You must login to edit or verify translations

پارسی: Starting with Letter *


Original
Translated

Advanced Settings
2016-12-15 17:18:18.302554 by Administrator
تنظیمات پیشرفته
Unverified
Group Roll No
2017-07-04 15:03:35.112260 by Administrator
گروه رول بدون
Unverified
List
2017-07-04 15:02:58.440555 by Administrator
فهرست
Unverified
_report
2017-05-16 17:28:56.309346 by Administrator
_گزارش
Unverified
; not allowed in condition
2017-07-04 15:03:09.711073 by Administrator
؛ در شرایط مجاز نیست
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:29:12.771738 by Administrator
«در جهانی جستجو برای نوع مجاز نیست {0} در ردیف {1}
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2016-05-08 16:43:44.847473 by aminigazar
مقدار'تا مورد شماره' نمی تواند کمتر از 'ازمورد شماره' باشد
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2016-04-01 09:29:57.455892 by Mehdi Alidoost
'به روز رسانی موجودی'نمی تواند انتخاب شود ، زیرا موارد از طریق تحویل نمی {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-10-13 18:08:04.263282 by Sina Foghi
"به روز رسانی انبار می تواند برای فروش دارایی ثابت شود چک
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2016-07-25 11:27:26.433164 by Administrator
"آیا دارایی ثابت" نمی تواند بدون کنترل، به عنوان رکورد دارایی در برابر مورد موجود است
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2015-05-14 11:51:20.841006 by Administrator
"پدر و مادر" به معنای جدول پدر و مادر است که در آن این ردیف باید اضافه شده
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2015-05-14 11:44:32.672727 by Administrator
(یک ساعت یک نرخ / 60) * * * * واقعی زمان عمل
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-04-15 14:27:21.458460 by Administrator
[{0}] (فرم # / کالا / {0}) خارج از بورس
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2015-05-14 11:52:21.504138 by Administrator
[برچسب]: [نوع درست] / [گزینه]: [عرض]
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2015-11-04 17:22:55.384639 by Administrator
{{{0}}} یک الگوی fieldname معتبر نیست. باید آن را {{FIELD_NAME}}.
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:29:11.895164 by Administrator
{0} - {1} دانشجوی غیر فعال است
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-07-04 15:03:30.184211 by Administrator
{0} - {1} در دسته ای ثبت نام نشده {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 15:02:59.367811 by Administrator
{0} - {1} در دوره ثبت نام نشده {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2015-05-14 11:49:51.649121 by Administrator
{0} ({1}) نمی تواند بیشتر از quanitity برنامه ریزی شده ({2}) در سفارش تولید {3}
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2016-04-01 09:31:24.797574 by Mehdi Alidoost
{0} {1} نمی تواند یک پیام بگذارد چون ایشان زیر مجموعه دارند
Unverified
{0} {1} does not associated with {2} {3}
2016-07-25 11:28:27.699474 by Administrator
{0} {1} با همراه نیست {2} {3}
Unverified
{0} {1} does not associated with Party Account {2}
2016-07-25 11:28:52.725128 by Administrator
{0} {1} با حساب حزب همراه نیست {2}
Unverified
{0} {1} does not exist
2016-07-25 11:29:11.575056 by Administrator
{0} {1} وجود ندارد
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-07-04 15:03:08.284908 by Administrator
{0} {1} ارائه نشده است پس از عمل نمی تواند تکمیل شود
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2016-05-08 16:47:12.680632 by aminigazar
{0} {1} لغو و یا متوقف شده است
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-07-04 15:02:59.956357 by Administrator
{0} {1} لغو می شود پس از عمل نمی تواند تکمیل شود
Unverified
{0} {1} is closed
2016-05-08 16:46:57.178785 by aminigazar
{0} {1} بسته شده است
Unverified
{0} {1} is frozen
2016-05-08 16:48:19.613053 by aminigazar
{0} {1} فریز شده است
Unverified
{0} {1} is not active
2017-02-27 15:45:03.413997 by Administrator
{0} {1} غیر فعال است
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-02-27 15:44:52.590554 by Administrator
{0} {1} در هر سال مالی فعال.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2015-11-04 17:22:50.084320 by Administrator
{0} {1} وضعیت {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2017-02-27 15:45:35.251423 by Administrator
{0} {1} به {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2016-12-15 17:18:20.850858 by Administrator
{0} {1}: "سود و زیان، نوع حساب {2} در باز کردن ورود مجاز نیست
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2016-12-15 17:17:31.919597 by Administrator
{0} {1}: حساب {2} نمی تواند یک گروه
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:18:00.060686 by Administrator
{0} {1}: حساب {2} به شرکت تعلق ندارد {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2016-12-15 17:17:41.070928 by Administrator
{0} {1}: حساب {2} غیر فعال است
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2016-12-15 17:17:49.784729 by Administrator
{0} {1}: ثبت حسابداری برای {2} تنها می تواند در ارز ساخته شده است: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:17:31.715396 by Administrator
{0} {1}: مرکز هزینه {2} به شرکت تعلق ندارد {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2015-05-14 11:52:34.324688 by Administrator
{0} {1}: مرکز هزینه برای مورد الزامی است {2}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2016-12-15 17:17:44.814480 by Administrator
{0} {1}: مرکز هزینه برای سود و زیان، حساب مورد نیاز است {2}. لطفا راه اندازی یک مرکز هزینه به طور پیش فرض برای شرکت.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2016-12-15 17:17:40.700376 by Administrator
{0} {1}: و ضوابط به حساب دریافتنی مورد نیاز است {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2016-12-15 17:18:08.824711 by Administrator
{0} {1}: یا بدهی یا مقدار اعتبار مورد نیاز است برای {2}
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2016-12-15 17:17:22.395669 by Administrator
{0} {1}: عرضه کننده به حساب پرداختنی مورد نیاز است {2}
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2015-07-07 00:03:25.022389 by Sadegh Ghazanfari
{0} در صورت حساب {1} تاریخ گذاری شده است به {2}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2015-05-14 11:53:00.826015 by Administrator
{0} در برابر فاکتور فروش {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2015-05-14 11:49:22.401303 by Administrator
{0} در برابر سفارش فروش {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2015-12-15 14:57:55.183904 by Administrator
{0} در حال حاضر برای کارکنان اختصاص داده {1} برای مدت {2} به {3}
Unverified
{0} already unsubscribed
2016-05-08 16:49:52.131701 by aminigazar
{0} قبلا لغو شده است
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2015-10-13 13:03:26.008391 by Administrator
{0} در حال حاضر برای لغو اشتراک {1} {2}
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2016-07-25 11:29:04.316447 by Administrator
{0} دارایی نمی تواند منتقل شود
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2016-12-15 17:18:08.230946 by Administrator
{0} بودجه برای حساب {1} در برابر {2} {3} است {4}. آن خواهد شد توسط بیش از {5}
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2015-07-07 00:08:37.737847 by Sadegh Ghazanfari
{0} نمی تواند برای انوع تکی یا مجردی تنظیم شود
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2015-07-07 00:10:35.986941 by Sadegh Ghazanfari
{0} دو بار در مالیات وارد شده است
Unverified
{0} Feedback Request
2017-02-27 15:46:18.008331 by Administrator
{0} درخواست بازخورد
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2015-10-13 13:03:07.161575 by Administrator
{0} درست است نه می تواند تنظیم شود که در {1} منحصر به فرد، به عنوان مقادیر غیر منحصر به فرد موجود وجود دارد
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 15:45:02.614385 by Administrator
{0} از {1} به {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 15:45:32.049186 by Administrator
{0} از {1} به {2} در ردیف # {3}
Unverified
{0} generated on {1}
2016-10-26 17:04:23.654999 by Administrator
{0} تولید شده در {1}
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-02-27 15:45:10.541086 by Administrator
{0} با موفقیت به ایمیل گروه اضافه شده است.
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-08-03 17:52:27.075383 by Administrator
{0} تا به گفتگو در سمت چپ {1} {2}
Unverified
{0} hours
2016-07-25 11:28:10.119036 by Administrator
{0} ساعت
Unverified
{0} hours ago
2017-02-27 15:45:18.905262 by Administrator
{0} ساعت پیش
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2015-05-14 11:45:57.161809 by Administrator
{0} در ردیف {1} می تواند هر دو URL و کودک آیتم ندارد
Unverified
{0} Installed
2016-05-08 16:00:55.416814 by aminigazar
{0} نصب شد
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Notification \ Email Address'
2016-03-03 11:14:37.049161 by Administrator
{0} آدرس ایمیل نامعتبر در هشدار از طریق \ آدرس ایمیل است
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2016-04-03 20:23:11.667888 by Mehdi Alidoost
{0} برای آیتم الزامی است {1}
Unverified
{0} is mandatory for Return
2015-08-03 17:52:45.094563 by Administrator
{0} برای بازگشت الزامی است
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-05-14 11:52:52.268110 by Administrator
{0} الزامی است. شاید رکورد ارز برای {1} به {2} ایجاد نمی شود.
Unverified
{0} is not a stock Item
2016-04-03 20:23:29.207765 by Mehdi Alidoost
{0} یک آیتم انباری نیست
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-05-14 11:51:46.986205 by Administrator
{0} است تعداد دسته معتبر برای مورد نمی {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 15:45:10.112744 by Administrator
{0} است یک آدرس ایمیل معتبر نیست
Unverified
{0} is not a valid hex color
2017-07-17 16:47:41.286048 by Administrator
{0} یک رنگ شصت معتبر نیست
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-05-30 14:53:35.501686 by Administrator
{0} است فرمت چاپ پیش فرض برای {1} DOCTYPE
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-05-14 11:49:06.871771 by Administrator
{0} در حال حاضر به طور پیش فرض سال مالی. لطفا مرورگر خود را برای تغییر تاثیر گذار تازه کردن.
Unverified
{0} is saved
2016-05-08 16:03:58.516805 by aminigazar
{0} ذخیره شده
Unverified
{0} items in progress
2016-07-25 11:27:57.463369 by Administrator
{0} اقلام در پیشرفت
Unverified
{0} items produced
2016-07-25 11:29:01.757413 by Administrator
{0} کالاهای تولید شده
Unverified
{0} items selected
2016-12-15 17:18:11.353253 by Administrator
{0} آیتم های انتخاب شده
Unverified
{0} logged in
2016-05-08 16:06:40.295302 by aminigazar
{0} به سیستم وارد شده است
Unverified
{0} logged out: {1}
2017-02-27 15:44:58.698638 by Administrator
{0} سیستم خارج: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-04 16:38:51.443741 by Administrator
{0} شما در یک نظر در ذکر {1}
Unverified
{0} must appear only once
2016-05-08 16:13:27.733086 by aminigazar
{0} باید تنها یک بار ظاهر شود
Unverified
{0} must be negative in return document
2016-10-26 17:04:31.056937 by Administrator
{0} باید در سند بازگشت منفی باشد
Unverified
{0} must be one of {1}
2016-05-08 16:14:07.605789 by aminigazar
{0} باید یکی از {1}
Unverified
{0} must be set first
2016-05-08 16:16:03.007717 by aminigazar
{0} باید اول تنطیم شود
Unverified
{0} Name
2016-07-25 11:28:12.378544 by Administrator
{0} نام
Unverified
{0} not a valid State
2015-05-14 11:55:14.603055 by Administrator
{0} نه دولت معتبر
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2015-05-16 01:17:48.915711 by Mehdi Alidoost
{0} مجاز به تغییر نام نمی باشد
Unverified
{0} not found
2017-07-04 15:03:11.114732 by Administrator
{0} یافت نشد
Unverified
{0} or {1}
2015-08-03 17:52:38.524817 by Administrator
{0} یا {1}
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-08-03 17:52:32.855267 by Administrator
{0} نوشته های پرداخت نمی تواند فیلتر {1}
Unverified
{0} records updated
2016-07-25 11:27:59.632997 by Administrator
{0} سوابق به روز شده
Unverified
{0} Report
2016-03-21 13:19:44.183192 by Administrator
{0} گزارش
Unverified
{0} Results
2016-12-15 17:17:36.283722 by Administrator
{0} نتایج
Unverified
{0} rows for {1}
2017-02-27 15:45:04.272291 by Administrator
{0} ردیف برای {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2015-10-13 13:03:44.579430 by Administrator
{0} شماره سریال مورد نیاز برای مورد {1}. شما فراهم کرده اید {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2017-03-30 15:21:17.514711 by Administrator
{0} تنظیمات یافت نشد
Unverified
{0} shared this document with {1}
2015-05-16 01:18:21.364834 by Mehdi Alidoost
{0} این سند را با {1} به اشتراک گذارده است
Unverified
{0} shared this document with everyone
2016-01-12 11:50:04.053416 by Administrator
{0} این سند با همه به اشتراک گذاشته
Unverified
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:28:59.783944 by Administrator
{0} دانشجویان ایجاد شده است.
Unverified
{0} subscribers added
2015-05-16 01:18:41.685350 by Mehdi Alidoost
{0} مشترک افزوده شد
Unverified
{0} to {1}
2017-07-11 14:50:28.653584 by Administrator
{0} به {1}
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2015-05-16 01:19:17.977705 by Mehdi Alidoost
{0} این سند را از حالت اشتراک با {1} خارج کرد
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-04-15 14:27:10.197604 by Administrator
{0} واحد از [{1}] (فرم # / کالا / {1}) در [{2}] (فرم # / انبار / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2016-07-25 11:29:09.915430 by Administrator
{0} واحد از {1} مورد نیاز در {2} در {3} {4} {5} برای برای تکمیل این معامله.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2016-07-25 11:29:01.605334 by Administrator
{0} واحد از {1} مورد نیاز در {2} برای تکمیل این معامله.
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2015-05-14 11:47:05.282155 by Administrator
{0} NOS سریال معتبر برای مورد {1}
Unverified
{0}, Row {1}
2015-10-21 15:06:38.841396 by Administrator
{0}، ردیف {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-08-25 12:30:26.874404 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) کوتاه خواهد شد، به عنوان شخصیت های حداکثر مجاز {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2015-10-17 02:11:07.247875 by Navid
{0}: {1} وجود ندارد
Unverified
{0}: {1} in {2}
2016-02-09 11:37:51.622087 by Administrator
{0}: {1} در {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2015-05-14 11:45:51.571095 by Administrator
{0}: {1} در فاکتور جزییات جدول یافت نشد
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2015-05-14 11:54:58.423529 by Administrator
{0}: آیا می توانم تنظیم نشده اصلاح بدون لغو
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2015-05-14 11:52:41.274651 by Administrator
{0}: آیا می توانم تنظیم نشده اختصاص اصلاح اگر Submittable نمی
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2015-05-14 11:45:02.032605 by Administrator
{0}: آیا می توانم تنظیم نشده اختصاص ثبت کردن اگر Submittable نمی
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2015-05-14 11:48:47.034933 by Administrator
{0}: آیا می توانم تنظیم نشده لغو بدون ارسال
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-05-14 11:46:03.595737 by Administrator
{0}: می تواند واردات را تنظیم کنید به عنوان {1} است واردات نه
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2015-05-14 11:44:44.251687 by Administrator
{0}: می توانید وارد مجموعه بدون ایجاد کنید
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2015-05-14 11:52:24.661617 by Administrator
{0}: آیا می توانم تنظیم نشده ارسال، لغو، اصلاح بدون نوشتن
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-07-25 11:27:56.572128 by Administrator
{0}: ایمیل کارمند یافت نشد، از این رو ایمیل ارسال نمی
Unverified
{0}: From {0} for {1}
2015-05-14 11:54:16.791767 by Administrator
{0}: از {0} برای {1}
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2015-05-14 11:46:04.344560 by Administrator
{0}: از {0} از نوع {1}
Unverified
{0}: From {1}
2015-05-14 11:51:42.744493 by Administrator
{0}: از {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2015-05-14 11:48:57.191843 by Administrator
{0}: بدون تنظیم دسترسی عمومی
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2015-08-03 17:52:25.881784 by Administrator
{0}: فقط یک قاعده اجازه با همان نقش، سطح و {1}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-05-14 11:54:42.023280 by Administrator
{0}: اجازه در سطح 0 باید پیش سطوح بالاتر تنظیم ها
Unverified
{0}% Billed
2016-05-08 16:25:38.530222 by aminigazar
{0}٪ صورتحساب شد
Unverified
{0}% Complete
2016-05-08 16:25:23.368183 by aminigazar
{0}٪ کامل شد
Unverified
{app_title}
2015-05-14 16:25:38.134131 by Hamid Abbaszadeh
{app_title}
Unverified
{frequency} Digest
2017-06-06 14:52:41.709099 by Administrator
{فرکانس} خلاصه
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2015-05-14 11:44:11.894528 by Administrator
* * * * آیا می شود در معامله محاسبه می شود.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2015-10-21 15:06:42.091152 by Administrator
** شکست خورد: {0} به {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2015-05-14 11:47:49.860087 by Administrator
** ** استاد ارز
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2015-05-14 11:49:11.466071 by Administrator
** ** سال مالی نشان دهنده یک سال مالی. تمام پست های حسابداری و دیگر معاملات عمده در برابر سال مالی ** ** ردیابی.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2016-07-25 11:27:25.976474 by Administrator
** ماهانه ** شما کمک می کند توزیع بودجه / هدف در سراسر ماه اگر شما فصلی در کسب و کار خود را.
Unverified
> {0} year(s) ago
2017-07-17 16:47:40.750812 by Administrator
> {0} سال (ها) قبل
Unverified
<head> HTML
2016-05-08 16:27:44.417977 by aminigazar
HTML
Unverified
% Delivered
2015-05-17 06:28:52.722393 by Ali Alamshahi
٪ تحویل شده
Unverified
% Amount Billed
2015-05-14 11:52:41.138489 by Administrator
٪ مبلغ صورتحساب
Unverified
% Billed
2016-05-08 16:26:41.838898 by aminigazar
٪ صورتحساب شد
Unverified
% Complete Method
2016-12-15 17:17:52.782390 by Administrator
٪ روش کامل
Unverified
% Installed
2016-05-08 16:26:56.217386 by aminigazar
٪ نصب شد
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2015-05-14 11:50:53.757558 by Administrator
درصد از مواد در برابر این سفارش فروش ثبت شده در صورتحساب
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2015-05-14 11:53:21.543367 by Administrator
درصد از مواد در برابر این تحویل توجه تحویل
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2015-05-14 11:55:17.851232 by Administrator
درصد از مواد در برابر این سفارش فروش تحویل
Unverified
% Ordered
2015-10-13 13:04:04.962879 by Administrator
مرتب٪
Unverified
% Progress
2016-12-15 17:17:54.696333 by Administrator
٪ پیش رفتن
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-02-27 15:45:31.814310 by Administrator
٪ s از فرمت گزارش معتبر نیست. فرمت گزارش باید یکی از موارد زیر٪ S \
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2016-05-08 16:33:03.672583 by aminigazar
1 واحد پول = [?] بخش برای مثال 1 دلار = 100 سنت است
Unverified
1 item selected
2016-12-15 17:17:49.579186 by Administrator
1 آیتم انتخاب شده
Unverified
1 month ago
2017-02-27 15:45:19.084484 by Administrator
1 ماه پیش
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-03-30 15:21:04.194024 by Administrator
1 ستاره بودن کمترین و 5 ستاره بودن بالاترین امتیاز
Unverified
1 weeks ago
2017-02-27 15:46:04.844627 by Administrator
1 هفته پیش
Unverified
1 year ago
2017-02-27 15:46:16.070284 by Administrator
1 سال پیش
Unverified
1. Select Columns
2016-08-25 12:30:21.037159 by Administrator
1. ستون را انتخاب کنید
Unverified
1. Select File
2016-08-25 12:30:18.928027 by Administrator
1. فایل را انتخاب کنید
Unverified
2. Download
2016-08-25 12:30:16.834883 by Administrator
2. دانلود
Unverified
2. Upload
2016-08-25 12:30:19.726181 by Administrator
2. آپلود
Unverified
(Half Day)
2015-05-14 11:55:30.634362 by Administrator
(نیم روز)
Verifed
is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for
2016-05-08 16:39:55.351584 by aminigazar
این مورد الزامی است. شاید مقدار تبدیل ارز برایش ایجاد نشده است
Verifed
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-05-17 06:17:34.185383 by Ali Alamshahi
`سهام منجمد قدیمی تر از` باید کوچکتر از %d روز باشد.
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:19:45.027312 by Administrator
_doctype
Verifed
-Above
2015-05-14 15:20:42.804751 by Hamid Abbaszadeh
-بالا
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2015-05-17 06:14:52.314408 by Ali Alamshahi
'تاریخ شروع واقعی' نمی تواند دیرتر از 'تاریخ پایان واقعی' باشد
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-05-17 06:18:42.233319 by Ali Alamshahi
"بر اساس" و "گروه شده توسط" نمی توانند همسان باشند
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-05-17 06:19:38.465127 by Ali Alamshahi
"روز پس از آخرین سفارش" باید بزرگتر یا مساوی صفر باشد
Verifed
'Entries' cannot be empty
2015-05-14 11:47:10.528833 by Administrator
'مطالب' نمی تواند خالی باشد
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2015-05-17 06:21:38.076198 by Ali Alamshahi
'تاریخ شروع پیش بینی شده' نمی تواند بیشتر از 'تاریخ پایان پیش بینی شده" باشد
Verifed
'From Date' is required
2015-05-14 11:49:37.902244 by Administrator
'از تاریخ' مورد نیاز است
Verifed
'From Date' must be after 'To Date'
2015-05-24 23:40:07.066415 by alikhani
"از تاریخ" باید پس از "تا تاریخ" باشد
Verifed
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2015-05-24 23:40:29.851998 by alikhani
"دارای شماره سریال" برای موارد غیر انباری نمی تواند "بله" باشد
Verifed
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-09-08 17:01:23.516837 by majid sharifipoor
'نمایش لیستی' برای نوع {0} در ردیف {1} مجاز نیست
Verifed
'Notification Email Addresses' not specified for recurring %s
2015-09-08 17:05:48.436781 by majid sharifipoor
'هشدار از طریق آدرس ایمیل' برای دوره ی زمانی محدود %s مشخص نشده است
Verifed
'Opening'
2015-08-03 17:52:25.616715 by Administrator
'افتتاح'
Verifed
'To Date' is required
2015-09-08 17:14:34.843711 by majid sharifipoor
'تا تاریخ' مورد نیاز است
Verifed
'Total'
2016-03-21 13:19:37.928499 by Administrator
'جمع'
Verifed
"Company History"
2015-05-14 11:53:35.908819 by Administrator
"تاریخچه شرکت"
Verifed
"Team Members" or "Management"
2015-05-14 11:44:20.428536 by Administrator
"اعضای تیم" یا "مدیریت"
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-14 16:23:08.412995 by Hamid Abbaszadeh
(Ctrl + G)
Verifed
[Error]
2015-05-14 11:50:50.803705 by Administrator
[خطا]
Verifed
[Select]
2015-05-14 11:49:36.600489 by Administrator
[انتخاب]
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2015-09-08 17:23:15.772516 by majid sharifipoor
{0} '{1}' غیر فعال است
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2015-07-06 23:36:13.513153 by Sadegh Ghazanfari
{0} '{1}' در سال مالی شماره {2} وجود ندارد
Verifed
{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'
2015-07-06 23:43:09.358873 by Sadegh Ghazanfari
{0} ({1}) باید اجازه 'تاییدو امضا کننده هزینه' را داشته باشید
Verifed
{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'
2015-07-06 23:42:42.137438 by Sadegh Ghazanfari
{0} ({1}) باید اجازه 'تایید و امضا مرخصی' را داشته باشید
Verifed
{0} {1} already exists
2015-05-14 11:52:01.626889 by Administrator
{0} {1} در حال حاضر وجود دارد
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2015-07-06 23:47:38.195824 by Sadegh Ghazanfari
{0} {1} نمی تواند "{2}" باشد. ولی میتواند یکی از "{3}" باشد
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-05-14 11:50:39.942273 by Administrator
{0} {1} وجود ندارد، انتخاب یک هدف جدید برای ادغام
Verifed
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2015-05-14 11:55:08.677738 by Administrator
{0} {1} اصلاح شده است. لطفا بازخوانی کنید.
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2016-04-01 09:31:59.057166 by Mehdi Alidoost
{0} {1} لغو یا بسته شده است
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:27:17.383435 by Administrator
{0} {1} غیر فعال است
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-07-06 09:03:17.384427 by Mehdi Alidoost
{0} {1} به طور کامل صورتحساب شده است
Verifed
{0} {1} is not submitted
2015-07-06 09:03:56.128639 by Mehdi Alidoost
{0} {1} ثبت نشده است
Verifed
{0} {1} must be submitted
2015-05-25 00:04:08.299607 by alikhani
{0} {1} باید قطعی شود
Verifed
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2015-07-07 00:00:46.832841 by Sadegh Ghazanfari
{0} {1}: رکورد ثبت شده نمی تواند حذف شود.
Verifed
{0} added
2015-05-14 15:22:06.719548 by Hamid Abbaszadeh
{0} اضافه شد
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2015-05-14 11:50:00.459996 by Administrator
{0} در برابر سفارش خرید {1}
Verifed
{0} and {1}
2015-08-03 17:52:23.473387 by Administrator
{0} و {1}
Verifed
{0} are currently viewing this document
2015-11-04 17:22:50.397891 by Administrator
{0} در حال مشاهده این سند
Verifed
{0} can not be negative
2015-07-07 00:05:28.292707 by Sadegh Ghazanfari
{0} نمی تواند منفی باشد
Verifed
{0} comments
2015-05-14 11:50:30.325035 by Administrator
{0} نظرات
Verifed
{0} created
2015-05-14 16:23:48.353633 by Hamid Abbaszadeh
{0} ایجاد شد
Verifed
{0} created this {1}
2015-05-14 11:50:50.365009 by Administrator
{0} ایجاد این {1}
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:48:38.420977 by Administrator
{0} روز پیش
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2015-05-14 11:50:28.985425 by Administrator
{0} به شرکت تعلق ندارد {1}
Verifed
{0} does not exist in row {1}
2015-05-14 11:54:09.971308 by Administrator
{0} در ردیف وجود ندارد {1}
Verifed
{0} edited this {1}
2015-05-14 11:50:31.243157 by Administrator
{0} ویرایش این {1}
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 11:53:25.518081 by Administrator
{0} برای {1}
Verifed
{0} is currently viewing this document
2015-11-04 17:22:56.573331 by Administrator
{0} در حال مشاهده این سند
Verifed
{0} is mandatory
2015-05-14 11:44:33.929212 by Administrator
{0} الزامی است
Verifed
{0} is not set
2015-05-14 11:46:50.128446 by Administrator
{0} تنظیم نشده است
Verifed
{0} is required
2015-05-14 11:54:44.368802 by Administrator
{0} مورد نیاز است
Verifed
{0} Items synced
2016-04-03 20:23:55.522821 by Mehdi Alidoost
{0} آیتم ها همگام شدند
Verifed
{0} minutes ago
2016-02-17 12:48:38.715968 by Administrator
{0} دقیقه پیش
Verifed
{0} months ago
2016-02-17 12:48:39.500384 by Administrator
{0} ماه پیش
Verifed
{0} must be greater than 0
2016-04-15 14:27:14.442101 by Administrator
{0} باید بزرگتر از 0 باشد
Verifed
{0} must be unique
2015-10-17 02:10:03.736825 by Navid
{0} باید منحصر به فرد باشد
Verifed
{0} updated
2015-05-14 16:24:43.529141 by Hamid Abbaszadeh
{0} بروز شد
Verifed
{0} weeks ago
2016-02-17 12:48:39.145011 by Administrator
{0} هفته پیش
Verifed
{0}% Delivered
2015-10-17 02:11:21.421485 by Navid
{0}٪ تحویل داده شد
Verifed
% Completed
2015-05-14 11:47:20.134398 by Administrator
٪ تکمیل شده
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2015-05-17 06:28:10.009354 by Ali Alamshahi
0 - پیش نویس. 1 - ارائه شده. 2 - لغو شده
Verifed
1 hour ago
2016-02-17 12:48:39.658063 by Administrator
1 ساعت قبل
Verifed
1 minute ago
2016-02-17 12:48:38.184855 by Administrator
1 دقیقه پیش
Verifed
by Role
2015-05-14 11:53:46.181850 by Administrator
توسط نقش
Verifed
for {0}
2015-05-14 11:49:45.556568 by Administrator
برای {0}
Verifed
or
2015-10-13 13:03:45.715017 by Administrator
یا
Verifed
to
2015-11-04 17:22:51.517381 by Administrator
به
Verifed
0 is highest
2015-05-14 11:46:30.443374 by Administrator
0 بالاترین است
Verifed
1 comment
2015-05-14 11:45:50.172886 by Administrator
1 نظر
Verifed
2 days ago
2015-05-14 11:52:35.412584 by Administrator
2 روز پیش
Verifed
90-Above
2015-05-14 11:50:07.084520 by Administrator
90-بالاتر از
Verifed
{0} {1} not found
2015-05-14 11:49:32.109482 by Administrator
{0} {1} یافت نشد
Verifed
{0} by {1}
2015-05-14 11:53:26.455108 by Administrator
{0} توسط {1}
Verifed
{0} List
2015-05-14 11:50:04.196276 by Administrator
{0} فهرست
Verifed
{0} Tree
2015-05-14 11:44:12.738754 by Administrator
{0} درخت
Verifed
% Received
2015-05-14 11:45:12.095322 by Administrator
٪ دریافتی
Verifed