You must login to edit or verify translations

íslenska: Starting with Letter *


Original
Translated
(Half Day)
2019-05-25 15:53:47.202746 by Administrator
(Hálfur dagur)
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2019-05-25 15:54:30.818999 by Administrator
{0} Halda sýn er byggð á lotu, vinsamlegast athugaðu Hefur Hópur nr. Til að halda sýnishorn af hlut
Unverified
Advanced Settings
2019-05-25 14:14:14.269768 by Administrator
Ítarlegar stillingar
Unverified
by Role
2019-05-25 15:30:02.443960 by Administrator
eftir hlutverki
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-05-25 15:28:55.640025 by Administrator
Eins og er er engin birgðir í boði á vöruhúsi
Unverified
for {0}
2019-05-25 14:24:08.797869 by Administrator
fyrir {0}
Unverified
From Date can not be greater than To Date
2019-05-25 14:16:27.136110 by Administrator
Frá Dagsetning má ekki vera meiri en Til Dagsetning
Unverified
Group Roll No
2019-05-25 15:37:13.568884 by Administrator
Hópur rúlla nr
Unverified
or
2019-05-25 15:01:17.245753 by Administrator
eða
Unverified
to your browser
2019-05-25 15:04:12.198359 by Administrator
í vafrann þinn
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2019-05-25 15:54:05.257074 by Administrator
`Freeze Stocks Older Than` ætti að vera minni en% d daga.
Unverified
_doctype
2019-05-25 15:40:13.443121 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2019-05-25 14:14:02.107100 by Administrator
_report
Unverified
-Above
2019-05-25 14:24:34.488902 by Administrator
-Above
Unverified
; not allowed in condition
2019-05-25 14:28:04.896676 by Administrator
; ekki leyft í skilyrðum
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2019-05-25 14:34:48.998822 by Administrator
'Raunverulegur upphafsdagur' getur ekki verið meiri en 'Raunverulegur lokadagur'
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2019-05-25 15:15:03.970675 by Administrator
'Byggt á' og 'Group By' getur ekki verið það sama
Unverified
'Date' is required
2019-06-16 12:09:16.308552 by Administrator
'Dagsetning' er krafist
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2019-05-25 15:00:54.251081 by Administrator
"Dagar frá síðasta röð" verða að vera meiri en eða jafnt og núll
Unverified
'Entries' cannot be empty
2019-05-25 15:04:28.297501 by Administrator
'Færslur' geta ekki verið tómar
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2019-05-25 14:57:33.102802 by Administrator
'Væntanlegur upphafsdagur' getur ekki verið meiri en 'Væntanlegur lokadagur'
Unverified
'From Date' is required
2019-05-25 15:59:38.079202 by Administrator
'Frá Dagsetning' er krafist
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2019-05-25 15:47:06.413943 by Administrator
'Frá Dagsetning' verður að vera eftir 'Til dagsetning'
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2019-05-25 15:45:23.650454 by Administrator
'Hefur raðnúmer' getur ekki verið 'já' fyrir hlut sem ekki er hlutur
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 15:41:39.834185 by Administrator
'Global Search' ekki leyfð fyrir tegund {0} í röð {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 15:44:59.285047 by Administrator
'Í listaleit' er ekki leyft fyrir gerð {0} í röð {1}
Unverified
'Opening'
2019-05-25 15:02:37.551328 by Administrator
"Opnun"
Unverified
'Recipients' not specified
2019-05-25 14:52:01.923829 by Administrator
'Viðtakendur' ekki tilgreind
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2019-05-25 15:44:00.307457 by Administrator
"Til máls nr. má ekki vera minna en "úr málsnr.
Unverified
'To Date' is required
2019-05-25 14:57:12.063151 by Administrator
'Til dagsetning' er krafist
Unverified
'Total'
2019-05-25 15:51:02.686710 by Administrator
'Samtals'
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-05-25 15:59:05.140812 by Administrator
Ekki er hægt að athuga 'Uppfæra vöru' vegna þess að hlutir eru ekki afhentir með {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2019-05-25 15:59:27.498005 by Administrator
Ekki er hægt að athuga "uppfærslubréf" fyrir fasteignasölu
Unverified
"Company History"
2019-05-25 14:26:29.337179 by Administrator
"Saga fyrirtækis"
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-05-25 15:47:08.510478 by Administrator
"Viðskiptavinur veitt atriði" er ekki hægt að kaupa hlut
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-05-25 14:49:36.564769 by Administrator
"Viðskiptavinur veitt atriði" getur ekki haft verðmat
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-05-25 14:57:36.847644 by Administrator
"Ekki er hægt að óskoða" er fast eign ", þar sem eignarauppstreymi er til staðar gegn hlutnum
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2019-05-25 14:35:44.106393 by Administrator
"Foreldri" táknar foreldraborðið þar sem þessi röð verður bætt við
Unverified
"Team Members" or "Management"
2019-05-25 15:16:45.395470 by Administrator
"Team Members" eða "Management"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2019-05-25 15:40:05.367934 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Unverified
(Ctrl + G)
2019-05-25 15:14:00.202366 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-05-25 14:50:37.206305 by Administrator
(Klukkustund / 60) * raunverulegan vinnutíma
Unverified
(including)
2019-05-25 14:19:05.593147 by Administrator
(þ.mt)
Unverified
) for {0}
2019-05-25 15:42:24.732719 by Administrator
) fyrir {0}
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2019-05-25 14:35:27.780267 by Administrator
[{0}] (# Form / Item / {0}) er ekki til á lager
Unverified
[Error]
2019-05-25 15:57:15.564631 by Administrator
[Villa]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2019-05-25 15:56:54.219686 by Administrator
[Merki]: [Field Type] / [Options]: [Breidd]
Unverified
[Select]
2019-05-25 14:36:53.097918 by Administrator
[Veldu]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2019-05-25 15:25:26.518331 by Administrator
[Urgent] Villa við að búa til endurteknar% s fyrir% s
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-05-25 15:27:48.967399 by Administrator
{{{0}}} er ekki gilt nafn á reitinn. Það ætti að vera {{field_name}}.
Unverified
{} of {}
2019-05-25 15:47:44.326053 by Administrator
{} af {}
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2019-05-25 15:03:46.848244 by Administrator
{0} - {1} er óvirkur nemandi
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2019-05-25 15:48:33.895748 by Administrator
{0} - {1} er ekki skráð í lotuna {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2019-05-25 15:14:21.800941 by Administrator
{0} - {1} er ekki skráður í námskeiðið {2}
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2019-05-25 15:29:32.709859 by Administrator
{0} '{1}' er óvirk
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2019-05-25 14:49:18.381421 by Administrator
{0} '{1}' ekki á reikningsárinu {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2019-05-25 15:23:21.604540 by Administrator
{0} ({1}) getur ekki verið meiri en fyrirhuguð þráhyggju ({2}) í framleiðslufyrirmæli {3}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2019-05-25 15:32:02.975816 by Administrator
{0} ({1}) getur ekki verið meiri en áætlað magn ({2}) í vinnuskilyrðingu {3}
Unverified
{0} {1} added
2019-05-25 14:34:07.268890 by Administrator
{0} {1} bætt við
Unverified
{0} {1} already exists
2019-05-25 14:32:38.980555 by Administrator
{0} {1} er þegar til
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2019-05-25 14:37:35.809509 by Administrator
{0} {1} getur ekki verið "{2}". Það ætti að vera einn af "{3}"
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2019-05-25 15:33:33.286706 by Administrator
{0} {1} getur ekki verið blaðahnútur þar sem það hefur börn
Unverified
{0} {1} created
2019-05-25 14:23:45.982939 by Administrator
{0} {1} búið til
Unverified
{0} {1} does not exist
2019-05-25 14:48:04.793987 by Administrator
{0} {1} er ekki til
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2019-05-25 14:39:14.116569 by Administrator
{0} {1} er ekki til, veldu nýtt skotmark til að sameina
Unverified
{0} {1} does not exist.
2019-05-25 15:20:42.422929 by Administrator
{0} {1} er ekki til.
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2019-05-25 15:02:01.565854 by Administrator
{0} {1} hefur verið breytt. Vinsamlegast endurnýjaðu.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2019-05-25 14:58:51.246631 by Administrator
{0} {1} hefur ekki verið send inn þannig að aðgerðin er ekki hægt að ljúka
Unverified
{0} {1} is {2}
2019-05-25 15:05:36.215130 by Administrator
{0} {1} er {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-05-25 14:53:42.526318 by Administrator
{0} {1} tengist {2} en samningsreikningur er {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2019-05-25 14:57:01.862510 by Administrator
{0} {1} er lokað eða lokað
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2019-05-25 14:53:08.868349 by Administrator
{0} {1} er hætt eða hætt
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-05-25 15:15:27.423653 by Administrator
{0} {1} er lokað þannig að aðgerðin er ekki hægt að ljúka
Unverified
{0} {1} is closed
2019-05-25 15:36:13.494254 by Administrator
{0} {1} er lokað
Unverified
{0} {1} is disabled
2019-05-25 15:17:46.220786 by Administrator
{0} {1} er óvirk
Unverified
{0} {1} is frozen
2019-05-25 16:00:07.365067 by Administrator
{0} {1} er fryst
Unverified
{0} {1} is fully billed
2019-05-25 15:36:51.913441 by Administrator
{0} {1} er að fullu innheimt
Unverified
{0} {1} is not active
2019-05-25 15:46:31.640979 by Administrator
{0} {1} er ekki virk
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2019-05-25 15:14:13.681198 by Administrator
{0} {1} tengist ekki {2} {3}
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2019-05-25 15:22:12.810939 by Administrator
{0} {1} er ekki til staðar í móðurfélaginu
Unverified
{0} {1} is not submitted
2019-05-25 14:42:38.125509 by Administrator
{0} {1} er ekki sent inn
Unverified
{0} {1} must be submitted
2019-05-25 14:36:01.810451 by Administrator
{0} {1} verður að senda inn
Unverified
{0} {1} not found
2019-05-25 15:08:30.186494 by Administrator
{0} {1} fannst ekki
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2019-05-25 14:57:18.886471 by Administrator
{0} {1} ekki í neinum virka reikningsárinu.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2019-05-25 15:24:53.728547 by Administrator
{0} {1} staðan er {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2019-05-25 14:19:56.231936 by Administrator
{0} {1} til {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-05-25 15:15:30.578041 by Administrator
{0} {1}: "Profit and Loss" tegund reikningur {2} er ekki leyft í opnunarnúmeri
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2019-05-25 14:38:36.496492 by Administrator
{0} {1}: Reikningur {2} getur ekki verið hópur
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 14:42:26.619794 by Administrator
{0} {1}: Reikningur {2} tilheyrir ekki fyrirtækinu {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2019-05-25 15:27:21.052724 by Administrator
{0} {1}: Reikningur {2} er óvirkt
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2019-05-25 14:42:54.036717 by Administrator
{0} {1}: Bókhald færsla fyrir {2} er aðeins hægt að gera í gjaldmiðli: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 14:55:43.971517 by Administrator
{0} {1}: Kostnaðurarmiðstöð {2} tilheyrir ekki fyrirtækinu {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2019-05-25 15:48:21.721786 by Administrator
{0} {1}: Kostnaðurarmiðstöð er skylt fyrir lið {2}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-05-25 14:45:45.101231 by Administrator
{0} {1}: Kostnaðurarmiðstöð er krafist fyrir 'Hagnaður og tap' reikningur {2}. Vinsamlegast settu sjálfgefið kostnaðarmiðstöð fyrir fyrirtækið.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2019-05-25 14:24:24.018379 by Administrator
{0} {1}: Viðskiptavinur er krafist á móti Reikningsreikningi {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-05-25 15:55:00.949396 by Administrator
{0} {1}: Hvorugt skuldfærslu- eða lánsfjárhæð er krafist fyrir {2}
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2019-05-25 15:12:18.330913 by Administrator
{0} {1}: Ekki er hægt að eyða innskráðum skjali.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2019-05-25 15:30:56.616685 by Administrator
{0} {1}: Birgir er krafist gegn greiðslureikningi {2}
Unverified
{0} added
2019-05-25 15:14:46.946864 by Administrator
{0} bætt við
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2019-05-25 15:58:48.980261 by Administrator
{0} gegn Bill {1} dags {2}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2019-05-25 14:18:02.167534 by Administrator
{0} gegn innkaupapöntun {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2019-05-25 15:54:44.381268 by Administrator
{0} gegn sölufé {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2019-05-25 15:44:22.188676 by Administrator
{0} gegn söluskilningi {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-05-25 15:50:48.275828 by Administrator
{0} úthlutað nú þegar fyrir starfsmann {1} fyrir tímabilið {2} til {3}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2019-05-25 14:59:37.963200 by Administrator
{0} er þegar til. Veldu annað heiti
Unverified
{0} already has a Parent Procedure {1}.
2019-06-16 12:09:23.687779 by Administrator
{0} hefur nú þegar foreldra málsmeðferð {1}.
Unverified
{0} already unsubscribed
2019-05-25 15:34:18.490364 by Administrator
{0} er þegar skráð
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2019-05-25 15:54:56.544866 by Administrator
{0} er nú þegar sagt upp fyrir {1} {2}
Unverified
{0} and {1}
2019-05-25 14:15:34.422931 by Administrator
{0} og {1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2019-05-25 14:23:26.087550 by Administrator
{0} gilda eftir {1} virka daga
Unverified
{0} appreciated {1}
2019-05-25 15:20:02.389729 by Administrator
{0} þakka {1}
Unverified
{0} appreciated on {1}
2019-05-25 15:03:45.328514 by Administrator
{0} þakka {1}
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} point
2019-05-25 15:38:23.941569 by Administrator
{0} þakka vinnu þinni við {1} með {2} benda
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} points
2019-05-25 14:40:03.724934 by Administrator
{0} þakka vinnu þinni við {1} með {2} stigum
Unverified
{0} appreciation point for {1} {2}
2019-05-25 15:54:29.577649 by Administrator
{0} þakklæti fyrir {1} {2}
Unverified
{0} appreciation points for {1} {2}
2019-05-25 15:14:34.905892 by Administrator
{0} þakklæti fyrir {1} {2}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-05-25 14:52:06.949700 by Administrator
{0} er að skoða þetta skjal
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-05-25 15:19:43.877326 by Administrator
Ekki er hægt að flytja {0} eignina
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-05-25 15:17:03.006519 by Administrator
{0} úthlutað {1}: {2}
Unverified
{0} available out of {1}
2019-05-25 14:58:55.556741 by Administrator
{0} fáanlegt úr {1}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2019-05-25 15:37:29.304864 by Administrator
{0} Fjárhagsáætlun fyrir reikning {1} gegn {2} {3} er {4}. Það mun fara yfir {5}
Unverified
{0} Calendar
2019-05-25 15:10:14.793099 by Administrator
{0} Dagatal
Unverified
{0} can not be negative
2019-05-25 15:55:46.119667 by Administrator
{0} getur ekki verið neikvætt
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2019-05-25 14:56:00.076074 by Administrator
Ekki er hægt að stilla {0} fyrir einni tegund
Unverified
{0} changed {1} to {2}
2019-05-25 14:28:30.145313 by Administrator
{0} breytt {1} í {2}
Unverified
{0} Chart
2019-05-25 14:46:01.627844 by Administrator
{0} Mynd
Unverified
{0} comments
2019-05-25 15:20:59.904707 by Administrator
{0} athugasemdir
Unverified
{0} created
2019-05-25 15:03:26.550362 by Administrator
{0} búið til
Unverified
{0} created successfully
2019-05-25 15:28:16.060955 by Administrator
{0} búin til með góðum árangri
Unverified
{0} created this {1}
2019-05-25 14:39:56.170503 by Administrator
{0} búið til þetta {1}
Unverified
{0} criticism point for {1} {2}
2019-05-25 16:02:46.958723 by Administrator
{0} gagnrýni stig fyrir {1} {2}
Unverified
{0} criticism points for {1} {2}
2019-05-25 15:23:46.740502 by Administrator
{0} gagnrýni stig fyrir {1} {2}
Unverified
{0} criticized {1}
2019-05-25 15:03:19.828801 by Administrator
{0} gagnrýnt {1}
Unverified
{0} criticized on {1}
2019-05-25 15:40:47.133791 by Administrator
{0} gagnrýnt á {1}
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} point
2019-05-25 15:13:38.585442 by Administrator
{0} gagnrýndi vinnu þína á {1} með {2} benda
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} points
2019-05-25 15:07:13.941837 by Administrator
{0} gagnrýndi vinnu þína á {1} með {2} stigum
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-05-25 14:49:37.790866 by Administrator
{0} stendur nú með {1} birgjarritkort og kaupverðir skulu gefnir með varúð.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2019-05-25 15:54:09.382334 by Administrator
{0} stendur nú með {1} birgjarritkorti og skal gefin út varúðarráðstafanir til þessarar birgis með varúð.
Unverified
{0} Dashboard
2019-05-25 15:20:12.745904 by Administrator
{0} mælaborð
Unverified
{0} days ago
2019-05-25 15:23:22.021287 by Administrator
{0} dögum síðan
Unverified
{0} Digest
2019-05-25 15:53:32.281734 by Administrator
{0} Digest
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2019-05-25 14:43:00.182764 by Administrator
{0} tilheyrir ekki fyrirtækinu {1}
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2019-05-25 15:07:52.442271 by Administrator
{0} er ekki til í röð {1}
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-05-25 15:26:25.513533 by Administrator
{0} hefur ekki heilbrigðisstarfsmannaskrá. Bættu því við í lækni í heilbrigðisstarfsmanni
Unverified
{0} edited this {1}
2019-05-25 15:33:24.127011 by Administrator
{0} breytti þessu {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2019-05-25 15:42:45.846216 by Administrator
{0} komu tvisvar í vöruskatt
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2019-05-25 14:52:14.675160 by Administrator
Ekki er hægt að stilla {0} reitinn sem einstakt í {1}, þar sem gildir eru ekki einstök
Unverified
{0} field is limited to size {1}
2019-05-25 15:20:57.006780 by Administrator
{0} reitinn er takmörkuð við stærð {1}
Unverified
{0} for {1}
2019-05-25 14:41:11.557165 by Administrator
{0} fyrir {1}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2019-05-25 14:33:41.961537 by Administrator
{0} frá {1} til {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2019-05-25 15:46:32.200835 by Administrator
{0} frá {1} til {2} í röð # {3}
Unverified
{0} has already assigned default value for {1}.
2019-05-25 15:42:38.646091 by Administrator
{0} hefur þegar gefið sjálfgefið gildi fyrir {1}.
Unverified
{0} has been submitted successfully
2019-05-25 14:57:24.228255 by Administrator
{0} hefur verið sent inn með góðum árangri
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-05-25 15:19:54.001407 by Administrator
{0} hefur verið bætt við Email Group.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2019-05-25 15:42:29.510946 by Administrator
{0} hefur gjaldgildi til {1}
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-05-25 14:37:00.895729 by Administrator
{0} hefur skilið samtalið í {1} {2}
Unverified
{0} hours
2019-05-25 14:26:45.295563 by Administrator
{0} klukkustundir
Unverified
{0} hours ago
2019-05-25 15:50:59.007864 by Administrator
{0} klukkustundum síðan
Unverified
{0} in row {1}
2019-05-25 15:50:02.721792 by Administrator
{0} í röð {1}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2019-05-25 14:30:42.303796 by Administrator
{0} í röð {1} getur ekki haft bæði vefslóð og barnatriði
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-05-25 16:02:16.635545 by Administrator
{0} gefur til kynna að {1} muni ekki gefa tilvitnun, en allir hlutir \ hafa verið vitnar til. Uppfæra RFQ vitna stöðu.
Unverified
{0} is a company holiday
2019-05-25 16:01:22.584292 by Administrator
{0} er félagsfrí
Unverified
{0} is a mandatory field
2019-05-25 15:51:15.259071 by Administrator
{0} er lögboðið reit
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2019-05-25 15:35:17.957814 by Administrator
{0} er ógilt netfang í 'viðtakendum'
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-05-25 15:33:41.415562 by Administrator
{0} er læst þannig að þessi viðskipti geta ekki haldið áfram
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-05-25 14:20:33.880986 by Administrator
{0} er að skoða þetta skjal
Unverified
{0} is mandatory
2019-05-25 14:23:19.246017 by Administrator
{0} er skylt
Unverified
{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again
2019-05-25 14:13:57.248463 by Administrator
{0} er skylt að búa til endurgreiðslur, setja reitinn og reyna aftur
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2019-05-25 15:09:47.230843 by Administrator
{0} er nauðsynlegt fyrir lið {1}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-05-25 15:25:03.303564 by Administrator
{0} er skylt. Kannski er gjaldeyrisskýrsla ekki búin til fyrir {1} til {2}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2019-05-25 15:00:03.429552 by Administrator
{0} er skylt. Kannski er gjaldmiðillaskiptappa ekki búið til fyrir {1} til {2}.
Unverified
{0} is not a raw printing format.
2019-05-25 15:56:22.359168 by Administrator
{0} er ekki hrár prentunarformi.
Unverified
{0} is not a stock Item
2019-05-25 15:15:18.362965 by Administrator
{0} er ekki birgðir hlutur
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2019-05-25 15:05:20.869664 by Administrator
{0} er ekki gild hópnúmer fyrir lið {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2019-05-25 15:31:26.924981 by Administrator
{0} er ekki gilt netfang
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-05-25 14:31:10.126326 by Administrator
{0} er ekki gilt Workflow State. Vinsamlegast uppfærðu Workflowið þitt og reyndu aftur.
Unverified
{0} is not added in the table
2019-05-25 14:31:06.035884 by Administrator
{0} er ekki bætt við í töflunni
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2019-05-25 15:24:55.524200 by Administrator
{0} er ekki í gildum launum
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2019-05-25 15:16:04.003544 by Administrator
{0} er ekki í valfrjálsum frílista
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-05-25 15:28:47.223867 by Administrator
{0} er nú sjálfgefið prenta snið fyrir {1} doctype
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2019-05-25 15:00:59.605943 by Administrator
{0} er nú sjálfgefið reikningsár. Vinsamlegast endurnýjaðu vafrann þinn þar til breytingin tekur gildi.
Unverified
{0} is on hold till {1}
2019-05-25 16:00:28.789216 by Administrator
{0} er í bið til {1}
Unverified
{0} is required
2019-05-25 15:59:00.656810 by Administrator
{0} er krafist
Unverified
{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
2019-06-16 12:08:48.862636 by Administrator
{0} er krafist fyrir reikninginn "Balance Sheet" {1}.
Unverified
{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.
2019-06-16 12:09:31.067095 by Administrator
{0} er krafist fyrir 'Hagnaður og tap' reikningur {1}.
Unverified
{0} is saved
2019-05-25 14:21:02.644235 by Administrator
{0} er vistað
Unverified
{0} item found.
2019-05-25 15:43:33.879514 by Administrator
{0} atriði fundust.
Unverified
{0} items found.
2019-05-25 15:29:53.136550 by Administrator
{0} atriði fundust.
Unverified
{0} items in progress
2019-05-25 15:05:16.778035 by Administrator
{0} atriði í gangi
Unverified
{0} items produced
2019-05-25 15:07:32.563105 by Administrator
{0} hlutir framleiddar
Unverified
{0} items selected
2019-05-25 15:22:53.177905 by Administrator
{0} hlutir valdar
Unverified
{0} List
2019-05-25 14:43:42.940131 by Administrator
{0} Listi
Unverified
{0} logged in
2019-05-25 16:01:45.689686 by Administrator
{0} innskráður
Unverified
{0} logged out: {1}
2019-05-25 15:07:01.824043 by Administrator
{0} skráður út: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2019-05-25 14:36:46.614938 by Administrator
{0} nefndi þig í ummælum í {1}
Unverified
{0} minutes ago
2019-05-25 14:47:01.804819 by Administrator
{0} mínútum síðan
Unverified
{0} Modules
2019-05-25 14:50:23.000131 by Administrator
{0} einingar
Unverified
{0} months ago
2019-05-25 14:59:57.542756 by Administrator
{0} mánuðum síðan
Unverified
{0} must appear only once
2019-05-25 15:14:40.576797 by Administrator
{0} verður aðeins að birtast einu sinni
Unverified
{0} must be after {1}
2019-05-29 15:51:50.062241 by Administrator
{0} verður að vera eftir {1}
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-05-25 15:04:11.170602 by Administrator
{0} verður að vera neikvætt í afturskjali
Unverified
{0} must be one of {1}
2019-05-25 15:34:25.825103 by Administrator
{0} verður að vera einn af {1}
Unverified
{0} must be set first
2019-05-25 14:57:45.794401 by Administrator
{0} verður að vera stillt fyrst
Unverified
{0} must be submitted
2019-05-25 15:10:31.802314 by Administrator
{0} verður að senda inn
Unverified
{0} must be unique
2019-05-25 14:22:41.932499 by Administrator
{0} verður að vera einstakt
Unverified
{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.
2019-05-25 15:15:34.423203 by Administrator
{0} verður að byrja og enda með bréfi og geta aðeins innihaldið bókstafi, vísbending eða undirstrikun.
Unverified
{0} Name
2019-05-25 15:21:09.303797 by Administrator
{0} Nafn
Unverified
{0} not a valid State
2019-05-25 15:19:47.599373 by Administrator
{0} ekki gilt ríki
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2019-05-25 15:18:54.248306 by Administrator
{0} Ekki heimilt að endurnefna
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-05-25 14:32:07.695595 by Administrator
{0} Ekki leyft að eiga viðskipti við {1}. Vinsamlegast breyttu félaginu.
Unverified
{0} not found
2019-05-25 16:01:45.178019 by Administrator
{0} fannst ekki
Unverified
{0} not found for item {1}
2019-05-25 14:18:26.645864 by Administrator
{0} fannst ekki fyrir lið {1}
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2019-05-25 15:34:29.893990 by Administrator
{0} Númer {1} þegar notað í reikningi {2}
Unverified
{0} of {1}
2019-05-25 16:02:34.338704 by Administrator
{0} af {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2019-05-25 15:07:00.680300 by Administrator
{0} á hálftíma Leyfi á {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2019-05-25 15:16:48.280696 by Administrator
{0} í leyfi á {1}
Unverified
{0} or {1}
2019-05-25 15:31:30.212153 by Administrator
{0} eða {1}
Unverified
{0} parameter is invalid
2019-05-25 15:06:33.014505 by Administrator
{0} breytu er ógild
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2019-05-25 15:26:12.661231 by Administrator
{0} Ekki er hægt að sæta greiðslusendingar með {1}
Unverified
{0} record deleted
2019-05-25 14:21:31.632063 by Administrator
{0} færsla eytt
Unverified
{0} records deleted
2019-05-25 14:47:36.741857 by Administrator
{0} færslur eytt
Unverified
{0} Report
2019-05-25 14:34:56.672610 by Administrator
{0} Skýrsla
Unverified
{0} Request for {1}
2019-05-25 15:52:26.875623 by Administrator
{0} Beiðni um {1}
Unverified
{0} Result submittted
2019-05-25 14:21:41.002095 by Administrator
{0} Niðurstaða send
Unverified
{0} reverted {1}
2019-05-25 15:30:25.605395 by Administrator
{0} afturkallað {1}
Unverified
{0} reverted your point on {1}
2019-05-25 15:57:58.531478 by Administrator
{0} breytti punktinum þínum á {1}
Unverified
{0} reverted your points on {1}
2019-05-25 15:14:19.075615 by Administrator
{0} breyttu stigum þínum á {1}
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2019-05-25 15:52:14.086088 by Administrator
{0} herbergi verður að hafa amk einn notandi.
Unverified
{0} rows for {1}
2019-05-25 15:47:56.638009 by Administrator
{0} raðir fyrir {1}
Unverified
{0} saved successfully
2019-05-25 15:27:42.288056 by Administrator
{0} var vistað með góðum árangri
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-05-25 14:29:20.024330 by Administrator
{0} sjálf úthlutað þessu verkefni: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2019-05-25 14:14:31.784718 by Administrator
{0} Raðnúmer sem krafist er fyrir lið {1}. Þú hefur veitt {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2019-05-25 15:44:25.838276 by Administrator
{0} Stillingar fundust ekki
Unverified
{0} shared this document with {1}
2019-05-25 15:40:32.983782 by Administrator
{0} deildi þessu skjali með {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-05-25 15:37:35.520514 by Administrator
{0} deildi þessu skjali með öllum
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2019-05-25 15:46:20.540260 by Administrator
{0} ætti að vera gildi á milli 0 og 100
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-05-25 15:17:22.156192 by Administrator
{0} Nemendahópar búin til.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2019-05-25 14:34:21.224763 by Administrator
{0} Nemendur hafa verið skráðir
Unverified
{0} subscribers added
2019-05-25 14:34:03.379256 by Administrator
{0} áskrifendur bætt við
Unverified
{0} to {1}
2019-05-25 15:14:49.803194 by Administrator
{0} til {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2019-05-25 15:47:18.315217 by Administrator
{0} til að hætta að fá tölvupóst af þessari gerð
Unverified
{0} Tree
2019-05-25 15:13:46.776484 by Administrator
{0} Tree
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2019-05-25 14:37:15.124560 by Administrator
{0} deildi þessu skjali með {1}
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2019-05-25 15:00:23.239992 by Administrator
{0} einingar af [{1}] (# Form / Item / {1}) sem finnast í [{2}] (# Form / Vörugeymsla / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-05-25 15:31:47.315428 by Administrator
{0} einingar af {1} sem þarf í {2} á {3} {4} fyrir {5} til að ljúka þessari færslu.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-05-25 15:36:43.598653 by Administrator
{0} einingar af {1} sem þarf í {2} til að ljúka þessari færslu.
Unverified
{0} updated
2019-05-25 14:30:57.662712 by Administrator
{0} uppfært
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2019-05-25 14:25:58.569779 by Administrator
{0} laus störf og {1} fjárhagsáætlun fyrir {2} sem nú þegar er fyrirhuguð fyrir dótturfélög í {3}. \ Þú getur aðeins áætlað allt að {4} laus störf og fjárhagsáætlun {5} samkvæmt áætluninni fyrir starfsmanninn {6} fyrir móðurfélagið {3}.
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2019-05-25 15:01:50.287724 by Administrator
{0} Gilt raðnúmer fyrir lið {1}
Unverified
{0} values selected
2019-06-16 12:08:42.343051 by Administrator
{0} gildin valdir
Unverified
{0} variants created.
2019-05-25 14:30:14.849720 by Administrator
{0} afbrigði búin til.
Unverified
{0} weeks ago
2019-05-25 15:30:32.368601 by Administrator
{0} vikum síðan
Unverified
{0}, Row {1}
2019-05-25 15:26:18.714781 by Administrator
{0}, Row {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2019-05-25 14:47:30.948183 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) verður styttur, þar sem hámarks stafir eru leyfðar {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2019-05-25 15:30:34.475604 by Administrator
{0}: {1} er ekki til
Unverified
{0}: {1} in {2}
2019-05-25 15:41:35.830967 by Administrator
{0}: {1} í {2}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2019-05-25 15:40:56.427278 by Administrator
{0}: {1} er stillt á stöðu {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2019-05-25 15:33:01.121128 by Administrator
{0}: {1} fannst ekki í Reikningsupplýsingar töflunni
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2019-05-25 14:23:35.714151 by Administrator
{0}: Get ekki stillt Breyta án Hætta
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2019-05-25 14:50:31.130250 by Administrator
{0}: Ekki er hægt að stilla Úthluta Breyta ef ekki hægt að senda hana
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2019-05-25 14:56:38.590510 by Administrator
{0}: Ekki hægt að stilla Úthluta Senda ef ekki er hægt að undirskrá
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2019-05-25 15:09:11.585522 by Administrator
{0}: Ekki er hægt að stilla Hætta við án Senda
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2019-05-25 15:10:27.922749 by Administrator
{0}: Ekki er hægt að stilla innflutning þar sem {1} er ekki hægt að flytja inn
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2019-05-25 14:48:27.549821 by Administrator
{0}: Ekki er hægt að stilla innflutning án þess að búa til
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2019-05-25 15:53:43.960976 by Administrator
{0}: Get ekki sett Senda, Hætta við, Breyta án Skrifa
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-05-25 14:20:52.986046 by Administrator
{0}: Starfsmaður email fannst ekki, þar af leiðandi email ekki send
Unverified
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values
2019-05-29 15:51:51.148106 by Administrator
{0}: Ekki er hægt að stilla reitinn {1} sem Unique þar sem hún hefur ekki einstaka gildi
Unverified
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default
2019-05-29 15:51:47.411974 by Administrator
{0}: Reit {1} í röð {2} getur ekki verið falið og skylt án þess að vera sjálfgefið
Unverified
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory
2019-05-29 15:51:41.373829 by Administrator
{0}: Reit {1} af gerðinni {2} getur ekki verið nauðsynlegt
Unverified
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2}
2019-05-29 15:51:56.321411 by Administrator
{0}: Fieldname {1} birtist mörgum sinnum í röðum {2}
Unverified
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique
2019-05-29 15:51:56.887519 by Administrator
{0}: Fieldtype {1} fyrir {2} getur ekki verið einstakt
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2019-05-25 14:14:57.091374 by Administrator
{0}: Frá {0} af gerðinni {1}
Unverified
{0}: From {1}
2019-05-25 14:33:32.517569 by Administrator
{0}: Frá {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2019-05-25 15:19:06.118886 by Administrator
{0}: Engin grunnstillingar settar
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2019-05-25 14:41:33.263835 by Administrator
{0}: Aðeins ein regla leyfð með sömu hlutverki, stigi og {1}
Unverified
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3}
2019-05-29 15:51:44.961742 by Administrator
{0}: Valkostir {1} verða að vera þau sömu og heiti tegundar {2} fyrir reitinn {3}
Unverified
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2}
2019-05-29 15:52:09.301522 by Administrator
{0}: Valkostir verða að vera gilt DocType fyrir reit {1} í röð {2}
Unverified
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2}
2019-05-29 15:52:14.548452 by Administrator
{0}: Valkostir sem krafist er fyrir reitinn Link eða Tafla tegund {1} í röð {2}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2019-05-25 14:35:52.619350 by Administrator
{0}: Leyfi á stigi 0 verður að vera stillt áður en hærra stig eru sett
Unverified
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed
2019-05-29 15:52:15.824089 by Administrator
{0}: Fieldtype {1} fyrir {2} er ekki hægt að verðtryggja
Unverified
{0}% Billed
2019-05-25 15:40:02.023151 by Administrator
{0}% innheimt
Unverified
{0}% Delivered
2019-05-25 15:25:24.191606 by Administrator
{0}% afhent
Unverified
{app_title}
2019-05-25 15:38:27.474043 by Administrator
{app_title}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2019-05-25 14:32:07.234801 by Administrator
* Verður reiknuð í viðskiptunum.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2019-05-25 16:00:26.176448 by Administrator
** Mistókst: {0} til {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2019-05-25 15:10:42.973658 by Administrator
** Gjaldmiðill ** Master
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2019-05-25 15:13:49.746803 by Administrator
** Fjárhagsár ** táknar fjárhagsár. Allar bókhaldsfærslur og aðrar helstu viðskiptategundir eru reknar á móti ** Fjárhagsár **.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2019-05-25 15:35:00.854209 by Administrator
** Mánaðarleg dreifing ** hjálpar þér að dreifa fjárhagsáætlun / markmiði yfir mánuði ef þú ert með árstíðirnar í viðskiptum þínum.
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-06-16 16:29:17.134112 by Administrator
> {0} ári (s) síðan
Unverified
<head> HTML
2019-05-25 15:57:59.120058 by Administrator
<höfuð> HTML
Unverified
% Delivered
2019-05-25 14:44:01.691182 by Administrator
% Afhent
Unverified
% Amount Billed
2019-05-25 14:43:25.771686 by Administrator
% Upphæð innheimt
Unverified
% Billed
2019-05-25 14:24:59.213922 by Administrator
% Billed
Unverified
% Complete Method
2019-05-25 14:35:34.532012 by Administrator
% Heill aðferð
Unverified
% Completed
2019-05-25 15:16:35.040994 by Administrator
% Lokið
Unverified
% Installed
2019-05-25 14:44:13.146262 by Administrator
% Uppsett
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2019-05-25 14:48:26.255389 by Administrator
% efna sem eru reiknuð gegn þessari sölupöntun
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2019-05-25 15:23:39.882829 by Administrator
% af efnunum sem afhent eru gegn þessari afhendingu
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2019-05-25 15:04:16.495797 by Administrator
% efnis sem afhent er gegn þessari sölupöntun
Unverified
% Ordered
2019-05-25 15:25:42.270551 by Administrator
% Pantaði
Unverified
% Progress
2019-05-25 15:36:23.385025 by Administrator
% Framfarir
Unverified
% Received
2019-05-25 15:02:41.940330 by Administrator
% Móttekin
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-05-25 15:03:27.059557 by Administrator
% s er ekki gilt skýrslusnið. Skýrslusnið ætti að vera eitt af eftirfarandi% s
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2019-05-25 15:16:45.826241 by Administrator
0 - Drög; 1 - Sendi; 2 - Hætt við
Unverified
0 is highest
2019-05-25 14:21:16.144659 by Administrator
0 er hæst
Unverified
1 comment
2019-05-25 15:39:07.149667 by Administrator
1 athugasemd
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2019-05-25 15:02:44.284621 by Administrator
1 Gjaldmiðill = [?] Fraction Fyrir td 1 USD = 100 Cent
Unverified
1 exact match.
2019-05-25 15:32:07.450694 by Administrator
1 nákvæm samsvörun.
Unverified
1 hour ago
2019-05-25 15:58:27.525821 by Administrator
1 klukkustund síðan
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-05-25 15:01:33.087514 by Administrator
1 hollusta stig = hversu mikið grunn gjaldmiðil?
Unverified
1 minute ago
2019-05-25 15:18:27.857892 by Administrator
Fyrir 1 mínútu
Unverified
1 month
2019-05-25 14:49:13.353058 by Administrator
1 mánuður
Unverified
1 month ago
2019-05-25 14:57:05.116023 by Administrator
Fyrir 1 mánuði síðan
Unverified
1 week
2019-05-25 15:05:33.908687 by Administrator
1 vika
Unverified
1 weeks ago
2019-05-25 15:35:25.432872 by Administrator
Fyrir 1 vikum
Unverified
1 year
2019-05-25 15:14:17.805783 by Administrator
1 ár
Unverified
1 year ago
2019-05-25 15:18:47.742120 by Administrator
Fyrir 1 ári
Unverified
2 Yearly
2019-05-25 14:22:06.484124 by Administrator
2 árlega
Unverified
3 months
2019-05-25 15:35:34.887011 by Administrator
3 mánuðir
Unverified
6 months
2019-05-25 15:12:35.534195 by Administrator
6 mánuðir
Unverified
90-Above
2019-05-25 14:55:03.357203 by Administrator
90-Ofangreind
Unverified
Sign up for ERPNext or request a callback.