You must login to edit or verify translations

Español (Perú): Starting with Letter *


Original
Translated

Created
None by
Created
Unverified
(Half Day)
2017-10-09 23:34:10.530102 by Diamo
(Medio Día)
Verifed
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2017-12-27 16:23:42.816645 by Administrator
{0} Retener la muestra se basa en el lote, compruebe ¿Ha No lote para retener la muestra del artículo?
Verifed
Advanced Settings
2017-07-04 18:52:59.543529 by Diamo
Ajustes Avanzados
Verifed
by Role
2015-10-07 11:06:09.259697 by Gosset Moncada
por Rol.
Verifed
Currently no stock available in any warehouse
2017-11-14 13:39:43.747305 by Administrator
Actualmente no hay stock disponible en ningún almacén
Verifed
does not exist!
None by
does not exist!
Unverified
for {0}
2015-02-23 21:57:23.193723 by Administrator
para {0}
Verifed
Group Roll No
2017-08-06 21:20:00.328035 by Fayc
No. de rol de grupo
Verifed
or
2015-10-22 05:28:34.887280 by Gosset Moncada
ó
Verifed
Qty increased by 1
None by
Qty increased by 1
Unverified
Shipping Bill Number
2018-03-20 21:14:29.629649 by Diamo
Número de Factura de Envío
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:19:20.454149 by Administrator
_doctype
Verifed
_report
2017-05-16 17:27:17.735362 by Administrator
_informe
Verifed
; not allowed in condition
2017-06-28 20:45:21.048915 by Diamo
no se permite ; en condición
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2015-10-12 22:21:38.658630 by Gosset Moncada
'Fecha de Inicio' no puede ser mayor que 'Fecha Final'
Verifed
'From Date' is required
2015-10-12 23:25:22.115734 by Gosset Moncada
'Desde la fecha' es requerido
Verifed
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:28:04.323790 by Administrator
'En búsqueda global' no se permite el tipo {0} en la fila {1}
Verifed
'Opening'
2015-08-03 17:51:46.829176 by Administrator
'Apertura'
Verifed
'Recipients' not specified
2017-09-11 14:45:05.059530 by Administrator
'Destinatarios' no especificado
Verifed
'To Date' is required
2015-10-13 00:33:36.563500 by Gosset Moncada
'Hasta la fecha' es requerido
Verifed
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-09-14 02:45:36.990745 by Juan De la Cruz
'Actualización de Inventario' no se puede comprobar en venta de activos fijos
Verifed
"Company History"
2017-10-09 23:34:36.128004 by Diamo
"Historia de la Compañía"
Verifed
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
None by
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
None by
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2017-10-16 00:50:02.269040 by Gosset Moncada
"Es activo fijo" no puede estar sin marcar, ya que existe registro de activos contra el elemento
Verifed
"Team Members" or "Management"
2015-10-13 00:34:39.617265 by Gosset Moncada
'Miembros del equipo' o 'Administración'
Verifed
(Ca+Mg)/K
2017-12-27 16:21:35.825206 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-14 10:09:49.648868 by Administrator
(Ctrl + G)
Verifed
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2015-11-11 10:52:33.985313 by Gosset Moncada
(Tarifa por hora / 60) * Tiempo real de la operación
Verifed
(including)
2018-02-23 11:39:09.758509 by Administrator
(incluso)
Verifed
) for {0}
2018-06-20 16:52:04.122925 by Administrator
) para {0}
Verifed
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-06-03 22:06:50.987339 by Gadiel Ortez
[{0}](#Form/Item/{0}) está agotado
Verifed
[Error]
2014-08-28 13:06:28.242374 by Administrator
[Error]
Verifed
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2015-02-25 01:25:16.550960 by William Moreno
[Etiqueta]:[Tipo de Campo]/[Opciones]:[Ancho]
Verifed
[Select]
2016-03-17 08:50:46.203341 by Fernando García
[Seleccionar]
Verifed
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2017-09-26 00:04:21.579781 by Diamo
[Urgente] Error al crear recurrente %s para %s
Verifed
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2016-03-17 08:51:37.712607 by Fernando García
{{{0}}} no es un formato válido de nombre de campo. Debe ser {{field_name}}.
Verifed
{0} - {1} is inactive student
2017-10-16 00:51:11.896185 by Gosset Moncada
{0} - {1} es un estudiante inactivo
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-10-16 00:56:33.609710 by Gosset Moncada
{0} - {1} no está inscrito en el lote {2}
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-10-18 22:57:12.485337 by Diamo
{0} - {1} no está inscrito en el Curso {2}
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2015-10-07 21:52:58.193368 by Gosset Moncada
{0} '{1}' está deshabilitado
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2015-11-11 22:37:49.718719 by Gosset Moncada
{0} '{1}' no esta en el año fiscal {2}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2018-04-09 14:33:46.592680 by Administrator
{0} ({1}) no puede ser mayor que la cantidad planificada ({2}) en la Orden de trabajo {3}
Verifed
{0} {1} added
2018-10-08 14:31:15.116984 by Administrator
{0} {1} agregado
Verifed
{0} {1} already exists
2014-08-28 14:46:06.011460 by Administrator
{0} {1} ya existe
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2014-08-28 14:46:06.014590 by Administrator
{0} {1} no puede ser "{2}". Debe ser uno de "{3}"
Verifed
{0} {1} created
2016-04-15 14:26:37.105587 by Administrator
{0} {1} creado
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-07-25 11:25:14.803209 by Administrator
{0} {1} no existe
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-10-07 21:55:37.615847 by Gosset Moncada
{0} {1} no existe, seleccione un nuevo objetivo para fusionar
Verifed
{0} {1} does not exist.
2018-02-23 11:38:17.252719 by Administrator
{0} {1} no existe.
Verifed
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-06-28 20:45:53.776249 by Diamo
{0} {1} no fue enviado por lo tanto la acción no puede estar completa
Verifed
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-08-31 16:18:17.244281 by Administrator
{0} {1} está asociado con {2}, pero la cuenta de grupo es {3}
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2016-03-17 08:55:30.014520 by Fernando García
{0} {1} está cancelado o cerrado
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2015-10-13 22:39:21.390792 by Gosset Moncada
{0} {1} está cancelado o detenido
Verifed
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-10-16 01:00:06.714323 by Gosset Moncada
{0} {1} está cancelado por lo tanto la acción no puede ser completada
Verifed
{0} {1} is closed
2016-03-17 08:55:47.858963 by Fernando García
{0} {1} está cerrado
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:26:40.859439 by Administrator
{0} {1} está desactivado
Verifed
{0} {1} is frozen
2016-06-29 01:40:58.942201 by César DiMartino
{0} {1} está congelado
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-02-23 21:57:21.671769 by Administrator
{0} {1} está totalmente facturado
Verifed
{0} {1} is not active
2017-02-27 15:41:57.339079 by Administrator
{0} {1} no está activo
Verifed
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2017-12-27 16:21:46.909497 by Administrator
{0} {1} no está asociado con {2} {3}
Verifed
{0} {1} is not present in the parent company
2018-07-02 17:18:12.851215 by Diamo
{0} {1} no está presente en la empresa padre
Verifed
{0} {1} must be submitted
2014-08-28 13:06:29.045308 by Administrator
{0} {1} debe ser presentado
Verifed
{0} {1} not found
2014-08-28 14:46:06.024044 by Administrator
{0} {1} no encontrado
Verifed
{0} {1} status is {2}
2015-11-11 10:53:52.413243 by Gosset Moncada
{0} {1} el estado es {2}
Verifed
{0} {1} to {2}
2017-02-27 15:42:29.030374 by Administrator
{0} {1} a {2}
Verifed
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2017-02-18 23:42:34.911566 by Gosset Moncada
{0} {1}: cuenta de tipo "Pérdidas y Ganancias" {2} no se permite una entrada de apertura
Verifed
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2017-10-16 01:01:33.741834 by Gosset Moncada
{0} {1}: Cuenta {2} no puede ser un grupo
Verifed
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2017-10-18 22:57:27.778670 by Diamo
{0} {1}: Cuenta {2} no pertenece a la compañía {3}
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2017-02-18 23:43:13.712025 by Gosset Moncada
{0} {1}: La cuenta {2} está inactiva
Verifed
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2017-02-18 23:43:48.332853 by Gosset Moncada
{0} {1}: La entrada contable para {2} sólo puede hacerse en la moneda: {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2017-02-18 23:44:01.871018 by Gosset Moncada
{0} {1}: El centro de costos {2} no pertenece a la empresa {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2017-02-18 23:47:33.876087 by Gosset Moncada
{0} {1}: El centros de costos es requerido para la cuenta de 'pérdidas y ganancias' {2}. Por favor, configure un centro de costos por defecto para la compañía.
Verifed
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2017-02-18 23:48:45.125948 by Gosset Moncada
{0} {1}: Se requiere al cliente para la cuenta por cobrar {2}
Verifed
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2016-12-15 17:15:56.254711 by Administrator
{0} {1}: O bien se requiere tarjeta de débito o crédito por importe {2}
Verifed
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2017-02-18 23:49:17.109278 by Gosset Moncada
{0} {1}: se requiere un proveedor para la cuenta por pagar {2}
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2016-06-04 02:18:15.315332 by Adrián Cuervo
{0} contra la orden de compra {1}
Verifed
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2016-06-04 02:18:29.220198 by Adrián Cuervo
{0} ya ha sido asignado para el empleado {1} para el periodo {2} hasta {3}
Verifed
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 16:17:40.886907 by Administrator
{0} ya existe. Seleccione otro nombre
Verifed
{0} already unsubscribed
2016-03-17 09:00:17.020657 by Fernando García
{0} ya ha sido dado de baja
Verifed
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2016-03-17 09:00:30.686803 by Fernando García
{0} ya ha sido dado de baja para {1} {2}
Verifed
{0} and {1}
2015-08-03 17:51:44.390388 by Administrator
{0} y {1}
Verifed
{0} applicable after {1} working days
2018-06-20 16:51:56.929141 by Administrator
{0} aplicable después de {1} días hábiles
Verifed
{0} are currently viewing this document
2016-03-17 09:00:57.164402 by Fernando García
{0} están viendo actualmente este documento
Verifed
{0} asset cannot be transferred
2016-07-25 11:25:07.659658 by Administrator
{0} activo no se puede transferir
Verifed
{0} assigned {1}: {2}
2018-08-31 18:19:55.823852 by Administrator
{0} asignado {1}: {2}
Verifed
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2017-02-18 23:51:50.690483 by Gosset Moncada
El presupuesto {0} de la cuenta {1} para {2} {3} es {4} superior por {5}
Verifed
{0} by {1}
2014-08-28 14:46:05.963030 by Administrator
{0} por {1}
Verifed
{0} Calendar
2016-10-26 17:03:14.354836 by Administrator
{0} Calendario
Verifed
{0} can not be negative
2014-08-28 13:06:28.680474 by Administrator
{0} no puede ser negativo
Verifed
{0} Chart
2018-02-23 11:39:10.736562 by Administrator
{0} Gráfico
Verifed
{0} comments
2015-02-23 21:57:25.728224 by Administrator
{0} comentarios
Verifed
{0} created
2014-08-28 13:06:28.696083 by Administrator
{0} creado
Verifed
{0} created successfully
2018-10-08 14:31:10.238472 by Administrator
{0} creado con éxito
Verifed
{0} created this {1}
2015-05-23 06:47:11.434259 by Damian
{0} creado {1}
Verifed
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 18:32:28.911080 by Diamo
{0} tiene actualmente una {1} Tarjeta de Puntuación de Proveedores y las Órdenes de Compra a este Proveedor deben ser emitidas con precaución.
Verifed
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 18:35:20.537456 by Diamo
{0} tiene actualmente un {1} Calificación de Proveedor en pie y las solicitudes de ofertas a este proveedor deben ser emitidas con precaución.
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:48:31.958693 by Administrator
Hace {0} días
Verifed
{0} Digest
2018-06-20 16:51:21.111895 by Administrator
{0} Resumen
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2016-03-17 09:02:21.271863 by Fernando García
{0} no pertenece a la Compañía {1}
Verifed
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2018-08-04 20:13:52.092878 by ruben guzman
{0} no tiene agenda del profesional médico . Añádelo en el perfil del profesional médico.
Unverified
{0} edited this {1}
2015-05-23 06:47:29.650995 by Damian
{0} editado {1}
Verifed
{0} Feedback Request
2017-02-27 15:43:09.832041 by Administrator
{0} Comentarios Solicitud
Verifed
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2016-03-17 09:04:34.464763 by Fernando García
El campo {0} no puede establecerse como único en {1}, ya que existen valores no únicos
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 10:09:47.781668 by Administrator
{0} de {1}
Verifed
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 15:41:56.550005 by Administrator
{0} de {1} a {2}
Verifed
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 15:42:25.792595 by Administrator
{0} de {1} a {2} en fila # {3}
Verifed
{0} has been submitted successfully
2018-05-14 16:49:41.692233 by Administrator
{0} ha sido enviado con éxito
Verifed
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-02-27 15:42:04.370142 by Administrator
{0} ha sido añadido al grupo de correo electrónico.
Verifed
{0} has fee validity till {1}
2017-09-20 21:31:29.043811 by Diamo
{0} tiene validez de honorarios hasta {1}
Verifed
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-08-03 17:51:48.427861 by Administrator
{0} ha dejado la conversación en {1} {2}
Verifed
{0} hours
2016-07-25 11:24:13.395497 by Administrator
{0} horas
Verifed
{0} hours ago
2017-02-27 15:42:12.514676 by Administrator
Hace {0} horas
Verifed
{0} in row {1}
2018-06-20 16:49:10.116158 by Administrator
{0} en la fila {1}
Verifed
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-08-31 16:17:58.290482 by Administrator
{0} indica que {1} no proporcionará una cita, pero todos los elementos \ han sido citados. Actualización del estado de cotización RFQ.
Verifed
{0} is a company holiday
2018-03-20 21:14:52.356951 by Diamo
{0} es un feriado de la compañía
Verifed
{0} is a mandatory field
2017-12-27 16:21:47.623969 by Administrator
{0} es un campo obligatorio
Verifed
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 14:44:51.488875 by Administrator
{0} es una dirección de correo electrónico no válida en "Destinatarios"
Verifed
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2018-06-20 16:50:30.625381 by Administrator
{0} está bloqueado por lo que esta transacción no puede continuar
Verifed
{0} is currently viewing this document
2016-03-17 09:06:52.232609 by Fernando García
{0} se encuentra viendo actualmente este documento
Verifed
{0} is mandatory
2014-08-28 13:06:28.761082 by Administrator
{0} es obligatorio
Verifed
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2018-10-08 14:31:11.865274 by Administrator
{0} es obligatorio. Tal vez el registro de cambio de moneda no se haya creado para {1} a {2}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 15:42:03.883592 by Administrator
{0} no es una dirección de correo electrónico válida
Verifed
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2018-05-14 16:49:15.552468 by Administrator
{0} no es un estado de flujo de trabajo válido. Actualice su flujo de trabajo y vuelva a intentarlo.
Verifed
{0} is not in a valid Payroll Period
2018-07-02 17:18:33.071016 by Diamo
{0} no está en un Período de cálculo de Nómina válido
Verifed
{0} is not in Optional Holiday List
2018-07-02 17:18:44.110307 by Diamo
{0} no está en la Lista de Vacaciones opcional
Verifed
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-05-30 22:57:14.791069 by Diamo
{0} ahora es el formato de impresión predeterminado para el doctype {1}
Verifed
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-10-07 22:10:13.772864 by Gosset Moncada
{0} es ahora el año fiscal predeterminado. Por favor, actualice su navegador para que el cambio surta efecto.
Verifed
{0} is on hold till {1}
2018-06-20 16:53:55.736113 by Administrator
{0} está en espera hasta {1}
Verifed
{0} is saved
2015-02-25 01:38:18.026757 by William Moreno
{0} guardado
Verifed
{0} items in progress
2016-07-25 11:23:59.689496 by Administrator
{0} artículos en curso
Verifed
{0} items produced
2016-07-25 11:25:05.252322 by Administrator
{0} artículos producidos
Verifed
{0} items selected
2016-12-15 17:15:58.780959 by Administrator
{0} elementos seleccionados
Verifed
{0} logged in
2015-02-23 21:57:21.743285 by Administrator
{0} conectado
Verifed
{0} logged out: {1}
2017-02-27 15:41:52.572204 by Administrator
{0} desconectado: {1}
Verifed
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-04 16:38:41.986931 by Administrator
{0} te ha mencionado en un comentario en {1}
Verifed
{0} minutes ago
2016-02-17 12:48:32.240615 by Administrator
Hace {0} minutos
Verifed
{0} months ago
2016-02-17 12:48:32.981749 by Administrator
Hace {0} meses
Verifed
{0} must appear only once
2015-02-23 21:57:21.295500 by Administrator
{0} debe aparecer sólo una vez
Verifed
{0} must be negative in return document
2016-10-26 17:02:58.563741 by Administrator
{0} debe ser negativo en el documento de devolución
Verifed
{0} must be one of {1}
2015-02-26 01:30:18.396905 by William Moreno
{0} debe ser uno de {1}
Verifed
{0} must be submitted
2017-09-04 17:38:17.448369 by Administrator
{0} debe enviarse
Verifed
{0} must be unique
2015-02-23 21:57:27.480493 by Administrator
{0} debe ser único
Verifed
{0} Name
2016-07-25 11:24:15.558456 by Administrator
{0} Nombre
Verifed
{0} not a valid State
2016-06-04 02:24:32.069834 by Adrián Cuervo
{0} no es un estado válido
Verifed
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2018-06-20 16:54:04.968650 by Administrator
{0} no se permite realizar transacciones con {1}. Por favor cambia la Compañía.
Verifed
{0} not found
2017-06-28 20:46:19.956156 by Diamo
{0} no encontrado
Verifed
{0} not found for Item {1}
2017-11-16 21:36:24.200492 by Diamo
{0} no encontrado para el Artículo {1}
Verifed
{0} Number {1} already used in account {2}
2018-06-20 16:53:22.753819 by Administrator
{0} Número {1} ya usado en la cuenta {2}
Verifed
{0} of {1}
2017-11-14 13:39:24.704445 by Administrator
{0} de {1}
Verifed
{0} on Half day Leave on {1}
2018-08-04 20:14:23.990231 by ruben guzman
{0} Estará ausente medio día en {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2018-08-04 20:14:37.337041 by ruben guzman
{0} ausente en {1}
Unverified
{0} or {1}
2015-08-03 17:52:03.961188 by Administrator
{0} o {1}
Verifed
{0} Report
2016-03-21 13:19:19.715713 by Administrator
{0} Informe
Verifed
{0} Result submittted
2017-09-25 14:51:15.482768 by Administrator
{0} Resultado enviado
Verifed
{0} room must have atmost one user.
2018-11-02 22:44:03.847354 by Diamo
la sala {0} debe tener al menos un usuario.
Unverified
{0} rows for {1}
2017-02-27 15:41:58.132980 by Administrator
{0} filas de {1}
Verifed
{0} self assigned this task: {1}
2018-11-02 23:42:50.653366 by Diamo
{0} se autoasignó esta tarea: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2016-03-17 09:15:29.929833 by Fernando García
{0} números de serie son requeridos para el artículo {1}. Usted ha proporcionado {2}.
Verifed
{0} Settings not found
2017-03-31 17:48:54.984040 by Federico Calvo
{0} Ajustes no encontrados
Verifed
{0} shared this document with {1}
2015-10-07 22:17:29.969642 by Gosset Moncada
{0} compartió este documento con {1}
Verifed
{0} should be a value between 0 and 100
2018-02-23 11:39:39.208543 by Administrator
{0} debe ser un valor entre 0 y 100
Verifed
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:27:27.772659 by Administrator
{0} Grupos de alumnos creados.
Verifed
{0} Students have been enrolled
2018-03-20 21:15:06.983648 by Diamo
{0} Estudiantes han sido inscritos
Verifed
{0} subscribers added
2015-10-07 21:46:29.626162 by Gosset Moncada
{0} suscriptores añadidos
Verifed
{0} to {1}
2017-07-11 14:49:54.979507 by Administrator
{0} a {1}
Verifed
{0} to stop receiving emails of this type
2017-08-31 16:18:23.024077 by Administrator
{0} para dejar de recibir correos electrónicos de este tipo
Verifed
{0} un-shared this document with {1}
2015-10-10 02:00:28.393557 by Gosset Moncada
{0} dejó de compartir este documento con {1}
Verifed
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-06-04 02:26:14.297593 by Adrián Cuervo
{0} unidades de [{1}] (# Formulario / artículo / {1}) encontradas en [{2}] (# Formulario / Almacén / {2})
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2016-07-25 11:25:13.375536 by Administrator
{0} unidades de {1} necesaria en {2} sobre {3} {4} {5} para completar esta transacción.
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2016-07-25 11:25:05.103427 by Administrator
{0} unidades de {1} necesaria en {2} para completar esta transacción.
Verifed
{0} updated
2014-08-28 14:46:06.008161 by Administrator
{0} actualizado
Verifed
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2018-06-20 16:51:23.146890 by Administrator
{0} vacantes y {1} presupuesto para {2} ya planeados para empresas subsidiarias de {3}. \ Solo puede planificar hasta {4} vacantes y el presupuesto {5} según el plan de personal {6} para la empresa matriz {3}.
Verifed
{0} variants created.
2018-08-31 18:19:42.442514 by Administrator
{0} variantes creadas
Verifed
{0} weeks ago
2016-02-17 12:48:32.662905 by Administrator
Hace {0} semanas
Verifed
{0}, Row {1}
2016-06-09 20:56:43.992830 by Javier Cardenas
{0}, Fila {1}
Verifed
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-08-25 12:29:52.196027 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) resultarán truncadas, como caracteres máximo permitido es {2}
Verifed
{0}: {1} does not exists
2015-08-03 17:52:15.656795 by Administrator
{0}: {1} no existe
Verifed
{0}: {1} in {2}
2016-03-17 09:17:56.025784 by Fernando García
{0}: {1} en {2}
Verifed
{0}: {1} is set to state {2}
2018-06-20 16:53:13.716816 by Administrator
{0}: {1} está configurado para indicar {2}
Verifed
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-07-25 11:23:58.466907 by Administrator
{0}: No se encontró el correo electrónico de los empleados, por lo tanto, no correo electrónico enviado
Verifed
{0}: From {0} of type {1}
2015-02-23 21:57:25.409381 by Administrator
{0}: Desde {0} del tipo {1}
Verifed
{0}: From {1}
2015-02-23 21:57:25.735288 by Administrator
{0}: Desde {1}
Verifed
{0}% Billed
2015-05-29 02:36:26.381795 by William Moreno
{0}% Facturado
Verifed
{0}% Complete
2016-03-17 09:24:00.669836 by Fernando García
{0}% completado
Verifed
{0}% Delivered
2015-05-14 10:09:34.806279 by Administrator
{0}% Entregado
Verifed
{app_title}
2015-10-07 22:41:32.523315 by Gosset Moncada
{app_title}
Verifed
* Will be calculated in the transaction.
2015-10-07 22:41:50.945902 by Gosset Moncada
* Será calculado en la transacción.
Verifed
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2016-07-25 11:23:28.245112 by Administrator
** ** Distribución mensual ayuda a distribuir el presupuesto / Target a través de meses si tiene la estacionalidad de su negocio.
Verifed
> {0} year(s) ago
None by
> {0} year(s) ago
Unverified
<head> HTML
2016-06-04 02:32:42.868297 by Adrián Cuervo
HTML
Verifed
% Delivered
2015-02-24 22:06:09.925124 by William Moreno
% Entregado
Verifed
% Billed
2015-02-24 22:06:28.870501 by William Moreno
% Facturado
Verifed
% Complete Method
2017-02-18 23:52:41.594118 by Gosset Moncada
% Método completado
Verifed
% Completed
2015-02-24 22:06:35.839157 by William Moreno
% Completado
Verifed
% Installed
2015-02-24 22:06:53.426914 by William Moreno
% Instalado
Verifed
% of materials billed against this Sales Order
2016-06-04 02:34:36.291950 by Adrián Cuervo
% de materiales facturados contra esta orden de venta
Verifed
% of materials delivered against this Delivery Note
2016-06-04 02:34:45.388448 by Adrián Cuervo
% de materiales entregados contra esta nota de entrega
Verifed
% Progress
2016-12-15 17:15:42.045585 by Administrator
% Progreso
Verifed
% Received
2014-08-28 13:05:33.407578 by Administrator
% Recibido
Verifed
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-02-27 15:42:25.569860 by Administrator
% S no es un formato de informe válido. Formato del informe debe \ uno de los siguientes% s
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2016-03-17 22:49:25.118149 by Fernando García
0 - Borrador; 1 - Enviado; 2 - Cancelado
Verifed
0 is highest
2014-08-28 14:46:00.486143 by Administrator
0 es más alto
Verifed
01-Sales Return
2018-03-20 21:15:14.788953 by Diamo
01-Devoluciones de Ventas
Verifed
02-Post Sale Discount
2018-03-20 21:15:30.151466 by Diamo
02-Descuento de Venta
Verifed
03-Deficiency in services
2018-03-20 21:15:39.385766 by Diamo
03-Deficiencia en Servicios
Verifed
04-Correction in Invoice
2018-03-20 21:15:46.732950 by Diamo
04-Corrección en la Factura
Verifed
05-Change in POS
2018-02-23 11:38:34.472537 by Administrator
05-Cambio en POS
Verifed
06-Finalization of Provisional assessment
2018-03-20 21:15:57.605490 by Diamo
06-Finalización de la Evaluación Provisional
Verifed
07-Others
2018-02-23 11:39:43.987926 by Administrator
07-Otros
Verifed
1 comment
2015-02-23 21:57:27.651149 by Administrator
1 comentario
Verifed
1 Loyalty Points = How much base currency?
2018-07-09 14:31:45.775508 by Administrator
1 Puntos de lealtad = ¿Cuánta moneda base?
Verifed
1 month ago
2017-02-27 15:42:12.707765 by Administrator
Hace 1 mes
Verifed
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-03-31 17:51:03.223846 by Federico Calvo
1 estrella es más bajo y 5 estrellas es la calificación más alta
Verifed
1 weeks ago
2017-02-27 15:42:57.276122 by Administrator
hace 1 semana
Verifed
1 year ago
2017-02-27 15:43:07.946618 by Administrator
hace 1 año
Verifed
2 days ago
2014-08-28 14:46:00.495291 by Administrator
Hace 2 días
Verifed
2 Yearly
2017-12-27 16:21:44.021245 by Administrator
2 años
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2016-06-22 21:01:07.946260 by Tropicalrambler
La 'Fecha de inicio estimada' no puede ser mayor que la 'Fecha de finalización estimada'
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2016-06-22 21:01:24.398108 by Tropicalrambler
'Desde fecha' debe ser después de 'Hasta Fecha'
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2016-06-22 21:00:36.902917 by Tropicalrambler
'Tiene Número de Serie' no puede ser "Sí" para elementos que son de inventario
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-10-13 12:24:43.843587 by Administrator
No está permitido para el tipo {0} en la linea {1}
Unverified
'Total'
2016-06-22 20:58:37.719312 by Tropicalrambler
'Total'
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2016-06-22 21:02:04.550500 by Tropicalrambler
'Padre' es la tabla principal en la que hay que añadir esta fila
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-10-13 12:26:18.012924 by Administrator
{0} {1} no puede ser un nodo de hoja , ya que tiene los niños
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2015-10-13 12:26:23.689193 by Administrator
{0} {1} ha sido modificado. Por favor actualizar.
Unverified
{0} {1} is not submitted
2015-10-13 12:25:14.426846 by Administrator
{0} {1} no esta presentado
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-03-15 21:21:56.845226 by Fernando Sánchez
{0} {1} no en algún año fiscal activo.
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2015-10-13 12:26:12.051497 by Administrator
{0} {1}: 'Centro de Costos' es obligatorio para el producto {2}
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2015-10-13 12:26:12.316921 by Administrator
{0} {1}: registro presentado no se puede eliminar.
Unverified
{0} added
2015-10-13 12:26:23.914668 by Administrator
{0} agregado(s)
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2015-10-13 12:24:43.966845 by Administrator
{0} contra Factura {1} de fecha ​​{2}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2015-10-13 12:26:13.964746 by Administrator
{0} contra Factura de Ventas {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2015-10-13 12:25:07.896447 by Administrator
{0} contra orden de venta {1}
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2015-10-13 12:24:45.744185 by Administrator
{0} no se puede establecer para los tipos individuales
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2015-10-13 12:26:19.696260 by Administrator
{0} no existe en la linea {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2015-10-13 12:24:37.962159 by Administrator
{0} ingresado dos veces en el Impuesto del producto
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2015-10-13 12:24:42.510617 by Administrator
{0} en la linea {1} no puede tener URL y elementos secundarios
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2015-10-13 12:25:07.445912 by Administrator
{0} es obligatorio para el producto {1}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-10-13 12:26:13.163716 by Administrator
{0} es obligatorio. Tal vez tipo de cambio no se ha creado para {1} en {2}.
Unverified
{0} is not a stock Item
2015-10-13 12:24:42.756172 by Administrator
{0} no es un producto de stock
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-10-13 12:26:07.358740 by Administrator
{0} no es un número de lote válido para el producto {1}
Unverified
{0} is required
2015-10-13 12:26:21.662861 by Administrator
{0} es necesario
Unverified
{0} List
2015-10-13 12:25:16.313216 by Administrator
Listado: {0}
Unverified
{0} must be set first
2015-10-13 12:24:40.290201 by Administrator
debe establecerse primero: {0}
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2015-10-13 12:26:10.692449 by Administrator
{0} no es permitido ser renombrado
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-10-13 12:25:00.778000 by Administrator
{0} registros de pago no se pueden filtrar por {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2016-06-22 20:57:45.774366 by Tropicalrambler
{0} compartió este documento con todos
Unverified
{0} Tree
2015-10-13 12:24:34.077513 by Administrator
{0} Árbol
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2015-10-13 12:24:49.789762 by Administrator
{0} No. de serie válidos para el producto {1}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2015-10-13 12:24:42.098518 by Administrator
{0}: {1} no se encuentra en el detalle de la factura
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2015-10-13 12:26:22.892443 by Administrator
{0}: no se puede 'Corregir' sin antes cancelar
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2015-10-13 12:26:12.525943 by Administrator
{0}: no se puede 'Asignar Correción' si no se puede presentar
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2015-10-13 12:24:37.541742 by Administrator
{0}: no se puede 'Asignar Enviar' si no se puede presentar
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2015-10-13 12:25:00.601888 by Administrator
{0}: no se puede 'Cancelar' sin presentarlo
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-10-13 12:24:43.080721 by Administrator
{0}: no se puede definir 'De Importación' como {1} porque no es importable
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2015-10-13 12:24:36.134892 by Administrator
{0}: no se puede establecer 'De importación' sin crearlo primero
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2016-06-22 21:03:05.766750 by Tropicalrambler
{0}: no se puede Presentar, Cancelar y Corregir sin Guardar
Unverified
{0}: No basic permissions set
2016-06-22 21:03:27.826702 by Tropicalrambler
{0}: No se han asignado permisos básicos
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-10-13 12:26:21.425342 by Administrator
{0} : Permiso en el nivel 0 se debe establecer antes de fijar niveles más altos
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2016-06-22 20:55:19.315485 by Tropicalrambler
** Fallo: {0} a {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2015-10-13 12:24:54.773788 by Administrator
**Moneda** Principal
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2016-06-22 21:04:50.649866 by Tropicalrambler
**Año Fiscal** representa un 'Ejercicio Financiero'. Los asientos contables y otras transacciones importantes se registran contra **Año Fiscal**
Unverified
% Ordered
2016-06-22 20:54:38.975237 by Tropicalrambler
% Pedido
Unverified
1 hour ago
2016-06-22 20:54:32.412360 by Tropicalrambler
Hace 1 hora
Unverified
1 minute ago
2016-06-22 20:51:54.244044 by Tropicalrambler
Hace 1 minuto
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-10-13 12:26:18.490858 by Administrator
`Congelar Inventarios Anteriores a` debe ser menor que %d días .
Verifed
-Above
2015-10-13 12:25:07.361599 by Administrator
-Mayor
Verifed
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2015-10-13 12:24:39.155215 by Administrator
'Hasta Caso No.' no puede ser inferior a 'Desde el Caso No.'
Verifed
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2015-10-13 12:24:43.708653 by Administrator
'Actualizar Stock' no se puede marcar porque los productos no se entregan a través de {0}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2015-10-13 12:25:14.328189 by Administrator
{0} ({1}) no puede ser mayor que cantidad planificada ({2}) en la Orden de Producción {3}
Verifed
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2015-10-13 12:24:44.354744 by Administrator
{0}: Sólo una regla es permitida con el mismo rol, Nivel y {1}
Verifed
% Amount Billed
2015-10-13 12:26:12.519650 by Administrator
% Monto Facturado
Verifed
% of materials delivered against this Sales Order
2015-10-13 12:26:24.555235 by Administrator
% de materiales entregados contra la orden de venta
Verifed
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-10-13 12:25:09.885416 by Administrator
1 Moneda = [?] Fracción, ejem: 1 USD = 100 Centavos
Verifed
90-Above
2015-10-13 12:25:17.042859 by Administrator
90-Mayor
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-10-13 12:24:41.593387 by Administrator
"Basado en" y "Agrupar por" no pueden ser el mismo
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-10-13 12:26:08.808169 by Administrator
'Días desde el último pedido' debe ser mayor o igual a cero
Verifed
'Entries' cannot be empty
2015-10-13 12:24:50.538264 by Administrator
'Entradas' no puede estar vacío
Verifed