You must login to edit or verify translations

Español (Perú): Starting with Letter *


Original
Translated

(Half Day)
2015-10-28 10:23:53.950247 by Gosset Moncada
(Medio día)
Verifed
Advanced Settings
2017-07-04 18:52:59.543529 by Diamo
Ajustes Avanzados
Verifed
by Role
2015-10-07 11:06:09.259697 by Gosset Moncada
por Rol.
Verifed
for {0}
2015-02-23 21:57:23.193723 by Administrator
para {0}
Verifed
Group Roll No
2017-07-04 15:02:10.214790 by Administrator
Grupo de rollo No
Unverified
List
2017-06-28 20:44:59.086621 by Diamo
Lista
Verifed
or
2015-10-22 05:28:34.887280 by Gosset Moncada
ó
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:19:20.454149 by Administrator
_doctype
Verifed
_report
2017-05-16 17:27:17.735362 by Administrator
_informe
Verifed
; not allowed in condition
2017-06-28 20:45:21.048915 by Diamo
no se permite ; en condición
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2015-10-12 22:21:38.658630 by Gosset Moncada
'Fecha de Inicio' no puede ser mayor que 'Fecha Final'
Verifed
'From Date' is required
2015-10-12 23:25:22.115734 by Gosset Moncada
'Desde la fecha' es requerido
Verifed
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:28:04.323790 by Administrator
'En búsqueda global' no se permite el tipo {0} en la fila {1}
Verifed
'Opening'
2015-08-03 17:51:46.829176 by Administrator
'Apertura'
Verifed
'To Date' is required
2015-10-13 00:33:36.563500 by Gosset Moncada
'Hasta la fecha' es requerido
Verifed
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-09-14 02:45:36.990745 by Juan De la Cruz
'Actualización de Inventario' no se puede comprobar en venta de activos fijos
Verifed
"Company History"
2015-10-07 22:38:28.252425 by Gosset Moncada
"Historia de la compañía"
Verifed
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2016-07-25 11:23:28.723343 by Administrator
"Es el activo fijo" no puede estar sin marcar, ya que existe registro de activos contra el elemento
Verifed
"Team Members" or "Management"
2015-10-13 00:34:39.617265 by Gosset Moncada
'Miembros del equipo' o 'Administración'
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-14 10:09:49.648868 by Administrator
(Ctrl + G)
Verifed
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2015-11-11 10:52:33.985313 by Gosset Moncada
(Tarifa por hora / 60) * Tiempo real de la operación
Verifed
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-06-03 22:06:50.987339 by Gadiel Ortez
[{0}](#Form/Item/{0}) está agotado
Verifed
[Error]
2014-08-28 13:06:28.242374 by Administrator
[Error]
Verifed
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2015-02-25 01:25:16.550960 by William Moreno
[Etiqueta]:[Tipo de Campo]/[Opciones]:[Ancho]
Verifed
[Select]
2016-03-17 08:50:46.203341 by Fernando García
[Seleccionar]
Verifed
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2016-03-17 08:51:37.712607 by Fernando García
{{{0}}} no es un formato válido de nombre de campo. Debe ser {{field_name}}.
Verifed
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:28:02.245278 by Administrator
{0} - {1} es estudiante inactivo
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-07-04 18:51:46.667566 by Diamo
{0} - {1} no está inscrito en el Lote {2}
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 18:51:49.192176 by Diamo
{0} - {1} no está inscrito en el Curso {2}
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2015-10-07 21:52:58.193368 by Gosset Moncada
{0} '{1}' está deshabilitado
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2015-11-11 22:37:49.718719 by Gosset Moncada
{0} '{1}' no esta en el año fiscal {2}
Verifed
{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'
2015-11-12 10:47:35.884861 by Gosset Moncada
{0} ({1}) debe tener el rol de 'Supervisor de gastos'
Verifed
{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'
2015-11-12 10:47:13.128568 by Gosset Moncada
{0} ({1}) debe tener el rol de 'Supervisor de ausencias'
Verifed
{0} {1} already exists
2014-08-28 14:46:06.011460 by Administrator
{0} {1} ya existe
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2014-08-28 14:46:06.014590 by Administrator
{0} {1} no puede ser "{2}". Debe ser uno de "{3}"
Verifed
{0} {1} does not associated with {2} {3}
2016-07-25 11:24:31.526319 by Administrator
{0} {1} no asociada a {2} {3}
Verifed
{0} {1} does not associated with Party Account {2}
2016-07-25 11:24:55.406405 by Administrator
{0} {1} no asociada a la cuenta del partido {2}
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-07-25 11:25:14.803209 by Administrator
{0} {1} no existe
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-10-07 21:55:37.615847 by Gosset Moncada
{0} {1} no existe, seleccione un nuevo objetivo para fusionar
Verifed
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-06-28 20:45:53.776249 by Diamo
{0} {1} no fue enviado por lo tanto la acción no puede estar completa
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2016-03-17 08:55:30.014520 by Fernando García
{0} {1} está cancelado o cerrado
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2015-10-13 22:39:21.390792 by Gosset Moncada
{0} {1} está cancelado o detenido
Verifed
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-06-28 20:46:12.904994 by Diamo
{0} {1} esta cancelado por lo tanto la acción no puede estar completa
Verifed
{0} {1} is closed
2016-03-17 08:55:47.858963 by Fernando García
{0} {1} está cerrado
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:26:40.859439 by Administrator
{0} {1} está desactivado
Verifed
{0} {1} is frozen
2016-06-29 01:40:58.942201 by César DiMartino
{0} {1} está congelado
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-02-23 21:57:21.671769 by Administrator
{0} {1} está totalmente facturado
Verifed
{0} {1} is not active
2017-02-27 15:41:57.339079 by Administrator
{0} {1} no está activo
Verifed
{0} {1} must be submitted
2014-08-28 13:06:29.045308 by Administrator
{0} {1} debe ser presentado
Verifed
{0} {1} not found
2014-08-28 14:46:06.024044 by Administrator
{0} {1} no encontrado
Verifed
{0} {1} status is {2}
2015-11-11 10:53:52.413243 by Gosset Moncada
{0} {1} el estado es {2}
Verifed
{0} {1} to {2}
2017-02-27 15:42:29.030374 by Administrator
{0} {1} a {2}
Verifed
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2017-02-18 23:42:34.911566 by Gosset Moncada
{0} {1}: cuenta de tipo "Pérdidas y Ganancias" {2} no se permite una entrada de apertura
Verifed
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2017-05-31 02:24:09.072959 by Diamo
{0} {1}: Cuenta {2} no puede ser un Grupo
Verifed
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2017-05-31 02:24:18.271189 by Diamo
{0} {1}: La cuenta {2} no pertenece a la Compañía {3}
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2017-02-18 23:43:13.712025 by Gosset Moncada
{0} {1}: La cuenta {2} está inactiva
Verifed
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2017-02-18 23:43:48.332853 by Gosset Moncada
{0} {1}: La entrada contable para {2} sólo puede hacerse en la moneda: {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2017-02-18 23:44:01.871018 by Gosset Moncada
{0} {1}: El centro de costos {2} no pertenece a la empresa {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2017-02-18 23:47:33.876087 by Gosset Moncada
{0} {1}: El centros de costos es requerido para la cuenta de 'pérdidas y ganancias' {2}. Por favor, configure un centro de costos por defecto para la compañía.
Verifed
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2017-02-18 23:48:45.125948 by Gosset Moncada
{0} {1}: Se requiere al cliente para la cuenta por cobrar {2}
Verifed
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2016-12-15 17:15:56.254711 by Administrator
{0} {1}: O bien se requiere tarjeta de débito o crédito por importe {2}
Verifed
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2017-02-18 23:49:17.109278 by Gosset Moncada
{0} {1}: se requiere un proveedor para la cuenta por pagar {2}
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2016-06-04 02:18:15.315332 by Adrián Cuervo
{0} contra la orden de compra {1}
Verifed
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2016-06-04 02:18:29.220198 by Adrián Cuervo
{0} ya ha sido asignado para el empleado {1} para el periodo {2} hasta {3}
Verifed
{0} already unsubscribed
2016-03-17 09:00:17.020657 by Fernando García
{0} ya ha sido dado de baja
Verifed
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2016-03-17 09:00:30.686803 by Fernando García
{0} ya ha sido dado de baja para {1} {2}
Verifed
{0} and {1}
2015-08-03 17:51:44.390388 by Administrator
{0} y {1}
Verifed
{0} are currently viewing this document
2016-03-17 09:00:57.164402 by Fernando García
{0} están viendo actualmente este documento
Verifed
{0} asset cannot be transferred
2016-07-25 11:25:07.659658 by Administrator
{0} activo no se puede transferir
Verifed
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2017-02-18 23:51:50.690483 by Gosset Moncada
El presupuesto {0} de la cuenta {1} para {2} {3} es {4} superior por {5}
Verifed
{0} by {1}
2014-08-28 14:46:05.963030 by Administrator
{0} por {1}
Verifed
{0} can not be negative
2014-08-28 13:06:28.680474 by Administrator
{0} no puede ser negativo
Verifed
{0} comments
2015-02-23 21:57:25.728224 by Administrator
{0} comentarios
Verifed
{0} created
2014-08-28 13:06:28.696083 by Administrator
{0} creado
Verifed
{0} created this {1}
2015-05-23 06:47:11.434259 by Damian
{0} creado {1}
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:48:31.958693 by Administrator
Hace {0} días
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2016-03-17 09:02:21.271863 by Fernando García
{0} no pertenece a la Compañía {1}
Verifed
{0} edited this {1}
2015-05-23 06:47:29.650995 by Damian
{0} editado {1}
Verifed
{0} Feedback Request
2017-02-27 15:43:09.832041 by Administrator
{0} Comentarios Solicitud
Verifed
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2016-03-17 09:04:34.464763 by Fernando García
El campo {0} no puede establecerse como único en {1}, ya que existen valores no únicos
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 10:09:47.781668 by Administrator
{0} de {1}
Verifed
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 15:41:56.550005 by Administrator
{0} de {1} a {2}
Verifed
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 15:42:25.792595 by Administrator
{0} de {1} a {2} en fila # {3}
Verifed
{0} generated on {1}
2016-10-26 17:02:51.233946 by Administrator
{0} generada en: {1}
Verifed
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-02-27 15:42:04.370142 by Administrator
{0} ha sido añadido al grupo de correo electrónico.
Verifed
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-08-03 17:51:48.427861 by Administrator
{0} ha dejado la conversación en {1} {2}
Verifed
{0} hours
2016-07-25 11:24:13.395497 by Administrator
{0} horas
Verifed
{0} hours ago
2017-02-27 15:42:12.514676 by Administrator
Hace {0} horas
Verifed
{0} Installed
2015-11-26 12:27:32.785123 by Administrator
{0} Instalado
Verifed
{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'
2016-03-17 09:06:37.937718 by Fernando García
{0} es una dirección de email inválida en 'Notificación \ Dirección de email'
Verifed
{0} is currently viewing this document
2016-03-17 09:06:52.232609 by Fernando García
{0} se encuentra viendo actualmente este documento
Verifed
{0} is mandatory
2014-08-28 13:06:28.761082 by Administrator
{0} es obligatorio
Verifed
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 15:42:03.883592 by Administrator
{0} no es una dirección de correo electrónico válida
Verifed
{0} is not a valid hex color
2017-07-17 16:47:11.093910 by Administrator
{0} no es un color hexadecimal válido
Verifed
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-05-30 22:57:14.791069 by Diamo
{0} ahora es el formato de impresión predeterminado para el doctype {1}
Verifed
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-10-07 22:10:13.772864 by Gosset Moncada
{0} es ahora el año fiscal predeterminado. Por favor, actualice su navegador para que el cambio surta efecto.
Verifed
{0} is saved
2015-02-25 01:38:18.026757 by William Moreno
{0} guardado
Verifed
{0} items in progress
2016-07-25 11:23:59.689496 by Administrator
{0} artículos en curso
Verifed
{0} items produced
2016-07-25 11:25:05.252322 by Administrator
{0} artículos producidos
Verifed
{0} items selected
2016-12-15 17:15:58.780959 by Administrator
{0} elementos seleccionados
Verifed
{0} logged in
2015-02-23 21:57:21.743285 by Administrator
{0} conectado
Verifed
{0} logged out: {1}
2017-02-27 15:41:52.572204 by Administrator
{0} desconectado: {1}
Verifed
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-04 16:38:41.986931 by Administrator
{0} te ha mencionado en un comentario en {1}
Verifed
{0} minutes ago
2016-02-17 12:48:32.240615 by Administrator
Hace {0} minutos
Verifed
{0} months ago
2016-02-17 12:48:32.981749 by Administrator
Hace {0} meses
Verifed
{0} must appear only once
2015-02-23 21:57:21.295500 by Administrator
{0} debe aparecer sólo una vez
Verifed
{0} must be greater than 0
2016-04-15 14:26:37.217452 by Administrator
{0} debe ser mayor que 0
Verifed
{0} must be negative in return document
2016-10-26 17:02:58.563741 by Administrator
{0} debe ser negativo en el documento de devolución
Verifed
{0} must be one of {1}
2015-02-26 01:30:18.396905 by William Moreno
{0} debe ser uno de {1}
Verifed
{0} must be unique
2015-02-23 21:57:27.480493 by Administrator
{0} debe ser único
Verifed
{0} Name
2016-07-25 11:24:15.558456 by Administrator
{0} Nombre
Verifed
{0} not a valid State
2016-06-04 02:24:32.069834 by Adrián Cuervo
{0} no es un estado válido
Verifed
{0} not found
2017-06-28 20:46:19.956156 by Diamo
{0} no encontrado
Verifed
{0} or {1}
2015-08-03 17:52:03.961188 by Administrator
{0} o {1}
Verifed
{0} records updated
2016-07-25 11:24:01.916175 by Administrator
{0} registros actualizados
Verifed
{0} Report
2016-03-21 13:19:19.715713 by Administrator
{0} Informe
Verifed
{0} Results
2016-12-15 17:15:23.395177 by Administrator
{0} Resultados
Verifed
{0} rows for {1}
2017-02-27 15:41:58.132980 by Administrator
{0} filas de {1}
Verifed
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2016-03-17 09:15:29.929833 by Fernando García
{0} números de serie son requeridos para el artículo {1}. Usted ha proporcionado {2}.
Verifed
{0} Settings not found
2017-03-31 17:48:54.984040 by Federico Calvo
{0} Ajustes no encontrados
Verifed
{0} shared this document with {1}
2015-10-07 22:17:29.969642 by Gosset Moncada
{0} compartió este documento con {1}
Verifed
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:27:27.772659 by Administrator
{0} Grupos de alumnos creados.
Verifed
{0} subscribers added
2015-10-07 21:46:29.626162 by Gosset Moncada
{0} suscriptores añadidos
Verifed
{0} to {1}
2017-07-11 14:49:54.979507 by Administrator
{0} a {1}
Verifed
{0} un-shared this document with {1}
2015-10-10 02:00:28.393557 by Gosset Moncada
{0} dejó de compartir este documento con {1}
Verifed
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-06-04 02:26:14.297593 by Adrián Cuervo
{0} unidades de [{1}] (# Formulario / artículo / {1}) encontradas en [{2}] (# Formulario / Almacén / {2})
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2016-07-25 11:25:13.375536 by Administrator
{0} unidades de {1} necesaria en {2} sobre {3} {4} {5} para completar esta transacción.
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2016-07-25 11:25:05.103427 by Administrator
{0} unidades de {1} necesaria en {2} para completar esta transacción.
Verifed
{0} updated
2014-08-28 14:46:06.008161 by Administrator
{0} actualizado
Verifed
{0} weeks ago
2016-02-17 12:48:32.662905 by Administrator
Hace {0} semanas
Verifed
{0}, Row {1}
2016-06-09 20:56:43.992830 by Javier Cardenas
{0}, Fila {1}
Verifed
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-08-25 12:29:52.196027 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) resultarán truncadas, como caracteres máximo permitido es {2}
Verifed
{0}: {1} does not exists
2015-08-03 17:52:15.656795 by Administrator
{0}: {1} no existe
Verifed
{0}: {1} in {2}
2016-03-17 09:17:56.025784 by Fernando García
{0}: {1} en {2}
Verifed
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-07-25 11:23:58.466907 by Administrator
{0}: No se encontró el correo electrónico de los empleados, por lo tanto, no correo electrónico enviado
Verifed
{0}: From {0} for {1}
2016-06-04 02:30:16.824930 by Adrián Cuervo
{0}: Desde {0} hasta {1}
Verifed
{0}: From {0} of type {1}
2015-02-23 21:57:25.409381 by Administrator
{0}: Desde {0} del tipo {1}
Verifed
{0}: From {1}
2015-02-23 21:57:25.735288 by Administrator
{0}: Desde {1}
Verifed
{0}% Billed
2015-05-29 02:36:26.381795 by William Moreno
{0}% Facturado
Verifed
{0}% Complete
2016-03-17 09:24:00.669836 by Fernando García
{0}% completado
Verifed
{0}% Delivered
2015-05-14 10:09:34.806279 by Administrator
{0}% Entregado
Verifed
{app_title}
2015-10-07 22:41:32.523315 by Gosset Moncada
{app_title}
Verifed
{frequency} Digest
2017-06-06 14:52:27.429819 by Administrator
{Frequency} Digest
Verifed
* Will be calculated in the transaction.
2015-10-07 22:41:50.945902 by Gosset Moncada
* Será calculado en la transacción.
Verifed
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2016-07-25 11:23:28.245112 by Administrator
** ** Distribución mensual ayuda a distribuir el presupuesto / Target a través de meses si tiene la estacionalidad de su negocio.
Verifed
> {0} year(s) ago
2017-07-18 00:11:21.817355 by Diamo
hace > de {0} año (s)
Unverified
<head> HTML
2016-06-04 02:32:42.868297 by Adrián Cuervo
HTML
Verifed
% Delivered
2015-02-24 22:06:09.925124 by William Moreno
% Entregado
Verifed
% Billed
2015-02-24 22:06:28.870501 by William Moreno
% Facturado
Verifed
% Complete Method
2017-02-18 23:52:41.594118 by Gosset Moncada
% Método completado
Verifed
% Completed
2015-02-24 22:06:35.839157 by William Moreno
% Completado
Verifed
% Installed
2015-02-24 22:06:53.426914 by William Moreno
% Instalado
Verifed
% of materials billed against this Sales Order
2016-06-04 02:34:36.291950 by Adrián Cuervo
% de materiales facturados contra esta orden de venta
Verifed
% of materials delivered against this Delivery Note
2016-06-04 02:34:45.388448 by Adrián Cuervo
% de materiales entregados contra esta nota de entrega
Verifed
% Progress
2016-12-15 17:15:42.045585 by Administrator
% Progreso
Verifed
% Received
2014-08-28 13:05:33.407578 by Administrator
% Recibido
Verifed
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-02-27 15:42:25.569860 by Administrator
% S no es un formato de informe válido. Formato del informe debe \ uno de los siguientes% s
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2016-03-17 22:49:25.118149 by Fernando García
0 - Borrador; 1 - Enviado; 2 - Cancelado
Verifed
0 is highest
2014-08-28 14:46:00.486143 by Administrator
0 es más alto
Verifed
1 comment
2015-02-23 21:57:27.651149 by Administrator
1 comentario
Verifed
1 item selected
2016-12-15 17:15:36.926031 by Administrator
1 elemento seleccionado
Verifed
1 month ago
2017-02-27 15:42:12.707765 by Administrator
Hace 1 mes
Verifed
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-03-31 17:51:03.223846 by Federico Calvo
1 estrella es más bajo y 5 estrellas es la calificación más alta
Verifed
1 weeks ago
2017-02-27 15:42:57.276122 by Administrator
hace 1 semana
Verifed
1 year ago
2017-02-27 15:43:07.946618 by Administrator
hace 1 año
Verifed
1. Select Columns
2017-07-04 18:52:51.144524 by Diamo
1. Seleccionar Columnas
Verifed
1. Select File
2016-08-25 12:29:44.220777 by Administrator
1. Seleccione Archivo
Verifed
2 days ago
2014-08-28 14:46:00.495291 by Administrator
Hace 2 días
Verifed
2. Download
2016-08-25 12:29:41.844119 by Administrator
2. Descargar
Verifed
2. Upload
2016-08-25 12:29:44.992610 by Administrator
2. Subir
Verifed
is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for
2016-06-22 20:58:19.895889 by Tropicalrambler
es mandatorio. Quizás el registro de Cambio de Moneda no ha sido creado para
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2016-06-22 21:01:07.946260 by Tropicalrambler
La 'Fecha de inicio estimada' no puede ser mayor que la 'Fecha de finalización estimada'
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2016-06-22 21:01:24.398108 by Tropicalrambler
'Desde fecha' debe ser después de 'Hasta Fecha'
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2016-06-22 21:00:36.902917 by Tropicalrambler
'Tiene Número de Serie' no puede ser "Sí" para elementos que son de inventario
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-10-13 12:24:43.843587 by Administrator
No está permitido para el tipo {0} en la linea {1}
Unverified
'Notification Email Addresses' not specified for recurring %s
2016-06-22 20:59:43.759511 by Tropicalrambler
'Correo electrónico de notificación' no ha sido especificado para %s recurrentes
Unverified
'Total'
2016-06-22 20:58:37.719312 by Tropicalrambler
'Total'
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2016-06-22 21:02:04.550500 by Tropicalrambler
'Padre' es la tabla principal en la que hay que añadir esta fila
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-10-13 12:26:18.012924 by Administrator
{0} {1} no puede ser un nodo de hoja , ya que tiene los niños
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2015-10-13 12:26:23.689193 by Administrator
{0} {1} ha sido modificado. Por favor actualizar.
Unverified
{0} {1} is not submitted
2015-10-13 12:25:14.426846 by Administrator
{0} {1} no esta presentado
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-03-15 21:21:56.845226 by Fernando Sánchez
{0} {1} no en algún año fiscal activo.
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2015-10-13 12:26:12.051497 by Administrator
{0} {1}: 'Centro de Costos' es obligatorio para el producto {2}
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2015-10-13 12:26:12.316921 by Administrator
{0} {1}: registro presentado no se puede eliminar.
Unverified
{0} added
2015-10-13 12:26:23.914668 by Administrator
{0} agregado(s)
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2015-10-13 12:24:43.966845 by Administrator
{0} contra Factura {1} de fecha ​​{2}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2015-10-13 12:26:13.964746 by Administrator
{0} contra Factura de Ventas {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2015-10-13 12:25:07.896447 by Administrator
{0} contra orden de venta {1}
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2015-10-13 12:24:45.744185 by Administrator
{0} no se puede establecer para los tipos individuales
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2015-10-13 12:26:19.696260 by Administrator
{0} no existe en la linea {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2015-10-13 12:24:37.962159 by Administrator
{0} ingresado dos veces en el Impuesto del producto
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2015-10-13 12:24:42.510617 by Administrator
{0} en la linea {1} no puede tener URL y elementos secundarios
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2015-10-13 12:25:07.445912 by Administrator
{0} es obligatorio para el producto {1}
Unverified
{0} is mandatory for Return
2015-10-13 12:26:13.481742 by Administrator
{0} es obligatorio para su devolución
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-10-13 12:26:13.163716 by Administrator
{0} es obligatorio. Tal vez tipo de cambio no se ha creado para {1} en {2}.
Unverified
{0} is not a stock Item
2015-10-13 12:24:42.756172 by Administrator
{0} no es un producto de stock
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-10-13 12:26:07.358740 by Administrator
{0} no es un número de lote válido para el producto {1}
Unverified
{0} is not set
2015-10-13 12:24:47.542405 by Administrator
{0} no se ha establecido
Unverified
{0} is required
2015-10-13 12:26:21.662861 by Administrator
{0} es necesario
Unverified
{0} Items synced
2015-10-13 12:26:21.152047 by Administrator
{0} productos sincronizados
Unverified
{0} List
2015-10-13 12:25:16.313216 by Administrator
Listado: {0}
Unverified
{0} must be set first
2015-10-13 12:24:40.290201 by Administrator
debe establecerse primero: {0}
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2015-10-13 12:26:10.692449 by Administrator
{0} no es permitido ser renombrado
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-10-13 12:25:00.778000 by Administrator
{0} registros de pago no se pueden filtrar por {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2016-06-22 20:57:45.774366 by Tropicalrambler
{0} compartió este documento con todos
Unverified
{0} Tree
2015-10-13 12:24:34.077513 by Administrator
{0} Árbol
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2015-10-13 12:24:49.789762 by Administrator
{0} No. de serie válidos para el producto {1}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2015-10-13 12:24:42.098518 by Administrator
{0}: {1} no se encuentra en el detalle de la factura
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2015-10-13 12:26:22.892443 by Administrator
{0}: no se puede 'Corregir' sin antes cancelar
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2015-10-13 12:26:12.525943 by Administrator
{0}: no se puede 'Asignar Correción' si no se puede presentar
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2015-10-13 12:24:37.541742 by Administrator
{0}: no se puede 'Asignar Enviar' si no se puede presentar
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2015-10-13 12:25:00.601888 by Administrator
{0}: no se puede 'Cancelar' sin presentarlo
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-10-13 12:24:43.080721 by Administrator
{0}: no se puede definir 'De Importación' como {1} porque no es importable
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2015-10-13 12:24:36.134892 by Administrator
{0}: no se puede establecer 'De importación' sin crearlo primero
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2016-06-22 21:03:05.766750 by Tropicalrambler
{0}: no se puede Presentar, Cancelar y Corregir sin Guardar
Unverified
{0}: No basic permissions set
2016-06-22 21:03:27.826702 by Tropicalrambler
{0}: No se han asignado permisos básicos
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-10-13 12:26:21.425342 by Administrator
{0} : Permiso en el nivel 0 se debe establecer antes de fijar niveles más altos
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2016-06-22 20:55:19.315485 by Tropicalrambler
** Fallo: {0} a {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2015-10-13 12:24:54.773788 by Administrator
**Moneda** Principal
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2016-06-22 21:04:50.649866 by Tropicalrambler
**Año Fiscal** representa un 'Ejercicio Financiero'. Los asientos contables y otras transacciones importantes se registran contra **Año Fiscal**
Unverified
% Ordered
2016-06-22 20:54:38.975237 by Tropicalrambler
% Pedido
Unverified
1 hour ago
2016-06-22 20:54:32.412360 by Tropicalrambler
Hace 1 hora
Unverified
1 minute ago
2016-06-22 20:51:54.244044 by Tropicalrambler
Hace 1 minuto
Unverified
to
2016-02-02 19:47:16.214832 by Fernando Sánchez
para
Verifed
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-10-13 12:26:18.490858 by Administrator
`Congelar Inventarios Anteriores a` debe ser menor que %d días .
Verifed
-Above
2015-10-13 12:25:07.361599 by Administrator
-Mayor
Verifed
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2015-10-13 12:24:39.155215 by Administrator
'Hasta Caso No.' no puede ser inferior a 'Desde el Caso No.'
Verifed
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2015-10-13 12:24:43.708653 by Administrator
'Actualizar Stock' no se puede marcar porque los productos no se entregan a través de {0}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2015-10-13 12:25:14.328189 by Administrator
{0} ({1}) no puede ser mayor que cantidad planificada ({2}) en la Orden de Producción {3}
Verifed
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2015-10-13 12:24:44.354744 by Administrator
{0}: Sólo una regla es permitida con el mismo rol, Nivel y {1}
Verifed
% Amount Billed
2015-10-13 12:26:12.519650 by Administrator
% Monto Facturado
Verifed
% of materials delivered against this Sales Order
2015-10-13 12:26:24.555235 by Administrator
% de materiales entregados contra la orden de venta
Verifed
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-10-13 12:25:09.885416 by Administrator
1 Moneda = [?] Fracción, ejem: 1 USD = 100 Centavos
Verifed
90-Above
2015-10-13 12:25:17.042859 by Administrator
90-Mayor
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-10-13 12:24:41.593387 by Administrator
"Basado en" y "Agrupar por" no pueden ser el mismo
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-10-13 12:26:08.808169 by Administrator
'Días desde el último pedido' debe ser mayor o igual a cero
Verifed
'Entries' cannot be empty
2015-10-13 12:24:50.538264 by Administrator
'Entradas' no puede estar vacío
Verifed