You must login to edit or verify translations

Deutsch: Starting with Letter *


Original
Translated

Created
None by
Created
Unverified
does not exist!
None by
does not exist!
Unverified
Qty increased by 1
None by
Qty increased by 1
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
None by
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
None by
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
Unverified
> {0} year(s) ago
None by
> {0} year(s) ago
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2017-09-18 15:02:08.561071 by Administrator
{0} hat die Gültigkeitsdauer bis {1}
Unverified
{0} is on hold till {1}
2018-09-17 17:19:55.538105 by Christof Ruhnke
{0} ist zurückgestellt bis {1}
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2018-09-17 17:20:27.088730 by Christof Ruhnke
{0} darf nicht mit {1} arbeiten. Bitte wählen Sie ein anderes Unternehmen.
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2018-06-20 16:42:36.081305 by Administrator
{0} Nummer {1} bereits im Konto {2} verwendet
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2018-09-10 14:31:42.925756 by Administrator
{0} hat diese Aufgabe selbst zugewiesen: {1}
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2018-06-20 16:40:53.959214 by Administrator
{0} offene Stellen und {1} Budget für {2} bereits geplant für Tochtergesellschaften von {3}. Sie können nur bis zu {4} freie Stellen und Budget {5} gemäß Personalplan {6} für die Muttergesellschaft {3} einplanen.
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2018-01-01 17:55:55.087444 by Lars Müller
{0} Probe zurückhalten basiert auf einer Charge. Bitte setzen Sie Hat Chargennummer um eine Probe des Artikels zu behalten
Verifed
Group Roll No
2017-07-04 14:59:52.637850 by Administrator
Gruppenrolle Nr
Verifed
Shipping Bill Number
2018-05-16 20:30:19.860271 by Fabian Cernota
Versandscheinnummer
Verifed
; not allowed in condition
2017-07-27 19:19:38.733906 by Wolfram Schmidt
; in Bedingung nicht erlaubt
Verifed
'From Date' is required
2015-12-22 19:35:22.678931 by Martin Ender
"Von-Datum" ist erforderlich
Verifed
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:25:38.631517 by Administrator
'In Globaler Suche' nicht zulässig für Typ {0} in Zeile {1}
Verifed
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2015-09-30 14:26:13.973445 by Martin Ender
"Lager aktualisieren" kann nicht ausgewählt werden, da Artikel nicht über {0} geliefert wurden
Verifed
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2016-07-27 23:08:09.340755 by Sebastian Partzsch
"Ist Anlagevermögen" kann nicht deaktiviert werden, da Anlagebuchung gegen den Artikel vorhanden
Verifed
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2015-09-30 14:27:13.075887 by Martin Ender
"Übergeordnet" bezeichnet die übergeordnete Tabelle, in der diese Zeile hinzugefügt werden muss
Verifed
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2015-09-30 14:27:32.975606 by Martin Ender
(Stundensatz / 60) * tatsächliche Betriebszeit
Verifed
(including)
2018-10-11 17:56:15.766393 by Lars Müller
(einschliesslich)
Verifed
) for {0}
2018-06-20 16:41:29.398802 by Administrator
) für {0}
Verifed
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-04-15 14:26:04.153752 by Administrator
[{0}] (# Form / Item / {0}) ist ausverkauft
Verifed
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2015-12-22 19:32:57.527089 by Martin Ender
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
Verifed
[Select]
2015-12-22 19:35:56.813194 by Martin Ender
[Select]
Verifed
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2017-09-25 14:50:18.499791 by Administrator
[Dringend] Fehler beim Erstellen von wiederkehrenden% s für% s
Verifed
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2015-11-05 13:26:00.939859 by Martin Ender
{{{0}}} ist kein gültiges Format für Feldnamen. Es sollte sein {{field_name}}.
Verifed
{0} - {1} is inactive student
2017-06-10 01:14:08.273817 by Lars Müller
{0} - {1} ist ein inaktiver Schüler
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-07-04 14:59:43.903309 by Administrator
{0} - {1} ist nicht im Batch {2}
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-08-07 00:58:19.618205 by Wolfram Schmidt
{0} - {1} ist nicht im Kurs {2} eingeschrieben
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2015-12-22 19:36:09.662819 by Martin Ender
{0} '{1}' nicht im Geschäftsjahr {2}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2015-09-30 14:28:13.426313 by Martin Ender
{0} ({1}) kann nicht größer sein als die geplante Menge ({2}) im Fertigungsauftrag {3}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2018-04-09 14:32:47.817194 by Administrator
{0} ({1}) darf nicht größer als die geplante Menge ({2}) im Arbeitsauftrag {3} sein
Verifed
{0} {1} added
2018-10-08 14:30:08.363445 by Administrator
{0} {1} hinzugefügt
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2015-09-30 14:30:23.887577 by Martin Ender
{0} {1} kann nicht "{2}" sein . Es sollte aus "{3}" sein.
Verifed
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-09-30 14:31:00.775572 by Martin Ender
{0} {1} kann kein Knotenpunkt sein, da Unterpunkte vorhanden sind
Verifed
{0} {1} created
2016-04-15 14:25:57.664543 by Administrator
{0} {1} erstellt
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-09-30 14:32:21.011487 by Martin Ender
{0} {1} existiert nicht. Bitte ein neues Ziel zum Zusammenführen wählen
Verifed
{0} {1} does not exist.
2018-05-23 13:05:46.897511 by lern.link Team
{0} {1} existiert nicht.
Verifed
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2015-12-22 19:36:29.764502 by Martin Ender
{0} {1} wurde geändert. Bitte aktualisieren.
Verifed
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-08-07 17:12:15.057909 by Andy Villiger
{0} {1} sind nicht gebucht, deshalb kann die Aktion nicht abgeschlossen werden
Verifed
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-10-10 13:34:22.701485 by Thomas Gehler
{0} {1} ist mit {2} verbunden, aber das Gegenkonto ist {3}
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2016-03-31 02:36:21.960592 by Jerome C
{0} {1} wurde abgebrochen oder geschlossen
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2016-01-08 17:13:14.503573 by Wolfram Schmidt
{0} {1} wird abgebrochen oder beendet
Verifed
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-09-11 16:10:42.777107 by Christoph Parnitzke
{0} {1} wurde abgebrochen, deshalb kann die Aktion nicht abgeschlossen werden
Verifed
{0} {1} is frozen
2016-04-15 14:25:51.735529 by Administrator
{0} {1} ist gesperrt
Verifed
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2017-12-27 16:16:11.944322 by Administrator
{0} {1} ist nicht mit {2} {3} verknüpft
Verifed
{0} {1} is not present in the parent company
2018-06-20 16:39:04.833058 by Administrator
{0} {1} ist in der Muttergesellschaft nicht vorhanden
Verifed
{0} {1} must be submitted
2014-09-08 11:39:52.716029 by Administrator
{0} {1} muss vorgelegt werden
Verifed
{0} {1} not found
2015-12-22 19:36:41.383911 by Martin Ender
{0} {1} nicht gefunden
Verifed
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-02-27 15:39:05.661198 by Administrator
{0} {1} nicht in einem aktiven Geschäftsjahr.
Verifed
{0} {1} status is {2}
2015-11-05 13:26:10.806091 by Martin Ender
{0} {1} Status ist {2}
Verifed
{0} {1} to {2}
2017-02-27 15:39:41.451970 by Administrator
{0} {1} bis {2}
Verifed
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2017-10-09 19:59:14.122132 by Thomas Gehler
{0} {1}: "Gewinn und Verlust" Konto-Art {2} ist nicht in Eröffnungs-Buchung erlaubt
Verifed
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2017-01-25 22:13:46.662724 by Wolfram Schmidt
{0} {1}: Konto {2} darf keine Gruppe sein
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2016-12-15 17:13:12.740740 by Administrator
{0} {1}: Konto {2} ist inaktiv
Verifed
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2017-10-09 18:06:10.310134 by Thomas Gehler
{0} {1}: Konteneintrag für {2} kann nur in folgender Währung vorgenommen werden: {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2017-01-25 22:12:51.602528 by Wolfram Schmidt
{0} {1}: Kostenstelle {2} gehört nicht zur Firma {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2015-09-30 15:00:17.611356 by Martin Ender
{0} {1}: Kostenstelle ist zwingend erfoderlich für Artikel {2}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2017-08-07 17:14:15.220799 by Andy Villiger
{0} {1}: Kostenstelle ist erforderlich für "Gewinn- und Verlust" Konto {2}. Bitte erstellen Sie eine Standard-Kostenstelle für das Unternehmen.
Verifed
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2017-10-09 18:06:56.096130 by Thomas Gehler
{0} {1}: Für das Eingangskonto {2} ist ein Kunde erforderlich
Verifed
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2017-09-11 16:12:33.550883 by Christoph Parnitzke
{0} {1}: Debit- oder Kreditbetrag ist für {2} erforderlich
Verifed
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2015-11-18 13:51:51.540919 by Martin Ender
{0} {1}: Übertragener Datensatz kann nicht gelöscht werden.
Verifed
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2017-10-09 18:07:34.303270 by Thomas Gehler
{0} {1}: Für das Kreditorenkonto ist ein Lieferant erforderlich {2}
Verifed
{0} against Bill {1} dated {2}
2015-09-30 15:00:31.900591 by Martin Ender
{0} zu Rechnung {1} ​​vom {2}
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2015-11-24 20:24:51.090108 by Martin Ender
{0} zu Lieferantenauftrag {1}
Verifed
{0} against Sales Invoice {1}
2015-09-30 14:34:53.917708 by Martin Ender
{0} zu Verkaufsrechnung {1}
Verifed
{0} against Sales Order {1}
2015-09-30 14:35:09.936672 by Martin Ender
{0} zu Kundenauftrag{1}
Verifed
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2016-01-08 17:12:51.232519 by Wolfram Schmidt
{0} bereits an Mitarbeiter {1} zugeteilt für den Zeitraum {2} bis {3}
Verifed
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 16:14:53.445643 by Administrator
{0} existiert bereits. Wählen Sie einen anderen Namen
Verifed
{0} already unsubscribed
2015-12-22 19:31:37.626800 by Martin Ender
{0} bereits abgemeldet
Verifed
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2015-12-07 20:11:06.389033 by Martin Ender
{0} bereits abgemeldet für {1} {2}
Verifed
{0} applicable after {1} working days
2018-06-20 16:41:22.706738 by Administrator
{0} gilt nach {1} Werktagen
Verifed
{0} are currently viewing this document
2015-12-22 19:31:44.442671 by Martin Ender
{0} betrachten derzeit dieses Dokument
Verifed
{0} asset cannot be transferred
2016-07-27 23:09:06.652967 by Sebastian Partzsch
{0} Anlagevermögen kann nicht übertragen werden
Verifed
{0} assigned {1}: {2}
2018-08-04 22:43:27.441536 by Martin Seibert
{0} zugewiesen {1}: {2}
Verifed
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2017-10-09 18:08:57.901668 by Thomas Gehler
{0} Budget für Konto {1} gegen {2} {3} ist {4}. Es wird durch {5} überschritten.
Verifed
{0} by {1}
2015-12-22 19:36:47.150928 by Martin Ender
{0} von {1}
Verifed
{0} Calendar
2016-10-26 17:01:47.375848 by Administrator
{0} Kalender
Verifed
{0} Chart
2018-08-06 11:53:38.332639 by Lars Müller
{0} Diagramm
Verifed
{0} comments
2015-12-22 19:36:58.319265 by Martin Ender
{0} Kommentare
Verifed
{0} created successfully
2018-10-08 14:30:02.538189 by Administrator
{0} erfolgreich erstellt
Verifed
{0} created this {1}
2015-09-30 14:37:05.215064 by Martin Ender
{0} erstellte diese {1}
Verifed
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2018-08-06 11:53:58.303316 by Lars Müller
{0} hat derzeit eine {1} Supplier Scorecard offen, und Bestellungen an diesen Lieferanten sollten mit Vorsicht erteilt werden.
Verifed
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 16:15:01.476752 by Administrator
{0} hat derzeit eine {1} Supplier Scorecard stehen, und Anfragen an diesen Lieferanten sollten mit Vorsicht ausgegeben werden.
Verifed
{0} days ago
2016-03-31 02:32:05.263291 by Jerome C
vor {0} Tag(en)
Verifed
{0} Digest
2018-06-20 16:40:51.883788 by Administrator
{0} Zusammenfassung
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2015-10-02 14:32:43.764928 by Martin Ender
{0} gehört nicht zu Firma {1}
Verifed
{0} does not exist in row {1}
2015-09-30 14:37:24.598201 by Martin Ender
{0} existiert nicht in Zeile {1}
Verifed
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2018-09-06 21:40:56.763160 by Raffael Meyer
{0} hat keinen "Healthcare Practitioner" - Zeitplan. Fügen Sie ihn in der Vorlage für "Healthcare Practitioner" hinzu.
Verifed
{0} edited this {1}
2015-10-01 14:27:50.757413 by Martin Ender
{0} bearbeitete(n) dies {1}
Verifed
{0} entered twice in Item Tax
2015-10-27 18:22:41.216573 by Matthias Lindner
{0} in Artikelsteuer doppelt eingegeben
Verifed
{0} Feedback Request
2017-02-27 15:40:16.218131 by Administrator
{0} Feedback-Anfrage
Verifed
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2015-12-07 20:12:19.057929 by Martin Ender
Feld {0} kann in {1} nicht als einzigartig gesetzt werden, da es nicht-eindeutige Werte gibt
Verifed
{0} for {1}
2015-12-22 19:33:10.638083 by Martin Ender
{0} für {1}
Verifed
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 15:39:14.000572 by Administrator
{0} von {1} bis {2}
Verifed
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-05-02 15:22:00.977947 by paulator
{0} von {1} bis {2} in Zeile # {3}
Verifed
{0} has been submitted successfully
2018-05-14 16:48:07.125882 by Administrator
{0} wurde erfolgreich gesendet
Verifed
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-05-02 15:22:14.119401 by paulator
{0} wurde zur E-Mail-Gruppe hinzugefügt.
Verifed
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-09-07 12:43:49.841815 by Martin Ender
{0} hat die Unterhaltung verlassen in {1} {2}
Verifed
{0} hours
2016-07-25 11:20:10.372432 by Administrator
{0} Stunden
Verifed
{0} hours ago
2017-08-07 01:56:15.323180 by Wolfram Schmidt
vor {0} Stunden
Verifed
{0} in row {1}
2018-06-20 16:38:58.685979 by Administrator
{0} in Zeile {1}
Verifed
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2015-09-07 17:13:03.453130 by Martin Ender
{0} in Zeile {1} kann nicht sowohl die URL als auch Unterpunkte haben
Verifed
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2018-09-06 21:43:15.558990 by Raffael Meyer
{0} zeigt an, dass {1} kein Angebot anbieten wird, aber alle Items wurden zitiert. Aktualisieren des RFQ-Angebotsstatus.
Verifed
{0} is a company holiday
2018-02-23 11:34:44.008360 by Administrator
{0} ist ein Firmenurlaub
Verifed
{0} is a mandatory field
2017-12-27 16:16:12.806694 by Administrator
{0} ist ein Pflichtfeld
Verifed
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 16:14:01.895198 by Christoph Parnitzke
{0} ist eine ungültige E-Mail-Adresse in "Empfänger"
Verifed
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2018-06-20 16:40:06.430386 by Administrator
{0} ist blockiert, daher kann diese Transaktion nicht fortgesetzt werden
Verifed
{0} is currently viewing this document
2015-11-05 13:26:48.752316 by Martin Ender
{0} betrachtet derzeit dieses Dokument
Verifed
{0} is mandatory
2015-09-30 15:01:00.639246 by Martin Ender
{0} ist zwingend erforderlich
Verifed
{0} is mandatory for Item {1}
2015-09-30 14:39:48.070763 by Martin Ender
{0} Artikel ist zwingend erfoderlich für {1}
Verifed
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2018-11-14 03:13:39.781006 by Raffael Meyer
{0} ist obligatorisch. Vielleicht ist der Währungsumtauschsatz für {1} zu {2} nicht erstellt.
Verifed
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-09-30 14:40:49.256689 by Martin Ender
{0} ist zwingend erforderlich. Möglicherweise wurde der Datensatz für die Währungsumrechung für {1} bis {2} nicht erstellt.
Verifed
{0} is not a stock Item
2015-12-22 19:37:12.191612 by Martin Ender
{0} ist kein Lagerartikel
Verifed
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-12-22 19:33:17.204589 by Martin Ender
{0} ist keine gültige Chargennummer für Artikel {1}
Verifed
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 15:39:20.227814 by Administrator
{0} ist keine gültige E-Mail-Adresse
Verifed
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2018-08-09 21:12:15.876935 by Christof Ruhnke
{0} ist kein gültiger Workflow-Zustand. Bitte aktualisieren Sie Ihren Workflow und versuchen Sie es erneut.
Verifed
{0} is not in a valid Payroll Period
2018-06-20 16:40:43.569897 by Administrator
{0} befindet sich nicht in einer gültigen Abrechnungsperiode
Verifed
{0} is not in Optional Holiday List
2018-06-20 16:44:01.866972 by Administrator
{0} befindet sich nicht in der optionalen Feiertagsliste
Verifed
{0} is now default print format for {1} doctype
2018-01-23 18:57:04.568539 by Lars Müller
{0} ist jetzt das Standard-Druckformat für den DocType {1}
Verifed
{0} is required
2016-01-08 17:14:45.731775 by Wolfram Schmidt
{0} erforderlich
Verifed
{0} items in progress
2016-09-06 03:44:51.300197 by Wolfram Schmidt
{0} Elemente in Bearbeitung
Verifed
{0} items produced
2016-09-06 03:45:13.475680 by Wolfram Schmidt
{0} Elemente hergestellt
Verifed
{0} items selected
2016-12-15 17:13:43.917410 by Administrator
{0} Elemente ausgewählt
Verifed
{0} List
2015-12-22 19:37:23.468781 by Martin Ender
{0} Liste
Verifed
{0} logged in
2015-12-22 19:37:29.942771 by Martin Ender
{0} angemeldet
Verifed
{0} logged out: {1}
2017-02-27 15:39:10.775715 by Administrator
{0} abgemeldet: {1}
Verifed
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-08 17:03:56.552359 by Wolfram Schmidt
{0} erwähnte Sie in einem Kommentar in {1}
Verifed
{0} minutes ago
2016-03-31 02:31:39.792580 by Jerome C
vor {0} Minute(n)
Verifed
{0} months ago
2016-03-31 02:31:25.213445 by Jerome C
vor {0} Monate(n)
Verifed
{0} must appear only once
2015-12-22 19:37:35.401720 by Martin Ender
{0} darf nur einmal vorkommen
Verifed
{0} must be negative in return document
2017-09-11 16:14:49.356090 by Christoph Parnitzke
{0} muss im Retourenschein negativ sein
Verifed
{0} must be set first
2016-01-08 17:05:19.708935 by Wolfram Schmidt
{0} muss als erstes gesetzt sein
Verifed
{0} must be submitted
2017-09-04 17:37:24.415411 by Administrator
{0} muss eingereicht werden
Verifed
{0} must be unique
2016-01-08 17:05:33.243906 by Wolfram Schmidt
{0} muss einmalig sein
Verifed
{0} Name
2016-07-25 11:20:12.504881 by Administrator
{0} Name
Verifed
{0} not allowed to be renamed
2015-08-07 23:27:45.738201 by Carly Ottenbreit
{0} darf nicht umbenannt werden
Verifed
{0} not found
2017-07-04 14:59:13.992834 by Administrator
{0} nicht gefunden
Verifed
{0} not found for Item {1}
2017-11-14 13:36:46.874304 by Administrator
{0} für Artikel {1} nicht gefunden
Verifed
{0} of {1}
2017-11-14 13:36:30.198114 by Administrator
{0} von {1}
Verifed
{0} on Half day Leave on {1}
2018-08-09 21:18:46.459152 by Christof Ruhnke
{0} ist halbtags im Urlaub am {1}
Verifed
{0} on Leave on {1}
2018-08-04 22:41:12.748178 by Martin Seibert
{0} ist im Urlaub am {1}
Verifed
{0} or {1}
2015-12-22 19:33:42.880239 by Martin Ender
{0} oder {1}
Verifed
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-10-02 14:38:37.861259 by Martin Ender
{0} Zahlungsbuchungen können nicht nach {1} gefiltert werden
Verifed
{0} Report
2016-03-31 02:35:23.701664 by Jerome C
{0} Bericht(e)
Verifed
{0} Result submittted
2017-10-09 20:02:49.839766 by Thomas Gehler
{0} Ergebnis übermittelt
Verifed
{0} room must have atmost one user.
2018-09-27 14:46:09.812626 by Administrator
{0} Raum muss mindestens einen Benutzer haben.
Verifed
{0} rows for {1}
2017-02-27 15:39:15.408647 by Administrator
{0} Zeilen für {1}
Verifed
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2015-12-07 20:13:37.673352 by Martin Ender
{0} Seriennummern für Artikel {1} erforderlich. Sie haben {2} zur Verfügung gestellt.
Verifed
{0} Settings not found
2017-03-30 15:18:26.765959 by Administrator
{0} Einstellungen nicht gefunden
Verifed
{0} shared this document with everyone
2016-01-12 11:49:52.150536 by Administrator
{0} teilten dieses Dokument mit allen
Verifed
{0} should be a value between 0 and 100
2018-02-23 11:35:42.841972 by Administrator
{0} sollte ein Wert zwischen 0 und 100 sein
Verifed
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:25:10.512735 by Administrator
{0} Schülergruppen erstellt.
Verifed
{0} Students have been enrolled
2018-02-23 11:35:46.816378 by Administrator
{0} Studenten wurden angemeldet
Verifed
{0} subscribers added
2015-09-30 14:45:10.075834 by Martin Ender
{0} Empfänger hinzugefügt
Verifed
{0} to {1}
2017-07-11 14:49:07.540808 by Administrator
{0} bis {1}
Verifed
{0} to stop receiving emails of this type
2017-10-09 20:03:14.844421 by Thomas Gehler
{0}, E-Mails dieses Typs nicht mehr annehmen.
Verifed
{0} Tree
2015-09-30 15:01:39.229672 by Martin Ender
{0} Baumstruktur
Verifed
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-05-16 09:56:50.858143 by Michael Kressibucher
{0} Einheiten [{1}] (# Form / Item / {1}) im Lager [{2}] (# Form / Lager / {2})
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2017-10-09 20:02:37.167540 by Thomas Gehler
Es werden {0} Einheiten von {1} in {2} auf {3} {4} für {5} benötigt, um diesen Vorgang abzuschließen.
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2016-07-25 11:21:02.160260 by Administrator
{0} Einheiten von {1} benötigt in {2} zum Abschluss dieser Transaktion.
Verifed
{0} updated
2015-12-22 19:37:52.006562 by Martin Ender
{0} aktualisiert
Verifed
{0} valid serial nos for Item {1}
2015-09-30 14:45:22.225489 by Martin Ender
{0} gültige Seriennummern für Artikel {1}
Verifed
{0} variants created.
2018-08-31 18:15:14.621844 by Administrator
{0} Varianten erstellt.
Verifed
{0} weeks ago
2016-03-31 02:31:07.982500 by Jerome C
vor {0} Woche(n)
Verifed
{0}, Row {1}
2015-10-21 15:27:15.321351 by Martin Ender
{0}, Zeile {1}
Verifed
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2017-02-16 20:17:09.116036 by Michael Feihstel
{0}: '{1}' ({3}) wird abgeschnitten werden, da maximal {2} Zeichen erlaubt sind
Verifed
{0}: {1} does not exists
2015-12-22 19:31:51.769512 by Martin Ender
{0}: {1} existiert nicht
Verifed
{0}: {1} in {2}
2016-02-09 11:37:21.216020 by Administrator
{0}: {1} in {2}
Verifed
{0}: {1} is set to state {2}
2018-09-06 21:50:49.506658 by Raffael Meyer
{0}: {1} ist auf Status {2} festgelegt
Verifed
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2015-09-07 12:50:47.964406 by Martin Ender
{0}: {1} nicht in der Rechnungs-Details-Tabelle gefunden
Verifed
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2015-09-22 16:38:04.987088 by Martin Ender
{0}: "Geändert" kann nicht eingestellt werden ohne "Abbruch"
Verifed
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2015-11-18 13:52:05.643711 by Martin Ender
{0}: Kann nicht als "als geändert markieren" eingestellt werden, wenn nicht übertragbar
Verifed
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2015-11-18 13:52:44.099208 by Martin Ender
{0}: Kann nicht als "als übertragen markieren" eingestellt werden, wenn nicht übertragbar
Verifed
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2015-11-18 13:53:04.240638 by Martin Ender
{0}: "Abbruch" kann nicht ohne "Übertragen" eingestellt werden
Verifed
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-09-22 16:39:49.999479 by Martin Ender
{0}: Kann nicht auf "Import" eingestellt werden, da {1} nicht importierbar ist
Verifed
{0}: Cannot set Import without Create
2015-09-22 16:40:04.581441 by Martin Ender
{0}: Kann nicht auf "Import" eingestellt werden ohne "Erstellen"
Verifed
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2015-11-18 14:22:57.029562 by Martin Ender
{0}: Kann nicht auf "Übertragen", "Stornieren", "Ändern" eingestellt werden ohne "Schreiben"
Verifed
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-07-25 11:19:54.281269 by Administrator
{0}: Mitarbeiter E-Mail nicht gefunden, E-Mail daher nicht gesendet
Verifed
{0}: From {1}
2015-12-07 20:15:53.804015 by Martin Ender
{0}: Von {1}
Verifed
{0}: No basic permissions set
2015-12-07 20:16:08.710928 by Martin Ender
{0}: Keine Grundberechtigungen festgelegt
Verifed
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2015-10-05 12:47:32.433415 by Martin Ender
{0}: Nur eine Regel mit der gleichen Rolle, Ebene und {1} erlaubt
Verifed
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-09-07 17:27:42.894353 by Martin Ender
{0} : Die Erlaubnis für Ebene 0 muss gesetzt werden bevor höhere Ebenen eingestellt werden können
Verifed
{0}% Billed
2015-08-03 01:36:08.862378 by Dominik Ottenbreit
{0}% berechnet
Verifed
{0}% Complete
2015-12-22 19:33:48.589726 by Martin Ender
{0}% abgeschlossen
Verifed
{0}% Delivered
2015-08-03 01:36:21.521171 by Dominik Ottenbreit
{0}% geliefert
Verifed
* Will be calculated in the transaction.
2015-10-05 13:08:59.565700 by Martin Ender
* Wird in der Transaktion berechnet.
Verifed
**Currency** Master
2015-09-30 14:46:10.561439 by Martin Ender
**Währungs**-Stammdaten
Verifed
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2015-10-05 13:09:35.682299 by Martin Ender
"Geschäftsjahr" steht für ein Finazgeschäftsjahr. Alle Buchungen und anderen größeren Transaktionen werden mit dem "Geschäftsjahr" verglichen.
Verifed
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2017-02-16 20:17:47.705037 by Michael Feihstel
** Monatliche Ausschüttung ** hilft Ihnen, das Budget / Ziel über Monate zu verteilen, wenn Sie Saisonalität in Ihrem Unternehmen haben.
Verifed
<head> HTML
2016-05-11 03:09:59.849758 by Daniel Müller
HTML
Verifed
% Delivered
2015-12-22 19:38:22.374347 by Martin Ender
% geliefert
Verifed
% Amount Billed
2015-09-30 14:20:38.819643 by Martin Ender
% des Betrages berechnet
Verifed
% Complete Method
2017-06-10 01:16:38.630848 by Lars Müller
% abgeschlossene Methode
Verifed
% Installed
2015-12-22 19:37:57.769872 by Martin Ender
% installiert
Verifed
% of materials billed against this Sales Order
2016-01-08 17:20:16.087687 by Wolfram Schmidt
% der Materialien welche zu diesem Kundenauftrag gebucht wurden
Verifed
% of materials delivered against this Delivery Note
2016-05-11 03:08:58.083255 by Daniel Müller
% dieser Lieferscheinmenge geliefert
Verifed
% of materials delivered against this Sales Order
2015-12-22 19:34:24.922540 by Martin Ender
% der für diesen Kundenauftrag gelieferten Materialien
Verifed
% Ordered
2015-12-07 20:14:23.823060 by Martin Ender
% bestellt
Verifed
% Progress
2016-12-15 17:13:26.866122 by Administrator
% Fortschritt
Verifed
% Received
2015-12-22 19:38:06.912793 by Martin Ender
% erhalten
Verifed
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-11-15 02:28:30.344380 by Frank Ehlert
%s ist kein gültiges Berichtsformat. Das Berichtsformat sollte eines der folgenden sein: % s \
Verifed
0 is highest
2016-01-08 17:21:33.664911 by Wolfram Schmidt
Höchstwert ist 0
Verifed
01-Sales Return
2018-09-05 01:04:21.101031 by Wolfram Schmidt
01-Umsatz
Verifed
02-Post Sale Discount
2018-09-05 01:05:02.092591 by Wolfram Schmidt
02-Nachverkaufsrabatt
Verifed
03-Deficiency in services
2018-02-23 11:34:19.022153 by Administrator
03-Mangel an Dienstleistungen
Verifed
04-Correction in Invoice
2018-09-05 01:05:24.046411 by Wolfram Schmidt
04-Rechnungskorrektur
Verifed
05-Change in POS
2018-09-05 01:05:37.116698 by Wolfram Schmidt
05-Wechselgeld in POS
Verifed
06-Finalization of Provisional assessment
2018-09-05 01:06:08.620874 by Wolfram Schmidt
06-Abschluss vorläufiger Beurteilung
Verifed
07-Others
2018-02-23 11:35:48.875976 by Administrator
07-Andere
Verifed
1 comment
2015-12-22 19:38:12.268128 by Martin Ender
1 Kommentar
Verifed
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-12-07 13:17:02.186149 by Martin Ender
1 Währungseinheit = [?] Teilbetrag für z. B. 1 Euro = 100 Cent
Verifed
1 hour ago
2016-02-17 12:48:27.694310 by Administrator
vor 1 Stunde
Verifed
1 Loyalty Points = How much base currency?
2018-09-05 01:06:37.217433 by Wolfram Schmidt
1 Treuepunkte = Wie viel Echtgeld?
Verifed
1 minute ago
2016-02-17 12:48:26.189978 by Administrator
Vor 1 Minute
Verifed
1 month ago
2017-06-10 01:16:09.514247 by Lars Müller
vor 1 Monat
Verifed
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-05-02 15:35:46.566130 by paulator
1 Stern ist die niedrigste & 5 Sterne ist die höchste Bewertung
Verifed
1 weeks ago
2017-06-10 01:15:50.179846 by Lars Müller
vor 1 Woche
Verifed
1 year ago
2017-02-27 15:40:14.728548 by Administrator
vor 1 Jahr
Verifed
2 days ago
2015-12-22 19:38:16.874961 by Martin Ender
vor 2 Tagen
Verifed
2 Yearly
2018-01-01 17:57:00.594955 by Lars Müller
Alle 2 Jahre
Verifed
90-Above
2015-10-09 17:34:07.145661 by Martin Ender
Über 90
Verifed
(Half Day)
2015-12-22 19:32:12.331078 by Martin Ender
(Halbtags)
Verifed
Advanced Settings
2016-12-15 17:13:51.014413 by Administrator
Erweiterte Einstellungen
Verifed
by Role
2015-10-09 14:52:12.179125 by Martin Ender
durch Rolle
Verifed
Currently no stock available in any warehouse
2017-11-15 02:25:40.132701 by Frank Ehlert
Derzeit ist kein Bestand in einem Lager verfügbar
Verifed
for {0}
2015-12-22 19:32:18.803251 by Martin Ender
für {0}
Verifed
or
2015-12-22 19:32:25.381883 by Martin Ender
oder
Verifed
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-10-07 13:54:19.235055 by Martin Ender
"Lagerbestände sperren, wenn älter als" sollte kleiner sein als %d Tage.
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:18:59.160609 by Administrator
_doctype
Verifed
_report
2017-05-16 17:25:01.974452 by Administrator
_Bericht
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2015-09-30 14:56:45.579865 by Martin Ender
Das "Tatsächliche Startdatum" kann nicht nach dem "Tatsächlichen Enddatum" liegen
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-09-30 14:57:11.731285 by Martin Ender
"basierend auf" und "guppiert nach" können nicht gleich sein
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-12-22 19:35:13.767663 by Martin Ender
"Tage seit dem letzten Auftrag" muss größer oder gleich Null sein
Verifed
'Entries' cannot be empty
2015-09-30 14:57:38.321469 by Martin Ender
"Buchungen" kann nicht leer sein
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2015-09-30 14:58:12.048595 by Martin Ender
"Voraussichtliches Startdatum" kann nicht nach dem "Voraussichtlichen Enddatum" liegen
Verifed
'From Date' must be after 'To Date'
2015-10-07 18:24:17.304820 by Martin Ender
"Von-Datum" muss nach "Bis-Datum" liegen
Verifed
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2015-09-30 14:59:02.839869 by Martin Ender
"Hat Seriennummer" kann bei Nicht-Lagerartikeln nicht "Ja" sein
Verifed
'Recipients' not specified
2017-09-11 16:10:01.799600 by Christoph Parnitzke
Keine "Empfänger" angegeben
Verifed
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2015-09-30 14:24:56.523011 by Martin Ender
"Bis Fall Nr." kann nicht kleiner als "Von Fall Nr." sein
Verifed
'Total'
2016-03-31 02:33:45.839539 by Jerome C
'Gesamtbetrag'
Verifed
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2017-08-07 17:11:24.860540 by Andy Villiger
Beim Verkauf von Anlagevermögen darf 'Lagerbestand aktualisieren' nicht ausgewählt sein.
Verifed
"Company History"
2015-12-22 19:35:32.111387 by Martin Ender
„Unternehmensgeschichte“
Verifed
"Team Members" or "Management"
2015-12-22 19:35:40.707034 by Martin Ender
„Teammitglieder“ oder „Management“
Verifed
(Ca+Mg)/K
2017-12-27 16:15:59.520522 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Verifed
(Ctrl + G)
2015-12-22 19:35:46.259099 by Martin Ender
(Strg + G)
Verifed
{0} {1} already exists
2015-12-22 19:36:19.478892 by Martin Ender
{0} {1} existiert bereits
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-07-25 11:21:11.838614 by Administrator
{0} {1} existiert nicht
Verifed
{0} {1} is closed
2016-03-03 11:14:06.538744 by Administrator
{0} {1} ist geschlossen
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:26:01.653287 by Administrator
{0} {1} ist deaktiviert
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-09-30 14:33:07.591810 by Martin Ender
{0} {1} wird voll in Rechnung gestellt
Verifed
{0} {1} is not active
2017-02-27 15:39:14.666869 by Administrator
{0} {1} ist nicht aktiv
Verifed
{0} {1} is not submitted
2015-12-13 19:06:10.296593 by Sebastian Partzsch
{0} {1} wurde nicht übertragen
Verifed
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2017-01-25 22:13:16.059734 by Wolfram Schmidt
{0} {1}: Konto {2} gehört nicht zur Firma {3}
Verifed
{0} and {1}
2015-12-22 19:33:04.207746 by Martin Ender
{0} und {1}
Verifed
{0} can not be negative
2015-12-22 19:36:52.631911 by Martin Ender
{0} kann nicht negativ sein
Verifed
{0} created
2015-12-22 19:37:06.330460 by Martin Ender
{0} erstellt
Verifed
{0} must be one of {1}
2015-09-30 14:44:17.694380 by Martin Ender
{0} muss aus {1} sein
Verifed
{0} un-shared this document with {1}
2015-05-12 14:52:09.192482 by Achim Holzmann
{0} teilt dieses Dokument nicht mehr mit {1}
Verifed
** Failed: {0} to {1}: {2}
2015-12-22 19:31:58.428445 by Martin Ender
** Fehlgeschlagen: {0} um {1}: {2}
Verifed
-Above
2015-05-12 14:39:33.589529 by Achim Holzmann
-Über
Verifed
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-09-30 14:22:59.900004 by Martin Ender
"In der Listenansicht" nicht erlaubt für den Typ {0} in Zeile {1}
Verifed
'Opening'
2015-09-30 14:23:36.375182 by Martin Ender
"Eröffnung"
Verifed
'To Date' is required
2015-10-07 18:24:20.946633 by Martin Ender
"Bis-Datum" ist erforderlich,
Verifed
{0} cannot be set for Single types
2015-08-03 01:43:04.777153 by Dominik Ottenbreit
{0} kann nicht für Einzel-Typen festgelegt werden
Verifed
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-05-12 14:47:05.124735 by Achim Holzmann
{0} ist jetzt das Standardgeschäftsjahr. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser, damit die Änderungen wirksam werden.
Verifed
{0} not a valid State
2015-09-30 15:02:14.156264 by Martin Ender
{0} kein gültiger Zustand
Verifed
{0}: From {0} of type {1}
2015-05-13 11:38:09.188781 by Patrick
{0}: Von {0} vom Typ {1}
Verifed
{app_title}
2015-04-21 18:52:39.349876 by Furby Haxx
{app_title}
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2015-11-18 14:08:50.126477 by Martin Ender
0 - Entwurf; 1 - Übertragen; 2 - Storniert
Verifed
[Error]
2015-05-12 14:40:42.016568 by Achim Holzmann
[Fehler]
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2015-04-21 21:59:10.677841 by Michael Kressibucher
{0} '{1}' ist deaktiviert
Verifed
{0} added
2015-05-12 14:42:14.882248 by Achim Holzmann
{0} hinzugefügt
Verifed
{0} is saved
2015-04-27 23:59:55.397953 by Leandra Finger
{0} ist gespeichert
Verifed
{0} shared this document with {1}
2015-04-28 00:44:16.119003 by Michael Kressibucher
{0} teilte dieses Dokument mit {1}
Verifed
% Billed
2015-04-12 13:29:39.802291 by Leandra Finger
% verrechnet
Verifed
% Completed
2014-09-08 11:39:39.429459 by Administrator
% abgeschlossen
Verifed