You must login to edit or verify translations

Eesti: Starting with Letter *


Original
Translated

Created
None by
Created
Unverified
does not exist!
None by
does not exist!
Unverified
Qty increased by 1
None by
Qty increased by 1
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
None by
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
None by
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
Unverified
> {0} year(s) ago
None by
> {0} year(s) ago
Unverified
by Role
2018-10-06 15:28:44.099676 by Leho Laaser
Rolli järgi
Unverified
Group Roll No
2017-07-04 15:02:52.095066 by Administrator
Group Roll nr
Unverified
Shipping Bill Number
2018-02-23 11:41:02.727532 by Administrator
Shipping Bill Number
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2018-10-06 19:42:54.889764 by Leho Laaser
`Külmuta varud vanemad kui` peab olema väiksem kui% d päeva.
Unverified
_doctype
2018-10-06 15:31:42.628086 by Leho Laaser
_doktüüp
Unverified
_report
2017-05-16 17:28:19.177435 by Administrator
_aruanne
Unverified
-Above
2018-10-06 15:32:07.144662 by Leho Laaser
-Kohal
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2016-09-12 17:26:56.766189 by Märt M
"Tuleneb" ja "Grupeeri alusel" ei saa olla sama
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2018-10-06 15:34:22.308808 by Leho Laaser
"Eeldatav alguskuupäev" ei saa olla suurem kui "Eeldatav lõpu kuupäev"
Unverified
'From Date' is required
2018-10-06 15:34:54.780999 by Leho Laaser
"Alates kuupäevast" on nõutud
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2018-10-06 15:36:03.633311 by Leho Laaser
"Alates kuupäevast" peab olema pärast "Kuni kuupäevani"
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2018-10-06 15:36:46.596238 by Leho Laaser
"Omab seeria numbrit" ei saa olla "Jah" mitte-laoartikli jaoks
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2018-10-06 15:37:40.493499 by Leho Laaser
"Üldine otsing ole lubatud tüübi {0} järjes....t {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2016-01-27 11:14:44.952128 by Administrator
"In List View 'ei ole lubatud tüüp {0} järjest {1}
Unverified
'Opening'
2016-01-27 11:14:50.079790 by Administrator
"Avamine"
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2016-01-27 11:13:59.890601 by Administrator
"Et Juhtum nr" ei saa olla väiksem kui "From Juhtum nr"
Unverified
'To Date' is required
2018-10-06 19:43:46.005468 by Leho Laaser
"Selle kuupäevani" on vajalik
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2016-01-27 11:14:42.792656 by Administrator
Värskenda Stock "ei saa kontrollida, sest punkte ei andnud kaudu {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-07-25 11:26:38.168820 by Administrator
"Uuenda Stock" ei saa kontrollida põhivara müügist
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2016-07-25 11:25:29.298046 by Administrator
"Kas Põhivarade" ei saa märkimata, kui Asset Olemas vastu kirje
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2016-01-27 11:19:04.538897 by Administrator
"Vanem" tähendab vanemale tabeli, kus see rida tuleb lisada
Unverified
"Team Members" or "Management"
2018-10-06 19:45:10.249197 by Leho Laaser
Meeskonna liikmed" või "Management"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2017-12-27 16:24:05.989128 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2018-10-06 19:45:31.224868 by Leho Laaser
(Tunnihind / 60) * Tegelik tööaeg
Unverified
[Error]
2018-10-06 15:38:41.590658 by Leho Laaser
[Viga]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2016-01-27 11:19:54.913630 by Administrator
[Label]: [Field Type] / [Options]: [Laius]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2018-10-06 15:41:07.628433 by Leho Laaser
[Kiireloomuline] Viga korduva %s loomisel %s jaoks.
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2016-01-27 11:20:07.865536 by Administrator
{{{0}}} ei ole kehtiv fieldname muster. Peaks olema {{field_name}}.
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2018-10-06 17:10:07.013380 by Leho Laaser
{0} - {1} on mitteaktiivne õpilane
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-07-04 15:02:47.078792 by Administrator
{0} - {1} ei kaasati Partii {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 15:02:17.120303 by Administrator
{0} - {1} ei kaasati Course {2}
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2016-01-27 11:14:20.169547 by Administrator
{0} '{1}' ei eelarveaastal {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2018-10-06 17:11:29.373346 by Leho Laaser
{0} ({1}) ei saa olla suurem kui planeeritud kogus({2}) tootmis tellimused Tellimus {3}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2018-04-09 14:34:22.708100 by Administrator
{0} ({1}) ei tohi olla suurem kui kavandatud kogus ({2}) töökorralduses {3}
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2018-10-06 17:12:22.240532 by Leho Laaser
{0} {1} ei saa olla "{2}". See peaks olema üks "{3}"--st
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2016-01-27 11:21:10.450242 by Administrator
{0} {1} ei saa olla lehttipuga kuna see on lapsed
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2016-01-27 11:18:29.738853 by Administrator
{0} {1} ei ole olemas, vali uus siht ühendada
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2018-10-06 17:13:16.312305 by Leho Laaser
{0} {1} ei ole esitatud, toimingut ei saa lõpule viia
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2018-10-06 17:14:17.383741 by Leho Laaser
{0} {1} on katkestatud, toimingut ei saa lõpule viia.
Unverified
{0} {1} is fully billed
2016-01-27 11:17:43.264024 by Administrator
{0} {1} on täielikult arve
Unverified
{0} {1} not found
2018-10-06 17:16:25.021449 by Leho Laaser
ei leitud {0} {1}
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-02-27 15:43:20.102299 by Administrator
{0} {1} mitte mingil aktiivne eelarveaastal.
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2016-12-15 17:17:15.006520 by Administrator
{0} {1}: "tulude ja kulude tüüpi kontole {2} keelatud avamine Entry
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2018-10-06 17:16:57.771393 by Leho Laaser
{0} {1}: Konto {2} ei saa olla grupp
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:16:54.742315 by Administrator
{0} {1}: Konto {2} ei kuulu Company {3}
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2018-10-06 17:17:42.613712 by Leho Laaser
{0} {1}: Raamatupidamine kirjet {2} saab teha ainult valuutas: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:16:26.535387 by Administrator
{0} {1}: Cost Center {2} ei kuulu Company {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2016-01-27 11:20:05.957047 by Administrator
{0} {1}: Cost Center on kohustuslik Punkt {2}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2016-12-15 17:16:39.674058 by Administrator
{0} {1}: Cost Center on vajalik kasumi ja kahjumi "kontole {2}. Palun luua vaikimisi Cost Center for Company.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2016-12-15 17:16:35.570213 by Administrator
{0} {1}: Klient on kohustatud vastu võlgnevus konto {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2018-10-06 20:04:36.438327 by Leho Laaser
{0} {1}: kas deebet- või kreedit summa on vajalik {2}
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2016-01-27 11:20:09.400504 by Administrator
{0} {1}: Esitatud Record ei saa kustutada.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2016-12-15 17:16:16.282000 by Administrator
{0} {1}: Tarnija on kohustatud vastu tasulised konto {2}
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2016-01-27 11:14:47.299821 by Administrator
{0} vastu Bill {1} dateeritud {2}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2016-01-27 11:17:56.032562 by Administrator
{0} vastu Ostutellimuse {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2016-01-27 11:20:30.693068 by Administrator
{0} vastu müügiarve {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2016-01-27 11:17:25.219226 by Administrator
{0} vastu Sales Order {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2016-01-27 11:13:50.369694 by Administrator
{0} on juba eraldatud Töötaja {1} ajaks {2} et {3}
Unverified
{0} already unsubscribed
2016-01-27 11:18:33.577324 by Administrator
{0} on juba tellimata
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2016-01-27 11:14:43.558834 by Administrator
{0} juba tellimata for {1} {2}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2018-06-20 16:58:19.814976 by Administrator
{0} kehtib pärast {1} tööpäeva
Unverified
{0} are currently viewing this document
2018-10-07 01:26:07.266972 by Leho Laaser
{0} vaatatavad praegu seda dokumenti
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2018-10-07 01:26:20.452827 by Leho Laaser
{0} vara ei saa üle kanda
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2018-08-31 18:22:46.717147 by Administrator
{0} määratud {1}: {2}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2016-12-15 17:17:02.807584 by Administrator
{0} eelarve konto {1} vastu {2} {3} on {4}. See ületa {5}
Unverified
{0} by {1}
2016-01-27 11:20:51.487705 by Administrator
{0} by {1}
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2016-01-27 11:15:04.648231 by Administrator
{0} ei saa määrata Ühtse tüüpi
Unverified
{0} Chart
2018-02-23 11:41:25.262666 by Administrator
{0} joonis
Unverified
{0} created successfully
2018-10-08 14:31:49.193799 by Administrator
{0} loodud edukalt
Unverified
{0} created this {1}
2016-01-27 11:18:38.302027 by Administrator
{0} loonud selle {1}
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 16:20:00.671104 by Administrator
{0} praegu on tarnija tulemuskaart {1} ja selle tarnija ostutellimused peaksid olema ettevaatlikud.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 16:19:26.035759 by Administrator
{0} praegu on tarnija tulemuskaart {1} ja selle tarnija RFQ peaks olema ettevaatlik.
Unverified
{0} Digest
2018-06-20 16:57:45.634943 by Administrator
{0} Digest
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2018-10-06 19:47:07.525298 by Leho Laaser
{0} ei kuulu ettevõttele {1}
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2018-10-06 19:47:35.629223 by Leho Laaser
{0} ei eksisteeri {1}. real
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2018-08-31 18:22:39.922750 by Administrator
{0} ei ole tervishoiuteenuste praktikute ajakava. Lisage see tervishoiu praktiseerija kaptenisse
Unverified
{0} edited this {1}
2018-10-06 19:52:18.986852 by Leho Laaser
{0} muutis {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2016-01-27 11:13:47.762324 by Administrator
{0} sisestatud kaks korda Punkt Maksu-
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2016-01-27 11:13:19.408378 by Administrator
{0} välja ei saa seada ainulaadne {1}, sest on mitte-unikaalne olemasolevate väärtuste
Unverified
{0} for {1}
2016-01-27 11:20:50.488796 by Administrator
{0} ja {1}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 15:43:30.259165 by Administrator
{0} lähtekohast {1} kuni {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 15:43:59.271668 by Administrator
{0} on {1} kuni {2} järjest # {3}
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2018-10-07 01:27:03.903447 by Leho Laaser
{0} on edukalt lisatud e-maili gruppi.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2017-09-18 15:07:28.207354 by Administrator
{0} tasu kehtib kuni {1}
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2018-10-06 19:50:20.851024 by Leho Laaser
{0} on lahkunud vestlusest {1} {2}
Unverified
{0} hours ago
2017-02-27 15:43:46.141761 by Administrator
{0} tundi tagasi
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2016-01-27 11:14:31.074318 by Administrator
{0} järjest {1} ei saa olla nii URL ja laps teemad
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-08-31 16:19:39.126636 by Administrator
{0} näitab, et {1} ei anna hinnapakkumist, kuid kõik esemed \ on tsiteeritud. RFQ tsiteeritud oleku värskendamine.
Unverified
{0} is a company holiday
2018-02-23 11:41:09.180664 by Administrator
{0} on ettevõtte puhkus
Unverified
{0} is a mandatory field
2018-10-07 01:27:54.317163 by Leho Laaser
{0} on kohustuslik väli
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2018-10-07 01:28:26.413433 by Leho Laaser
{0} on kehtetu e-posti aadress "Saajad"-tes
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2018-06-20 16:57:07.720811 by Administrator
{0} on blokeeritud, nii et seda tehingut ei saa jätkata
Unverified
{0} is currently viewing this document
2018-10-07 01:29:23.727952 by Leho Laaser
{0} loeb praegu seda dokumenti
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2016-01-27 11:17:21.810557 by Administrator
{0} on kohustuslik Punkt {1}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2018-10-08 14:31:51.501468 by Administrator
{0} on kohustuslik. Võibolla valuutavahetusraamatut ei ole loodud {1} kuni {2}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2016-01-27 11:20:22.148430 by Administrator
{0} on kohustuslik. Ehk Valuutavahetus rekord ei ole loodud {1} on {2}.
Unverified
{0} is not a stock Item
2018-10-07 01:30:42.712953 by Leho Laaser
{0} ei ole laotoode
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2016-01-27 11:19:26.618795 by Administrator
{0} ei ole kehtiv Partii number jaoks Punkt {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 15:43:37.721664 by Administrator
{0} ei ole kehtiv e-posti aadress
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2018-06-20 16:57:37.670393 by Administrator
{0} ei kehti kehtivas Palgaarvestusperioodis
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2018-06-20 17:01:27.691307 by Administrator
{0} ei ole vabatahtlik puhkuse nimekiri
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-05-30 14:53:29.667964 by Administrator
{0} nüüd vaikeprindikuvarite vorm {1} doctype
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2016-01-27 11:17:13.142593 by Administrator
{0} on nüüd vaikimisi eelarveaastal. Palun värskendage brauserit muudatuse jõustumist.
Unverified
{0} items in progress
2016-07-25 11:26:00.231756 by Administrator
{0} objekte pooleli
Unverified
{0} items produced
2016-07-25 11:27:03.050639 by Administrator
{0} tooted on valmistatud
Unverified
{0} items selected
2016-12-15 17:17:05.765985 by Administrator
{0} Valitud üksused
Unverified
{0} List
2016-01-27 11:17:59.196905 by Administrator
{0} Nimekiri
Unverified
{0} logged in
2016-01-27 11:22:40.627414 by Administrator
{0} sisse logitud
Unverified
{0} logged out: {1}
2017-02-27 15:43:26.113493 by Administrator
{0} loginud: {1}
Unverified
{0} must appear only once
2016-01-27 11:16:20.245637 by Administrator
{0} peab olema ainult üks kord
Unverified
{0} must be negative in return document
2016-10-26 17:03:43.096098 by Administrator
{0} peab olema negatiivne vastutasuks dokumendi
Unverified
{0} must be one of {1}
2016-01-27 11:22:02.183467 by Administrator
{0} peab olema üks {1}
Unverified
{0} must be set first
2016-01-27 11:14:08.566184 by Administrator
{0} tuleb seada esimese
Unverified
{0} not a valid State
2016-01-27 11:22:16.555537 by Administrator
{0} ei ole kehtiv riik
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2016-01-27 11:19:55.515067 by Administrator
{0} ei lubata ümber
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2018-06-20 17:00:29.579810 by Administrator
{0} ei saa tehinguga {1} teha. Muuda ettevõtet.
Unverified
{0} not found
2017-07-04 15:02:28.959452 by Administrator
{0} ei leitud
Unverified
{0} not found for Item {1}
2017-11-14 13:41:08.500023 by Administrator
{0} ei leitud üksusele {1}
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2018-06-20 16:59:49.875847 by Administrator
{0} Arv {1} juba kasutatud kontol {2}
Unverified
{0} of {1}
2017-11-14 13:40:46.825269 by Administrator
{0} {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2018-08-31 18:22:34.830608 by Administrator
{0} poole päeva jooksul Jäta {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2018-08-31 18:22:51.288191 by Administrator
{0} lahkumisel {1}
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2016-01-27 11:16:58.954107 by Administrator
{0} makse kanded ei saa filtreeritud {1}
Unverified
{0} Report
2016-03-21 13:19:32.219154 by Administrator
{0} aruanne
Unverified
{0} Result submittted
2018-10-06 20:40:14.047811 by Leho Laaser
{0} Tulemus esitatud
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2018-09-27 14:47:46.078853 by Administrator
{0} ruumis peab olema vähemalt üks kasutaja.
Unverified
{0} rows for {1}
2017-02-27 15:43:31.931793 by Administrator
{0} read {1}
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2018-09-10 14:34:12.635698 by Administrator
{0} ise omistas selle ülesande: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2016-01-27 11:17:31.785074 by Administrator
{0} seerianumbrid vajalik Eseme {1}. Sa andsid {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2018-10-06 20:39:11.045625 by Leho Laaser
{0} Seadeid ei leitud
Unverified
{0} shared this document with {1}
2018-10-06 20:37:50.269768 by Leho Laaser
{0} jagas seda dokumenti {1}ga
Unverified
{0} shared this document with everyone
2018-10-06 20:36:20.544592 by Leho Laaser
{0} jagas dokumenti kõigiga
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2018-02-23 11:42:08.114003 by Administrator
{0} peaks olema väärtus vahemikus 0 kuni 100
Unverified
{0} Student Groups created.
2018-10-07 01:56:57.827841 by Leho Laaser
{0} õpilasgrupid loodud.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2018-10-06 20:34:53.494018 by Leho Laaser
{0} õpilast on registreeritud
Unverified
{0} subscribers added
2018-10-06 20:33:53.889170 by Leho Laaser
{0} tellijat lisatud
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2018-10-06 20:32:58.348339 by Leho Laaser
{0}, et lõpetada selliste e-kirjade saamine
Unverified
{0} Tree
2016-01-27 11:13:04.201928 by Administrator
{0} Tree
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2018-10-06 20:31:51.265624 by Leho Laaser
{0} ei jaga seda dokumenti enam {1}ga
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-04-15 14:26:52.177940 by Administrator
{0} ühikut [{1}] (# Vorm / punkt / {1}) leitud [{2}] (# Vorm / Warehouse / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2016-07-25 11:27:10.751872 by Administrator
{0} ühikut {1} vaja {2} kohta {3} {4} ja {5} tehingu lõpuleviimiseks.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2018-10-06 20:30:50.048348 by Leho Laaser
{0} ühikut {1} on vaja {2} tehingu lõpuleviimiseks.
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2018-06-20 16:57:47.574625 by Administrator
{0} vabade töökohtade ja {1} {3} eelarve juba {3} jaoks tütarettevõtete jaoks kavandatud. \ Saate plaanida kuni {4} vabade ja {5} eelarve (6) emaettevõtte {3} jaoks vastavalt personaliplaanile {6}.
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2016-01-27 11:15:32.037406 by Administrator
{0} kehtiv serial-numbrid Punkt {1}
Unverified
{0} variants created.
2018-08-31 18:22:29.051219 by Administrator
{0} variandid on loodud.
Unverified
{0}, Row {1}
2018-10-06 20:27:56.629297 by Leho Laaser
{0}, rida {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-08-25 12:30:10.436265 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) saavad kärbitud, kui max lubatud tähemärkide {2}
Unverified
{0}: {1} in {2}
2018-10-06 20:26:47.945951 by Leho Laaser
{0}: {1} {2}-st
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2018-06-20 16:59:43.533277 by Administrator
{0}: {1} on seatud olekusse {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2016-01-27 11:14:24.617355 by Administrator
{0} {1} ei leidu Arve andmed tabelis
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2016-01-27 11:22:01.395627 by Administrator
{0}: Ei saa määrata Muuta ilma Tühista
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2016-01-27 11:20:11.945122 by Administrator
{0}: Ei saa määrata Määra Muuta kui mitte esitatav
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2016-01-27 11:13:44.376547 by Administrator
{0}: Ei saa määrata Määra Esitada kui mitte esitatav
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2018-10-07 01:47:16.102370 by Leho Laaser
{0}: Ei saa määrata impordi kui {1} ei ole imporditav
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2018-10-07 01:47:55.003094 by Leho Laaser
{0}: Ei saa määrata "Import" ilma "Loo"
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2016-01-27 11:19:57.749572 by Administrator
{0}: Ei saa määrata Esita, Loobu, Muuta ilma kirjutamine
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-07-25 11:25:59.374903 by Administrator
{0}: Töötaja e-posti ei leitud, seega e-posti ei saadeta
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2016-01-27 11:14:37.387719 by Administrator
{0}: From {0} tüüpi {1}
Unverified
{0}: From {1}
2016-01-27 11:19:22.938702 by Administrator
{0}: From {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2018-10-07 01:49:55.987810 by Leho Laaser
{0}: Põhilised õigused seadmata
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2016-01-27 11:14:51.915231 by Administrator
{0}: Ainult üks reegel on lubatud sama roll, Level ja {1}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2016-01-27 11:21:42.803809 by Administrator
{0}: Luba tasemel 0 tuleb kehtestada enne kõrgem tase määratakse
Unverified
{0}% Billed
2016-01-27 11:16:27.927694 by Administrator
{0}% Maksustatakse
Unverified
{0}% Complete
2016-01-27 11:21:19.809871 by Administrator
{0}% Complete
Unverified
{0}% Delivered
2018-10-06 20:25:35.646501 by Leho Laaser
{0}% tarnitud
Unverified
{app_title}
2016-01-27 11:17:11.952673 by Administrator
{app_title}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2016-01-27 11:13:03.594097 by Administrator
* Kas arvestatakse tehingu.
Unverified
**Currency** Master
2016-01-27 11:16:09.205924 by Administrator
** Valuuta ** Master
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2016-01-27 11:17:16.687301 by Administrator
** Fiscal Year ** esindab majandusaastal. Kõik raamatupidamiskanded ja teiste suuremate tehingute jälgitakse vastu ** Fiscal Year **.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2016-07-25 11:25:28.845918 by Administrator
** Kuu Distribution ** aitab levitada Eelarve / Target üle kuu, kui teil on sesoonsus firma.
Unverified
<head> HTML
2016-01-27 11:17:27.721553 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2016-01-27 11:18:55.392915 by Administrator
% Tarnitakse
Unverified
% Amount Billed
2016-01-27 11:20:11.838580 by Administrator
% Arve summa
Unverified
% Billed
2016-01-27 11:13:05.387514 by Administrator
% Maksustatakse
Unverified
% Complete Method
2016-12-15 17:16:47.546561 by Administrator
% Complete meetod
Unverified
% Completed
2016-12-15 17:16:33.328802 by Administrator
% Valminud
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2016-01-27 11:18:41.338593 by Administrator
% Materjalidest arve vastu Sales Order
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2016-01-27 11:20:47.618839 by Administrator
% Materjalidest tarnitud vastu Saateleht
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2016-01-27 11:22:20.061599 by Administrator
% Materjalidest tarnitud vastu Sales Order
Unverified
% Ordered
2016-01-27 11:20:40.902593 by Administrator
% Tellitud
Unverified
% Progress
2016-12-15 17:16:49.416044 by Administrator
% Progress
Unverified
% Received
2016-01-27 11:13:52.413306 by Administrator
% Vastatud
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-02-27 15:43:59.060383 by Administrator
% S ei ole kehtiv aruande vormi. Aruande esitamine peaks \ üks järgmistest% s
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2018-10-07 01:51:24.394076 by Leho Laaser
0 - Visand; 1 - Esitatud; 2 - Tühistatud
Unverified
01-Sales Return
2018-02-23 11:40:08.450672 by Administrator
01-Müügitulu
Unverified
02-Post Sale Discount
2018-02-23 11:40:55.294486 by Administrator
02-müügi allahindlus
Unverified
04-Correction in Invoice
2018-02-23 11:42:06.969234 by Administrator
04-korrigeerimine arvel
Unverified
05-Change in POS
2018-02-23 11:40:33.845137 by Administrator
05-vahetus postis
Unverified
06-Finalization of Provisional assessment
2018-02-23 11:40:35.206386 by Administrator
06 - ajutise hindamise lõpuleviimine
Unverified
07-Others
2018-02-23 11:42:15.441255 by Administrator
07-muu
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2016-01-27 11:17:36.608657 by Administrator
1 Valuutakursid = [?] Murru nt 1 USD = 100 Cent
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-03-30 15:20:25.224093 by Administrator
1 tärniga on madalaim ja 5 tärni on kõrgeim hinnang
Unverified
90-Above
2016-01-27 11:18:02.059089 by Administrator
90-Above
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2017-12-27 16:27:06.584962 by Administrator
{0} Säilitusproov põhineb partiil, palun kontrollige, kas on olemas partii nr, et objekti proovi säilitada
Verifed
Advanced Settings
2016-12-15 17:17:12.566424 by Administrator
Täpsemad seaded
Verifed
Currently no stock available in any warehouse
2017-11-14 13:41:10.855375 by Administrator
Praegu pole ühtegi ladu saadaval
Verifed
for {0}
2016-01-27 11:17:43.742270 by Administrator
jaoks {0}
Verifed
or
2016-01-27 11:18:01.244323 by Administrator
või
Verifed
; not allowed in condition
2017-07-04 15:02:27.712210 by Administrator
; ole lubatud tingimusel
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2016-09-12 17:26:30.013679 by Märt M
"Tegelik alguskuupäev" ei saa olla suurem kui "Tegelik lõpukuupäev"
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2016-09-12 17:27:18.948959 by Märt M
"Päevi eelmisest tellimusest" peab olema suurem või võrdne nulliga
Verifed
'Recipients' not specified
2017-09-11 14:45:30.846956 by Administrator
"Saajaid" pole täpsustatud
Verifed
'Total'
2016-03-21 13:19:26.066380 by Administrator
"Kokku"
Verifed
"Company History"
2016-01-27 11:20:59.372245 by Administrator
"Firma ajalugu"
Verifed
(Ctrl + G)
2016-01-27 11:21:09.342164 by Administrator
(Ctrl + G)
Verifed
(including)
2018-02-23 11:41:22.635390 by Administrator
(kaasa arvatud)
Verifed
) for {0}
2018-06-20 16:58:29.808946 by Administrator
) jaoks {0}
Verifed
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-04-15 14:27:01.736581 by Administrator
[{0}] (# vorm / Punkt / {0}) on otsas
Verifed
[Select]
2016-01-27 11:17:36.293854 by Administrator
[Vali]
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2016-01-27 11:19:28.665685 by Administrator
{0} "{1}" on keelatud
Verifed
{0} {1} added
2018-10-08 14:31:55.133065 by Administrator
{0} {1} lisatud
Verifed
{0} {1} already exists
2016-01-27 11:19:38.304274 by Administrator
{0} {1} juba olemas
Verifed
{0} {1} created
2016-04-15 14:26:56.620475 by Administrator
{0} {1} loodud
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-07-25 11:27:12.260235 by Administrator
{0} {1} ei eksisteeri
Verifed
{0} {1} does not exist.
2018-02-23 11:40:09.259988 by Administrator
{0} {1} ei ole olemas.
Verifed
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2016-01-27 11:22:10.505579 by Administrator
{0} {1} on muudetud. Palun värskenda.
Verifed
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-08-31 16:19:55.058883 by Administrator
{0} {1} on seotud {2} -ga, kuid osapoole konto on {3}
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2016-03-03 11:14:29.093778 by Administrator
{0} {1} on tühistatud või suletud
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2016-01-27 11:16:27.050382 by Administrator
{0} {1} on tühistatud või peatatud
Verifed
{0} {1} is closed
2016-03-03 11:14:28.214733 by Administrator
{0} {1} on suletud
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:26:59.540388 by Administrator
{0} {1} on keelatud
Verifed
{0} {1} is frozen
2016-04-15 14:26:51.801618 by Administrator
{0} {1} on külmutatud
Verifed
{0} {1} is not active
2017-02-27 15:43:31.072540 by Administrator
{0} {1} ei ole aktiivne
Verifed
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2017-12-27 16:24:21.969523 by Administrator
{0} {1} ei ole seotud {2} {3}
Verifed
{0} {1} is not present in the parent company
2018-06-20 16:55:56.442002 by Administrator
{0} {1} ei ole emaettevõttes
Verifed
{0} {1} is not submitted
2016-01-27 11:17:50.059701 by Administrator
{0} {1} ei ole esitatud
Verifed
{0} {1} must be submitted
2016-07-25 11:25:55.949384 by Administrator
{0} {1} tuleb esitada
Verifed
{0} {1} status is {2}
2016-01-27 11:14:49.131869 by Administrator
{0} {1} olek on {2}
Verifed
{0} {1} to {2}
2017-02-27 15:44:02.493748 by Administrator
{0} {1} kuni {2}
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2016-12-15 17:16:35.987554 by Administrator
{0} {1}: Konto {2} ei ole aktiivne
Verifed
{0} added
2016-01-27 11:22:12.295344 by Administrator
{0} lisati
Verifed
{0} and {1}
2016-01-27 11:14:12.626903 by Administrator
{0} ja {1}
Verifed
{0} Calendar
2016-10-26 17:04:03.733112 by Administrator
{0} Kalender
Verifed
{0} can not be negative
2016-01-27 11:15:13.193863 by Administrator
{0} ei tohi olla negatiivne
Verifed
{0} comments
2016-01-27 11:18:21.798058 by Administrator
{0} kommentaarid
Verifed
{0} created
2016-01-27 11:16:57.497701 by Administrator
{0} loodud
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:48:35.621655 by Administrator
{0} päeva tagasi
Verifed
{0} Feedback Request
2017-02-27 15:44:43.200743 by Administrator
{0} Tagasiside taotlus
Verifed
{0} has been submitted successfully
2018-05-14 16:50:44.269172 by Administrator
{0} on edukalt edastatud
Verifed
{0} hours
2016-07-25 11:26:12.880735 by Administrator
{0} tundi
Verifed
{0} in row {1}
2018-06-20 16:55:48.555238 by Administrator
{0} reas {1}
Verifed
{0} is mandatory
2016-01-27 11:13:21.156363 by Administrator
{0} on kohustuslik
Verifed
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2018-05-14 16:50:05.733132 by Administrator
{0} ei ole kehtiv töövoo olek. Värskendage oma töövoogu ja proovige uuesti.
Verifed
{0} is on hold till {1}
2018-06-20 17:00:20.701158 by Administrator
{0} on ootel kuni {1}
Verifed
{0} is required
2016-01-27 11:21:45.153104 by Administrator
{0} on nõutav
Verifed
{0} is saved
2016-01-27 11:21:52.991114 by Administrator
{0} on salvestatud
Verifed
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-27 11:21:44.762714 by Administrator
{0} mainis sind kommentaar {1}
Verifed
{0} minutes ago
2016-02-17 12:48:35.980416 by Administrator
{0} minutit tagasi
Verifed
{0} months ago
2016-02-17 12:48:36.703649 by Administrator
{0} kuud tagasi
Verifed
{0} must be submitted
2017-09-04 17:38:50.665879 by Administrator
{0} tuleb esitada
Verifed
{0} must be unique
2016-01-27 11:16:39.839632 by Administrator
{0} peab olema unikaalne
Verifed
{0} Name
2016-07-25 11:26:14.913540 by Administrator
{0} Nimi
Verifed
{0} or {1}
2016-01-27 11:18:35.295790 by Administrator
{0} või {1}
Verifed
{0} to {1}
2017-07-11 14:50:18.793296 by Administrator
{0} kuni {1}
Verifed
{0} updated
2016-01-27 11:15:05.025253 by Administrator
{0} uuendatud
Verifed
{0} weeks ago
2016-02-17 12:48:36.363419 by Administrator
{0} nädalat tagasi
Verifed
{0}: {1} does not exists
2016-01-27 11:22:11.759457 by Administrator
{0}: {1} pole olemas
Verifed
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2016-01-27 11:16:57.098360 by Administrator
{0}: Ei saa määrata Tühista ilma Esita
Verifed
** Failed: {0} to {1}: {2}
2016-01-27 11:20:39.249409 by Administrator
** Ebaõnnestus: {0} kuni {1} {2}
Verifed
% Installed
2016-01-27 11:13:58.556592 by Administrator
% Paigaldatud
Verifed
0 is highest
2016-01-27 11:14:56.521704 by Administrator
0 on kõrgeim
Verifed
03-Deficiency in services
2018-02-23 11:40:40.373877 by Administrator
03 - teenuste puudujääk
Verifed
1 comment
2016-01-27 11:14:23.339117 by Administrator
1 kommentaar
Verifed
1 hour ago
2016-02-17 12:48:36.878441 by Administrator
1 tund tagasi
Verifed
1 Loyalty Points = How much base currency?
2018-07-09 14:32:30.209320 by Administrator
1 lojaalsuspunkti = kui palju baasvaluutat?
Verifed
1 minute ago
2016-02-17 12:48:35.365894 by Administrator
1 minut tagasi
Verifed
1 month ago
2017-02-27 15:43:46.348372 by Administrator
1 kuu tagasi
Verifed
1 weeks ago
2017-02-27 15:44:30.872190 by Administrator
1 nädal tagasi
Verifed
1 year ago
2017-02-27 15:44:41.390073 by Administrator
1 aasta tagasi
Verifed
2 days ago
2016-01-27 11:20:06.831372 by Administrator
2 päeva tagasi
Verifed
2 Yearly
2017-12-27 16:24:17.715742 by Administrator
2 Aastat
Verifed
(Half Day)
2016-01-27 11:22:40.230647 by Administrator
(Pool päeva)
Verifed
'Entries' cannot be empty
2016-01-27 11:15:37.485861 by Administrator
"Kanded" ei saa olla tühi
Verifed
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 16:19:21.211273 by Administrator
{0} on juba olemas. Valige teine nimi
Verifed