019-05-29 14:25:35.498828 by Administrator
{0} té actualment una {1} posició del Quadre de Comandament del Proveïdor i les sol·licituds d’autorització a aquest proveïdor s'han de publicar amb precaució.
Unverified
{0} Dashboard
2019-05-29 13:46:29.315671 by Administrator
{0} Tauler de control
Unverified
{0} days ago
2019-05-29 13:50:34.411522 by Administrator
{0} dies enrere
Unverified
{0} Digest
2019-05-29 14:24:51.260441 by Administrator
{0} Digest
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2019-05-24 20:50:35.973473 by Administrator
{0} no pertany a l'empresa {1}
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2019-05-29 13:32:11.634347 by Administrator
{0} no existeix a la fila {1}
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-05-29 13:53:54.279741 by Administrator
{0} no té un calendari de professional de la salut. Afegeix-lo al mestre del professional de la salut
Unverified
{0} edited this {1}
2019-05-29 14:01:49.716567 by Administrator
{0} ha editat aquest {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2019-05-29 14:12:13.342519 by Administrator
{0} ha entrat dues vegades en l'impost sobre articles
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2019-05-24 21:00:17.430214 by Administrator
El camp {0} no es pot establir com a únic a {1}, ja que hi ha valors existents no únics
Unverified
{0} field is limited to size {1}
2019-05-29 13:47:22.176022 by Administrator
El camp {0} està limitat a la mida {1}
Unverified
{0} for {1}
2019-05-24 20:48:36.298666 by Administrator
{0} per a {1}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2019-05-24 20:40:33.635654 by Administrator
{0} de {1} a {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2019-05-29 14:16:49.593659 by Administrator
{0} de {1} a {2} de la fila # {3}
Unverified
{0} has already assigned default value for {1}.
2019-05-29 14:11:59.462091 by Administrator
{0} ja ha assignat el valor per defecte de {1}.
Unverified
{0} has been submitted successfully
2019-05-24 21:05:29.203055 by Administrator
{0} s'ha enviat correctament
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-05-29 13:46:05.888525 by Administrator
{0} s'ha afegit correctament al grup de correu electrònic.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2019-05-29 14:11:43.904223 by Administrator
{0} té validesa de tarifa fins a {1}
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-05-24 20:44:03.833267 by Administrator
{0} ha deixat la conversa a {1} {2}
Unverified
{0} hours
2019-05-24 20:32:39.631779 by Administrator
{0} hores
Unverified
{0} hours ago
2019-05-29 14:21:43.897323 by Administrator
{0} fa hores
Unverified
{0} in row {1}
2019-05-29 14:20:49.758159 by Administrator
{0} a la fila {1}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2019-05-24 20:37:06.536496 by Administrator
{0} a la fila {1} no pot tenir URL ni elements secundaris
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-05-29 14:34:44.006630 by Administrator
{0} indica que {1} no proporcionarà un pressupost, però tots els articles s'han citat. Actualització de l'estat de la cotització RFQ.
Unverified
{0} is a company holiday
2019-05-29 14:33:38.431228 by Administrator
{0} és una festa d’empresa
Unverified
{0} is a mandatory field
2019-05-29 14:22:02.767198 by Administrator
{0} és un camp obligatori
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2019-05-29 14:03:46.544385 by Administrator
{0} és una adreça de correu electrònic no vàlida a "Destinataris"
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-05-29 14:02:14.520786 by Administrator
{0} està bloquejat, de manera que aquesta transacció no pot continuar
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-05-24 20:26:06.938393 by Administrator
{0} està visualitzant aquest document actualment
Unverified
{0} is mandatory
2019-05-24 20:28:57.893400 by Administrator
{0} és obligatori
Unverified
{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again
2019-05-24 20:18:43.101029 by Administrator
{0} és obligatori per generar pagaments de remeses, establiu el camp i torneu-ho a provar
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2019-05-29 13:34:28.122129 by Administrator
{0} és obligatori per a l'article {1}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-05-29 13:52:18.348084 by Administrator
{0} és obligatori. Potser el registre de canvi de moneda no es crea per a {1} a {2}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2019-05-24 21:08:07.252490 by Administrator
{0} és obligatori. Potser el registre de canvi de moneda no es crea per a {1} a {2}.
Unverified
{0} is not a raw printing format.
2019-05-29 14:28:09.271664 by Administrator
{0} no és un format d'impressió en brut.
Unverified
{0} is not a stock Item
2019-05-29 13:40:41.884823 by Administrator
{0} no és un article amb valors
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2019-05-29 13:29:27.825992 by Administrator
{0} no és un número de lot vàlid per a l'article {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2019-05-29 13:59:25.231510 by Administrator
{0} no és una adreça de correu electrònic vàlida
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-05-24 20:37:39.609646 by Administrator
{0} no és un estat de flux de treball vàlid. Actualitzeu el vostre flux de treball i torneu-ho a provar.
Unverified
{0} is not added in the table
2019-05-24 20:37:34.025743 by Administrator
{0} no s’afegeix a la taula
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2019-05-29 13:52:09.304888 by Administrator
{0} no es troba en un període de nòmina vàlid
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2019-05-29 13:41:31.001129 by Administrator
{0} no es troba a la llista de vacances opcional
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-05-29 13:56:35.434897 by Administrator
{0} és ara el format d’impressió per defecte del tipus de document {1}
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2019-05-24 21:09:08.696064 by Administrator
{0} és ara l’any fiscal per defecte. Actualitzeu el vostre navegador perquè el canvi tingui efecte.
Unverified
{0} is on hold till {1}
2019-05-29 14:32:35.946931 by Administrator
{0} està en espera fins que {1}
Unverified
{0} is required
2019-05-29 14:30:58.493230 by Administrator
{0} és necessari
Unverified
{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.
2019-06-16 11:59:32.902286 by Administrator
{0} es requereix per al compte "Benefici i pèrdua" {1}.
Unverified
{0} is saved
2019-05-24 20:26:38.021382 by Administrator
{0} es desa
Unverified
{0} item found.
2019-05-29 14:13:20.888113 by Administrator
S'ha trobat {0} element.
Unverified
{0} items found.
2019-05-29 13:57:51.481255 by Administrator
S'han trobat {0} elements.
Unverified
{0} items in progress
2019-05-29 13:29:24.574234 by Administrator
{0} elements en curs
Unverified
{0} items produced
2019-05-29 13:31:50.197757 by Administrator
{0} articles produïts
Unverified
{0} items selected
2019-05-29 13:49:56.495422 by Administrator
{0} elements seleccionats
Unverified
{0} List
2019-05-24 20:51:23.852472 by Administrator
{0} Llista
Unverified
{0} logged in
2019-05-29 14:34:02.833964 by Administrator
{0} connectat
Unverified
{0} logged out: {1}
2019-05-29 13:31:16.863241 by Administrator
{0} desconnectat: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2019-05-24 20:43:49.436266 by Administrator
{0} us ha esmentat en un comentari de {1}
Unverified
{0} minutes ago
2019-05-24 20:54:48.918933 by Administrator
{0} fa minuts
Unverified
{0} Modules
2019-05-24 20:58:07.785046 by Administrator
{0} mòduls
Unverified
{0} months ago
2019-05-24 21:07:59.984301 by Administrator
{0} fa mesos
Unverified
{0} must appear only once
2019-05-29 13:39:49.643642 by Administrator
{0} ha d'aparèixer només una vegada
Unverified
{0} must be after {1}
2019-05-29 13:28:37.169556 by Administrator
{0} ha de ser després de {1}
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-05-24 21:12:51.083527 by Administrator
{0} ha de ser negatiu en el document de retorn
Unverified
{0} must be one of {1}
2019-05-29 14:02:56.255332 by Administrator
{0} ha de ser un dels {1}
Unverified
{0} must be set first
2019-05-24 21:05:51.838227 by Administrator
{0} s'ha de configurar primer
Unverified
{0} must be submitted
2019-05-29 13:35:19.747621 by Administrator
{0} s’ha de presentar
Unverified
{0} must be unique
2019-05-24 20:28:24.520350 by Administrator
{0} ha de ser únic
Unverified
{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.
2019-05-29 13:40:57.111027 by Administrator
{0} ha de començar i acabar amb una lletra i només pot contenir lletres, guions o subratllat.
Unverified
{0} Name
2019-05-29 13:47:33.194744 by Administrator
{0} Nom
Unverified
{0} not a valid State
2019-05-29 13:45:57.514478 by Administrator
{0} no és un estat vàlid
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2019-05-29 13:44:52.752343 by Administrator
No es pot canviar el nom de {0}
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-05-24 20:38:49.526776 by Administrator
{0} no es permet realitzar transaccions amb {1}. Canvieu l’empresa.
Unverified
{0} not found
2019-05-29 14:34:02.116291 by Administrator
{0} no s'ha trobat
Unverified
{0} not found for item {1}
2019-05-24 20:23:56.847143 by Administrator
{0} no s'ha trobat per a l'article {1}
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2019-05-29 14:03:00.575616 by Administrator
{0} Nombre {1} ja utilitzat al compte {2}
Unverified
{0} of {1}
2019-05-29 14:35:04.839805 by Administrator
{0} de {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2019-05-29 13:31:16.145163 by Administrator
{0} a la meitat del mig dia a {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2019-05-29 13:42:16.984782 by Administrator
{0} en deixar a {1}
Unverified
{0} or {1}
2019-05-29 13:59:29.314885 by Administrator
{0} o {1}
Unverified
{0} parameter is invalid
2019-05-29 13:30:47.149162 by Administrator
El paràmetre {0} no és vàlid
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2019-05-29 13:53:40.895432 by Administrator
Les {0} entrades de pagament no es poden filtrar per {1}
Unverified
{0} record deleted
2019-05-24 20:27:10.538552 by Administrator
S'ha suprimit {0} registre
Unverified
{0} records deleted
2019-05-24 20:55:24.180706 by Administrator
S'han suprimit {0} registres
Unverified
{0} Report
2019-05-24 20:41:53.192711 by Administrator
{0} Informe
Unverified
{0} Request for {1}
2019-05-29 14:23:34.483850 by Administrator
{0} Sol·licitud de {1}
Unverified
{0} Result submittted
2019-05-24 20:27:21.203250 by Administrator
{0} Resultat enviat
Unverified
{0} reverted {1}
2019-05-29 13:58:23.603981 by Administrator
{0} ha tornat a {1}
Unverified
{0} reverted your point on {1}
2019-05-29 14:29:55.675316 by Administrator
{0} ha tornat el vostre punt a {1}
Unverified
{0} reverted your points on {1}
2019-05-29 13:39:26.960829 by Administrator
{0} ha tornat els punts a {1}
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2019-05-29 14:23:20.448969 by Administrator
La sala {0} ha de tenir més d'un usuari.
Unverified
{0} rows for {1}
2019-05-29 14:18:33.259930 by Administrator
{0} files per a {1}
Unverified
{0} saved successfully
2019-05-29 13:55:25.259859 by Administrator
{0} s'han desat correctament
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-05-24 20:35:32.502151 by Administrator
{0} s'assigna aquesta tasca: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2019-05-24 20:19:25.652024 by Administrator
{0} Números de sèrie necessaris per a l'article {1}. Heu proporcionat {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2019-05-29 14:14:21.983747 by Administrator
{0} No s’ha trobat la configuració
Unverified
{0} shared this document with {1}
2019-05-29 14:09:46.035318 by Administrator
{0} ha compartit aquest document amb {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-05-29 14:06:26.283870 by Administrator
{0} ha compartit aquest document amb tothom
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2019-05-29 14:16:36.900148 by Administrator
{0} hauria de tenir un valor entre 0 i 100
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-05-29 13:43:05.748119 by Administrator
S'han creat {0} grups d’estudiants.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2019-05-24 20:41:16.814192 by Administrator
{0} S'han inscrit estudiants
Unverified
{0} subscribers added
2019-05-24 20:40:54.200777 by Administrator
S'han afegit {0} subscriptors
Unverified
{0} to {1}
2019-05-29 13:39:58.146134 by Administrator
{0} a {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2019-05-29 14:17:43.702046 by Administrator
{0} per deixar de rebre correus electrònics d'aquest tipus
Unverified
{0} Tree
2019-05-29 13:38:58.141150 by Administrator
{0} Arbre
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2019-05-24 20:44:21.775683 by Administrator
{0} no ha compartit aquest document amb {1}
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2019-05-24 21:08:31.199844 by Administrator
{0} unitats de [{1}] (# Form / Item / {1}) que es troben a [{2}] (# Form / Warehouse / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-05-29 13:59:50.694702 by Administrator
{0} unitats de {1} necessiten a {2} a {3} {4} per a {5} per completar aquesta transacció.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-05-29 14:05:28.386500 by Administrator
{0} unitats de {1} necessiten a {2} per completar aquesta transacció.
Unverified
{0} updated
2019-05-24 20:37:25.587994 by Administrator
{0} actualitzat
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2019-05-24 20:31:52.668680 by Administrator
{0} places vacants i {1} pressupost per a {2} ja planificades per a empreses filials de {3}. Només es poden planificar fins a {4} places vacants i pressupost {5} segons el pla de personal {6} per a la societat matriu {3}.
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2019-05-24 21:10:09.540549 by Administrator
{0} números de sèrie vàlids per a l’element {1}
Unverified
{0} values selected
2019-06-16 11:58:51.808871 by Administrator
{0} valors seleccionats
Unverified
{0} variants created.
2019-05-24 20:36:34.916033 by Administrator
S'han creat {0} variants.
Unverified
{0} weeks ago
2019-05-29 13:58:28.122984 by Administrator
{0} fa setmanes
Unverified
{0}, Row {1}
2019-05-29 13:53:47.397350 by Administrator
{0}, fila {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2019-05-24 20:55:18.089689 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) es truncarà, ja que els caràcters màxims permesos són {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2019-05-29 13:58:30.483368 by Administrator
{0}: {1} no existeix
Unverified
{0}: {1} in {2}
2019-05-29 14:10:55.276469 by Administrator
{0}: {1} a {2}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2019-05-29 14:10:11.149733 by Administrator
{0}: {1} està configurat com a estat {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2019-05-29 14:01:26.625391 by Administrator
{0}: {1} no s'ha trobat a la taula Detalls de la factura
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2019-05-24 20:29:17.883046 by Administrator
{0}: No es pot modificar sense cancel·lar
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2019-05-24 20:58:14.992659 by Administrator
{0}: No es pot establir Assigna la modificació si no es pot enviar
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2019-05-24 21:04:35.452287 by Administrator
{0}: No es pot establir Assigna l'enviament si no es pot enviar
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2019-05-29 13:33:37.671907 by Administrator
{0}: No es pot configurar Cancel·lar sense enviar
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2019-05-29 13:35:10.475104 by Administrator
{0}: No es pot establir la importació com {1} no és important
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2019-05-24 20:56:14.257215 by Administrator
{0}: No es pot establir Importació sense crear
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2019-05-29 14:25:06.837977 by Administrator
{0}: No es pot configurar l'enviament, cancel·lar, modificar sense escriure
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-05-24 20:26:28.201102 by Administrator
{0}: no s'ha trobat el correu electrònic dels empleats, per tant, no s'ha enviat cap correu electrònic
Unverified
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values
2019-05-29 13:28:37.846108 by Administrator
{0}: El camp '{1}' no es pot establir com a Únic, ja que té valors no únics
Unverified
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default
2019-05-29 13:28:33.916914 by Administrator
{0}: El camp {1} de la fila {2} no es pot ocultar i és obligatori sense predeterminació
Unverified
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory
2019-05-29 13:28:27.537008 by Administrator
{0}: el camp {1} de tipus {2} no pot ser obligatori
Unverified
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2}
2019-05-29 13:29:23.056190 by Administrator
{0}: el nom de camp {1} apareix diverses vegades a les files {2}
Unverified
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique
2019-05-29 13:34:44.517498 by Administrator
{0}: el tipus de camp {1} de {2} no pot ser únic
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2019-05-24 20:19:59.658322 by Administrator
{0}: de {0} de tipus {1}
Unverified
{0}: From {1}
2019-05-24 20:40:25.617896 by Administrator
{0}: de {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2019-05-29 13:45:09.633305 by Administrator
{0}: no hi ha permisos bàsics establerts
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2019-05-24 20:48:59.816655 by Administrator
{0}: només es permet una regla amb el mateix paper, nivell i {1}
Unverified
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3}
2019-05-29 13:28:30.713969 by Administrator
{0}: les opcions {1} han de ser les mateixes que el nom del tipus de document {2} per al camp {3}
Unverified
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2}
2019-05-29 14:08:43.419124 by Administrator
{0}: les opcions han de ser un tipus de document vàlid per al camp {1} de la fila {2}
Unverified
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2}
2019-05-29 14:29:08.465907 by Administrator
{0}: les opcions necessàries per al camp d'enllaç o de tipus de taula {1} a la fila {2}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2019-05-24 20:42:50.670487 by Administrator
{0}: el permís del nivell 0 s'ha de configurar abans que es fixin els nivells superiors
Unverified
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed
2019-05-29 14:35:09.223423 by Administrator
{0}: el tipus de camp {1} per a {2} no es pot indexar
Unverified
{0}% Billed
2019-05-29 14:09:12.402230 by Administrator
{0}% facturat
Unverified
{0}% Delivered
2019-05-29 13:52:48.241095 by Administrator
{0}% Lliurats
Unverified
{app_title}
2019-05-29 14:07:31.536673 by Administrator
{app_title}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2019-05-24 20:38:48.551279 by Administrator
* Es calcula en la transacció.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2019-05-29 14:32:33.222523 by Administrator
** Ha fallat: {0} a {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2019-05-29 13:35:31.234654 by Administrator
** Moneda ** Mestre
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2019-05-29 13:39:00.348653 by Administrator
** L'exercici fiscal ** representa un exercici. Es registren totes les inscripcions comptables i altres transaccions importants amb l’exercici ** **.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2019-05-29 14:03:26.519908 by Administrator
** La distribució mensual ** us ajuda a distribuir el pressupost / objectiu durant mesos si teniu estacionalitat al vostre negoci.
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-06-16 16:27:57.061013 by Administrator
> {0} any (s) enrere
Unverified
<head> HTML
2019-05-29 14:29:56.470831 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2019-05-24 20:51:43.252367 by Administrator
% Lliurat
Unverified
% Amount Billed
2019-05-24 20:51:05.013624 by Administrator
% Quantitat facturada
Unverified
% Billed
2019-05-24 20:30:46.589107 by Administrator
% Facturat
Unverified
% Complete Method
2019-05-24 20:42:31.577508 by Administrator
% Mètode complet
Unverified
% Completed
2019-05-29 13:42:01.499401 by Administrator
% Completat
Unverified
% Installed
2019-05-24 20:51:52.911829 by Administrator
% Instal·lat
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2019-05-24 20:56:12.997337 by Administrator
% de materials facturats amb aquesta comanda de venda
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2019-05-29 13:50:54.227971 by Administrator
% de materials lliurats amb aquesta nota de lliurament
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2019-05-24 21:12:56.907701 by Administrator
% de materials lliurats amb aquesta comanda de venda
Unverified
% Ordered
2019-05-29 13:53:03.540736 by Administrator
% Ordenat
Unverified
% Progress
2019-05-29 14:05:01.999525 by Administrator
% Progrés, progressar
Unverified
% Received
2019-05-24 21:11:07.034935 by Administrator
% Rebut
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-05-24 21:11:58.347290 by Administrator
% s no és un format d’informe vàlid. El format de l’informe hauria de ser un dels següents% s
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2019-05-29 13:42:14.590472 by Administrator
0 - Esborrany; 1 - Enviat; 2 - Cancel·lat
Unverified
0 is highest
2019-05-24 20:26:52.688481 by Administrator
0 és el més alt
Unverified
1 comment
2019-05-29 14:08:14.409437 by Administrator
1 comentari
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2019-05-24 21:11:10.545061 by Administrator
1 Moneda = [?] Fracció Per exemple 1 USD = 100 Cent
Unverified
1 exact match.
2019-05-29 14:00:10.562078 by Administrator
1 coincidència exacta.
Unverified
1 hour ago
2019-05-29 14:30:23.133322 by Administrator
Fa 1 hora
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-05-24 21:09:49.002696 by Administrator
1 Punts de fidelitat = Quanta moneda base?
Unverified
1 minute ago
2019-05-29 13:44:23.798731 by Administrator
Fa 1 minut
Unverified
1 month
2019-05-24 20:56:59.860893 by Administrator
1 mes
Unverified
1 month ago
2019-05-24 21:05:05.310363 by Administrator
fa 1 mes
Unverified
1 week
2019-05-29 13:29:48.724365 by Administrator
1 setmana
Unverified
1 weeks ago
2019-05-29 14:03:53.085934 by Administrator
Fa 1 setmana
Unverified
1 year
2019-05-29 13:39:25.723826 by Administrator
1 any
Unverified
1 year ago
2019-05-29 13:44:45.827081 by Administrator
fa 1 any
Unverified
2 Yearly
2019-05-24 20:27:45.174257 by Administrator
2 anuals
Unverified
3 months
2019-05-29 14:04:02.787356 by Administrator
3 mesos
Unverified
6 months
2019-05-29 13:37:34.163318 by Administrator
6 mesos
Unverified
90-Above
2019-05-24 21:03:24.342387 by Administrator
90-A dalt
Unverified