You must login to edit or verify translations

Hrvatski: Starting with Letter *


Original
Translated

{0} appreciation point for {1} {2}
None by
{0} appreciation point for {1} {2}
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
None by
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
Unverified
(Half Day)
2019-05-25 11:33:49.409780 by Administrator
(Pola dana)
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2019-05-25 11:34:19.465563 by Administrator
{0} Zadržavanje uzorka temelji se na seriji, provjerite Ima li serijski broj da zadrži uzorak stavke
Unverified
Advanced Settings
2019-05-25 10:30:09.124531 by Administrator
Napredne postavke
Unverified
by Role
2019-05-25 11:18:35.132985 by Administrator
po ulozi
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-05-25 11:17:52.765290 by Administrator
Trenutno nema zaliha u skladištu
Unverified
for {0}
2019-05-25 10:36:21.124808 by Administrator
za {0}
Unverified
From Date can not be greater than To Date
2019-05-25 10:31:31.497106 by Administrator
Datum ne može biti veći od datuma
Unverified
Group Roll No
2019-05-25 11:23:08.819843 by Administrator
Br
Unverified
or
2019-05-25 10:59:52.465699 by Administrator
ili
Unverified
to your browser
2019-05-25 11:01:51.454369 by Administrator
u preglednik
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2019-05-25 11:34:02.226405 by Administrator
"Zamrzavanje zaliha starijih od" trebalo bi biti manje od% d dana.
Unverified
_doctype
2019-05-25 11:24:59.363920 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2019-05-25 10:30:01.356548 by Administrator
_izvješće
Unverified
-Above
2019-05-25 10:36:39.946669 by Administrator
-Iznad
Unverified
; not allowed in condition
2019-05-25 10:38:58.543806 by Administrator
; nije dopušteno u stanju
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2019-05-25 10:43:20.200344 by Administrator
"Stvarni datum početka" ne može biti veći od "Stvarni datum završetka"
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2019-05-25 11:08:41.592770 by Administrator
"Temeljeno na" i "Po grupi" ne mogu biti isti
Unverified
'Date' is required
2019-06-16 12:07:11.675668 by Administrator
"Datum" je obavezan
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2019-05-25 10:59:36.690376 by Administrator
"Dani od zadnjeg naloga" moraju biti veći ili jednaki nuli
Unverified
'Entries' cannot be empty
2019-05-25 11:02:00.817310 by Administrator
"Unosi" ne mogu biti prazni
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2019-05-25 10:57:37.993648 by Administrator
"Očekivani datum početka" ne može biti veći od "Očekivani datum završetka"
Unverified
'From Date' is required
2019-05-25 11:37:34.320056 by Administrator
"Od datuma" je potrebno
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2019-05-25 11:29:30.621215 by Administrator
"Od datuma" mora biti nakon "Datum"
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2019-05-25 11:28:23.698814 by Administrator
"Ima serijski broj" ne može biti "Da" za stavku koja nije na zalihama
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 11:25:56.349508 by Administrator
"U globalnom pretraživanju" nije dopušteno za vrstu {0} u retku {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 11:28:06.671989 by Administrator
"U prikazu popisa" nije dopušteno za vrstu {0} u retku {1}
Unverified
'Opening'
2019-05-25 11:00:48.064060 by Administrator
'Otvor'
Unverified
'Recipients' not specified
2019-05-25 10:54:11.557529 by Administrator
"Primatelji" nisu navedeni
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2019-05-25 11:27:29.141473 by Administrator
"Za slučaj br." ne može biti manja od "Iz slučaja"
Unverified
'To Date' is required
2019-05-25 10:57:23.026807 by Administrator
"Datum" je obavezan
Unverified
'Total'
2019-05-25 11:32:03.801299 by Administrator
„Ukupna”
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-05-25 11:37:12.798205 by Administrator
"Ažuriranje zaliha" nije moguće provjeriti jer se stavke ne isporučuju putem {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2019-05-25 11:37:27.104532 by Administrator
"Ažuriranje zaliha" ne može se provjeriti za prodaju fiksne imovine
Unverified
"Company History"
2019-05-25 10:37:53.614020 by Administrator
"Povijest tvrtke"
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-05-25 11:29:32.315264 by Administrator
"Stavka koju je dao korisnik" ne može biti ni stavka za kupnju
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-05-25 10:52:40.986270 by Administrator
"Stavka koju je dao korisnik" ne može imati stopu procjene
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-05-25 10:57:40.967456 by Administrator
"Is Fixed Asset" ne može biti poništen, jer zapis stavke postoji protiv stavke
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2019-05-25 10:43:53.774285 by Administrator
"Roditelj" označava nadređenu tablicu u kojoj se ovaj redak mora dodati
Unverified
"Team Members" or "Management"
2019-05-25 11:09:45.224074 by Administrator
"Članovi tima" ili "Upravljanje"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2019-05-25 11:24:53.778010 by Administrator
(+ Ca Mg) / K
Unverified
(Ctrl + G)
2019-05-25 11:08:01.010014 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-05-25 10:53:16.024283 by Administrator
(Hour Rate / 60) * Stvarno vrijeme rada
Unverified
(including)
2019-05-25 10:33:03.325092 by Administrator
(uključujući)
Unverified
) for {0}
2019-05-25 11:26:24.366985 by Administrator
) za {0}
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2019-05-25 10:43:44.314279 by Administrator
[{0}] (# Form / Item / {0}) nema na skladištu
Unverified
[Error]
2019-05-25 11:36:03.970165 by Administrator
[Pogreška]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2019-05-25 11:35:49.651312 by Administrator
[Oznaka]: [Vrsta polja] / [Opcije]: [Širina]
Unverified
[Select]
2019-05-25 10:44:37.156120 by Administrator
[Odaberi]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2019-05-25 11:15:32.500012 by Administrator
[Hitno] Pogreška prilikom stvaranja ponavljajućeg% s za% s
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-05-25 11:17:06.576384 by Administrator
{{{0}}} nije važeći uzorak polja. Trebao bi biti {{field_name}}.
Unverified
{} of {}
2019-05-25 11:29:55.123279 by Administrator
{} od {}
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2019-05-25 11:01:35.340239 by Administrator
{0} - {1} je neaktivan student
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2019-05-25 11:30:29.255328 by Administrator
{0} - {1} nije prijavljen u skupni {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2019-05-25 11:08:14.751998 by Administrator
{0} - {1} nije upisano u tečaj {2}
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2019-05-25 11:18:15.790912 by Administrator
{0} '{1}' je onemogućeno
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2019-05-25 10:52:29.330091 by Administrator
{0} '{1}' nije u fiskalnoj godini {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2019-05-25 11:14:08.907056 by Administrator
{0} ({1}) ne može biti veći od planirane količine ({2}) u proizvodnom nalogu {3}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2019-05-25 11:19:52.635952 by Administrator
{0} ({1}) ne može biti veći od planirane količine ({2}) u radnom nalogu {3}
Unverified
{0} {1} added
2019-05-25 10:42:52.277721 by Administrator
Dodano je {0} {1}
Unverified
{0} {1} already exists
2019-05-25 10:41:58.080096 by Administrator
{0} {1} već postoji
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2019-05-25 10:45:05.530525 by Administrator
{0} {1} ne može biti "{2}". Trebala bi biti jedna od "{3}"
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2019-05-25 11:20:52.819850 by Administrator
{0} {1} ne može biti čvor listova jer ima djecu
Unverified
{0} {1} created
2019-05-25 10:36:05.672848 by Administrator
Izrađeno je {0} {1}
Unverified
{0} {1} does not exist
2019-05-25 10:51:46.364024 by Administrator
{0} {1} ne postoji
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2019-05-25 10:46:07.420166 by Administrator
{0} {1} ne postoji, odaberite novi cilj za spajanje
Unverified
{0} {1} does not exist.
2019-05-25 11:12:19.344898 by Administrator
{0} {1} ne postoji.
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2019-05-25 11:00:22.840281 by Administrator
{0} {1} je izmijenjeno. Osvježite.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2019-05-25 10:58:17.902548 by Administrator
{0} {1} nije poslan tako da se radnja ne može dovršiti
Unverified
{0} {1} is {2}
2019-05-25 11:02:46.230075 by Administrator
{0} {1} je {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-05-25 10:55:21.009301 by Administrator
Korisnik {0} {1} povezan je s {2}, ali račun stranke je {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2019-05-25 10:57:15.673916 by Administrator
{0} {1} je otkazan ili zatvoren
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2019-05-25 10:54:58.338329 by Administrator
{0} {1} je otkazan ili zaustavljen
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-05-25 11:08:56.736692 by Administrator
{0} {1} je otkazano tako da se radnja ne može dovršiti
Unverified
{0} {1} is closed
2019-05-25 11:22:28.709896 by Administrator
{0} {1} je zatvoreno
Unverified
{0} {1} is disabled
2019-05-25 11:10:26.326816 by Administrator
{0} {1} je onemogućeno
Unverified
{0} {1} is frozen
2019-05-25 11:37:52.895269 by Administrator
{0} {1} je zamrznut
Unverified
{0} {1} is fully billed
2019-05-25 11:22:54.099816 by Administrator
Naplaćuje se u potpunosti {0} {1}
Unverified
{0} {1} is not active
2019-05-25 11:29:07.633337 by Administrator
{0} {1} nije aktivan
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2019-05-25 11:08:09.670442 by Administrator
{0} {1} nije povezan s {2} {3}
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2019-05-25 11:13:19.399821 by Administrator
{0} {1} nije prisutan u nadređenoj tvrtki
Unverified
{0} {1} is not submitted
2019-05-25 10:48:21.244035 by Administrator
{0} {1} nije poslan
Unverified
{0} {1} must be submitted
2019-05-25 10:44:03.975037 by Administrator
Morate poslati {0} {1}
Unverified
{0} {1} not found
2019-05-25 11:04:41.974311 by Administrator
{0} {1} nije pronađen
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2019-05-25 10:57:28.733256 by Administrator
{0} {1} nije aktivna fiskalna godina.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2019-05-25 11:15:10.264264 by Administrator
Status {0} {1} je {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2019-05-25 10:33:33.900833 by Administrator
{0} {1} do {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-05-25 11:08:58.735908 by Administrator
{0} {1}: račun za vrstu profita i gubitka {2} nije dopušten u početnom unosu
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2019-05-25 10:45:43.832107 by Administrator
{0} {1}: Račun {2} ne može biti grupa
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 10:48:14.578454 by Administrator
{0} {1}: Račun {2} ne pripada tvrtki {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2019-05-25 11:16:49.236718 by Administrator
{0} {1}: Račun {2} je neaktivan
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2019-05-25 10:48:31.958149 by Administrator
{0} {1}: unos za računovodstvo za {2} može biti samo u valuti: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 10:56:48.035037 by Administrator
{0} {1}: mjesto troška {2} ne pripada tvrtki {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2019-05-25 11:30:22.464337 by Administrator
{0} {1}: Mjesto troška je obavezno za stavku {2}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-05-25 10:50:20.938943 by Administrator
{0} {1}: Mjesto troška je potrebno za račun "Dobit i gubitak" {2}. Postavite zadano mjesto troška za tvrtku.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2019-05-25 10:36:32.456865 by Administrator
{0} {1}: Korisnik je potreban protiv računa potraživanja {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-05-25 11:34:38.441054 by Administrator
{0} {1}: Za iznos od {2} potreban je debitni ili kreditni iznos
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2019-05-25 11:07:00.964760 by Administrator
{0} {1}: poslani zapis ne može se izbrisati.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2019-05-25 11:19:09.820315 by Administrator
{0} {1}: Dobavljač je obavezan prema računu za plaćanje {2}
Unverified
{0} added
2019-05-25 11:08:31.080672 by Administrator
Dodano je {0}
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2019-05-25 11:37:01.395699 by Administrator
{0} protiv računa {1} s datumom {2}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2019-05-25 10:32:25.420057 by Administrator
{0} protiv narudžbenice za kupnju {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2019-05-25 11:34:28.237699 by Administrator
{0} protiv dostavnice za prodaju {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2019-05-25 11:27:43.898154 by Administrator
{0} protiv prodajnog naloga {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-05-25 11:31:54.999833 by Administrator
{0} je već dodijeljen zaposleniku {1} za razdoblje {2} do {3}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2019-05-25 10:58:48.836518 by Administrator
{0} već postoji. Odaberite drugo ime
Unverified
{0} already has a Parent Procedure {1}.
2019-06-16 12:07:15.969674 by Administrator
{0} već ima nadređeni postupak {1}.
Unverified
{0} already unsubscribed
2019-05-25 11:21:21.134600 by Administrator
{0} je već otkazano pretplatu
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2019-05-25 11:34:35.492631 by Administrator
{0} je već otkazana pretplata za {1} {2}
Unverified
{0} and {1}
2019-05-25 10:31:00.280723 by Administrator
{0} i {1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2019-05-25 10:35:50.943364 by Administrator
{0} primjenjivo nakon {1} radnih dana
Unverified
{0} appreciated {1}
2019-05-25 11:11:53.377868 by Administrator
{0} cijeni {1}
Unverified
{0} appreciated on {1}
2019-05-25 11:01:34.610828 by Administrator
{0} cijenjeno je {1}
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} point
2019-05-25 11:23:52.770950 by Administrator
{0} je cijenio vaš rad na {1} s {2} točkom
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} points
2019-05-25 10:46:41.810122 by Administrator
{0} je cijenio vaš rad na {1} s {2} bodovima
Unverified
{0} appreciation points for {1} {2}
2019-05-25 11:08:23.591443 by Administrator
{0} bodova za procjenu za {1} {2}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-05-25 10:54:14.422762 by Administrator
{0} trenutno pregledava ovaj dokument
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-05-25 11:11:40.591209 by Administrator
Ne može se prenijeti {0} sredstvo
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-05-25 11:09:56.712675 by Administrator
{0} dodijeljeno {1}: {2}
Unverified
{0} available out of {1}
2019-05-25 10:58:21.209361 by Administrator
{0} dostupno je iz {1}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2019-05-25 11:23:19.502452 by Administrator
{0} Proračun za račun {1} za {2} {3} je {4}. Premašit će za {5}
Unverified
{0} Calendar
2019-05-25 11:05:46.575465 by Administrator
{0} Kalendar
Unverified
{0} can not be negative
2019-05-25 11:35:09.475761 by Administrator
{0} ne može biti negativan
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2019-05-25 10:56:54.896534 by Administrator
{0} ne može se postaviti za pojedinačne vrste
Unverified
{0} changed {1} to {2}
2019-05-25 10:39:12.668181 by Administrator
{0} promijenio je {1} u {2}
Unverified
{0} Chart
2019-05-25 10:50:30.535035 by Administrator
{0} Grafikon
Unverified
{0} comments
2019-05-25 11:12:31.174312 by Administrator
{0} komentara
Unverified
{0} created
2019-05-25 11:01:21.682372 by Administrator
Izrađeno je {0}
Unverified
{0} created successfully
2019-05-25 11:17:25.578398 by Administrator
{0} je uspješno izrađeno
Unverified
{0} created this {1}
2019-05-25 10:46:36.473232 by Administrator
{0} je stvorio ovu {1}
Unverified
{0} criticism point for {1} {2}
2019-05-25 11:39:39.315156 by Administrator
Točka kritike {0} za {1} {2}
Unverified
{0} criticism points for {1} {2}
2019-05-25 11:14:25.616261 by Administrator
{0} kritika za {1} {2}
Unverified
{0} criticized {1}
2019-05-25 11:01:17.100917 by Administrator
{0} kritizirao je {1}
Unverified
{0} criticized on {1}
2019-05-25 11:25:22.264972 by Administrator
{0} kritizirano je {1}
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} point
2019-05-25 11:07:49.905777 by Administrator
{0} kritizira vaš rad na {1} s {2} točkom
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} points
2019-05-25 11:03:52.175121 by Administrator
{0} je kritizirao vaš rad na {1} s {2} bodovima
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-05-25 10:52:41.694592 by Administrator
{0} trenutno ima status {1} dobavljača rezultata, a narudžbenice za tog dobavljača trebaju biti izdane s oprezom.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2019-05-25 11:34:05.605285 by Administrator
{0} trenutno ima {1} status dobavljača rezultata, a upit za ovaj dobavljač trebao bi biti izdan s oprezom.
Unverified
{0} Dashboard
2019-05-25 11:12:00.434545 by Administrator
{0} Nadzorna ploča
Unverified
{0} days ago
2019-05-25 11:14:09.297754 by Administrator
Prije {0} dana
Unverified
{0} Digest
2019-05-25 11:33:40.220391 by Administrator
{0} Sažetak
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2019-05-25 10:48:35.741226 by Administrator
{0} ne pripada tvrtki {1}
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2019-05-25 11:04:18.428388 by Administrator
{0} ne postoji u retku {1}
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-05-25 11:16:10.507088 by Administrator
{0} nema raspored liječnika. Dodajte ga u majstora liječnika
Unverified
{0} edited this {1}
2019-05-25 11:20:45.434037 by Administrator
{0} je uredio ovu {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2019-05-25 11:26:38.043821 by Administrator
{0} dvaput je uneseno u porez na stavku
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2019-05-25 10:54:20.329287 by Administrator
Polje {0} ne može se postaviti kao jedinstveno u {1} jer postoje postojeće vrijednosti koje nisu jedinstvene
Unverified
{0} field is limited to size {1}
2019-05-25 11:12:28.840404 by Administrator
Polje {0} ograničeno je na veličinu {1}
Unverified
{0} for {1}
2019-05-25 10:47:26.292854 by Administrator
{0} za {1}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2019-05-25 10:42:36.293101 by Administrator
{0} od {1} do {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2019-05-25 11:29:07.996306 by Administrator
{0} od {1} do {2} u redu # {3}
Unverified
{0} has already assigned default value for {1}.
2019-05-25 11:26:33.709137 by Administrator
{0} je već dodijelio zadanu vrijednost za {1}.
Unverified
{0} has been submitted successfully
2019-05-25 10:57:32.736379 by Administrator
{0} je uspješno poslano
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-05-25 11:11:48.088429 by Administrator
{0} je uspješno dodan u grupu e-pošte.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2019-05-25 11:26:27.381595 by Administrator
{0} ima valjanost naknade do {1}
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-05-25 10:44:42.522347 by Administrator
{0} je napustio razgovor u {1} {2}
Unverified
{0} hours
2019-05-25 10:38:03.576330 by Administrator
{0} sati
Unverified
{0} hours ago
2019-05-25 11:32:01.746265 by Administrator
Prije {0} sati
Unverified
{0} in row {1}
2019-05-25 11:31:27.134927 by Administrator
{0} u retku {1}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2019-05-25 10:40:37.166551 by Administrator
{0} u retku {1} ne može imati URL-ove i podređene stavke
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-05-25 11:39:17.733213 by Administrator
{0} ukazuje na to da {1} neće dati ponudu, ali sve su stavke navedene. Ažuriranje statusa ponude.
Unverified
{0} is a company holiday
2019-05-25 11:38:39.991230 by Administrator
{0} je praznik tvrtke
Unverified
{0} is a mandatory field
2019-05-25 11:32:11.970615 by Administrator
{0} je obavezno polje
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2019-05-25 11:21:56.344494 by Administrator
{0} je nevažeća adresa e-pošte u "primateljima"
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-05-25 11:20:57.940302 by Administrator
{0} je blokiran tako da se ova transakcija ne može nastaviti
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-05-25 10:33:59.664797 by Administrator
{0} trenutno pregledava ovaj dokument
Unverified
{0} is mandatory
2019-05-25 10:35:45.770405 by Administrator
{0} je obavezno
Unverified
{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again
2019-05-25 10:29:58.097903 by Administrator
{0} je obavezan za generiranje uplata doznake, postavite polje i pokušajte ponovno
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2019-05-25 11:05:29.669508 by Administrator
{0} je obavezna za stavku {1}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-05-25 11:15:16.443087 by Administrator
{0} je obavezno. Možda zapis za razmjenu valute nije stvoren za {1} do {2}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2019-05-25 10:59:03.378327 by Administrator
{0} je obavezno. Možda zapis razmjene valute nije stvoren za {1} do {2}.
Unverified
{0} is not a raw printing format.
2019-05-25 11:35:30.537847 by Administrator
{0} nije sirovi format ispisa.
Unverified
{0} is not a stock Item
2019-05-25 11:08:51.203228 by Administrator
{0} nije dionica
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2019-05-25 11:02:35.372961 by Administrator
{0} nije važeći serijski broj za stavku {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2019-05-25 11:19:27.843807 by Administrator
{0} nije važeća adresa e-pošte
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-05-25 10:40:55.560971 by Administrator
{0} nije valjano stanje tijeka rada. Ažurirajte svoj tijek rada i pokušajte ponovno.
Unverified
{0} is not added in the table
2019-05-25 10:40:52.166890 by Administrator
{0} nije dodan u tablicu
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2019-05-25 11:15:11.488817 by Administrator
{0} nije u valjanom obračunskom razdoblju
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2019-05-25 11:09:18.649911 by Administrator
{0} nije u izbornom popisu praznika
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-05-25 11:17:46.637675 by Administrator
{0} sada je zadani format ispisa za {1} doctype
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2019-05-25 10:59:40.483440 by Administrator
{0} sada je zadana fiskalna godina. Osvježite preglednik kako bi promjena stupila na snagu.
Unverified
{0} is on hold till {1}
2019-05-25 11:38:05.644972 by Administrator
{0} je na čekanju do {1}
Unverified
{0} is required
2019-05-25 11:37:10.035792 by Administrator
Potrebno je {0}
Unverified
{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
2019-06-16 12:06:58.098666 by Administrator
{0} je potreban za račun "Bilanca" {1}.
Unverified
{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.
2019-06-16 12:07:20.499230 by Administrator
{0} je potreban za račun "Profit i gubitak" {1}.
Unverified
{0} is saved
2019-05-25 10:34:20.210217 by Administrator
{0} je spremljeno
Unverified
{0} item found.
2019-05-25 11:27:09.622727 by Administrator
Pronađena je {0} stavka.
Unverified
{0} items found.
2019-05-25 11:18:28.788264 by Administrator
Pronađeno je {0} stavki.
Unverified
{0} items in progress
2019-05-25 11:02:32.909878 by Administrator
U tijeku je {0} stavki
Unverified
{0} items produced
2019-05-25 11:04:05.222914 by Administrator
Proizvedeno je {0} stavki
Unverified
{0} items selected
2019-05-25 11:13:49.807217 by Administrator
Odabrano je {0} stavki
Unverified
{0} List
2019-05-25 10:49:03.873766 by Administrator
{0} Popis
Unverified
{0} logged in
2019-05-25 11:38:56.946217 by Administrator
Prijavljen je {0}
Unverified
{0} logged out: {1}
2019-05-25 11:03:44.728960 by Administrator
Odjavljen je {0}: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2019-05-25 10:44:33.529471 by Administrator
{0} spomenuo vas je u komentaru u {1}
Unverified
{0} minutes ago
2019-05-25 10:51:06.479686 by Administrator
Prije {0} minuta
Unverified
{0} Modules
2019-05-25 10:53:08.751955 by Administrator
{0} Moduli
Unverified
{0} months ago
2019-05-25 10:58:59.430550 by Administrator
{0} mjeseci prije
Unverified
{0} must appear only once
2019-05-25 11:08:27.057124 by Administrator
{0} mora se pojaviti samo jednom
Unverified
{0} must be after {1}
2019-05-29 15:50:17.323803 by Administrator
{0} mora biti nakon {1}
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-05-25 11:01:50.802834 by Administrator
{0} mora biti negativan u povratnom dokumentu
Unverified
{0} must be one of {1}
2019-05-25 11:21:25.394793 by Administrator
{0} mora biti jedna od {1}
Unverified
{0} must be set first
2019-05-25 10:57:46.522102 by Administrator
Najprije morate postaviti {0}
Unverified
{0} must be submitted
2019-05-25 11:05:56.190993 by Administrator
Morate poslati {0}
Unverified
{0} must be unique
2019-05-25 10:35:23.814307 by Administrator
{0} mora biti jedinstven
Unverified
{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.
2019-05-25 11:09:00.635403 by Administrator
{0} mora započeti i završiti slovom i može sadržavati samo slova, crticu ili donju crtu.
Unverified
{0} Name
2019-05-25 11:12:36.546950 by Administrator
{0} Naziv
Unverified
{0} not a valid State
2019-05-25 11:11:43.859348 by Administrator
{0} nije važeća država
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2019-05-25 11:11:11.187865 by Administrator
{0} nije dopušteno preimenovanje
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-05-25 10:41:36.831281 by Administrator
{0} nije dopušteno obavljati transakcije s {1}. Molimo promijenite tvrtku.
Unverified
{0} not found
2019-05-25 11:38:56.502928 by Administrator
{0} nije pronađen
Unverified
{0} not found for item {1}
2019-05-25 10:32:40.361963 by Administrator
{0} nije pronađen za stavku {1}
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2019-05-25 11:21:27.918804 by Administrator
{0} Broj {1} već je korišten u računu {2}
Unverified
{0} of {1}
2019-05-25 11:39:30.622343 by Administrator
{0} od {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2019-05-25 11:03:44.324680 by Administrator
{0} na pola dana napuštanja {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2019-05-25 11:09:47.189108 by Administrator
{0} na Ostavi na {1}
Unverified
{0} or {1}
2019-05-25 11:19:30.474905 by Administrator
{0} ili {1}
Unverified
{0} parameter is invalid
2019-05-25 11:03:25.078415 by Administrator
Parametar {0} nije valjan
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2019-05-25 11:16:02.647559 by Administrator
{0} unosa za plaćanje ne može se filtrirati do {1}
Unverified
{0} record deleted
2019-05-25 10:34:39.178276 by Administrator
{0} zapis izbrisan
Unverified
{0} records deleted
2019-05-25 10:51:28.582118 by Administrator
Broj izbrisanih zapisa: {0}
Unverified
{0} Report
2019-05-25 10:43:25.714845 by Administrator
{0} Izvješće
Unverified
{0} Request for {1}
2019-05-25 11:32:59.543218 by Administrator
{0} Zahtjev za {1}
Unverified
{0} Result submittted
2019-05-25 10:34:45.123094 by Administrator
{0} Rezultat je poslan
Unverified
{0} reverted {1}
2019-05-25 11:18:49.408377 by Administrator
{0} je poništeno {1}
Unverified
{0} reverted your point on {1}
2019-05-25 11:36:31.650478 by Administrator
{0} je vratio vašu točku na {1}
Unverified
{0} reverted your points on {1}
2019-05-25 11:08:13.011365 by Administrator
{0} je poništio vaše točke na {1}
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2019-05-25 11:32:51.117683 by Administrator
Soba {0} mora imati najviše jednog korisnika.
Unverified
{0} rows for {1}
2019-05-25 11:30:04.103108 by Administrator
{0} redaka za {1}
Unverified
{0} saved successfully
2019-05-25 11:17:02.120760 by Administrator
{0} je uspješno spremljeno
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-05-25 10:39:44.659906 by Administrator
Samoj {0} dodijelio je ovaj zadatak: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2019-05-25 10:30:21.025530 by Administrator
{0} Serijski brojevi potrebni za stavku {1}. Dali ste {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2019-05-25 11:27:46.350182 by Administrator
{0} Postavke nisu pronađene
Unverified
{0} shared this document with {1}
2019-05-25 11:25:12.137895 by Administrator
{0} je podijelio ovaj dokument s {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-05-25 11:23:23.306931 by Administrator
{0} je podijelio ovaj dokument sa svima
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2019-05-25 11:29:00.203169 by Administrator
{0} treba biti vrijednost između 0 i 100
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-05-25 11:10:09.812557 by Administrator
{0} Stvorene su studentske grupe.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2019-05-25 10:43:02.719252 by Administrator
{0} Studenti su upisani
Unverified
{0} subscribers added
2019-05-25 10:42:49.026976 by Administrator
Dodanih je {0} pretplatnika
Unverified
{0} to {1}
2019-05-25 11:08:32.700529 by Administrator
{0} do {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2019-05-25 11:29:38.527240 by Administrator
{0} da biste prestali primati e-poštu te vrste
Unverified
{0} Tree
2019-05-25 11:07:54.548728 by Administrator
{0} Stablo
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2019-05-25 10:44:52.089562 by Administrator
{0} nije podijelio ovaj dokument s {1}
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2019-05-25 10:59:16.877119 by Administrator
{0} jedinica od [{1}] (# Form / Item / {1}) pronađenih u [{2}] (# Obrazac / Skladište / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-05-25 11:19:43.296785 by Administrator
{0} jedinica {1} potrebne u {2} na {3} {4} za {5} za dovršetak ove transakcije.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-05-25 11:22:48.991896 by Administrator
Za dovršetak ove transakcije potrebno je {0} jedinica {1} u {2}.
Unverified
{0} updated
2019-05-25 10:40:47.672457 by Administrator
Ažurirano je {0}
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2019-05-25 11:00:14.778477 by Administrator
{0} važećih serijskih brojeva za stavku {1}
Unverified
{0} values selected
2019-06-16 12:06:55.289787 by Administrator
Odabrano je {0} vrijednosti
Unverified
{0} variants created.
2019-05-25 10:40:18.764329 by Administrator
Izrađene su {0} varijante.
Unverified
{0} weeks ago
2019-05-25 11:18:52.533110 by Administrator
Prije {0} tjedana
Unverified
{0}, Row {1}
2019-05-25 11:16:06.405533 by Administrator
{0}, Red {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2019-05-25 10:51:25.192003 by Administrator
{0}: "{1}" ({3}) bit će skraćeno, jer je maksimalno dopušteno znakova {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2019-05-25 11:18:53.789334 by Administrator
{0}: {1} ne postoji
Unverified
{0}: {1} in {2}
2019-05-25 11:25:54.050714 by Administrator
{0}: {1} u {2}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2019-05-25 11:25:29.441487 by Administrator
{0}: {1} je postavljen na stanje {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2019-05-25 11:20:31.338295 by Administrator
{0}: {1} nije pronađen u tablici Pojedinosti dostavnice
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2019-05-25 10:35:58.300589 by Administrator
{0}: Ne može se postaviti bez izmjene bez Odustani
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2019-05-25 10:53:12.451486 by Administrator
{0}: Nije moguće postaviti Dodjela izmjene ako nije podnesena
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2019-05-25 10:56:59.241497 by Administrator
{0}: Nije moguće postaviti Dodijeli slanje ako nije dostupno
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2019-05-25 11:05:08.699515 by Administrator
{0}: Nije moguće postaviti Cancel bez slanja
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2019-05-25 11:05:54.177890 by Administrator
{0}: uvoz nije moguće postaviti kao {1} nije moguće uvesti
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2019-05-25 10:51:59.744031 by Administrator
{0}: Nije moguće postaviti uvoz bez stvaranja
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2019-05-25 11:33:46.997263 by Administrator
{0}: Nije moguće postaviti Pošalji, Odustani, Izmijeni bez pisanja
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-05-25 10:34:13.383263 by Administrator
{0}: e-pošta zaposlenika nije pronađena, stoga e-pošta nije poslana
Unverified
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values
2019-05-29 15:50:17.719913 by Administrator
{0}: Polje '{1}' ne može se postaviti kao jedinstveno jer ima ne-jedinstvene vrijednosti
Unverified
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default
2019-05-29 15:50:15.850168 by Administrator
{0}: Polje {1} u retku {2} ne može biti skriveno i obavezno bez zadane postavke
Unverified
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory
2019-05-29 15:50:12.386142 by Administrator
{0}: Polje {1} vrste {2} ne može biti obvezno
Unverified
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2}
2019-05-29 15:50:20.250990 by Administrator
{0}: Naziv polja {1} pojavljuje se više puta u redovima {2}
Unverified
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique
2019-05-29 15:50:20.651068 by Administrator
{0}: Tip polja {1} za {2} ne može biti jedinstven
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2019-05-25 10:30:36.403470 by Administrator
{0}: Iz {0} vrste {1}
Unverified
{0}: From {1}
2019-05-25 10:42:31.248468 by Administrator
{0}: od {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2019-05-25 11:11:18.121343 by Administrator
{0}: Nema postavljenih osnovnih dozvola
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2019-05-25 10:47:40.741145 by Administrator
{0}: dopušteno je samo jedno pravilo s istom ulogom, razinom i {1}
Unverified
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3}
2019-05-29 15:50:14.310571 by Administrator
{0}: Opcije {1} moraju biti iste kao i ime doctype {2} za polje {3}
Unverified
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2}
2019-05-29 15:50:27.420562 by Administrator
{0}: Opcije moraju biti valjani DocType za polje {1} u retku {2}
Unverified
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2}
2019-05-29 15:50:31.152368 by Administrator
{0}: Potrebne opcije za polje vrste veze ili tablice {1} u retku {2}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2019-05-25 10:43:59.102004 by Administrator
{0}: dozvola na razini 0 mora biti postavljena prije postavljanja viših razina
Unverified
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed
2019-05-29 15:50:31.577990 by Administrator
{0}: Tip polja {1} za {2} ne može biti indeksiran
Unverified
{0}% Billed
2019-05-25 11:24:51.754567 by Administrator
Naplaćeno je {0}%
Unverified
{0}% Delivered
2019-05-25 11:15:31.235749 by Administrator
{0}% Isporučeno
Unverified
{app_title}
2019-05-25 11:23:54.200026 by Administrator
{APP_TITLE}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2019-05-25 10:41:36.441642 by Administrator
* Izračunat će se u transakciji.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2019-05-25 11:38:04.066098 by Administrator
** Neuspjelo: {0} do {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2019-05-25 11:06:03.627224 by Administrator
** Valuta ** Master
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2019-05-25 11:07:55.888205 by Administrator
** Fiskalna godina ** predstavlja financijsku godinu. Sve računovodstvene stavke i ostale veće transakcije prate se ** ** prema fiskalnoj godini **.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2019-05-25 11:21:45.732942 by Administrator
** Mjesečna distribucija ** pomaže vam distribuirati proračun / cilj kroz mjesece ako imate sezonalnost u svom poslovanju.
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-06-16 16:28:59.602924 by Administrator
> {0} godina prije
Unverified
<head> HTML
2019-05-25 11:36:32.041204 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2019-05-25 10:49:15.050040 by Administrator
% Isporučeno
Unverified
% Amount Billed
2019-05-25 10:48:52.961536 by Administrator
% Naplaćeni iznos
Unverified
% Billed
2019-05-25 10:36:54.354938 by Administrator
% Naplaćeno
Unverified
% Complete Method
2019-05-25 10:43:48.220384 by Administrator
% Popunjena metoda
Unverified
% Completed
2019-05-25 11:09:37.954387 by Administrator
% Dovršeno
Unverified
% Installed
2019-05-25 10:49:22.170164 by Administrator
% Instalirano
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2019-05-25 10:51:58.915378 by Administrator
% materijala naplaćenih protiv ovog prodajnog naloga
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2019-05-25 11:14:21.529741 by Administrator
% materijala isporučenih u odnosu na dostavnicu
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2019-05-25 11:01:54.033015 by Administrator
% materijala isporučenih uz ovaj prodajni nalog
Unverified
% Ordered
2019-05-25 11:15:42.459745 by Administrator
% Naručeno
Unverified
% Progress
2019-05-25 11:22:34.838733 by Administrator
% Napredak
Unverified
% Received
2019-05-25 11:00:50.789731 by Administrator
% Primljeno
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-05-25 11:01:22.042906 by Administrator
% s nije valjan format izvješća. Format izvješća trebao bi biti jedan od sljedećih% s
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2019-05-25 11:09:45.602530 by Administrator
0 - Skica; 1 - poslan; 2 - Poništeno
Unverified
0 is highest
2019-05-25 10:34:28.990491 by Administrator
Najviša je 0
Unverified
1 comment
2019-05-25 11:24:16.327379 by Administrator
1 komentar
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2019-05-25 11:00:52.984480 by Administrator
1 Valuta = [?] Udjel Za npr. 1 USD = 100 Cent
Unverified
1 exact match.
2019-05-25 11:19:55.785466 by Administrator
1 točno podudaranje.
Unverified
1 hour ago
2019-05-25 11:36:47.998287 by Administrator
prije 1 sat
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-05-25 11:00:03.374789 by Administrator
1 Bodovi lojalnosti = Kolika je osnovna valuta?
Unverified
1 minute ago
2019-05-25 11:10:53.652785 by Administrator
Prije 1 minutu
Unverified
1 month
2019-05-25 10:52:26.365979 by Administrator
1 mjesec
Unverified
1 month ago
2019-05-25 10:57:17.855778 by Administrator
prije 1 mjesec
Unverified
1 week
2019-05-25 11:02:44.747037 by Administrator
1 Tjedan
Unverified
1 weeks ago
2019-05-25 11:22:00.217802 by Administrator
Prije 1 tjedan
Unverified
1 year
2019-05-25 11:08:12.251681 by Administrator
1 godina
Unverified
1 year ago
2019-05-25 11:11:07.080232 by Administrator
Prije godinu dana
Unverified
2 Yearly
2019-05-25 10:35:01.154299 by Administrator
2 Godišnje
Unverified
3 months
2019-05-25 11:22:06.006852 by Administrator
3 mjeseca
Unverified
6 months
2019-05-25 11:07:10.801391 by Administrator
6 mjeseci
Unverified
90-Above
2019-05-25 10:56:19.953839 by Administrator
90 Iznad
Unverified