You must login to edit or verify translations

Català: Starting with Letter *


Original
Translated

> {0} year(s) ago
None by
Unverified
Advanced Settings
2016-12-15 17:10:25.817128 by Administrator
Configuració avançada
Unverified
Group Roll No
2017-07-04 14:55:35.419788 by Administrator
Grup rotllo n
Unverified
List
2017-07-04 14:54:54.965625 by Administrator
llista
Unverified
_report
2017-05-16 17:22:06.144902 by Administrator
_report
Unverified
; not allowed in condition
2017-07-04 14:55:08.139487 by Administrator
; no permès a condició
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:22:25.501172 by Administrator
'A la recerca global' no permès per al tipus {0} a la fila {1}
Unverified
'To Date' is required
2016-11-21 21:12:01.183711 by Pau Rosello
'A Data' es requereix
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2016-11-21 21:13:13.233842 by Pau Rosello
"Actualització d'Estoc"no es pot comprovar perquè els articles no es lliuren a través de {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-11-21 21:13:26.185811 by Pau Rosello
"Actualització d'Estoc 'no es pot comprovar en venda d'actius fixos
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2016-11-21 21:13:34.477607 by Pau Rosello
"És actiu fix" no pot estar sense marcar, ja que hi ha registre d'actius contra l'element
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2016-11-21 21:13:42.829399 by Pau Rosello
"Pare" es refereix a la taula principal en la qual cal afegir aquesta fila
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-11-21 21:14:17.676756 by Pau Rosello
[{0}] (#Form/Item/{0}) està esgotat
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2016-11-21 21:14:35.868627 by Pau Rosello
[Etiqueta]:[Tipus de camp]/[Opcions]:[Ample]
Unverified
[Select]
2016-11-21 21:15:12.383847 by Pau Rosello
[Seleccionar]
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:22:24.422532 by Administrator
{0} - {1} és estudiant inactiu
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-07-04 14:55:29.678396 by Administrator
{0} - {1} no està inscrit en el Lot {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 14:54:56.213857 by Administrator
{0} - {1} no està inscrit en el curs {2}
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2016-11-21 21:16:05.930739 by Pau Rosello
{0} '{1}' no es troba en l'exercici fiscal {2}
Unverified
{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'
2016-11-21 21:18:28.298974 by Pau Rosello
{0} ({1}) ha de tenir rol 'Aprovador d'absències'
Unverified
{0} {1} does not associated with Party Account {2}
2016-11-21 21:18:53.549129 by Pau Rosello
{0} {1} no associada al compte de {2}
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-07-04 14:55:06.495846 by Administrator
{0} {1} no s'ha presentat de manera que l'acció no es pot completar
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2016-11-21 21:19:24.472077 by Pau Rosello
{0} {1} està cancel·lat o tancat
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2016-11-21 21:19:38.722838 by Pau Rosello
{0} {1} està cancel·lat o parat
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-07-04 14:54:56.891363 by Administrator
{0} {1} es va cancel·lar pel que l'acció no es pot completar
Unverified
{0} {1} is closed
2016-11-21 21:19:44.785826 by Pau Rosello
{0} {1} està tancat
Unverified
{0} {1} is frozen
2016-11-21 21:19:57.393893 by Pau Rosello
{0} {1} està congelat
Unverified
{0} {1} is not active
2017-02-27 15:34:53.088809 by Administrator
{0} {1} no està actiu
Unverified
{0} {1} is not submitted
2016-11-21 21:20:38.844616 by Pau Rosello
{0} {1} no está presentat
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-02-27 15:34:43.110819 by Administrator
{0} {1} no en qualsevol any fiscal activa.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2016-11-21 21:21:45.201751 by Pau Rosello
{0} {1} l'estat és {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2017-02-27 15:35:33.267936 by Administrator
{0} {1} a {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2016-12-15 17:10:28.690521 by Administrator
{0} {1}: "Pèrdues i Guanys" compte de tipus {2} no es permet l'entrada Entrada d'obertura
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2016-12-15 17:09:30.941872 by Administrator
{0} {1}: Compte {2} no pot ser un grup
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:10:02.949220 by Administrator
{0} {1}: Compte {2} no pertany a l'empresa {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2016-12-15 17:09:41.433257 by Administrator
{0} {1}: Compte {2} està inactiu
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2016-12-15 17:09:51.458849 by Administrator
{0} {1}: Entrada de Comptabilitat per a {2} només pot fer-se en moneda: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:09:30.705410 by Administrator
{0} {1}: Centre de cost {2} no pertany a l'empresa {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2016-12-15 17:09:45.734750 by Administrator
{0} {1}: es requereix de centres de cost de 'pèrdues i guanys' compte {2}. Si us plau, establir un centre de cost per defecte per a la Companyia.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2016-12-15 17:09:41.005400 by Administrator
{0} {1}: Es requereix al client contra el compte per cobrar {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2016-12-15 17:10:13.864687 by Administrator
{0} {1}: O bé es requereix targeta de dèbit o crèdit per import {2}
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2016-11-21 21:22:02.715846 by Pau Rosello
{0} {1}: Registre Presentat, no es pot eliminar.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2016-12-15 17:09:20.202120 by Administrator
{0} {1}: es requereix Proveïdor contra el compte per pagar {2}
Unverified
{0} added
2015-02-10 19:52:38.259160 by Administrator
{0} afegits
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2016-11-21 21:22:12.428437 by Pau Rosello
{0} contra Factura {1} {2} de data
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2016-11-21 21:22:44.107568 by Pau Rosello
{0} ja assignat a empleat {1} per al període {2} a {3}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2016-12-15 17:10:13.147605 by Administrator
{0} Pressupost per al compte {1} contra {2} {3} {4} és. Es superarà per {5}
Unverified
{0} edited this {1}
2016-11-21 21:23:44.843019 by Pau Rosello
{0} ha editat aquest {1}
Unverified
{0} Feedback Request
2017-02-27 15:36:11.648823 by Administrator
{0} Comentaris Sol·licitud
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2016-11-21 21:24:11.776277 by Pau Rosello
El camp {0} no es pot establir com a únic en {1}, ja que hi ha valors existents no únics
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 15:34:52.340914 by Administrator
{0} de {1} a {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 15:35:30.171043 by Administrator
{0} de {1} a {2} en fila # {3}
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-02-27 15:34:59.630084 by Administrator
{0} ha estat afegit al grup de correu electrònic.
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-08-03 17:48:50.027166 by Administrator
{0} ha deixat la conversa en {1} {2}
Unverified
{0} hours ago
2017-02-27 15:35:07.295295 by Administrator
Fa {0} hores
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2016-11-21 21:25:10.844535 by Pau Rosello
{0} a la fila {1} no pot tenir les dues coses URL i elements descendents
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'
2016-11-21 21:25:24.921307 by Pau Rosello
{0} és una adreça de correu electrònic invàlida en el 'Notificació \ Adreça de correu electrònic'
Unverified
{0} is currently viewing this document
2016-11-21 21:25:43.650116 by Pau Rosello
{0} està veient en aquest document ara mateix
Unverified
{0} is mandatory for Return
2016-11-21 21:26:05.416000 by Pau Rosello
{0} és obligatori per la Devolució
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-02-10 19:52:46.184617 by Administrator
{0} és obligatori. Potser el registre de canvi de divisa no es crea per {1} a {2}.
Unverified
{0} is not a stock Item
2015-02-10 19:52:51.413221 by Administrator
{0} no és un article d'estoc
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-02-23 21:56:21.023929 by Administrator
{0} no és un nombre de lot vàlida per Punt {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 15:34:59.230262 by Administrator
{0} no és una adreça de correu electrònic vàlida
Unverified
{0} is not a valid hex color
2017-07-17 16:46:03.811104 by Administrator
{0} no és un color hexadecimal vàlid
Unverified
{0} is not set
2015-05-14 09:58:47.925100 by Administrator
{0} no s'ha establert
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-05-30 14:52:22.979224 by Administrator
{0} és ara el format d'impressió per defecte de {1} tipus de document
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-02-10 19:52:39.317682 by Administrator
{0} és ara l'Any Fiscal.oer defecte Si us plau, actualitzi el seu navegador perquè el canvi tingui efecte.
Unverified
{0} is required
2015-02-10 19:52:49.306243 by Administrator
{0} és necessari
Unverified
{0} is saved
2015-02-23 21:56:12.269529 by Administrator
{0} es guarda
Unverified
{0} items in progress
2016-07-25 11:13:53.251837 by Administrator
{0} articles en procés
Unverified
{0} items produced
2016-07-25 11:15:02.670786 by Administrator
{0} articles produïts
Unverified
{0} items selected
2016-12-15 17:10:16.596394 by Administrator
{0} elements seleccionats
Unverified
{0} Items synced
2015-02-23 21:56:04.161607 by Administrator
{0} articles sincronitzen
Unverified
{0} List
2015-02-10 19:52:41.632951 by Administrator
{0} Llista
Unverified
{0} logged in
2015-02-23 21:56:07.186267 by Administrator
{0} connectat
Unverified
{0} logged out: {1}
2017-02-27 15:34:48.740524 by Administrator
{0} desconnectat: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-04 16:38:07.927478 by Administrator
{0} t'ha mencionat en un comentari en {1}
Unverified
{0} minutes ago
2016-02-17 12:48:17.346011 by Administrator
Fa {0} minuts
Unverified
{0} months ago
2016-02-17 12:48:18.261082 by Administrator
Fa {0} mesos
Unverified
{0} must appear only once
2015-02-23 21:56:06.372398 by Administrator
{0} ha d'aparèixer només una vegada
Unverified
{0} must be greater than 0
2016-04-15 14:24:49.860994 by Administrator
{0} ha de ser més gran que 0
Unverified
{0} must be negative in return document
2016-10-26 16:59:17.318599 by Administrator
{0} ha de ser negatiu en el document de devolució
Unverified
{0} must be one of {1}
2015-02-10 19:52:42.324558 by Administrator
{0} ha de ser una de {1}
Unverified
{0} must be set first
2015-02-10 19:52:51.163387 by Administrator
{0} s'ha d'establir primer
Unverified
{0} Name
2016-07-25 11:14:09.830601 by Administrator
{0} Nom
Unverified
{0} not a valid State
2015-02-23 21:56:13.540527 by Administrator
{0} no és un Estat vàlida
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2015-02-23 21:56:06.328668 by Administrator
{0} no se'ls permet canviar el nom
Unverified
{0} not found
2017-07-04 14:55:09.684889 by Administrator
{0} no trobat
Unverified
{0} or {1}
2015-08-03 17:49:05.473015 by Administrator
{0} o {1}
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-08-03 17:48:58.275501 by Administrator
{0} entrades de pagament no es poden filtrar per {1}
Unverified
{0} records updated
2016-07-25 11:13:55.611475 by Administrator
{0} registres actualitzats
Unverified
{0} Report
2016-03-21 13:18:23.791412 by Administrator
{0} Informe
Unverified
{0} Results
2016-12-15 17:09:36.127058 by Administrator
{0} Resultats
Unverified
{0} rows for {1}
2017-02-27 15:34:53.827939 by Administrator
{0} files de {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2015-10-13 12:56:19.335608 by Administrator
{0} Números de sèrie necessaris per Punt {1}. Vostè ha proporcionat {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2017-03-30 15:16:31.108396 by Administrator
{0} Els ajustos no van trobar
Unverified
{0} shared this document with {1}
2015-02-23 21:56:13.839287 by Administrator
{0} compartit aquest document {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2016-01-12 11:49:41.857401 by Administrator
{0} compartit aquest document amb tothom
Unverified
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:22:10.212027 by Administrator
{0} Grups d'estudiants creats.
Unverified
{0} subscribers added
2015-05-14 09:59:47.864956 by Administrator
{0} abonats afegir
Unverified
{0} to {1}
2017-07-11 14:48:03.959014 by Administrator
{0} a {1}
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2015-02-23 21:56:23.921365 by Administrator
{0} no-compartit aquest document {1}
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-04-15 14:24:43.866178 by Administrator
{0} unitats de [{1}] (# Formulari / article / {1}) que es troba en [{2}] (# Formulari / Magatzem / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2016-07-25 11:15:11.656147 by Administrator
{0} unitats de {1} necessària en {2} sobre {3} {4} {5} per completar aquesta transacció.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2016-07-25 11:15:02.508460 by Administrator
{0} unitats de {1} necessària en {2} per completar aquesta transacció.
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2015-02-23 21:56:19.673691 by Administrator
{0} amb números de sèrie vàlids per Punt {1}
Unverified
{0} weeks ago
2016-02-17 12:48:17.882157 by Administrator
Fa {0} setmanes
Unverified
{0}, Row {1}
2015-10-21 15:06:05.910746 by Administrator
{0}, {1} Fila
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-08-25 12:28:26.561275 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) resultaran truncades, com caràcters màxim permès és {2}
Unverified
{0}: {1} in {2}
2016-02-09 11:37:01.751472 by Administrator
{0}: {1} {2} en
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2015-02-23 21:56:13.275756 by Administrator
{0}: {1} no es troba a Detalls de la factura taula
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2015-02-10 19:52:51.640769 by Administrator
{0}: No es pot establir a Corregir sense Cancel·lar abans
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2015-02-23 21:56:09.661944 by Administrator
{0}: No es pot establir Assignar esmenar si no submittable
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2015-02-23 21:56:16.488044 by Administrator
{0}: No es pot establir Assignar Enviar si no submittable
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2015-02-23 21:56:19.051949 by Administrator
{0}: No es pot establir sense Cancel Enviar
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-02-23 21:56:07.783544 by Administrator
{0}: no es pot establir d'importació com {1} no és importable
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2015-02-23 21:56:20.033614 by Administrator
{0}: No es pot establir d'importació sense Crea
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2015-02-10 19:52:46.487092 by Administrator
{0}: No es pot establir a Presentat, Anul·lat, Modificat sense escriptura
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-07-25 11:13:52.041802 by Administrator
{0}: No s'ha trobat el correu electrònic dels empleats, per tant, no correu electrònic enviat
Unverified
{0}: From {0} for {1}
2015-02-23 21:56:11.378991 by Administrator
{0}: Des {0} de {1}
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2015-02-23 21:56:15.351205 by Administrator
{0}: Des {0} de tipus {1}
Unverified
{0}: From {1}
2015-02-23 21:56:16.177291 by Administrator
{0}: Des {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2015-02-10 19:52:50.146332 by Administrator
{0}: No s'ha establert cap conjunt permisos bàsic
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2015-08-03 17:48:48.538612 by Administrator
{0}: Només una regla permès amb el mateix paper, Nivell i {1}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-02-10 19:52:51.952751 by Administrator
{0}: El permís al nivell 0 s'ha d'establir abans de fixar nivells més alts
Unverified
{0}% Billed
2015-05-14 09:58:57.019526 by Administrator
{0}% Anunciat
Unverified
{0}% Complete
2015-02-23 21:56:09.422022 by Administrator
{0}% Complet
Unverified
{app_title}
2015-02-10 19:52:37.915110 by Administrator
{app_title}
Unverified
{frequency} Digest
2017-06-06 14:51:33.135906 by Administrator
{} La freqüència Digest
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2015-02-23 21:56:22.978262 by Administrator
* Es calcularà en la transacció.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2015-10-21 15:06:09.896044 by Administrator
** Error: {0} a {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2015-02-10 19:52:43.745411 by Administrator
** Moneda ** MestreDivisa
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2015-02-23 21:56:06.393369 by Administrator
** Any Fiscal ** representa un exercici financer. Els assentaments comptables i altres transaccions importants es segueixen contra ** Any Fiscal **.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2016-07-25 11:13:18.449801 by Administrator
** ** Distribució mensual ajuda a distribuir el pressupost / Target a través de mesos si té l'estacionalitat del seu negoci.
Unverified
<head> HTML
2015-10-13 12:56:18.906323 by Administrator
<head> de HTML
Unverified
% Amount Billed
2015-03-20 04:05:32.000358 by Jaume Padros
% Import Facturat
Unverified
% Complete Method
2016-12-15 17:09:54.793955 by Administrator
Mètode complet%
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2015-03-20 04:07:14.193188 by Jaume Padros
% de materials facturats d'aquesta Ordre de Venda
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2015-03-20 04:13:07.734852 by Jaume Padros
% de materials lliurats d'aquesta Nota de Lliurament
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2015-03-20 04:09:25.132300 by Jaume Padros
% de materials lliurats d'aquesta Ordre de Venda
Unverified
% Ordered
2015-10-13 12:56:36.309481 by Administrator
Demanem%
Unverified
% Progress
2016-12-15 17:09:56.984755 by Administrator
% Progrés
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-02-27 15:35:29.921091 by Administrator
% S no és un format d'informe vàlid. Format de l'informe ha \ un dels següents% s
Unverified
0 is highest
2015-02-10 19:52:50.084440 by Administrator
0 és el més alt
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-02-23 21:56:20.180486 by Administrator
1 moneda = [?] Fracció Per exemple, 1 USD = 100 Cent
Unverified
1 hour ago
2016-02-17 12:48:18.434152 by Administrator
Fa 1 dia
Unverified
1 item selected
2016-12-15 17:09:51.188977 by Administrator
1 element seleccionat
Unverified
1 minute ago
2016-02-17 12:48:16.644536 by Administrator
fa 1 hora
Unverified
1 month ago
2017-02-27 15:35:07.460345 by Administrator
fa 1 mes
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-03-30 15:16:16.906682 by Administrator
1 estrella és més baix i 5 estrelles sent la més alta qualificació
Unverified
1 weeks ago
2017-02-27 15:35:59.904503 by Administrator
fa 1 setmana
Unverified
1 year ago
2017-02-27 15:36:09.974687 by Administrator
fa 1 any
Unverified
1. Select Columns
2016-08-25 12:28:19.588172 by Administrator
1. Seleccionar columnes
Unverified
1. Select File
2016-08-25 12:28:16.973738 by Administrator
1. Seleccioneu Arxiu
Unverified
2. Download
2016-08-25 12:28:14.662619 by Administrator
2. Descarregar
Unverified
2. Upload
2016-08-25 12:28:17.811655 by Administrator
2. Pujar
Unverified
90-Above
2015-02-23 21:56:21.529007 by Administrator
Per sobre de 90-
Unverified
(Half Day)
2015-02-23 21:56:15.742137 by Administrator
(Mig dia)
Verifed
by Role
2015-02-23 21:56:23.822550 by Administrator
per rol
Verifed
for {0}
2015-02-23 21:56:10.461002 by Administrator
per {0}
Verifed
is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for
2015-11-04 17:21:52.363414 by Administrator
és obligatori. Potser no es crea registre de canvi de divisa per
Verifed
or
2015-10-13 12:56:20.470319 by Administrator
o
Verifed
to
2015-11-04 17:21:54.057746 by Administrator
a
Verifed
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-02-10 19:52:44.107881 by Administrator
`Bloqueja els estocs més antics que' ha de ser menor de %d dies.
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:18:24.640447 by Administrator
_doctype
Verifed
-Above
2015-02-23 21:56:21.412900 by Administrator
-Sobre
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2015-03-20 04:15:24.964657 by Jaume Padros
La 'Data d'Inici Real' no pot ser major que la 'Data de Finalització Real'
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-03-20 04:16:09.237595 by Jaume Padros
'Basat En' i 'Agrupar Per' no pot ser el mateix
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-03-20 04:16:53.412802 by Jaume Padros
'Dies Des de la Darrera Comanda' ha de ser més gran que o igual a zero
Verifed
'Entries' cannot be empty
2015-02-23 21:56:20.964807 by Administrator
'Entrades' no pot estar buit
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2015-03-20 04:18:17.106248 by Jaume Padros
La 'Data Prevista d'Inici' no pot ser major que la 'Data de Finalització Prevista'
Verifed
'From Date' is required
2015-08-29 17:58:14.486134 by Segimon Roca
'Des de la data' és obligatori
Verifed
'From Date' must be after 'To Date'
2015-02-23 21:56:07.747492 by Administrator
'Des de la data' ha de ser després de 'A data'
Verifed
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2015-03-20 04:21:16.286463 by Jaume Padros
'Té Num de Sèrie' no pot ser 'Sí' per a items que no estan a l'estoc
Verifed
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-02-23 21:56:07.862075 by Administrator
'A Vista de llista' no permès per al tipus {0} a la fila {1}
Verifed
'Notification Email Addresses' not specified for recurring %s
2015-02-23 21:56:13.074341 by Administrator
«Notificació adreces de correu electrònic 'no especificats per recurrent% s
Verifed
'Opening'
2015-08-03 17:48:48.150233 by Administrator
'Obertura'
Verifed
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2015-02-23 21:56:21.309699 by Administrator
"Per al cas núm ' no pot ser inferior a 'De Cas No.'
Verifed
'Total'
2016-03-21 13:18:16.569720 by Administrator
"Total"
Verifed
"Company History"
2015-02-10 19:52:42.730551 by Administrator
"Història de l'empresa"
Verifed
"Team Members" or "Management"
2015-02-23 21:56:23.713448 by Administrator
"Membres de l'equip" o "Gestió"
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-14 09:59:41.561143 by Administrator
(Ctrl + G)
Verifed
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2015-05-14 09:58:32.972269 by Administrator
(Hora Tarifa / 60) * Temps real de l'Operació
Verifed
[Error]
2015-02-10 19:52:34.992031 by Administrator
[Error]
Verifed
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2015-11-04 17:21:58.373798 by Administrator
{{{0}}} no és un patró de nom de camp vàlid. Ha de ser {{field_name}}.
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2015-02-23 21:56:08.301652 by Administrator
{0} '{1}' es desactiva
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2015-02-23 21:56:22.179561 by Administrator
{0} ({1}) no pot ser major que quanitity planejat ({2}) en l'ordre de la producció {3}
Verifed
{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'
2015-02-10 19:52:49.328145 by Administrator
{0} ({1}) ha de tenir rol 'aprovador de despeses'
Verifed
{0} {1} already exists
2015-02-10 19:52:50.062149 by Administrator
{0} {1} ja existeix
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2015-02-10 19:52:46.300633 by Administrator
{0} {1} no pot ser "{2}". Ha de ser un de "{3}"
Verifed
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-02-10 19:52:37.477316 by Administrator
{0} {1} no pot ser un node fulla perquè té descendents
Verifed
{0} {1} does not associated with {2} {3}
2016-07-25 11:14:27.712118 by Administrator
{0} {1} no associada a {2} {3}
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-07-25 11:15:13.207810 by Administrator
{0} {1} no existeix
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-02-10 19:52:36.227260 by Administrator
{0} {1} no existeix, seleccioneu un nou objectiu per unir
Verifed
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2015-02-10 19:52:48.168906 by Administrator
{0} {1} ha estat modificat. Si us plau, actualitzia
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:24:54.263742 by Administrator
{0} {1} està desactivat
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-02-23 21:56:07.039768 by Administrator
{0} {1} està totalment facturat
Verifed
{0} {1} must be submitted
2015-02-10 19:52:40.838440 by Administrator
{0} {1} s'ha de Presentar
Verifed
{0} {1} not found
2015-02-10 19:52:38.470851 by Administrator
{0} {1} no trobat
Verifed
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2015-02-10 19:52:41.742787 by Administrator
{0} {1}: Centre de Cost és obligatori per l'article {2}
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2015-02-10 19:52:47.100884 by Administrator
{0} contra l'Ordre de Compra {1}
Verifed
{0} against Sales Invoice {1}
2015-02-23 21:56:19.736045 by Administrator
{0} contra factura Vendes {1}
Verifed
{0} against Sales Order {1}
2015-02-23 21:56:03.759266 by Administrator
{0} en contra d'ordres de venda {1}
Verifed
{0} already unsubscribed
2015-10-13 12:56:22.679764 by Administrator
{0} ja donat de baixa
Verifed
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2015-10-13 12:55:58.718341 by Administrator
{0} ja donat de baixa per {1} {2}
Verifed
{0} and {1}
2015-08-03 17:48:45.058224 by Administrator
{0} i {1}
Verifed
{0} are currently viewing this document
2015-11-04 17:21:52.489122 by Administrator
{0} està veient aquest document
Verifed
{0} asset cannot be transferred
2016-07-25 11:15:05.586211 by Administrator
{0} actiu no es pot transferir
Verifed
{0} by {1}
2015-02-10 19:52:51.307703 by Administrator
{0} per {1}
Verifed
{0} can not be negative
2015-02-10 19:52:51.300869 by Administrator
{0} no pot ser negatiu
Verifed
{0} cannot be set for Single types
2015-02-23 21:56:06.026984 by Administrator
{0} no es pot establir per als tipus individuals
Verifed
{0} comments
2015-02-23 21:56:16.148807 by Administrator
{0} comentaris
Verifed
{0} created
2015-02-10 19:52:47.068384 by Administrator
{0} creat
Verifed
{0} created this {1}
2015-05-14 09:59:18.395516 by Administrator
{0} creat aquest {1}
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:48:16.931248 by Administrator
Fa {0} dies
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2015-02-23 21:56:21.259155 by Administrator
{0} no pertany a l'empresa {1}
Verifed
{0} does not exist in row {1}
2015-02-23 21:56:04.551822 by Administrator
{0} no existeix a la fila {1}
Verifed
{0} entered twice in Item Tax
2015-02-10 19:52:42.986377 by Administrator
{0} entrat dues vegades en l'Impost d'article
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 09:59:39.509843 by Administrator
{0} de {1}
Verifed
{0} generated on {1}
2016-10-26 16:59:08.843360 by Administrator
{0} generada en: {1}
Verifed
{0} hours
2016-07-25 11:14:07.493261 by Administrator
{0} hores
Verifed
{0} Installed
2015-11-26 12:27:03.211818 by Administrator
{0} Instal·lat
Verifed
{0} is mandatory
2015-02-10 19:52:47.061357 by Administrator
{0} és obligatori
Verifed
{0} is mandatory for Item {1}
2015-02-10 19:52:43.218846 by Administrator
{0} és obligatori per l'article {1}
Verifed
{0} must be unique
2015-02-23 21:56:19.979658 by Administrator
{0} ha de ser únic
Verifed
{0} Tree
2015-02-10 19:52:46.728638 by Administrator
{0} Arbre
Verifed
{0} updated
2015-02-10 19:52:47.527654 by Administrator
{0} actualitzat
Verifed
{0}: {1} does not exists
2015-08-03 17:49:18.960872 by Administrator
{0}: {1} no existeix
Verifed
{0}% Delivered
2015-05-14 09:59:23.386445 by Administrator
{0}% Lliurat
Verifed
% Delivered
2015-03-20 04:05:05.092342 by Jaume Padros
% Lliurat
Verifed
% Billed
2015-02-10 19:52:50.424704 by Administrator
% Facturat
Verifed
% Completed
2015-02-23 21:56:11.228062 by Administrator
% Completat
Verifed
% Installed
2015-02-10 19:52:46.047815 by Administrator
% Instal·lat
Verifed
% Received
2015-02-10 19:52:44.727838 by Administrator
% Rebut
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2015-02-10 19:52:51.859499 by Administrator
0 - Esborrany; 1 - Presentat; 2 - Cancel·lat
Verifed
1 comment
2015-02-23 21:56:20.346639 by Administrator
1 comentari
Verifed
2 days ago
2015-02-10 19:52:48.487270 by Administrator
Fa 2 dies
Verifed