You must login to edit or verify translations

Magyar: Starting with Letter *


Original
Translated

{0} against Bill {1} dated {2}
None by
{0} against Bill {1} dated {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
None by
{0} from {1} to {2} in row #{3}
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
None by
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
Unverified
(Half Day)
2019-05-25 12:56:50.258200 by Administrator
(Fél nap)
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2019-05-25 12:57:25.666139 by Administrator
{0} A minta megőrzése tételenként történik, kérjük, ellenőrizze, hogy a tételek száma megmarad-e a tétel mintájának megőrzéséhez
Unverified
Advanced Settings
2019-05-25 11:40:31.178750 by Administrator
További beállítások
Unverified
by Role
2019-05-25 12:38:36.352714 by Administrator
a Szerep
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-05-25 12:37:45.994048 by Administrator
Jelenleg nincs raktárkészlet
Unverified
for {0}
2019-05-25 11:48:20.506485 by Administrator
{0}
Unverified
From Date can not be greater than To Date
2019-05-25 11:42:19.219245 by Administrator
A dátum nem lehet nagyobb, mint a dátum
Unverified
Group Roll No
2019-05-25 12:44:00.475766 by Administrator
Csoport Roll
Unverified
or
2019-05-25 12:16:19.651333 by Administrator
vagy
Unverified
to your browser
2019-05-25 12:18:37.020920 by Administrator
böngészőjébe
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2019-05-25 12:57:05.472875 by Administrator
A „Fagyasztó készletek idősebbek” értékének kisebbnek kell lennie, mint% d nap.
Unverified
_doctype
2019-05-25 12:46:14.205481 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2019-05-25 11:40:21.167467 by Administrator
_jelentés
Unverified
-Above
2019-05-25 11:48:42.096410 by Administrator
-Felett
Unverified
; not allowed in condition
2019-05-25 11:51:24.723279 by Administrator
; nem engedélyezett állapotban
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2019-05-25 11:56:39.947898 by Administrator
Az „Aktuális kezdési dátum” nem lehet nagyobb, mint a „Tényleges befejezés dátuma”
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2019-05-25 12:26:47.376350 by Administrator
Az „Alapul szolgáló” és a „Csoportos” nem lehet ugyanaz
Unverified
'Date' is required
2019-06-16 12:07:59.070597 by Administrator
„Dátum” szükséges
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2019-05-25 12:16:00.016260 by Administrator
Az „Utolsó nap utáni napok” -nak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie nullával
Unverified
'Entries' cannot be empty
2019-05-25 12:18:48.795939 by Administrator
A „Bejegyzések” nem lehetnek üresek
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2019-05-25 12:13:37.507622 by Administrator
A „Várható kezdési dátum” nem lehet nagyobb, mint a „Várható befejezési dátum”
Unverified
'From Date' is required
2019-05-25 13:01:22.446267 by Administrator
A „Dátumtól” szükséges
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2019-05-25 12:51:39.338761 by Administrator
A 'Dátumtól' -tól a 'Dátumig' után kell lennie
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2019-05-25 12:50:20.347844 by Administrator
A „Sorozatszám” nem lehet „nem” a nem raktáron lévő tétel esetében
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 12:47:22.452146 by Administrator
A (z) {0} típusú {1} sorban a „Globális keresésben” nem engedélyezett
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 12:50:00.009273 by Administrator
A (z) {0} típusú {1} sorban nem engedélyezett a "Listás nézetben"
Unverified
'Opening'
2019-05-25 12:17:23.248934 by Administrator
'Nyílás'
Unverified
'Recipients' not specified
2019-05-25 12:09:41.111012 by Administrator
'Címzettek' nincs megadva
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2019-05-25 12:49:14.828614 by Administrator
„Az ügybe” nem lehet kevesebb, mint a „Case No.”
Unverified
'To Date' is required
2019-05-25 12:13:19.745297 by Administrator
Szükség van a „Dátumra”
Unverified
'Total'
2019-05-25 12:54:39.677031 by Administrator
'Teljes'
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-05-25 13:00:56.317917 by Administrator
Az „Frissítéskészlet” nem ellenőrizhető, mert az elemek nem kerülnek átadásra {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2019-05-25 13:01:13.889831 by Administrator
Az „Frissítéskészlet” nem ellenőrizhető a tárgyi eszközök értékesítése tekintetében
Unverified
"Company History"
2019-05-25 11:50:10.054288 by Administrator
"Cégtörténet"
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-05-25 12:51:41.972296 by Administrator
Az "Ügyfél által biztosított elem" nem vásárolható meg
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-05-25 12:07:51.402882 by Administrator
Az "Ügyfél által biztosított elem" nem lehet értékelési arány
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-05-25 12:13:40.861900 by Administrator
A "Van fix eszköz" nem jelölhető ki, mivel az Eszköz rekord létezik az elem ellen
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2019-05-25 11:57:20.647199 by Administrator
A "Szülő" azt a szülő táblát jelöli, amelyben hozzá kell adni ezt a sort
Unverified
"Team Members" or "Management"
2019-05-25 12:28:05.620557 by Administrator
"Csapattagok" vagy "Kezelés"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2019-05-25 12:46:07.653155 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Unverified
(Ctrl + G)
2019-05-25 12:25:58.170137 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-05-25 12:08:33.471362 by Administrator
(Óra arány / 60) * Aktuális működési idő
Unverified
(including)
2019-05-25 11:44:20.553099 by Administrator
(beleértve)
Unverified
) for {0}
2019-05-25 12:47:55.299732 by Administrator
) {0}
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2019-05-25 11:57:08.697238 by Administrator
[{0}] (# Form / Item / {0}) nincs raktáron
Unverified
[Error]
2019-05-25 12:59:30.357675 by Administrator
[Hiba]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2019-05-25 12:59:12.923779 by Administrator
[Címke]: [Mezőtípus] / [Opciók]: [Szélesség]
Unverified
[Select]
2019-05-25 11:58:11.860046 by Administrator
[Select]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2019-05-25 12:35:02.122993 by Administrator
[Sürgős] Hiba a% s ismétlődő% s létrehozásakor
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-05-25 12:36:52.602177 by Administrator
{{{0}}} nem érvényes mezőnév. {{Field_name}} legyen.
Unverified
{} of {}
2019-05-25 12:52:08.655195 by Administrator
{} nak,-nek {}
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2019-05-25 12:18:19.151118 by Administrator
{0} - {1} inaktív diák
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2019-05-25 12:52:47.830049 by Administrator
{0} - {1} nem szerepel a {2} tételben
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2019-05-25 12:26:14.877701 by Administrator
{0} - {1} nem szerepel a {2} kurzusban
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2019-05-25 12:38:13.577793 by Administrator
{0} '{1}' le van tiltva
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2019-05-25 12:07:37.953315 by Administrator
{0} '{1}' nem a pénzügyi évben {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2019-05-25 12:33:22.543135 by Administrator
{0} ({1}) nem lehet nagyobb, mint a tervezési kvantitáció ({2}) a termelési rendben {3}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2019-05-25 12:40:06.746355 by Administrator
{0} ({1}) nem lehet nagyobb a tervezett mennyiségnél ({2}) a {3} munkarendben
Unverified
{0} {1} added
2019-05-25 11:56:07.062821 by Administrator
{0} {1} hozzáadva
Unverified
{0} {1} already exists
2019-05-25 11:55:02.165207 by Administrator
{0} {1} már létezik
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2019-05-25 11:58:47.169188 by Administrator
{0} {1} nem lehet {2}. Ennek a "{3}" egyikének kell lennie
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2019-05-25 12:41:16.996678 by Administrator
{0} {1} nem lehet levélcsomópont, mivel gyermekei vannak
Unverified
{0} {1} created
2019-05-25 11:48:03.443757 by Administrator
{0} {1} létrehozott
Unverified
{0} {1} does not exist
2019-05-25 12:06:46.584488 by Administrator
{0} {1} nem létezik
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2019-05-25 12:00:01.084658 by Administrator
{0} {1} nem létezik, válasszon ki egy új célt, amelyet egyesíteni kíván
Unverified
{0} {1} does not exist.
2019-05-25 12:31:14.043548 by Administrator
{0} {1} nem létezik.
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2019-05-25 12:16:54.912848 by Administrator
{0} {1} módosult. Kérjük, frissítse.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2019-05-25 12:14:26.932548 by Administrator
{0} {1} nem érkezett be, így a művelet nem fejezhető be
Unverified
{0} {1} is {2}
2019-05-25 12:19:42.890104 by Administrator
{0} {1} {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-05-25 12:11:01.258652 by Administrator
{0} {1} kapcsolódik a {2} -hez, de a Party Account {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2019-05-25 12:13:11.576781 by Administrator
{0} {1} törlésre vagy zárásra kerül
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2019-05-25 12:10:34.991604 by Administrator
{0} {1} törlődik vagy leáll
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-05-25 12:27:06.340048 by Administrator
{0} {1} törlődik, így a művelet nem fejezhető be
Unverified
{0} {1} is closed
2019-05-25 12:43:13.497069 by Administrator
{0} {1} zárva van
Unverified
{0} {1} is disabled
2019-05-25 12:28:55.310521 by Administrator
{0} {1} le van tiltva
Unverified
{0} {1} is frozen
2019-05-25 13:01:45.352541 by Administrator
{0} {1} fagyasztva van
Unverified
{0} {1} is fully billed
2019-05-25 12:43:42.471129 by Administrator
{0} {1} teljesen számlázott
Unverified
{0} {1} is not active
2019-05-25 12:51:10.856829 by Administrator
{0} {1} nem aktív
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2019-05-25 12:26:08.773263 by Administrator
{0} {1} nincs társítva a {2} {3}
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2019-05-25 12:32:26.021642 by Administrator
{0} {1} nincs jelen az anyavállalatban
Unverified
{0} {1} is not submitted
2019-05-25 12:02:41.908308 by Administrator
{0} {1} nem érkezett be
Unverified
{0} {1} must be submitted
2019-05-25 11:57:32.683520 by Administrator
{0} {1} -ot kell benyújtani
Unverified
{0} {1} not found
2019-05-25 12:21:56.209348 by Administrator
{0} {1} nem található
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2019-05-25 12:13:26.807689 by Administrator
{0} {1} nem aktív költségvetési évben.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2019-05-25 12:34:35.465313 by Administrator
{0} {1} állapot {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2019-05-25 11:44:58.683561 by Administrator
{0} {1} - {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-05-25 12:27:08.720704 by Administrator
{0} {1}: „Nyereség és veszteség” típusú fiók {2} nem engedélyezett a nyitó bejegyzésben
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2019-05-25 11:59:32.382511 by Administrator
{0} {1}: A {2} számla nem lehet csoport
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 12:02:34.191760 by Administrator
{0} {1}: A (z) {2} fiók nem tartozik a {3} vállalathoz
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2019-05-25 12:36:32.480818 by Administrator
{0} {1}: A {2} fiók inaktív
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2019-05-25 12:02:54.533690 by Administrator
{0} {1}: A {2} könyvelési bejegyzése csak pénznemben lehetséges: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 12:12:38.385509 by Administrator
{0} {1}: A költségközpont {2} nem tartozik a {3} vállalathoz
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2019-05-25 12:52:40.477940 by Administrator
{0} {1}: A költségközpont kötelező a {2} tételhez
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-05-25 12:05:04.510893 by Administrator
{0} {1}: Költségközpont szükséges a „Profit and Loss” fiókhoz {2}. Kérjük, állítson be egy alapértelmezett költségközpontot a vállalat számára.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2019-05-25 11:48:34.498000 by Administrator
{0} {1}: Az ügyfél a követelés ellenében köteles {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-05-25 12:57:48.128643 by Administrator
{0} {1}: A (z) {2} esetében szükséges a beszedési vagy hitelösszeg.
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2019-05-25 12:24:44.295739 by Administrator
{0} {1}: A benyújtott rekord nem törölhető.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2019-05-25 12:39:17.613531 by Administrator
{0} {1}: Szállítót kell fizetni a {2} fizetendő fiókkal szemben
Unverified
{0} added
2019-05-25 12:26:34.155548 by Administrator
{0} hozzáadva
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2019-05-25 11:43:30.161246 by Administrator
{0} vásárlási megrendelés ellen {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2019-05-25 12:57:35.882412 by Administrator
{0} eladási számla ellen {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2019-05-25 12:49:32.710777 by Administrator
{0} a {1} értékesítési megrendelés ellen
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-05-25 12:54:29.282053 by Administrator
{0} már elküldve a {1} alkalmazottnak a {2} időszakra {3} időszakra
Unverified
{0} already exists. Select another name
2019-05-25 12:15:05.046050 by Administrator
{0} már létezik. Válasszon másik nevet
Unverified
{0} already has a Parent Procedure {1}.
2019-06-16 12:08:03.959627 by Administrator
A {0} már rendelkezik szülői eljárással {1}.
Unverified
{0} already unsubscribed
2019-05-25 12:41:51.572055 by Administrator
{0} már leiratkozott
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2019-05-25 12:57:44.433309 by Administrator
{0} már leiratkozott a {1} {2}
Unverified
{0} and {1}
2019-05-25 11:41:37.513566 by Administrator
{0} és {1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2019-05-25 11:47:45.702316 by Administrator
{0} alkalmazandó {1} munkanap után
Unverified
{0} appreciated {1}
2019-05-25 12:30:40.726390 by Administrator
{0} értékelte {1}
Unverified
{0} appreciated on {1}
2019-05-25 12:18:18.230656 by Administrator
{0} értékelte {1}
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} point
2019-05-25 12:44:53.619460 by Administrator
{0} értékelte {1} {2} ponttal végzett munkáját
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} points
2019-05-25 12:00:41.925206 by Administrator
{0} értékelte a {1} {2} pontokkal végzett munkáját
Unverified
{0} appreciation point for {1} {2}
2019-05-25 12:57:24.572550 by Administrator
{0} {1} {2} elismerési pont
Unverified
{0} appreciation points for {1} {2}
2019-05-25 12:26:24.343979 by Administrator
{0} {1} {2} elismerési pont
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-05-25 12:09:45.015125 by Administrator
A {0} jelenleg a dokumentumot tekintheti meg
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-05-25 12:30:25.034761 by Administrator
{0} eszköz nem ruházható át
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-05-25 12:28:20.312895 by Administrator
{0} hozzárendelt {1}: {2}
Unverified
{0} available out of {1}
2019-05-25 12:14:31.264828 by Administrator
{0} elérhető {1}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2019-05-25 12:44:12.818362 by Administrator
{0} {1} {{}} {2} {3} ellenében a {4}. Ez meghaladja a {5}
Unverified
{0} Calendar
2019-05-25 12:23:12.881729 by Administrator
{0} Naptár
Unverified
{0} can not be negative
2019-05-25 12:58:24.142336 by Administrator
{0} nem lehet negatív
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2019-05-25 12:12:46.842594 by Administrator
{0} nem lehet beállítani az egyes típusokra
Unverified
{0} changed {1} to {2}
2019-05-25 11:51:41.877206 by Administrator
{0} módosította {1} -et {2} -re
Unverified
{0} Chart
2019-05-25 12:05:15.229494 by Administrator
{0} Diagram
Unverified
{0} comments
2019-05-25 12:31:28.506198 by Administrator
{0} megjegyzések
Unverified
{0} created
2019-05-25 12:18:01.661463 by Administrator
{0} létrehozva
Unverified
{0} created successfully
2019-05-25 12:37:15.260734 by Administrator
{0} sikeresen létrehozott
Unverified
{0} created this {1}
2019-05-25 12:00:35.953409 by Administrator
{0} létrehozta ezt {1}
Unverified
{0} criticism point for {1} {2}
2019-05-25 13:03:53.449347 by Administrator
{0} kritika pont {1} {2}
Unverified
{0} criticism points for {1} {2}
2019-05-25 12:33:42.207889 by Administrator
{0} kritizál pontokat {1} {2}
Unverified
{0} criticized {1}
2019-05-25 12:17:56.841364 by Administrator
{0} kritizálta {1}
Unverified
{0} criticized on {1}
2019-05-25 12:46:41.664807 by Administrator
{0} {1}
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} point
2019-05-25 12:25:45.017297 by Administrator
{0} kritizálta a {1} {2} ponttal végzett munkát
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} points
2019-05-25 12:20:58.680553 by Administrator
{0} kritizálta a munkáját {1} {2} ponttal
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-05-25 12:07:52.266618 by Administrator
{0} jelenleg {1} Szállítói Scorecard áll, és a beszerzési megrendeléseket erre a szállítóra óvatosan kell kiadni.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2019-05-25 12:57:09.309111 by Administrator
{0} jelenleg {1} Szállítói Scorecard áll, és ennek a szállítónak az RFQ-kat óvatosan kell kiadni.
Unverified
{0} Dashboard
2019-05-25 12:30:50.459794 by Administrator
{0} Műszerfal
Unverified
{0} days ago
2019-05-25 12:33:23.135364 by Administrator
{0} nappal ezelőtt
Unverified
{0} Digest
2019-05-25 12:56:37.861422 by Administrator
{0} Digest
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2019-05-25 12:02:59.275116 by Administrator
{0} nem tartozik a {1} vállalathoz
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2019-05-25 12:21:28.851230 by Administrator
{0} nem létezik a {1} sorban
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-05-25 12:35:46.462089 by Administrator
{0} nincs egészségügyi szakember ütemezése. Adja hozzá az Egészségügyi szakember mesternek
Unverified
{0} edited this {1}
2019-05-25 12:41:09.275380 by Administrator
{0} szerkesztette ezt {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2019-05-25 12:48:11.840824 by Administrator
{0} kétszer adták meg az elemadót
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2019-05-25 12:09:52.151989 by Administrator
A {0} mezőt nem lehet egyedülállóvá tenni {1}, mivel léteznek nem egyedi értékek
Unverified
{0} field is limited to size {1}
2019-05-25 12:31:26.121239 by Administrator
A {0} mező {1} méretre korlátozódik
Unverified
{0} for {1}
2019-05-25 12:01:36.029283 by Administrator
{0} {1}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2019-05-25 11:55:48.573938 by Administrator
{0} {1} -től {2} -ig
Unverified
{0} has already assigned default value for {1}.
2019-05-25 12:48:06.757491 by Administrator
A {0} már megadta az {1} alapértelmezett értékét.
Unverified
{0} has been submitted successfully
2019-05-25 12:13:31.416156 by Administrator
{0} sikeresen elküldve
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-05-25 12:30:34.459206 by Administrator
{0} sikeresen hozzá lett adva az E-mail csoporthoz.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2019-05-25 12:47:59.001801 by Administrator
{0} {1} díj ellenében érvényes
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-05-25 11:58:18.422035 by Administrator
{0} elhagyta a beszélgetést a {1} {2}
Unverified
{0} hours
2019-05-25 11:50:22.294710 by Administrator
{0} óra
Unverified
{0} hours ago
2019-05-25 12:54:37.166134 by Administrator
{0} órával ezelőtt
Unverified
{0} in row {1}
2019-05-25 12:53:55.912517 by Administrator
{0} sorban {1}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2019-05-25 11:53:26.557817 by Administrator
{0} {1} sorban nem lehet URL és gyermek elem
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-05-25 13:03:28.742095 by Administrator
{0} azt jelzi, hogy a {1} nem ad idézetet, de az összes tételt idézte. Az RFQ idézet állapotának frissítése.
Unverified
{0} is a company holiday
2019-05-25 13:02:41.159139 by Administrator
{0} egy vállalati ünnep
Unverified
{0} is a mandatory field
2019-05-25 12:54:49.844613 by Administrator
{0} kötelező mező
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2019-05-25 12:42:34.560565 by Administrator
{0} érvénytelen e-mail cím a „Címzettek”
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-05-25 12:41:23.714258 by Administrator
{0} blokkolva van, így ez a tranzakció nem folytatható
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-05-25 11:45:29.133752 by Administrator
A {0} jelenleg a dokumentumot tekintheti meg
Unverified
{0} is mandatory
2019-05-25 11:47:38.852283 by Administrator
{0} kötelező
Unverified
{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again
2019-05-25 11:40:17.165654 by Administrator
{0} kötelező a pénzátutalások kifizetéséhez, állítsa be a mezőt és próbálja újra
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2019-05-25 12:22:52.842649 by Administrator
{0} kötelező az {1} tételhez
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-05-25 12:34:42.672957 by Administrator
{0} kötelező. Talán a (z) {1} -től {2}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2019-05-25 12:15:21.930310 by Administrator
{0} kötelező. Lehet, hogy a {1} - {2} nevű pénznemváltási rekordot nem hozza létre.
Unverified
{0} is not a raw printing format.
2019-05-25 12:58:50.522017 by Administrator
{0} nem nyers nyomtatási formátum.
Unverified
{0} is not a stock Item
2019-05-25 12:26:58.784325 by Administrator
{0} nem részvényelem
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2019-05-25 12:39:38.595004 by Administrator
{0} nem érvényes e-mail cím
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-05-25 11:53:49.385603 by Administrator
{0} nem érvényes munkafolyamat-állapot. Kérjük, frissítse a munkafolyamatát, és próbálja újra.
Unverified
{0} is not added in the table
2019-05-25 11:53:45.292174 by Administrator
{0} nem szerepel a táblázatban
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2019-05-25 12:34:36.961716 by Administrator
{0} nincs érvényes bérszámfejtési időszakban
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2019-05-25 12:27:34.122924 by Administrator
{0} nem szerepel az opcionális ünneplistában
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-05-25 12:37:38.622042 by Administrator
{0} az alapértelmezett nyomtatási formátum a {1} doctype számára
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2019-05-25 12:16:04.561351 by Administrator
{0} most az alapértelmezett költségvetési év. Kérjük, frissítse a böngészőt, hogy a módosítás érvénybe lépjen.
Unverified
{0} is on hold till {1}
2019-05-25 13:02:01.328051 by Administrator
{0} függőben van, amíg {1}
Unverified
{0} is required
2019-05-25 13:00:52.541311 by Administrator
{0} szükséges
Unverified
{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
2019-06-16 12:07:31.320876 by Administrator
{0} szükséges a „Mérleg” fiókhoz {1}.
Unverified
{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.
2019-06-16 12:08:10.962614 by Administrator
{0} szükséges a „Profit and Loss” fiókhoz {1}.
Unverified
{0} is saved
2019-05-25 11:45:53.147344 by Administrator
{0} mentve van
Unverified
{0} item found.
2019-05-25 12:48:51.137996 by Administrator
{0} elem található.
Unverified
{0} items found.
2019-05-25 12:38:28.847187 by Administrator
{0} elem található.
Unverified
{0} items in progress
2019-05-25 12:19:26.636723 by Administrator
{0} folyamatban lévő elemek
Unverified
{0} items produced
2019-05-25 12:21:13.513900 by Administrator
{0} előállított elemek
Unverified
{0} items selected
2019-05-25 12:33:01.163898 by Administrator
{0} kiválasztott elem
Unverified
{0} List
2019-05-25 12:03:32.740837 by Administrator
{0} Lista
Unverified
{0} logged in
2019-05-25 13:03:03.287407 by Administrator
{0} bejelentkezett
Unverified
{0} logged out: {1}
2019-05-25 12:20:51.040983 by Administrator
{0} kijelentkezett: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2019-05-25 11:58:07.030910 by Administrator
{0} megemlített egy megjegyzést a {1}
Unverified
{0} minutes ago
2019-05-25 12:05:58.505126 by Administrator
{0} perccel ezelőtt
Unverified
{0} Modules
2019-05-25 12:08:24.689465 by Administrator
{0} Modulok
Unverified
{0} months ago
2019-05-25 12:15:17.363096 by Administrator
{0} hónappal ezelőtt
Unverified
{0} must appear only once
2019-05-25 12:26:28.811459 by Administrator
{0} csak egyszer kell megjelennie
Unverified
{0} must be after {1}
2019-05-29 15:50:46.453785 by Administrator
{0} -nak {1} után kell lennie
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-05-25 12:18:36.289638 by Administrator
{0} negatívnak kell lennie a visszatérő dokumentumban
Unverified
{0} must be one of {1}
2019-05-25 12:41:56.776924 by Administrator
{0} kell lennie {1}
Unverified
{0} must be set first
2019-05-25 12:13:47.296333 by Administrator
A {0} értéket először be kell állítani
Unverified
{0} must be submitted
2019-05-25 12:23:24.686738 by Administrator
{0} be kell nyújtani
Unverified
{0} must be unique
2019-05-25 11:47:11.240066 by Administrator
{0} egyedinek kell lennie
Unverified
{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.
2019-05-25 12:27:11.096288 by Administrator
{0} betűvel kell kezdődnie, és csak betűket, kötőjelet vagy aláhúzást tartalmazhat.
Unverified
{0} Name
2019-05-25 12:31:34.970170 by Administrator
{0} Név
Unverified
{0} not a valid State
2019-05-25 12:30:28.560813 by Administrator
{0} nem érvényes állam
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2019-05-25 12:29:48.711706 by Administrator
{0} nem szabad átnevezni
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-05-25 11:54:36.854110 by Administrator
{0} nem engedélyezett a {1} tranzakcióval. Kérjük, változtassa meg a Társaságot.
Unverified
{0} not found
2019-05-25 13:03:02.700474 by Administrator
{0} nem található
Unverified
{0} not found for item {1}
2019-05-25 11:43:49.797675 by Administrator
{0} nem található {1} elemnél
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2019-05-25 12:42:00.311091 by Administrator
{0} {1} szám már használt a {2} fiókban
Unverified
{0} of {1}
2019-05-25 13:03:43.155005 by Administrator
{0} {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2019-05-25 12:20:50.629813 by Administrator
{0} félnapon Hagyja {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2019-05-25 12:28:07.834599 by Administrator
{0} itt: {1}
Unverified
{0} or {1}
2019-05-25 12:39:41.723214 by Administrator
{0} vagy {1}
Unverified
{0} parameter is invalid
2019-05-25 12:20:28.679904 by Administrator
A {0} paraméter érvénytelen
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2019-05-25 12:35:37.175462 by Administrator
{0} fizetési bejegyzések nem szűrhetők {1}
Unverified
{0} record deleted
2019-05-25 11:46:16.811099 by Administrator
{0} rekord törölve
Unverified
{0} records deleted
2019-05-25 12:06:24.707810 by Administrator
{0} bejegyzések törölve
Unverified
{0} Report
2019-05-25 11:56:46.054609 by Administrator
{0} Jelentés
Unverified
{0} Request for {1}
2019-05-25 12:55:48.637605 by Administrator
{0} {1} kérése
Unverified
{0} Result submittted
2019-05-25 11:46:23.803768 by Administrator
{0} Eredmény benyújtása
Unverified
{0} reverted {1}
2019-05-25 12:38:54.429774 by Administrator
{0} visszaállt {1}
Unverified
{0} reverted your point on {1}
2019-05-25 13:00:02.829009 by Administrator
{0} visszaállította a pontot {1}
Unverified
{0} reverted your points on {1}
2019-05-25 12:26:12.842454 by Administrator
{0} visszaállította a pontokat {1}
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2019-05-25 12:55:38.818481 by Administrator
{0} szobának legfeljebb egy felhasználónak kell lennie.
Unverified
{0} rows for {1}
2019-05-25 12:52:19.629339 by Administrator
{0} sorok a {1}
Unverified
{0} saved successfully
2019-05-25 12:36:47.526365 by Administrator
{0} sikeresen mentve
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-05-25 11:52:21.703755 by Administrator
{0} önálló hozzárendelte ezt a feladatot: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2019-05-25 11:40:46.659817 by Administrator
{0} A {1} tételhez szükséges sorszámok. Ön megadta a {2} -t.
Unverified
{0} Settings not found
2019-05-25 12:49:36.126162 by Administrator
{0} A beállítások nem találhatók
Unverified
{0} shared this document with {1}
2019-05-25 12:46:29.916867 by Administrator
{0} {1} megosztotta ezt a dokumentumot
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-05-25 12:44:17.910772 by Administrator
{0} megosztotta ezt a dokumentumot mindenki számára
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2019-05-25 12:51:02.445337 by Administrator
{0} értéke 0 és 100 között legyen
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-05-25 12:28:36.317031 by Administrator
{0} A diákcsoportok létrehozása.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2019-05-25 11:56:18.978958 by Administrator
{0} A diákok beiratkozásra kerültek
Unverified
{0} subscribers added
2019-05-25 11:56:03.584268 by Administrator
{0} hozzáadott előfizetők
Unverified
{0} to {1}
2019-05-25 12:26:36.313399 by Administrator
{0} - {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2019-05-25 12:51:49.567279 by Administrator
{0} az ilyen típusú e-mailek fogadásának leállításához
Unverified
{0} Tree
2019-05-25 12:25:50.874078 by Administrator
{0} Fa
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2019-05-25 11:58:31.030078 by Administrator
{0} {1} megosztotta ezt a dokumentumot
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2019-05-25 12:15:37.615234 by Administrator
{0} egység [{1}] (# Form / Item / {1}) a [{2}] -ban található (# Form / Warehouse / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-05-25 12:39:55.681001 by Administrator
{0} {1} egységre volt szükség a {2} {3} {4} -on {5} {{}} -ig, hogy befejezze ezt a tranzakciót.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-05-25 12:43:37.107244 by Administrator
{2} {1} egységre volt szükség a (z) {2} lépésben a tranzakció befejezéséhez.
Unverified
{0} updated
2019-05-25 11:53:39.349520 by Administrator
{0} frissítve
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2019-05-25 11:49:45.638055 by Administrator
{0} üres álláshelyek és {1} költségvetés a {2} számára már a {3} leányvállalatok számára tervezettek. Csak a {4} üres álláshelyeket és a {5} költségvetést tervezheti {6} személyzeti tervre az anyavállalatnál {3}.
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2019-05-25 12:16:46.431491 by Administrator
{0} érvényes {1} sorozatszámú sorozatszám
Unverified
{0} values selected
2019-06-16 12:07:26.150560 by Administrator
{0} értékek kiválasztva
Unverified
{0} variants created.
2019-05-25 11:53:03.535339 by Administrator
{0} létrehozott változatok.
Unverified
{0} weeks ago
2019-05-25 12:38:58.082655 by Administrator
{0} héttel ezelőtt
Unverified
{0}, Row {1}
2019-05-25 12:35:42.209331 by Administrator
{0}, {1} sor
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2019-05-25 12:06:20.925291 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) lesz csonkítva, mivel a maximális karakterek száma {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2019-05-25 12:38:59.350742 by Administrator
{0}: {1} nem létezik
Unverified
{0}: {1} in {2}
2019-05-25 12:47:19.045389 by Administrator
{0}: {1} {2}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2019-05-25 12:46:49.781204 by Administrator
{0}: {1} beállítása {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2019-05-25 12:40:51.911741 by Administrator
{0}: {1} nem található a Számla részletei táblázatban
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2019-05-25 11:47:54.161213 by Administrator
{0}: Nem lehet beállítani a módosítást Cancel nélkül
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2019-05-25 12:08:29.810625 by Administrator
{0}: Nem lehet beállítani a hozzárendelt módosítást, ha nem adható meg
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2019-05-25 12:12:52.223244 by Administrator
{0}: Nem lehet beállítani a hozzárendelést, ha nem lehet beírható
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2019-05-25 12:22:28.457022 by Administrator
{0}: Nem lehet beállítani a Mégse funkciót
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2019-05-25 12:23:22.250166 by Administrator
{0}: Nem lehet importálni, mivel a {1} nem importálható
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2019-05-25 12:07:02.411964 by Administrator
{0}: Nem lehet importálni a létrehozás nélkül
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2019-05-25 12:56:47.021884 by Administrator
{0}: Nem lehet beállítani a Küldés, Mégse, Módosít írás nélkül
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-05-25 11:45:44.991796 by Administrator
{0}: Az alkalmazottak e-mailje nem található meg, ezért az e-mailt nem küldték el
Unverified
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values
2019-05-29 15:50:46.940672 by Administrator
{0}: A „{1}” mező nem lehet egyedülálló, mivel nem egyedi értékekkel rendelkezik
Unverified
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default
2019-05-29 15:50:43.563762 by Administrator
{0}: A {2} mező a {2} sorban nem lehet rejtve és kötelezően nem kötelező
Unverified
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory
2019-05-29 15:50:36.625275 by Administrator
{0}: A {2} típusú {1} mező nem kötelező
Unverified
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2}
2019-05-29 15:50:53.697970 by Administrator
{0}: A {1} mezőnév több sorban jelenik meg a {2} sorokban
Unverified
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique
2019-05-29 15:50:54.858462 by Administrator
{0}: {1} mezőtípus {2} számára nem lehet egyedülálló
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2019-05-25 11:41:07.425183 by Administrator
{0}: {0} {1} típusú
Unverified
{0}: From {1}
2019-05-25 11:55:42.539362 by Administrator
{0}: {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2019-05-25 12:29:57.833950 by Administrator
{0}: Nincs alapengedély
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2019-05-25 12:01:53.720369 by Administrator
{0}: Csak egy szabály engedélyezett ugyanazon szerepkörrel, szinttel és {1} -vel
Unverified
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3}
2019-05-29 15:50:40.366478 by Administrator
{0}: Az {1} opcióknak meg kell egyezniük a {2} mezővel a {3} mezővel.
Unverified
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2}
2019-05-29 15:51:07.563935 by Administrator
{0}: Az {1} mezőben a {2} mezőben érvényes opcióknak érvényesnek kell lenniük a következővel:
Unverified
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2}
2019-05-29 15:51:13.087669 by Administrator
{0}: A {2} sorban a {2} sorban a Hivatkozás vagy a Táblázat típusa mezőben szükséges beállítások
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2019-05-25 11:57:26.877537 by Administrator
{0}: A 0-as szintű engedélyt a magasabb szintek beállítása előtt kell beállítani
Unverified
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed
2019-05-29 15:51:14.644309 by Administrator
{0}: A {1} mezőtípus {2} esetében nem lehet indexelni
Unverified
{0}% Billed
2019-05-25 12:46:05.460669 by Administrator
{0}% Számlázott
Unverified
{0}% Delivered
2019-05-25 12:35:00.526666 by Administrator
{0}% Szállított
Unverified
{app_title}
2019-05-25 12:44:55.420532 by Administrator
{APP_TITLE}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2019-05-25 11:54:36.439184 by Administrator
* A tranzakcióban kerül kiszámításra.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2019-05-25 13:01:59.216292 by Administrator
** Sikertelen: {0} - {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2019-05-25 12:23:33.584815 by Administrator
** Pénznem ** Mester
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2019-05-25 12:25:52.293438 by Administrator
** A költségvetési év ** pénzügyi évet jelent. Minden könyvelési tételt és egyéb nagyobb tranzakciókat ** a költségvetési év ** alapján követünk.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2019-05-25 12:42:21.829037 by Administrator
** Havi forgalmazás ** segít a Költségvetés / Cél megosztása hónapokon keresztül, ha szezonalitása van a vállalkozásában.
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-06-16 16:29:04.495411 by Administrator
> {0} évvel ezelőtt
Unverified
<head> HTML
2019-05-25 13:00:03.201619 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2019-05-25 12:03:46.044151 by Administrator
% Szállítva
Unverified
% Amount Billed
2019-05-25 12:03:19.572660 by Administrator
% Számlázott mennyiség
Unverified
% Billed
2019-05-25 11:48:57.959661 by Administrator
% Számlázott
Unverified
% Complete Method
2019-05-25 11:57:13.714708 by Administrator
% Teljes módszer
Unverified
% Completed
2019-05-25 12:27:57.981503 by Administrator
% Befejezett
Unverified
% Installed
2019-05-25 12:03:53.246784 by Administrator
% Telepítve
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2019-05-25 12:07:01.289722 by Administrator
Az értékesítési megbízás ellenében számlázott anyagok% -a
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2019-05-25 12:33:37.365095 by Administrator
A jelen szállítási megjegyzés ellenében szállított anyagok% -a
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2019-05-25 12:18:40.533918 by Administrator
Az értékesítési megbízás ellen szállított anyagok% -a
Unverified
% Ordered
2019-05-25 12:35:12.813788 by Administrator
% Rendezett
Unverified
% Progress
2019-05-25 12:43:20.751312 by Administrator
% Haladás
Unverified
% Received
2019-05-25 12:17:26.478259 by Administrator
% Fogadott
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-05-25 12:18:02.094755 by Administrator
% s nem érvényes jelentésformátum. A jelentés formátumának a következő% s egyikét kell tartalmaznia
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2019-05-25 12:28:06.021392 by Administrator
0 - Vázlat; 1 - Benyújtott; 2 - Megszakítva
Unverified
0 is highest
2019-05-25 11:46:04.542612 by Administrator
0 a legmagasabb
Unverified
1 comment
2019-05-25 12:45:21.940657 by Administrator
1 hozzászólás
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2019-05-25 12:17:28.893785 by Administrator
1 Pénznem = [?] Részlet pl. 1 USD = 100 cent
Unverified
1 exact match.
2019-05-25 12:40:10.396191 by Administrator
1 pontos egyezés.
Unverified
1 hour ago
2019-05-25 13:00:23.078793 by Administrator
1 órával ezelőtt
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-05-25 12:16:32.314970 by Administrator
1 Hűségpontok = Mennyi alap pénznem?
Unverified
1 minute ago
2019-05-25 12:29:28.496349 by Administrator
1 perccel ezelőtt
Unverified
1 month
2019-05-25 12:07:34.143398 by Administrator
1 hónap
Unverified
1 month ago
2019-05-25 12:13:13.825306 by Administrator
1 hónapja
Unverified
1 week
2019-05-25 12:19:40.976988 by Administrator
1 hét
Unverified
1 weeks ago
2019-05-25 12:42:38.863739 by Administrator
1 héttel ezelőtt
Unverified
1 year
2019-05-25 12:26:11.726434 by Administrator
1 év
Unverified
1 year ago
2019-05-25 12:29:44.026807 by Administrator
1 évvel ezelőtt
Unverified
2 Yearly
2019-05-25 11:46:43.385026 by Administrator
2 Éves
Unverified
3 months
2019-05-25 12:42:45.296176 by Administrator
3 hónap
Unverified
6 months
2019-05-25 12:24:56.742429 by Administrator
6 hónap
Unverified
90-Above
2019-05-25 12:12:07.106331 by Administrator
90 felett
Unverified