You must login to edit or verify translations

ελληνικά: Starting with Letter *


Original
Translated

Created
2019-01-31 21:07:18.817883 by bele
Δημιουργήθηκε
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2017-12-27 16:21:13.035828 by Administrator
Το {0} Δείγμα Διατήρησης βασίζεται σε παρτίδα, ελέγξτε εάν Έχει αριθ. Παρτίδας για να διατηρήσει δείγμα στοιχείου
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-01-31 21:13:02.454231 by bele
Προς το παρων δεν υπάρχει διαθέσιμο απόθεμα σε καμία αποθήκη
Unverified
does not exist!
2019-01-31 21:07:33.888153 by bele
δεν υπάρχει!
Unverified
Group Roll No
2019-01-31 21:13:46.170227 by bele
Αριθμος Ομαδική προβολή
Unverified
Qty increased by 1
2019-01-31 21:07:45.771108 by bele
Η ποσότητα αυξήθηκε κατά 1
Unverified
_report
2019-01-31 21:13:57.374669 by bele
_ΑΝΑΦΟΡΑ
Unverified
; not allowed in condition
2019-01-31 21:14:16.413818 by bele
. δεν επιτρέπεται σε συνθήκες
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2019-01-31 21:14:40.116715 by bele
'Στην Γενικη Αναζήτηση' δεν επιτρέπεται {0} στη σειρά {1}
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-01-31 21:16:08.765538 by bele
Η ενημέρωση της αποθήκης δεν μπορεί να επιλεγεί επειδή τα στοιχεία δεν παραδίδονται μέσω {0}
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-01-31 21:08:22.339269 by bele
"Στοιχείο που παρέχεται από τον πελάτη" δεν μπορεί να είναι επίσης στοιχείο αγοράς
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-01-31 21:09:09.626253 by bele
Το "Στοιχείο που παρέχεται από πελάτη" δεν μπορεί να έχει Τιμή εκτίμησης
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-01-31 21:18:03.792391 by bele
"Είναι πάγιο περιουσιακό στοιχείο" δεν μπορεί να από επιλεχθεί επειδή έχει καταχωρημένες έγγραφες
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-01-31 21:18:40.186842 by bele
(Ώρα / 60) * Πραγματικός χρόνος λειτουργίας
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-01-31 21:19:25.870150 by bele
Το {{{0}}} δεν είναι έγκυρο πεδίο. Θα έπρεπε να είναι {{FIELD_NAME}}.
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-01-31 21:22:21.043900 by bele
{0} {1} συνδέεται με {2}, αλλά Λογαριασμός συμβαλλόμενου είναι {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-01-31 21:44:56.444473 by bele
Η {0} {1} έχει ακυρωθεί , επομένως η ενέργεια δεν μπορεί να ολοκληρωθεί
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-01-31 21:24:18.592590 by bele
{0} {1}: Ο λογαριασμός "Κέρδος και Ζημία" τύπου {2} δεν επιτρέπει το Άνοιγμα Καταχώρησης
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-01-31 21:25:56.328073 by bele
{0} {1}:Το Κέντρο Κόστους απαιτείται για "Κέρδη και Ζημιές" στο λογαριασμό {2}. Δημιουργήστε ένα προεπιλεγμένο Κέντρο Κόστους για την Εταιρεία.
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-01-31 21:26:31.310277 by bele
{0} {1}: Απαιτείται είτε χρεωστικό είτε πιστωτικό ποσό για {2}
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2016-12-15 17:14:01.517219 by Administrator
{0} {1}: Προμηθευτής υποχρεούται έναντι πληρωμή του λογαριασμού {2}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-01-31 21:28:00.414121 by bele
{0} έχουν ήδη διατεθεί για υπαλλήλους {1} για χρονικό διάστημα {2} σε {3}
Unverified
{0} already unsubscribed
2016-02-05 13:38:00.516540 by George Manthos
{0} έχετε ήδη διαγραφή
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2016-02-05 13:38:39.504822 by George Manthos
{0} έχετε ήδη διαγραφή για {1} {2}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-01-31 21:28:54.696800 by bele
{0} βλέπουν το έγγραφο αυτή τη στιγμή.
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-01-31 21:29:05.566322 by bele
{0} το περιουσιακού στοιχείου δεν μπορεί να μεταφερθεί
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-01-31 21:29:24.743646 by bele
{0} ανατεθεί {1}: {2}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2019-01-31 21:30:15.996680 by bele
{0} προϋπολογισμού για το λογαριασμό {1} από {2} {3} είναι {4}. Θα υπερβεί κατά {5}
Unverified
{0} created this {1}
2019-01-31 21:45:19.698372 by bele
{0} δημιούργησε {1}
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-01-31 21:32:02.229695 by bele
{0} έχει επί του παρόντος {1}. Ο πίνακας αποτελεσμάτων του Προμηθευτή και οι Παραγγελίες Αγοράς θα πρέπει να εκδίδονται με προσοχή.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2019-01-31 21:33:50.099489 by bele
{0} έχει επί του παρόντος {1} Ο πίνακας αποτελεσμάτων του Προμηθευτή και οι Αίτησης για πρόσφορες θα πρέπει να εκδίδονται με προσοχή.
Unverified
{0} Digest
2019-01-31 21:34:01.899744 by bele
{0} Σύνοψη
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-01-31 21:34:35.421350 by bele
Το {0} δεν έχει πρόγραμμα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης. Προσθέστε το στο Master of Healthcare Practitioner
Unverified
{0} edited this {1}
2019-01-31 21:34:54.741003 by bele
{0} άλλαξε η {1}
Unverified
{0} Feedback Request
2019-01-31 21:37:40.887138 by bele
{0} Αίτημα σχολίων
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2015-10-13 13:01:00.528928 by Administrator
{0} πεδίο δεν μπορεί να οριστεί ως το μοναδικό στο {1}, καθώς υπάρχουν μη μοναδικές υπάρχουσες τιμές
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-01-31 21:38:19.468718 by bele
{0} έχει προστεθεί με επιτυχία στην ομάδα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-01-31 21:38:31.278849 by bele
{0} έχει αποχώρησή από τη συζήτηση στο {1} {2}
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-01-31 21:40:51.523414 by bele
{0} υποδεικνύει ότι η {1} δεν θα παράσχει μια προσφορά, αλλά όλα τα στοιχεία έχουν αναφερθεί \. Ενημέρωση κατάστασης "Αίτηση για προσφορά".
Unverified
{0} is a company holiday
2019-01-31 21:41:15.172950 by bele
{0} είναι εορταστική περίοδος
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-01-31 21:41:58.885964 by bele
Το {0} είναι μπλοκαρισμένο, αυτή η συναλλαγή να μην μπορεί να προχωρήσει
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-01-31 21:42:21.863747 by bele
{0} βλέπουν το έγγραφο αυτή τη στιγμή
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-01-31 21:42:42.009390 by bele
Το {0} είναι υποχρεωτικό. Ίσως δεν έχει δημιουργηθεί αρχείο ανταλλαγής νομισμάτων για {1} έως {2}
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-01-31 21:43:19.371975 by bele
{0} δεν είναι έγκυρη κατάσταση ροής εργασίων. Ενημερώστε τη ροή εργασίας σας και δοκιμάστε ξανά
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2018-06-20 16:48:48.157107 by Administrator
Το {0} δεν περιλαμβάνεται στην προαιρετική λίστα διακοπών
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-01-31 21:52:42.338771 by bele
Το {0} είναι προεπιλεγμένη μορφή εκτύπωσης για το {1} doctype
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-01-31 21:53:04.262171 by bele
{0} πρέπει να είναι αρνητικό σε έγγραφο επιστροφής
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-01-31 21:54:25.453959 by bele
Δεν επιτρέπεται {0} συναλλαγή με {1}. Κάντε αλλαγή Εταιρίας
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2018-06-20 16:47:08.720276 by Administrator
{0} Αριθμός {1} που χρησιμοποιείται ήδη στο λογαριασμό {2}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2018-08-31 18:17:40.124640 by Administrator
{0} σε Ημιδιατροφή για {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2018-08-31 18:17:55.319127 by Administrator
{0} στο Αφήστε το {1}
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-08-03 17:51:21.483438 by Administrator
{0} εγγραφές πληρωμών δεν μπορεί να φιλτράρεται από {1}
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2018-09-27 14:46:41.680304 by Administrator
Το {0} δωμάτιο πρέπει να έχει σχεδόν έναν χρήστη.
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-01-31 21:56:17.211438 by bele
{0} αυτή την εργασία: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2015-10-13 13:01:23.849230 by Administrator
{0} αύξοντες αριθμούς που απαιτούνται για τη θέση {1}. Έχετε προβλέπεται {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2019-01-31 21:56:50.257313 by bele
Οι Ρυθμίσεις {0} δεν βρέθηκαν
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-01-31 21:57:05.568782 by bele
{0} μοιράστηκε αυτό το έγγραφο με όλους
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-01-31 21:57:41.577640 by bele
{0} Δημιουργήθηκαν ομάδες σπουδαστών.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2018-02-23 11:37:55.763716 by Administrator
{0} Οι σπουδαστές έχουν εγγραφεί
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2017-08-31 16:16:52.878201 by Administrator
{0} για να σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αυτού του τύπου
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-04-15 14:26:13.712815 by Administrator
{0} μονάδες [{1}] (# έντυπο / Θέση / {1}) βρίσκονται στο [{2}] (# έντυπο / Αποθήκη / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-01-31 21:58:32.523208 by bele
{0} μονάδες {1} απαιτούνται {2} στο {3} {4} για {5} για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή .
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-01-31 21:58:29.065296 by bele
{0} μονάδες {1} απαιτούνται {2} για να ολοκληρώσετε τη συναλλαγή .
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2018-06-20 16:45:47.095916 by Administrator
Οι {0} κενές θέσεις και ο {1} προϋπολογισμός για {2} έχουν ήδη προγραμματιστεί για θυγατρικές εταιρείες {3}. \ Μπορείτε να προγραμματίσετε μόνο για {4} κενές θέσεις και προϋπολογισμό {5} σύμφωνα με το σχέδιο προσωπικού {6} για τη μητρική εταιρεία {3}.
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-08-25 12:29:35.126523 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) θα πάρει περικοπεί, όπως max χαρακτήρων που επιτρέπονται είναι {2}
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-01-31 21:59:31.666297 by bele
{0}: Η δ/ση email του υπαλλήλου δεν βρέθηκε, το μηνυμα δεν εστάλη
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-01-31 21:09:44.668614 by bele
> {0} χρόνο(ια) πριν
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-01-31 22:00:21.718859 by bele
%s δεν είναι έγκυρη μορφή Εκθεσης. Η μορφή Εκθεσης πρέπει να είναι \ ένα από τα ακόλουθα %s
Unverified
01-Sales Return
2018-02-23 11:36:11.424557 by Administrator
01-επιστροφή πωλήσεων
Unverified
02-Post Sale Discount
2018-02-23 11:36:50.848250 by Administrator
02 Έκπτωση μετά την πώληση
Unverified
03-Deficiency in services
2018-02-23 11:36:38.151803 by Administrator
03-Ανεπάρκεια υπηρεσιών
Unverified
04-Correction in Invoice
2019-01-31 22:01:05.202220 by bele
04-Διόρθωση τιμολογίου
Unverified
06-Finalization of Provisional assessment
2019-01-31 22:01:20.785430 by bele
06-Οριστικοποίηση προσωρινής αξιολόγησης
Unverified
07-Others
2019-01-31 22:01:50.510080 by bele
07-Υπολοιπα
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-01-31 22:02:58.210062 by bele
1 Πόντος αφοσίωσης= Πόσο βασικό νόμισμα;
Unverified
Advanced Settings
2016-12-15 17:14:58.892427 by Administrator
Προηγμένες ρυθμίσεις
Verifed
Shipping Bill Number
2018-02-23 11:36:57.051050 by Administrator
Αριθμός λογαριασμού αποστολής
Verifed
'Recipients' not specified
2017-09-11 14:44:45.757470 by Administrator
Οι "παραλήπτες" δεν προσδιορίζονται
Verifed
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2015-03-10 16:27:08.075861 by Administrator
Το πεδίο έως αριθμό υπόθεσης δεν μπορεί να είναι μικρότερο του πεδίου από αριθμό υπόθεσης
Verifed
(Ca+Mg)/K
2017-12-27 16:18:48.352255 by Administrator
(Ca + Mg) / Κ
Verifed
(including)
2018-02-23 11:37:15.268136 by Administrator
(συμπεριλαμβανομένου)
Verifed
) for {0}
2018-06-20 16:46:15.914076 by Administrator
) για {0}
Verifed
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2018-05-09 04:34:56.099563 by Kostas Dizas
[Urgent] Σφάλμα κατά τη δημιουργία επαναλαμβανόμενων %s για %s
Verifed
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:26:47.746444 by Administrator
{0} - {1} είναι ανενεργός φοιτητής
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-07-04 15:01:21.620474 by Administrator
{0} - {1} δεν είναι εγγεγραμμένος στην παρτίδα {2}
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 15:00:05.976984 by Administrator
{0} - {1} δεν είναι εγγεγραμμένος στο μάθημα {2}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2016-12-06 02:05:21.922950 by Panagotis Bekiaris
{0} ({1}) Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη προβλεπόμενη ποσότητα ({2}) της Εντολής Παραγωγής {3}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2018-04-09 14:33:20.277551 by Administrator
{0} ({1}) δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την προγραμματισμένη ποσότητα ({2}) στην Παραγγελία Εργασίας {3}
Verifed
{0} {1} added
2018-10-08 14:30:44.017522 by Administrator
{0} {1} προστέθηκε
Verifed
{0} {1} created
2016-04-15 14:26:18.876280 by Administrator
{0} {1} δημιουργήθηκε
Verifed
{0} {1} does not exist.
2018-02-23 11:36:12.108253 by Administrator
{0} {1} δεν υπάρχει.
Verifed
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-07-04 15:00:28.893434 by Administrator
{0} {1} δεν έχει υποβληθεί, οπότε η ενέργεια δεν μπορεί να ολοκληρωθεί
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2016-12-06 02:06:26.054012 by Panagotis Bekiaris
{0} {1} είναι ακυρωμένη ή κλειστή
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2016-12-06 02:06:48.512173 by Panagotis Bekiaris
{0} {1} έχει ακυρωθεί ή σταματήσει
Verifed
{0} {1} is frozen
2016-12-06 02:07:29.420924 by Panagotis Bekiaris
{0} {1} είναι "Παγωμένο"
Verifed
{0} {1} is not active
2017-02-27 15:40:33.049660 by Administrator
{0} {1} δεν είναι ενεργή
Verifed
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2017-12-27 16:19:01.508842 by Administrator
{0} {1} δεν συσχετίζεται με {2} {3}
Verifed
{0} {1} is not present in the parent company
2018-06-20 16:44:21.928637 by Administrator
{0} {1} δεν υπάρχει στη μητρική εταιρεία
Verifed
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-02-27 15:40:24.050516 by Administrator
{0} {1} δεν είναι σε καμία ενεργή χρήση.
Verifed
{0} {1} status is {2}
2015-11-04 17:22:30.482285 by Administrator
{0} {1} κατάσταση είναι {2}
Verifed
{0} {1} to {2}
2017-02-27 15:41:04.840514 by Administrator
{0} {1} έως {2}
Verifed
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2016-12-15 17:14:11.122954 by Administrator
{0} {1}: Ο λογαριασμός {2} δεν μπορεί να είναι μια ομάδα
Verifed
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:14:40.203564 by Administrator
{0} {1}: Ο λογαριασμός {2} δεν ανήκει στην εταιρεία {3}
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2016-12-15 17:14:20.537668 by Administrator
{0} {1}: Ο λογαριασμός {2} είναι ανενεργό
Verifed
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2016-12-15 17:14:29.569382 by Administrator
{0} {1}: λογιστική καταχώριση για {2} μπορεί να γίνει μόνο στο νόμισμα: {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:14:10.923599 by Administrator
{0} {1}: Κέντρο Κόστους {2} δεν ανήκει στην εταιρεία {3}
Verifed
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2016-12-15 17:14:20.147424 by Administrator
{0} {1}: Πελάτης υποχρεούται κατά του λογαριασμού Απαιτήσεις {2}
Verifed
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 16:16:17.054380 by Administrator
{0} υπάρχει ήδη. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα
Verifed
{0} applicable after {1} working days
2018-06-20 16:46:10.970474 by Administrator
{0} που ισχύει μετά από {1} εργάσιμες ημέρες
Verifed
{0} Calendar
2016-10-26 17:02:31.242024 by Administrator
{0} Ημερολόγιο
Verifed
{0} Chart
2018-02-23 11:37:16.462239 by Administrator
{0} Διάγραμμα
Verifed
{0} created successfully
2018-10-08 14:30:38.085057 by Administrator
{0} δημιουργήθηκε με επιτυχία
Verifed
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 15:40:32.398305 by Administrator
{0} από {1} έως {2}
Verifed
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 15:41:01.503146 by Administrator
{0} από {1} έως {2} στη σειρά # {3}
Verifed
{0} has been submitted successfully
2018-05-14 16:48:58.472829 by Administrator
{0} έχει υποβληθεί με επιτυχία
Verifed
{0} has fee validity till {1}
2017-09-18 15:03:38.218508 by Administrator
{0} έχει ισχύ μέχρι τις {1}
Verifed
{0} hours ago
2017-02-27 15:40:47.528303 by Administrator
Πριν από {0} ώρες
Verifed
{0} in row {1}
2018-06-20 16:44:16.975012 by Administrator
{0} στη σειρά {1}
Verifed
{0} is a mandatory field
2017-12-27 16:19:02.366586 by Administrator
Το {0} είναι υποχρεωτικό πεδίο
Verifed
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-12-25 00:01:38.731012 by Mike Stavrianakos
{0} μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους "Παραλήπτες"
Verifed
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 15:40:38.761323 by Administrator
{0} δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Verifed
{0} is not in a valid Payroll Period
2018-06-20 16:45:38.767437 by Administrator
{0} δεν είναι σε μια έγκυρη περίοδο μισθοδοσίας
Verifed
{0} is on hold till {1}
2018-06-20 16:47:30.978862 by Administrator
{0} είναι σε αναμονή μέχρι την {1}
Verifed
{0} items in progress
2016-07-25 11:21:58.622030 by Administrator
{0} αντικείμενα σε εξέλιξη
Verifed
{0} items produced
2016-07-25 11:23:05.180495 by Administrator
{0} αντικείμενα που παράγονται
Verifed
{0} items selected
2016-12-15 17:14:51.758609 by Administrator
{0} επιλεγμένα αντικείμενα
Verifed
{0} logged out: {1}
2017-02-27 15:40:29.167987 by Administrator
{0} αποσυνδεθεί: {1}
Verifed
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-04 16:38:35.746081 by Administrator
{0} σας ανέφερε σε ένα σχόλιο στο {1}
Verifed
{0} must be submitted
2017-09-04 17:37:53.307340 by Administrator
{0} πρέπει να υποβληθεί
Verifed
{0} not found
2017-07-04 15:00:36.312655 by Administrator
Το {0} δεν βρέθηκε
Verifed
{0} not found for Item {1}
2017-11-14 13:38:19.959596 by Administrator
Δεν βρέθηκε {0} για το στοιχείο {1}
Verifed
{0} of {1}
2017-11-14 13:37:54.866093 by Administrator
{0} από {1}
Verifed
{0} Result submittted
2017-09-25 14:50:39.265659 by Administrator
{0} Αποτέλεσμα υποβολής
Verifed
{0} rows for {1}
2017-02-27 15:40:33.725706 by Administrator
{0} γραμμές για {1}
Verifed
{0} should be a value between 0 and 100
2018-02-23 11:37:51.635930 by Administrator
{0} θα πρέπει να είναι μια τιμή μεταξύ 0 και 100
Verifed
{0} to {1}
2017-07-11 14:49:25.492550 by Administrator
{0} έως {1}
Verifed
{0} variants created.
2018-08-31 18:17:34.745088 by Administrator
{0} δημιουργήθηκαν παραλλαγές.
Verifed
{0}, Row {1}
2015-10-21 15:06:27.465240 by Administrator
{0}, Σειρά {1}
Verifed
{0}: {1} does not exists
2015-08-03 17:51:36.414955 by Administrator
{0}: {1} δεν υπάρχει
Verifed
{0}: {1} in {2}
2016-02-09 11:37:27.243062 by Administrator
{0}: {1} στο {2}
Verifed
{0}: {1} is set to state {2}
2018-06-20 16:47:02.926685 by Administrator
{0}: {1} έχει οριστεί σε κατάσταση {2}
Verifed
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2016-12-06 01:59:08.229088 by Panagotis Bekiaris
{0}: Μόνο ένας κανόνας είναι επιτρεπτός με τον ίδιο Ρόλο, Επίπεδο και {1}
Verifed
** Failed: {0} to {1}: {2}
2016-12-06 01:57:26.988327 by Panagotis Bekiaris
** Αποτυχία: {0} στο {1}: {2}
Verifed
% Complete Method
2016-12-15 17:14:32.687499 by Administrator
% Πλήρης μέθοδος
Verifed
% Ordered
2016-12-06 01:55:56.965888 by Panagotis Bekiaris
% Παραγγέλθηκαν
Verifed
% Progress
2018-05-09 04:36:01.977755 by Kostas Dizas
Πρόοδος %
Verifed
05-Change in POS
2018-02-23 11:36:33.390768 by Administrator
05-Αλλαγή POS
Verifed
1 month ago
2017-03-21 13:04:45.255474 by Asterios Roupas
Πριν από 1 μηνά
Verifed
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-03-30 15:18:51.987860 by Administrator
1 αστέρι είναι χαμηλότερη και 5 αστέρια είναι υψηλότερη βαθμολογία
Verifed
1 weeks ago
2017-02-27 15:41:33.765006 by Administrator
Πριν από 1 εβδομάδα
Verifed
1 year ago
2017-03-30 15:19:07.481026 by Administrator
Πριν 1 χρόνο
Verifed
2 Yearly
2017-12-27 16:18:58.029652 by Administrator
2 Ετήσια
Verifed
(Half Day)
2015-02-23 21:57:12.063837 by Administrator
(Μισή ημέρα)
Verifed
by Role
2016-01-08 02:49:26.628510 by Stelios Vitalis
ανά Ρόλο
Verifed
for {0}
2015-02-23 21:57:12.679513 by Administrator
για {0}
Verifed
or
2015-10-13 13:01:24.909916 by Administrator
ή
Verifed
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-03-10 16:27:08.250414 by Administrator
Το `πάγωμα αποθεμάτων παλαιότερα από ` θα πρέπει να είναι μικρότερο από % d ημέρες.
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:19:09.887565 by Administrator
_doctype
Verifed
-Above
2015-03-10 16:27:06.219193 by Administrator
-Παραπάνω
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2015-03-10 16:27:07.015685 by Administrator
Η πραγματική ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της πραγματικής ημερομηνίας λήξης
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-03-10 16:27:06.739032 by Administrator
Τα πεδία με βάση και ομαδοποίηση κατά δεν μπορεί να είναι ίδια
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-03-10 16:27:07.163177 by Administrator
Οι 'ημέρες από την τελευταία παραγγελία' πρέπει να είναι περισσότερες από 0
Verifed
'Entries' cannot be empty
2015-03-10 16:27:05.956070 by Administrator
Οι καταχωρήσεις δεν μπορεί να είναι κενές
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2015-03-10 16:27:07.014063 by Administrator
Η αναμενόμενη ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη από την αναμενόμενη ημερομηνία λήξης
Verifed
'From Date' is required
2015-05-05 14:24:02.879920 by Michalis V
To πεδίο "από ημερομηνία" είναι απαραίτητο.
Verifed
'From Date' must be after 'To Date'
2016-02-28 17:44:29.017102 by Stathis Mellios
Το πεδίο "Από Ημερομηνία" πρέπει να είναι μεταγενέστερο από το πεδίο "Έως Ημερομηνία"
Verifed
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2016-01-08 02:53:04.651870 by Stelios Vitalis
Το πεδίο "Έχει Σειριακό Αριθμό" δεν μπορεί να είναι "Ναι" για μη αποθηκεύσιμα είδη.
Verifed
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-03-10 16:26:38.693368 by Administrator
«Σε προβολή λίστας» δεν επιτρέπεται για τον τύπο {0} στη γραμμή {1}
Verifed
'Opening'
2015-08-03 17:51:13.815364 by Administrator
«Άνοιγμα»
Verifed
'To Date' is required
2015-03-10 16:27:08.327324 by Administrator
Το πεδίο 'έως ημερομηνία' είναι απαραίτητο.
Verifed
'Total'
2016-03-21 13:19:03.154587 by Administrator
'Σύνολο'
Verifed
"Company History"
2015-03-10 16:26:37.102310 by Administrator
"Ιστορικό εταιρείας"
Verifed
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2015-03-10 16:26:37.107306 by Administrator
H λέξη «γονικός» δηλώνει το γονικό πίνακα στον οποίο πρέπει να προστεθεί αυτή η σειρά
Verifed
"Team Members" or "Management"
2015-03-10 16:26:37.110014 by Administrator
"Μέλη ομάδας" ή "διαχείριση"
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-14 10:07:17.227651 by Administrator
(Ctrl + G)
Verifed
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-04-15 14:26:25.088608 by Administrator
[{0}] (# έντυπο / Θέση / {0}) έχει εξαντληθεί
Verifed
[Error]
2015-03-10 16:27:06.089027 by Administrator
[Σφάλμα]
Verifed
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2015-05-05 14:30:19.521506 by Michalis V
[Ετικέτα]:[Τύπος Πεδίου]/[Επιλογές]:[Πλάτος]
Verifed
[Select]
2015-03-10 16:27:10.338581 by Administrator
[ Επιλέξτε ]
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2015-03-10 16:27:06.661413 by Administrator
{0} '{1}' Είναι απενεργοποιημένος
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2015-03-10 16:27:06.365419 by Administrator
{0} '{1}' Δεν είναι ση χρήση {2}
Verifed
{0} {1} already exists
2015-03-10 16:26:37.125290 by Administrator
{0} {1} Υπάρχει ήδη
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2015-03-10 16:26:37.128651 by Administrator
{0} {1} Δεν μπορεί να είναι "{2}". Θα πρέπει να είναι ένα από τα "{3}"
Verifed
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-03-10 16:26:37.132107 by Administrator
{0} {1} Δεν μπορεί να είναι ένας κόμβος φύλλο, δεδομένου ότι έχει θυγατρικούς κόμβους
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-07-25 11:23:14.818915 by Administrator
{0} {1} δεν υπάρχει
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-03-10 16:26:37.135356 by Administrator
{0} {1} Δεν υπάρχει, επιλέξτε ένα νέο στόχο για τη συγχώνευση
Verifed
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2015-03-10 16:27:06.413575 by Administrator
{0} {1} Έχει τροποποιηθεί. Παρακαλώ ανανεώστε.
Verifed
{0} {1} is closed
2016-03-03 11:14:14.152889 by Administrator
{0} {1} είναι κλειστό
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:26:21.973713 by Administrator
{0} {1} είναι απενεργοποιημένη
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-03-10 16:27:05.934699 by Administrator
{0} {1} είναι πλήρως τιμολογημένο
Verifed
{0} {1} is not submitted
2015-03-10 16:27:05.931445 by Administrator
{0} {1} Δεν έχει υποβληθεί
Verifed
{0} {1} must be submitted
2015-03-10 16:27:08.189385 by Administrator
{0} {1} Πρέπει να υποβληθεί
Verifed
{0} {1} not found
2015-03-10 16:26:37.138082 by Administrator
{0} {1} Δεν βρέθηκε
Verifed
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2015-03-10 16:27:06.723438 by Administrator
{0} {1}: Tο κέντρο κόστους είναι υποχρεωτικό για το είδος {2}
Verifed
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2015-03-10 16:26:37.140871 by Administrator
{0} {1}: Οι υποβεβλημένες εγγραφές δεν μπορούν να διαγραφούν.
Verifed
{0} added
2015-03-10 16:26:37.143952 by Administrator
{0} Προστέθηκε
Verifed
{0} against Bill {1} dated {2}
2015-03-10 16:27:05.949624 by Administrator
{0} κατά τη χρέωση {1} ​​της {2}
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2015-03-10 16:27:05.951307 by Administrator
{0} κατά την παραγγελία αγορών {1}
Verifed
{0} against Sales Invoice {1}
2015-03-10 16:27:05.946433 by Administrator
{0} κατά το τιμολόγιο πώλησης {1}
Verifed
{0} against Sales Order {1}
2015-03-10 16:27:05.948052 by Administrator
{0} κατά την παραγγελία πώλησης {1}
Verifed
{0} and {1}
2015-08-03 17:51:11.383838 by Administrator
{0} και {1}
Verifed
{0} by {1}
2015-03-10 16:26:37.147374 by Administrator
{0} Από {1}
Verifed
{0} can not be negative
2015-03-10 16:27:06.038214 by Administrator
Η {0} δεν μπορεί να είναι αρνητική
Verifed
{0} cannot be set for Single types
2015-03-10 16:26:37.150276 by Administrator
{0} Δεν μπορεί να οριστεί για μοναδιαίους τύπους
Verifed
{0} comments
2015-03-10 16:26:37.153627 by Administrator
{0} Σχόλια
Verifed
{0} created
2015-03-10 16:27:06.990615 by Administrator
{0} Δημιουργήθηκε
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:48:29.201420 by Administrator
{0} ημέρες πριν
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2015-03-10 16:27:06.004838 by Administrator
Το {0} δεν ανήκει στη εταιρεία {1}
Verifed
{0} does not exist in row {1}
2015-03-10 16:26:37.156877 by Administrator
{0} Δεν υπάρχει στη γραμμή {1}
Verifed
{0} entered twice in Item Tax
2015-03-10 16:27:07.891333 by Administrator
Το {0} εισήχθηκε δύο φορές στο φόρο είδους
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 10:07:14.875058 by Administrator
{0} για {1}
Verifed
{0} hours
2016-07-25 11:22:13.017014 by Administrator
{0} ώρες
Verifed
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2015-03-10 16:26:37.159515 by Administrator
{0} Στη γραμμή {1} δεν μπορεί να έχει και url και θυγατρικά είδη
Verifed
{0} is mandatory
2015-03-10 16:27:06.737490 by Administrator
{0} Είναι υποχρεωτικά
Verifed
{0} is mandatory for Item {1}
2015-03-10 16:27:06.109900 by Administrator
Η {0} είναι απαραίτητη για το είδος {1}
Verifed
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-03-10 16:27:06.670368 by Administrator
Η {0} είναι απαραίτητη. Ίσως δεν έχει δημιουργηθεί εγγραφή ισοτιμίας συναλλάγματος από {1} έως {2}.
Verifed
{0} is not a stock Item
2015-03-10 16:27:08.167002 by Administrator
Το {0} δεν είναι ένα αποθηκεύσιμο είδος
Verifed
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-03-10 16:27:08.220159 by Administrator
Ο {0} δεν είναι έγκυρος αριθμός παρτίδας για το είδος {1}
Verifed
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-03-10 16:27:05.877168 by Administrator
{0} Είναι τώρα η προεπιλεγμένη χρήση. Παρακαλώ ανανεώστε το πρόγραμμα περιήγησής σας για να τεθεί σε ισχύ η αλλαγή.
Verifed
{0} is required
2015-03-10 16:27:08.501431 by Administrator
{0} Απαιτείται
Verifed
{0} is saved
2015-03-10 16:26:37.162875 by Administrator
{0} Είναι αποθηκευμένο
Verifed
{0} List
2015-03-10 16:26:37.166364 by Administrator
{0} Λίστα
Verifed
{0} logged in
2015-03-10 16:26:37.169227 by Administrator
{0} Συνδεδεμένος
Verifed
{0} minutes ago
2016-02-17 12:48:29.490784 by Administrator
{0} λεπτά πριν
Verifed
{0} months ago
2016-02-17 12:48:30.231020 by Administrator
{0} μήνες πριν
Verifed
{0} must appear only once
2015-03-10 16:27:07.948319 by Administrator
{0} Πρέπει να εμφανίζεται μόνο μία φορά
Verifed
{0} must be one of {1}
2015-03-10 16:26:37.171817 by Administrator
{0} Πρέπει να είναι μία από {1}
Verifed
{0} must be set first
2015-03-10 16:26:37.174254 by Administrator
{0} Πρέπει να ορίσετε πρώτα
Verifed
{0} must be unique
2015-03-10 16:26:37.182640 by Administrator
{0} Πρέπει να είναι μοναδικό
Verifed
{0} Name
2016-07-25 11:22:15.252803 by Administrator
{0} Όνομα
Verifed
{0} not a valid State
2015-03-10 16:26:37.185223 by Administrator
{0} Δεν είναι έγκυρη κατάσταση
Verifed
{0} not allowed to be renamed
2015-03-10 16:26:37.201602 by Administrator
{0} Δεν επιτρέπεται να μετονομαστεί
Verifed
{0} or {1}
2015-08-03 17:51:26.657820 by Administrator
{0} ή {1}
Verifed
{0} Report
2016-03-21 13:19:09.035231 by Administrator
{0} Αναφορά
Verifed
{0} shared this document with {1}
2015-03-10 16:26:37.210024 by Administrator
{0} Μοιράστηκε αυτό το έγγραφο με {1}
Verifed
{0} subscribers added
2015-07-31 18:28:42.031827 by Dimitris Christou
{0} συνδρομητές προστέθηκαν
Verifed
{0} Tree
2015-03-10 16:27:07.147908 by Administrator
{0} Δέντρο
Verifed
{0} un-shared this document with {1}
2015-03-10 16:26:37.214479 by Administrator
{0} Σταμάτησε να μοιράζεται αυτό το έγγραφο με {1}
Verifed
{0} updated
2015-03-10 16:26:37.220721 by Administrator
{0} Ενημερώθηκε
Verifed
{0} valid serial nos for Item {1}
2015-03-10 16:27:08.365947 by Administrator
{0} Έγκυροι σειριακοί αριθμοί για το είδος {1}
Verifed
{0} weeks ago
2016-02-17 12:48:29.898836 by Administrator
Πριν από {0} εβδομάδες
Verifed
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2015-03-10 16:27:05.974208 by Administrator
{0}: {1} Δεν βρέθηκε στον πίνακα στοιχείων τιμολογίου
Verifed
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2015-03-10 16:26:37.226664 by Administrator
{0} : Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση τροποποίησης χωρίς ακύρωση
Verifed
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2015-03-10 16:26:37.229467 by Administrator
{0} : Δεν είναι δυνατή η ανάθεση τροποποίησης, αν δεν είναι υποβλητέα
Verifed
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2015-03-10 16:26:37.235234 by Administrator
{0} : Δεν είναι δυνατή η ανάθεση υποβολής αν δεν είναι υποβλητέα
Verifed
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2015-03-10 16:26:37.238868 by Administrator
{0} : Δεν είναι δυνατή η ακύρωση χωρίς υποβολή
Verifed
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-03-10 16:26:37.245320 by Administrator
{0} : Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση των εισαγωγών καθώς το {1} δεν είναι δυνατόν να εισαχθεί
Verifed
{0}: Cannot set Import without Create
2015-03-10 16:26:37.248103 by Administrator
{0} : Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση εισαγωγής χωρίς δημιουργία
Verifed
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2015-03-10 16:26:37.254178 by Administrator
{0} : Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση υποβολή, ακύρωση, τροποποίηση χωρίς εγγραφή
Verifed
{0}: From {0} of type {1}
2015-03-10 16:27:06.846428 by Administrator
{0}: Από {0} του τύπου {1}
Verifed
{0}: From {1}
2015-03-10 16:27:08.415149 by Administrator
{0}: Από {1}
Verifed
{0}: No basic permissions set
2015-03-10 16:26:37.260835 by Administrator
{0}: Δεν ρυθμίστηκαν βασικά δικαιώματα
Verifed
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-03-10 16:26:37.266730 by Administrator
{0}: Το δικαίωμα στο επίπεδο 0 πρέπει να οριστεί πριν οριστούν υψηλότερα επίπεδα
Verifed
{0}% Billed
2015-07-31 18:29:08.026038 by Dimitris Christou
{0}% Χρεώθηκαν
Verifed
{0}% Complete
2015-03-10 16:27:07.012561 by Administrator
{0}% ολοκληρωμένο
Verifed
{0}% Delivered
2015-07-31 18:29:30.014938 by Dimitris Christou
{0}% Παραδόθηκαν
Verifed
{app_title}
2015-03-10 16:26:37.270220 by Administrator
{app_title}
Verifed
* Will be calculated in the transaction.
2015-03-10 16:27:11.418352 by Administrator
* Θα υπολογίζεται στη συναλλαγή.
Verifed
**Currency** Master
2015-03-10 16:26:37.112913 by Administrator
Κύρια εγγραφή ** νομίσματος **
Verifed
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2015-03-10 16:27:09.471803 by Administrator
** Η χρήση ** αντιπροσωπεύει ένα οικονομικό έτος. Όλες οι λογιστικές εγγραφές και άλλες σημαντικές συναλλαγές παρακολουθούνται ανά ** χρήση **.
Verifed
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2016-07-25 11:21:26.714184 by Administrator
** Μηνιαία Κατανομή ** σας βοηθά να διανείμετε το Οικονομικό / Target σε όλη μήνες, αν έχετε την εποχικότητα στην επιχείρησή σας.
Verifed
<head> HTML
2015-10-13 13:01:23.452733 by Administrator
<head> HTML
Verifed
% Delivered
2015-03-10 16:27:11.178834 by Administrator
Παραδόθηκε%
Verifed
% Amount Billed
2015-03-10 16:27:11.182819 by Administrator
Ποσό που χρεώνεται%
Verifed
% Billed
2015-03-10 16:27:10.692000 by Administrator
% που χρεώθηκε
Verifed
% Completed
2015-03-10 16:27:10.063276 by Administrator
% Ολοκληρώθηκε
Verifed
% Installed
2015-03-10 16:27:09.073672 by Administrator
% Εγκατεστημένο
Verifed
% of materials billed against this Sales Order
2015-03-10 16:27:11.186652 by Administrator
% Των υλικών που χρεώθηκαν σε αυτήν την παραγγελία πώλησης
Verifed
% of materials delivered against this Delivery Note
2015-03-10 16:27:09.075306 by Administrator
% Των υλικών που παραδίδονται σε αυτό το δελτίο αποστολής
Verifed
% of materials delivered against this Sales Order
2015-03-10 16:27:11.190775 by Administrator
% Των υλικών που παραδόθηκαν σε αυτήν την παραγγελία πώλησης
Verifed
% Received
2015-03-10 16:27:10.696660 by Administrator
% Παραλήφθηκε
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2015-03-10 16:26:37.298050 by Administrator
0 - Προσχέδιο; 1 - υποβλήθηκε; 2 - ακυρώθηκε
Verifed
0 is highest
2015-03-10 16:26:37.300733 by Administrator
0 Είναι η υψηλότερη
Verifed
1 comment
2015-03-10 16:26:37.305939 by Administrator
1 Σχόλιο
Verifed
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-03-10 16:26:37.310207 by Administrator
1 Νόμισμα = [?] κλάσμα για παράδειγμα 1 usd = 100 cent
Verifed
1 hour ago
2016-02-17 12:48:30.433224 by Administrator
Πριν από 1 ώρα
Verifed
1 minute ago
2016-02-17 12:48:28.959279 by Administrator
Πριν από 1 λεπτό
Verifed
2 days ago
2014-08-28 14:45:55.695368 by Administrator
2 μέρες πριν
Verifed
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-07-25 11:22:39.675797 by Administrator
«Ενημέρωση Χρηματιστήριο» δεν μπορεί να ελεγχθεί για σταθερή την πώληση περιουσιακών στοιχείων
Verifed
90-Above
2015-03-10 16:27:06.320078 by Administrator
90-Παραπάνω
Verifed