You must login to edit or verify translations

Eesti: Starting with Letter *


Original
Translated

{0} against Bill {1} dated {2}
None by
{0} against Bill {1} dated {2}
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
None by
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
None by
{0} from {1} to {2} in row #{3}
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
None by
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
Unverified
{0} room must have atmost one user.
None by
{0} room must have atmost one user.
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
None by
{0} valid serial nos for Item {1}
Unverified
(Half Day)
2019-05-25 04:13:25.064238 by Administrator
(Pool päeva)
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2019-05-25 04:14:01.501530 by Administrator
{0} Proovi säilitamine põhineb partiil, kontrollige, kas partii nr säilitamiseks on partii nr
Unverified
Advanced Settings
2019-05-25 02:51:47.496429 by Administrator
Täpsemad seaded
Unverified
by Role
2019-05-25 03:53:36.835567 by Administrator
poolt roll
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-05-25 03:52:44.802369 by Administrator
Hetkel ei ole laos saadaval laos
Unverified
for {0}
2019-05-25 02:59:57.187655 by Administrator
{0} jaoks
Unverified
From Date can not be greater than To Date
2019-05-25 02:53:39.474531 by Administrator
Alates Kuupäev ei tohi olla suurem kui Kuupäev
Unverified
Group Roll No
2019-05-25 03:59:26.086322 by Administrator
Grupirull nr
Unverified
or
2019-05-25 03:29:35.884066 by Administrator
või
Unverified
to your browser
2019-05-25 03:32:10.199541 by Administrator
brauserisse
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2019-05-25 04:13:41.349929 by Administrator
"Varude varu vanemad kui" peaksid olema väiksemad kui% d päeva.
Unverified
_doctype
2019-05-25 04:02:04.948657 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2019-05-25 02:51:36.657204 by Administrator
_aruanne
Unverified
-Above
2019-05-25 03:00:18.259801 by Administrator
-Üle
Unverified
; not allowed in condition
2019-05-25 03:03:16.047604 by Administrator
; ei ole tingimusel lubatud
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2019-05-25 03:08:53.074679 by Administrator
'Tegelik alguskuupäev' ei tohi olla suurem kui 'tegelik lõppkuupäev'
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2019-05-25 03:40:58.357067 by Administrator
"Põhineb" ja "Grupi järgi" ei saa olla samad
Unverified
'Date' is required
2019-06-16 12:03:20.596126 by Administrator
„Kuupäev” on vajalik
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2019-05-25 03:29:15.367060 by Administrator
„Päevad alates viimasest tellimusest” peavad olema nulliga võrdsed või võrdsed nendega
Unverified
'Entries' cannot be empty
2019-05-25 03:32:21.260672 by Administrator
"Kirje" ei saa olla tühi
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2019-05-25 03:26:45.386016 by Administrator
„Oodatav alguskuupäev” ei tohi olla suurem kui „Oodatav lõppkuupäev”
Unverified
'From Date' is required
2019-05-25 04:18:08.770428 by Administrator
Vajalik on „Alates kuupäevast”
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2019-05-25 04:07:49.010968 by Administrator
"Alates kuupäevast" peab olema pärast kuupäeva "kuupäev"
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2019-05-25 04:06:24.785562 by Administrator
„Kas seerianumber” ei saa olla mitte-laoseisu puhul „jah”
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 04:03:18.095323 by Administrator
"In Global Search" ei ole {0} tüüpi {1} tüübi puhul lubatud
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 04:06:03.874015 by Administrator
"In List View" ei ole {0} tüüpi {1} tüübi puhul lubatud
Unverified
'Opening'
2019-05-25 03:30:45.476092 by Administrator
"Avamine"
Unverified
'Recipients' not specified
2019-05-25 03:22:34.249118 by Administrator
"Saaja" ei ole määratud
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2019-05-25 04:05:15.211168 by Administrator
„Kohtuasja nr“ ei tohi olla väiksem kui „From Case No.
Unverified
'To Date' is required
2019-05-25 03:26:27.026655 by Administrator
„Kuupäev” on nõutav
Unverified
'Total'
2019-05-25 04:11:03.679787 by Administrator
„Kokku“
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-05-25 04:17:40.043300 by Administrator
'Update Stock' ei saa kontrollida, sest üksusi ei edastata {0} kaudu
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2019-05-25 04:17:59.669479 by Administrator
„Update Stock” ei saa kontrollida põhivarade müügi osas
Unverified
"Company History"
2019-05-25 03:01:49.657416 by Administrator
"Ettevõtte ajalugu"
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-05-25 04:07:50.586607 by Administrator
"Kliendi pakutavat toodet" ei saa ka osta
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-05-25 03:20:34.966882 by Administrator
"Kliendi poolt pakutav toode" ei saa omada hindamismäära
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-05-25 03:26:49.242770 by Administrator
"Kas fikseeritud vara" ei ole võimalik märkida, kuna objekti kirje on olemas
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2019-05-25 03:09:36.835159 by Administrator
"Parent" tähendab vanematabelit, kuhu see rida tuleb lisada
Unverified
"Team Members" or "Management"
2019-05-25 03:42:19.167420 by Administrator
"Meeskonnaliikmed" või "Juhtimine"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2019-05-25 04:01:52.752074 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Unverified
(Ctrl + G)
2019-05-25 03:40:06.944479 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-05-25 03:21:22.501288 by Administrator
(Tundide arv / 60) * Tegelik tööaeg
Unverified
(including)
2019-05-25 02:55:42.749239 by Administrator
(kaasa arvatud)
Unverified
) for {0}
2019-05-25 04:03:52.468404 by Administrator
) {0} jaoks
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2019-05-25 03:09:24.861129 by Administrator
[{0}] (# vorm / üksus / {0}) on laos
Unverified
[Error]
2019-05-25 04:16:13.382551 by Administrator
[Viga]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2019-05-25 04:15:55.493133 by Administrator
[Label]: [Field Type] / [Options]: [Width]
Unverified
[Select]
2019-05-25 03:10:32.009315 by Administrator
[Vali]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2019-05-25 03:49:44.062274 by Administrator
[Kiireloomuline] Viga% s puhul korduva% s loomisel
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-05-25 03:51:47.993753 by Administrator
{{{0}}} ei ole kehtiv väljanime muster. See peaks olema {{field_name}}.
Unverified
{} of {}
2019-05-25 04:08:24.006695 by Administrator
{} of {}
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2019-05-25 03:31:49.559482 by Administrator
{0} - {1} on passiivne õpilane
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2019-05-25 04:09:04.546979 by Administrator
{0} - {1} ei registreerita partii {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2019-05-25 03:40:24.475939 by Administrator
{0} - {1} ei ole kursusel {2}
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2019-05-25 03:53:13.482226 by Administrator
{0} '{1}' on keelatud
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2019-05-25 03:20:20.821453 by Administrator
{0} '{1}' ei ole eelarveaastal {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2019-05-25 03:48:00.821452 by Administrator
{0} ({1}) ei tohi olla suurem kui planeeritud kvanitatsioon ({2}) tootmisjärjestuses {3}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2019-05-25 03:55:14.631065 by Administrator
{0} ({1}) ei saa olla suurem kui planeeritud kogus ({2}) töökorralduses {3}
Unverified
{0} {1} added
2019-05-25 03:08:19.900557 by Administrator
{0} {1} lisatud
Unverified
{0} {1} already exists
2019-05-25 03:07:06.540096 by Administrator
{0} {1} on juba olemas
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2019-05-25 03:11:09.450034 by Administrator
{0} {1} ei saa olla "{2}". See peaks olema üks "{3}"
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2019-05-25 03:56:30.050718 by Administrator
{0} {1} ei saa olla lehesõlm, kuna tal on lapsed
Unverified
{0} {1} created
2019-05-25 02:59:37.410215 by Administrator
{0} {1} loodud
Unverified
{0} {1} does not exist
2019-05-25 03:19:29.130747 by Administrator
{0} {1} ei eksisteeri
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2019-05-25 03:12:27.378685 by Administrator
{0} {1} ei ole olemas, valige uus eesmärk, mida ühendada
Unverified
{0} {1} does not exist.
2019-05-25 03:45:39.514521 by Administrator
{0} {1} ei eksisteeri.
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2019-05-25 03:30:14.584564 by Administrator
{0} {1} on muudetud. Palun värskendage.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2019-05-25 03:27:35.576492 by Administrator
{0} {1} ei ole esitatud, nii et tegevust ei saa lõpetada
Unverified
{0} {1} is {2}
2019-05-25 03:33:21.398090 by Administrator
{0} {1} on {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-05-25 03:23:57.510393 by Administrator
{0} {1} on seotud {2} -ga, kuid partei konto on {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2019-05-25 03:26:18.958364 by Administrator
{0} {1} tühistatakse või suletakse
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2019-05-25 03:23:31.420446 by Administrator
{0} {1} tühistatakse või peatatakse
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-05-25 03:41:17.082676 by Administrator
{0} {1} tühistatakse, nii et tegevust ei saa lõpetada
Unverified
{0} {1} is closed
2019-05-25 03:58:30.451371 by Administrator
{0} {1} on suletud
Unverified
{0} {1} is disabled
2019-05-25 03:43:13.379715 by Administrator
{0} {1} on keelatud
Unverified
{0} {1} is frozen
2019-05-25 04:18:32.307877 by Administrator
{0} {1} on külmutatud
Unverified
{0} {1} is fully billed
2019-05-25 03:59:07.785619 by Administrator
{0} {1} on täielikult arveldatud
Unverified
{0} {1} is not active
2019-05-25 04:07:19.739605 by Administrator
{0} {1} ei ole aktiivne
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2019-05-25 03:40:17.594378 by Administrator
{0} {1} ei ole seotud {2} {3}
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2019-05-25 03:47:00.213494 by Administrator
{0} {1} ei ole emaettevõtjas
Unverified
{0} {1} is not submitted
2019-05-25 03:15:15.733263 by Administrator
{0} {1} ei esitata
Unverified
{0} {1} must be submitted
2019-05-25 03:09:49.353809 by Administrator
{0} {1} tuleb esitada
Unverified
{0} {1} not found
2019-05-25 03:35:45.206707 by Administrator
{0} {1} ei leitud
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2019-05-25 03:26:34.133634 by Administrator
{0} {1} mitte ühelgi aktiivsel eelarveaastal.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2019-05-25 03:49:17.000161 by Administrator
{0} {1} staatus on {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2019-05-25 02:56:21.875724 by Administrator
{0} {1} kuni {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-05-25 03:41:19.118862 by Administrator
{0} {1}: „Kasumi ja kahjumi” tüüpi konto {2} ei ole avamiskirjas lubatud
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2019-05-25 03:11:58.751422 by Administrator
{0} {1}: konto {2} ei saa olla grupp
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 03:15:07.568335 by Administrator
{0} {1}: konto {2} ei kuulu ettevõttesse {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2019-05-25 03:51:26.536267 by Administrator
{0} {1}: konto {2} on mitteaktiivne
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2019-05-25 03:15:28.709548 by Administrator
{0} {1}: {2} raamatupidamisandmeid saab teha ainult valuutas: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 03:25:43.912531 by Administrator
{0} {1}: Kulukeskus {2} ei kuulu ettevõttesse {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2019-05-25 04:08:55.897469 by Administrator
{0} {1}: kulu keskus on kohustuslik elementi {2} jaoks
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-05-25 03:17:45.903527 by Administrator
{0} {1}: Kulude keskus on vajalik kasumi ja kahjumi konto {2} jaoks. Looge ettevõttele vaikekulude keskus.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2019-05-25 03:00:10.265639 by Administrator
{0} {1}: Klient on nõutav debiteeritava konto vastu {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-05-25 04:14:24.689111 by Administrator
{0} {1}: {2} jaoks on nõutav kas deebet- või krediidi summa
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2019-05-25 03:38:47.491744 by Administrator
{0} {1}: esitatud faili ei saa kustutada.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2019-05-25 03:54:21.820110 by Administrator
{0} {1}: tarnija on kohustatud tasuma konto {2} vastu
Unverified
{0} added
2019-05-25 03:40:44.850837 by Administrator
{0} lisatud
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2019-05-25 02:54:53.217070 by Administrator
{0} ostutellimuse vastu {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2019-05-25 04:14:11.906956 by Administrator
{0} müügiarve {1} vastu
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2019-05-25 04:05:34.559558 by Administrator
{0} müügitellimuse vastu {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-05-25 04:10:51.484978 by Administrator
{0} juba eraldatud töötajale {1} perioodiks {2} kuni {3}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2019-05-25 03:28:15.229935 by Administrator
{0} on juba olemas. Valige teine nimi
Unverified
{0} already has a Parent Procedure {1}.
2019-06-16 12:03:25.937732 by Administrator
{0} on juba vanemprotseduuriga {1}.
Unverified
{0} already unsubscribed
2019-05-25 03:57:05.709054 by Administrator
{0} on juba tellimuse tühistanud
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2019-05-25 04:14:21.243621 by Administrator
{0} on juba tellinud {1} {2}
Unverified
{0} and {1}
2019-05-25 02:52:57.534774 by Administrator
{0} ja {1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2019-05-25 02:59:18.316637 by Administrator
{0} rakendatav pärast {1} tööpäeva
Unverified
{0} appreciated {1}
2019-05-25 03:45:05.602923 by Administrator
{0} hindas {1}
Unverified
{0} appreciated on {1}
2019-05-25 03:31:48.291023 by Administrator
{0} hinnati {1}
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} point
2019-05-25 04:00:32.132344 by Administrator
{0} hindas teie tööd {1} {2} punktiga
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} points
2019-05-25 03:13:09.444587 by Administrator
{0} hindas teie tööd {1} {2} punktiga
Unverified
{0} appreciation point for {1} {2}
2019-05-25 04:14:00.572924 by Administrator
{0} hindamispunkt {1} {2}
Unverified
{0} appreciation points for {1} {2}
2019-05-25 03:40:34.507810 by Administrator
{0} hindamispunkte {1} {2}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-05-25 03:22:38.370505 by Administrator
{0} vaatavad seda dokumenti praegu
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-05-25 03:44:48.919080 by Administrator
{0} vara ei saa üle kanda
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-05-25 03:42:33.420021 by Administrator
{0} määratud {1}: {2}
Unverified
{0} available out of {1}
2019-05-25 03:27:39.752419 by Administrator
{0} saadaval {1}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2019-05-25 03:59:44.716648 by Administrator
{0} Konto {1} eelarve {2} {3} vastu on {4}. See ületab {5}
Unverified
{0} Calendar
2019-05-25 03:37:09.804639 by Administrator
{0} Kalender
Unverified
{0} can not be negative
2019-05-25 04:15:02.641945 by Administrator
{0} ei saa olla negatiivne
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2019-05-25 03:25:53.307617 by Administrator
{0} ei saa määrata üksikutele tüüpidele
Unverified
{0} changed {1} to {2}
2019-05-25 03:03:33.445500 by Administrator
{0} muutis {1} kuni {2}
Unverified
{0} Chart
2019-05-25 03:17:57.532803 by Administrator
{0} Diagramm
Unverified
{0} comments
2019-05-25 03:45:54.935108 by Administrator
{0} kommentaarid
Unverified
{0} created
2019-05-25 03:31:29.682311 by Administrator
{0} loodud
Unverified
{0} created successfully
2019-05-25 03:52:12.183136 by Administrator
{0} loodud edukalt
Unverified
{0} created this {1}
2019-05-25 03:13:03.666649 by Administrator
{0} lõi selle {1}
Unverified
{0} criticism point for {1} {2}
2019-05-25 04:20:49.621988 by Administrator
{0} kriitika punkt {1} {2}
Unverified
{0} criticism points for {1} {2}
2019-05-25 03:48:21.907643 by Administrator
{0} kritiseerib punkte {1} {2}
Unverified
{0} criticized {1}
2019-05-25 03:31:24.325356 by Administrator
{0} kritiseeris {1}
Unverified
{0} criticized on {1}
2019-05-25 04:02:34.725005 by Administrator
{0} kritiseeriti {1}
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} point
2019-05-25 03:39:52.558663 by Administrator
{0} kritiseeris teie tööd {1} {2} punktiga
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} points
2019-05-25 03:34:42.612153 by Administrator
{0} kritiseeris teie tööd {1} {2} punktiga
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-05-25 03:20:35.904849 by Administrator
Praegu on {0} tarnijate hindekaart seisuga {1} ja selle tellimuse ostutellimused peavad olema ettevaatlikud.
Unverified
{0} Dashboard
2019-05-25 03:45:15.070777 by Administrator
{0} Armatuurlaud
Unverified
{0} days ago
2019-05-25 03:48:01.405825 by Administrator
{0} päeva tagasi
Unverified
{0} Digest
2019-05-25 04:13:13.285302 by Administrator
{0} Digest
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2019-05-25 03:15:33.257064 by Administrator
{0} ei kuulu ettevõttesse {1}
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2019-05-25 03:35:15.303560 by Administrator
{0} ei eksisteeri reas {1}
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-05-25 03:50:33.006335 by Administrator
{0} ei ole tervishoiutöötajate ajakava. Lisage see tervishoiutöötaja meistrisse
Unverified
{0} edited this {1}
2019-05-25 03:56:21.063823 by Administrator
{0} muutis seda {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2019-05-25 04:04:11.010633 by Administrator
{0} sisestatud kaks korda kirje maksus
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2019-05-25 03:22:44.822231 by Administrator
{0} välja ei saa {1} -is ainulaadseks seada, sest olemasolevaid väärtusi pole unikaalne
Unverified
{0} field is limited to size {1}
2019-05-25 03:45:52.146437 by Administrator
{0} väli on piiratud suurusega {1}
Unverified
{0} for {1}
2019-05-25 03:14:05.135550 by Administrator
{0} {1} jaoks
Unverified
{0} from {1} to {2}
2019-05-25 03:07:58.835320 by Administrator
{0} {1} kuni {2}
Unverified
{0} has already assigned default value for {1}.
2019-05-25 04:04:05.477821 by Administrator
{0} on juba määranud vaikeväärtuse {1}.
Unverified
{0} has been submitted successfully
2019-05-25 03:26:38.677961 by Administrator
{0} on edukalt esitatud
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-05-25 03:44:58.738897 by Administrator
{0} on edukalt lisatud e-posti gruppi.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2019-05-25 04:03:57.201909 by Administrator
{0} on tasuline kuni {1}
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-05-25 03:10:40.333171 by Administrator
{0} lahkus vestlusest {1} {2}
Unverified
{0} hours
2019-05-25 03:02:07.088102 by Administrator
{0} tundi
Unverified
{0} hours ago
2019-05-25 04:11:00.470813 by Administrator
{0} tundi tagasi
Unverified
{0} in row {1}
2019-05-25 04:10:15.042965 by Administrator
{0} reas {1}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2019-05-25 03:05:21.390891 by Administrator
{0} reas {1} ei saa olla nii URL-i kui ka lapse üksusi
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-05-25 04:20:22.110635 by Administrator
{0} näitab, et {1} ei anna noteeringut, kuid kõik kirjed on tsiteeritud. RFQ pakkumise oleku värskendamine.
Unverified
{0} is a company holiday
2019-05-25 04:19:34.042426 by Administrator
{0} on ettevõtte puhkus
Unverified
{0} is a mandatory field
2019-05-25 04:11:14.327429 by Administrator
{0} on kohustuslik väli
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2019-05-25 03:57:49.881236 by Administrator
{0} on vale e-posti aadress „Saaja”
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-05-25 03:56:36.489699 by Administrator
{0} on blokeeritud, nii et see tehing ei saa jätkuda
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-05-25 02:56:53.116633 by Administrator
{0} vaatab käesolevat dokumenti praegu
Unverified
{0} is mandatory
2019-05-25 02:59:11.161959 by Administrator
{0} on kohustuslik
Unverified
{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again
2019-05-25 02:51:32.290019 by Administrator
{0} on kohustuslik rahaülekannete tegemiseks, määrake väli ja proovige uuesti
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2019-05-25 03:36:48.015225 by Administrator
{0} on kirje {1} jaoks kohustuslik
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-05-25 03:49:24.195499 by Administrator
{0} on kohustuslik. Võib-olla ei ole {1} kuni {2} valuuta vahetamise kirje loodud
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2019-05-25 03:28:35.077012 by Administrator
{0} on kohustuslik. Võib-olla ei ole {1} kuni {2} jaoks loodud valuutavahetuse kirje.
Unverified
{0} is not a raw printing format.
2019-05-25 04:15:31.108174 by Administrator
{0} ei ole toores printimise formaat.
Unverified
{0} is not a stock Item
2019-05-25 03:41:10.330262 by Administrator
{0} ei ole varude kirje
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2019-05-25 03:54:43.338202 by Administrator
{0} ei ole kehtiv e-posti aadress
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-05-25 03:05:45.534891 by Administrator
{0} ei ole kehtiv töövoo olek. Palun uuendage oma töövoogu ja proovige uuesti.
Unverified
{0} is not added in the table
2019-05-25 03:05:41.277384 by Administrator
{0} tabelisse ei lisata
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2019-05-25 03:49:18.264224 by Administrator
{0} ei ole kehtivas palgaarvestusperioodis
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2019-05-25 03:41:44.914093 by Administrator
{0} ei ole valikulises puhkuse nimekirjas
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-05-25 03:52:37.779927 by Administrator
{0} on nüüd printimisvorming {1} doctype jaoks
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2019-05-25 03:29:20.139064 by Administrator
{0} on nüüd eelarveaasta vaikimisi. Värskenduse jõustumiseks värskendage brauserit.
Unverified
{0} is on hold till {1}
2019-05-25 04:18:50.738235 by Administrator
{0} on ootel kuni {1}
Unverified
{0} is required
2019-05-25 04:17:36.742205 by Administrator
{0} on vajalik
Unverified
{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
2019-06-16 12:02:55.518291 by Administrator
{Balance} konto {1} puhul on vajalik {0}.
Unverified
{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.
2019-06-16 12:03:35.324615 by Administrator
{0} on vajalik kasumi ja kahjumi konto {1} jaoks.
Unverified
{0} is saved
2019-05-25 02:57:18.675848 by Administrator
{0} salvestatakse
Unverified
{0} item found.
2019-05-25 04:04:51.327153 by Administrator
{0} leitud üksus.
Unverified
{0} items found.
2019-05-25 03:53:28.485793 by Administrator
{0} leitud üksusi.
Unverified
{0} items in progress
2019-05-25 03:33:03.830407 by Administrator
{0} käimasolevaid üksusi
Unverified
{0} items produced
2019-05-25 03:34:57.868409 by Administrator
{0} toodetud esemed
Unverified
{0} items selected
2019-05-25 03:47:36.574890 by Administrator
Valitud {0} üksusi
Unverified
{0} List
2019-05-25 03:16:08.423018 by Administrator
{0} Nimekiri
Unverified
{0} logged in
2019-05-25 04:19:55.614825 by Administrator
{0} sisse logitud
Unverified
{0} logged out: {1}
2019-05-25 03:34:33.702902 by Administrator
{0} välja loginud: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2019-05-25 03:10:26.361340 by Administrator
{0} mainis teid kommentaaris {1}
Unverified
{0} minutes ago
2019-05-25 03:18:40.141536 by Administrator
{0} minutit tagasi
Unverified
{0} Modules
2019-05-25 03:21:11.978376 by Administrator
{0} Moodulid
Unverified
{0} months ago
2019-05-25 03:28:30.207287 by Administrator
{0} kuud tagasi
Unverified
{0} must appear only once
2019-05-25 03:40:39.480178 by Administrator
{0} peab ilmuma ainult üks kord
Unverified
{0} must be after {1}
2019-05-29 15:47:03.831671 by Administrator
{0} peab olema pärast {1}
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-05-25 03:32:09.411642 by Administrator
{0} peab tagastusdokumendis olema negatiivne
Unverified
{0} must be one of {1}
2019-05-25 03:57:10.718263 by Administrator
{0} peab olema üks {1}
Unverified
{0} must be set first
2019-05-25 03:26:55.975857 by Administrator
Esmalt tuleb määrata {0}
Unverified
{0} must be submitted
2019-05-25 03:37:23.372981 by Administrator
{0} tuleb esitada
Unverified
{0} must be unique
2019-05-25 02:58:41.761091 by Administrator
{0} peab olema unikaalne
Unverified
{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.
2019-05-25 03:41:21.574632 by Administrator
{0} peab algama ja lõppema kirjaga ning sisaldama ainult tähti, sidekriipsu või allajoonit.
Unverified
{0} Name
2019-05-25 03:46:02.501521 by Administrator
{0} Nimi
Unverified
{0} not a valid State
2019-05-25 03:44:53.019160 by Administrator
{0} ei ole kehtiv riik
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2019-05-25 03:44:10.378430 by Administrator
{0} ei tohi ümber nimetada
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-05-25 03:06:39.072560 by Administrator
{0} ei tohi {1} -ga tehinguid teha. Palun muutke ettevõte.
Unverified
{0} not found
2019-05-25 04:19:55.075623 by Administrator
{0} ei leitud
Unverified
{0} not found for item {1}
2019-05-25 02:55:11.870751 by Administrator
{0} elementi {1} ei leitud
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2019-05-25 03:57:14.226973 by Administrator
{0} Number {1} on juba kasutatud kontol {2}
Unverified
{0} of {1}
2019-05-25 04:20:38.395491 by Administrator
{0} {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2019-05-25 03:34:33.156758 by Administrator
{0} pool päeva Jäta vahele {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2019-05-25 03:42:21.756955 by Administrator
{0} lahkumisel {1}
Unverified
{0} or {1}
2019-05-25 03:54:46.395921 by Administrator
{0} või {1}
Unverified
{0} parameter is invalid
2019-05-25 03:34:07.902742 by Administrator
Parameeter {0} on kehtetu
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2019-05-25 03:50:22.925823 by Administrator
{0} maksetöid ei saa {1} filtreerida
Unverified
{0} record deleted
2019-05-25 02:57:44.556392 by Administrator
{0} kirje kustutatud
Unverified
{0} records deleted
2019-05-25 03:19:07.666333 by Administrator
{0} kirjed kustutatud
Unverified
{0} Report
2019-05-25 03:08:59.775561 by Administrator
{0} Aruanne
Unverified
{0} Request for {1}
2019-05-25 04:12:20.072503 by Administrator
{0} {1} taotlus
Unverified
{0} Result submittted
2019-05-25 02:57:52.982518 by Administrator
{0} Tulemus esitatakse
Unverified
{0} reverted {1}
2019-05-25 03:53:56.455730 by Administrator
{0} tagasi {1}
Unverified
{0} reverted your point on {1}
2019-05-25 04:16:46.729183 by Administrator
{0} tagastas teie punkti {1}
Unverified
{0} reverted your points on {1}
2019-05-25 03:40:21.991112 by Administrator
{0} tagastas teie punktid {1}
Unverified
{0} rows for {1}
2019-05-25 04:08:35.507512 by Administrator
{0} ridu {1} jaoks
Unverified
{0} saved successfully
2019-05-25 03:51:42.355897 by Administrator
{0} salvestati edukalt
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-05-25 03:04:13.221424 by Administrator
{0} ise määras selle ülesande: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2019-05-25 02:52:03.219097 by Administrator
{0} Punkti {1} jaoks nõutavad seerianumbrid. Olete andnud {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2019-05-25 04:05:37.485878 by Administrator
{0} Seadistusi ei leitud
Unverified
{0} shared this document with {1}
2019-05-25 04:02:21.958408 by Administrator
{0} jagas seda dokumenti {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-05-25 03:59:49.937015 by Administrator
{0} jagas seda dokumenti kõigile
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2019-05-25 04:07:10.918573 by Administrator
{0} peaks olema väärtus vahemikus 0 kuni 100
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-05-25 03:42:50.314062 by Administrator
{0} Loodud õpilaste rühmad.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2019-05-25 03:08:31.922855 by Administrator
{0} Õpilased on registreerunud
Unverified
{0} subscribers added
2019-05-25 03:08:16.057869 by Administrator
{0} lisandus
Unverified
{0} to {1}
2019-05-25 03:40:46.705552 by Administrator
{0} kuni {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2019-05-25 04:07:57.306548 by Administrator
{0} seda tüüpi e-kirjade vastuvõtmise lõpetamiseks
Unverified
{0} Tree
2019-05-25 03:39:58.872754 by Administrator
{0} Puu
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2019-05-25 03:10:52.416319 by Administrator
{0} jagas seda dokumenti {1} -ga jagamata
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2019-05-25 03:28:50.764006 by Administrator
{0} ühikut [{1}] (# vorm / üksus / {1}) leiti [{2}] (# vorm / ladu / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-05-25 03:55:01.903712 by Administrator
{0} ühikut {1} vajas {2} {3} {4}, et {5} selle tehingu lõpetamiseks.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-05-25 03:58:56.213519 by Administrator
Selle tehingu lõpuleviimiseks oli {2} vajalik {0} ühikut {1}.
Unverified
{0} updated
2019-05-25 03:05:35.770642 by Administrator
{0} uuendatud
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2019-05-25 03:01:24.111497 by Administrator
{0} vabade töökohtade ja {1} eelarve {2} jaoks on juba planeeritud {3} tütarettevõtetele. Emaettevõtte {3} jaoks on võimalik ette näha ainult kuni {4} vabade töökohtade ja eelarve {5} personali plaani {6} kohta.
Unverified
{0} values selected
2019-06-16 12:02:50.815255 by Administrator
Valitud {0} väärtused
Unverified
{0} variants created.
2019-05-25 03:04:57.763373 by Administrator
{0} loodud variandid.
Unverified
{0} weeks ago
2019-05-25 03:54:00.188374 by Administrator
{0} nädalat tagasi
Unverified
{0}, Row {1}
2019-05-25 03:50:27.514606 by Administrator
{0}, rida {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2019-05-25 03:19:02.868784 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) saab kärbitud, kuna maksimaalsed lubatud tähemärgid on {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2019-05-25 03:54:01.617286 by Administrator
{0}: {1} ei eksisteeri
Unverified
{0}: {1} in {2}
2019-05-25 04:03:15.272498 by Administrator
{0}: {1} {2}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2019-05-25 04:02:43.776592 by Administrator
{0}: {1} on seatud olekusse {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2019-05-25 03:56:03.590422 by Administrator
{0}: {1} ei leitud tabeli Arve üksikasjad
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2019-05-25 02:59:27.936007 by Administrator
{0}: Ei saa muuta ilma tühistamiseta
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2019-05-25 03:21:17.338397 by Administrator
{0}: Ei saa määrata Määra muutmist, kui mitte Submittable
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2019-05-25 03:25:58.956918 by Administrator
{0}: Ei saa määrata Assign Submit, kui mitte Submittable
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2019-05-25 03:36:20.880964 by Administrator
{0}: Tühista ilma esitamiseta
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2019-05-25 03:37:20.556984 by Administrator
{0}: importi ei saa määrata, kuna {1} ei ole imporditav
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2019-05-25 03:19:44.881263 by Administrator
{0}: ei saa importida ilma loomata
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2019-05-25 04:13:21.666422 by Administrator
{0}: Ei saa saata, tühistada, muuta ilma kirjutuseta
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-05-25 02:57:10.028501 by Administrator
{0}: töötaja e-posti ei leitud, seega e-posti ei saadetud
Unverified
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values
2019-05-29 15:47:04.320308 by Administrator
{0}: väljal '{1}' ei saa olla ainulaadne, kuna sellel on mitte-unikaalsed väärtused
Unverified
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default
2019-05-29 15:47:00.501261 by Administrator
{0}: väljal {1} reas {2} ei saa vaikimisi peita ja kohustuslik
Unverified
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory
2019-05-29 15:46:55.134965 by Administrator
{0}: {2} väli {1} ei saa olla kohustuslik
Unverified
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2}
2019-05-29 15:47:08.775146 by Administrator
{0}: väli nimi {1} ilmub rida {2} mitu korda
Unverified
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique
2019-05-29 15:47:10.458030 by Administrator
{0}: välitüüp {1} {2} jaoks ei saa olla unikaalne
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2019-05-25 02:52:24.627827 by Administrator
{0}: {0} tüübist {1}
Unverified
{0}: From {1}
2019-05-25 03:07:52.386459 by Administrator
{0}: {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2019-05-25 03:44:19.097002 by Administrator
{0}: Puuduvad põhilised õigused
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2019-05-25 03:14:23.512966 by Administrator
{0}: ainult üks reegel on lubatud sama rolliga, tasemega ja {1}
Unverified
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3}
2019-05-29 15:46:58.357853 by Administrator
{0}: väljal {3} peavad valikud {1} olema samad kui doctype nimi {2}
Unverified
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2}
2019-05-29 15:47:20.304533 by Administrator
{0}: Valikud peavad olema {2} väljale {2} kehtivad DocType
Unverified
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2}
2019-05-29 15:47:27.151540 by Administrator
{0}: linki või tabeli tüübi väljale {1} vajalikud valikud real {2}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2019-05-25 03:09:43.601347 by Administrator
{0}: enne kõrgemate tasemete seadmist tuleb tasemel 0 anda luba
Unverified
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed
2019-05-29 15:47:28.411231 by Administrator
{0}: välitüüpi {1} {2} jaoks ei saa indekseerida
Unverified
{0}% Billed
2019-05-25 04:01:49.730029 by Administrator
{0}% Arveldatud
Unverified
{0}% Delivered
2019-05-25 03:49:42.386371 by Administrator
{0}% tarnitud
Unverified
{app_title}
2019-05-25 04:00:34.391573 by Administrator
{app_title}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2019-05-25 03:06:38.705538 by Administrator
* Arvutatakse tehingus.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2019-05-25 04:18:48.428202 by Administrator
** ebaõnnestus: {0} kuni {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2019-05-25 03:37:32.722474 by Administrator
** Valuuta ** Kapten
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2019-05-25 03:40:00.394648 by Administrator
** Eelarveaasta ** on majandusaasta. Kõik raamatupidamiskanded ja muud suuremad tehingud jälgitakse ** eelarveaasta ** alusel.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2019-05-25 03:57:36.626493 by Administrator
** Igakuine levitamine ** aitab teil eelarve / sihtpunkti jaotada kuu jooksul, kui teie ettevõttes on hooajalisus.
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-06-16 16:28:23.077103 by Administrator
> {0} aasta tagasi
Unverified
<head> HTML
2019-05-25 04:16:47.243008 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2019-05-25 03:16:22.786705 by Administrator
% Kohale toimetatud
Unverified
% Amount Billed
2019-05-25 03:15:54.971492 by Administrator
% Arve summa
Unverified
% Billed
2019-05-25 03:00:35.395221 by Administrator
% Arveldatud
Unverified
% Complete Method
2019-05-25 03:09:30.094552 by Administrator
% Täielik meetod
Unverified
% Completed
2019-05-25 03:42:09.889416 by Administrator
% Lõpetatud
Unverified
% Installed
2019-05-25 03:16:30.879798 by Administrator
% Installitud
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2019-05-25 03:19:43.792290 by Administrator
% selle müügitellimuse eest arveldatud materjalidest
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2019-05-25 03:48:16.681714 by Administrator
% selle tarneteatise vastu tarnitud materjalidest
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2019-05-25 03:32:13.328363 by Administrator
% selle müügitellimuse vastu tarnitud materjalidest
Unverified
% Ordered
2019-05-25 03:49:56.892690 by Administrator
% Tellitud
Unverified
% Progress
2019-05-25 03:58:38.202367 by Administrator
% Edu
Unverified
% Received
2019-05-25 03:30:49.365410 by Administrator
% Vastuvõetud
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-05-25 03:31:30.161772 by Administrator
% s ei ole kehtiv aruandevorming. Aruande vorming peaks olema üks järgmistest% s
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2019-05-25 03:42:19.751816 by Administrator
0 - mustand; 1 - esitatud; 2 - tühistatud
Unverified
0 is highest
2019-05-25 02:57:31.194357 by Administrator
0 on kõrgeim
Unverified
1 comment
2019-05-25 04:01:03.972858 by Administrator
1 kommentaar
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2019-05-25 03:30:52.778629 by Administrator
1 Valuuta = [?] Fraktsioon Näiteks 1 USD = 100 senti
Unverified
1 exact match.
2019-05-25 03:55:18.879550 by Administrator
1 täpne vaste.
Unverified
1 hour ago
2019-05-25 04:17:07.998983 by Administrator
1 tund tagasi
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-05-25 03:29:49.276530 by Administrator
1 Lojaalsuspunktid = Kui palju baasvaluutat?
Unverified
1 minute ago
2019-05-25 03:43:48.727431 by Administrator
1 minut tagasi
Unverified
1 month
2019-05-25 03:20:17.279016 by Administrator
1 kuu
Unverified
1 month ago
2019-05-25 03:26:21.589065 by Administrator
1 kuu tagasi
Unverified
1 week
2019-05-25 03:33:19.334542 by Administrator
1 nädal
Unverified
1 weeks ago
2019-05-25 03:57:54.549152 by Administrator
1 nädal tagasi
Unverified
1 year
2019-05-25 03:40:20.970005 by Administrator
1 aasta
Unverified
1 year ago
2019-05-25 03:44:05.728600 by Administrator
1 aasta tagasi
Unverified
2 Yearly
2019-05-25 02:58:13.181764 by Administrator
2 Aasta
Unverified
3 months
2019-05-25 03:58:01.823799 by Administrator
3 kuud
Unverified
6 months
2019-05-25 03:39:02.573155 by Administrator
6 kuud
Unverified
90-Above
2019-05-25 03:25:09.071332 by Administrator
90-eespool
Unverified