You must login to edit or verify translations

日本語: Starting with Letter *


Original
Translated

{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
None by
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
Unverified
{0} criticism points for {1} {2}
None by
{0} criticism points for {1} {2}
Unverified
(Half Day)
2019-05-25 18:23:00.826623 by Administrator
(半日)
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2019-05-25 18:23:26.797758 by Administrator
{0}保持サンプルはバッチに基づいています。アイテムのサンプルを保持するには、[バッチなし]をチェックしてください。
Unverified
Advanced Settings
2019-05-25 17:23:05.830130 by Administrator
高度な設定
Unverified
by Role
2019-05-25 18:09:05.679792 by Administrator
役割による
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-05-25 18:08:29.149952 by Administrator
現在どの倉庫にも在庫はありません
Unverified
for {0}
2019-05-25 17:29:14.708358 by Administrator
{0}の場合
Unverified
From Date can not be greater than To Date
2019-05-25 17:24:32.445158 by Administrator
開始日は終了日より大きくすることはできません
Unverified
Group Roll No
2019-05-25 18:13:09.243609 by Administrator
グループロール
Unverified
or
2019-05-25 17:51:39.683517 by Administrator
または
Unverified
to your browser
2019-05-25 17:53:32.054387 by Administrator
あなたのブラウザに
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2019-05-25 18:23:12.437681 by Administrator
「より古いストックの凍結」は%d日より小さいはずです。
Unverified
_doctype
2019-05-25 18:14:51.836976 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2019-05-25 17:22:57.646907 by Administrator
_報告書
Unverified
-Above
2019-05-25 17:29:31.775160 by Administrator
- 上
Unverified
; not allowed in condition
2019-05-25 17:31:40.335737 by Administrator
;条件で許可されていません
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2019-05-25 17:35:55.061672 by Administrator
「実際の開始日」は「実際の終了日」より大きくすることはできません
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2019-05-25 18:00:13.881356 by Administrator
'Based'と 'Group By'は同じにできません
Unverified
'Date' is required
2019-06-16 12:10:27.041667 by Administrator
「日付」は必須です
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2019-05-25 17:51:24.373096 by Administrator
「最後の注文からの日数」はゼロ以上でなければなりません
Unverified
'Entries' cannot be empty
2019-05-25 17:53:41.576638 by Administrator
「エントリ」は空にできません
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2019-05-25 17:49:30.761107 by Administrator
「開始予定日」は「終了予定日」より大きくすることはできません
Unverified
'From Date' is required
2019-05-25 18:26:21.742737 by Administrator
「開始日」は必須です
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2019-05-25 18:19:05.253572 by Administrator
「開始日」は「終了日」の後にする必要があります
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2019-05-25 18:18:02.460855 by Administrator
非在庫品目の場合、 'シリアル番号あり'は 'はい'にはできません
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 18:15:42.975515 by Administrator
「グローバル検索内」は、行{1}のタイプ{0}には使用できません
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-25 18:17:47.393761 by Administrator
'リストビュー内'は、行{1}のタイプ{0}には使用できません
Unverified
'Opening'
2019-05-25 17:52:31.701149 by Administrator
「開く」
Unverified
'Recipients' not specified
2019-05-25 17:46:19.669215 by Administrator
「受信者」が指定されていません
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2019-05-25 18:17:13.061753 by Administrator
「ケース番号へ」 「ケース番号から」より小さくすることはできません
Unverified
'To Date' is required
2019-05-25 17:49:17.406765 by Administrator
「To Date」が必要です
Unverified
'Total'
2019-05-25 18:21:24.291669 by Administrator
「合計」
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-05-25 18:26:02.543943 by Administrator
アイテムが{0}経由で配信されていないため、 '在庫の更新'を確認できません
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2019-05-25 18:26:15.084701 by Administrator
「在庫の更新」で固定資産売却を確認することはできません
Unverified
"Company History"
2019-05-25 17:30:40.165920 by Administrator
「会社の歴史」
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-05-25 18:19:06.730104 by Administrator
「顧客提供品目」も購入品目にすることはできません
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-05-25 17:44:52.443665 by Administrator
「得意先提供品目」には評価率を指定できません
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-05-25 17:49:33.532514 by Administrator
アイテムに対して資産レコードが存在するため、[固定資産]はオフにできません。
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2019-05-25 17:36:26.669910 by Administrator
"Parent"は、この行を追加する必要がある親テーブルを表します。
Unverified
"Team Members" or "Management"
2019-05-25 18:01:14.919177 by Administrator
「チームメンバー」または「管理」
Unverified
(Ca+Mg)/K
2019-05-25 18:14:46.982419 by Administrator
(Ca + Mg)/ K
Unverified
(Ctrl + G)
2019-05-25 17:59:35.297960 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-05-25 17:45:26.431844 by Administrator
(時給/ 60)*実稼働時間
Unverified
(including)
2019-05-25 17:26:06.729615 by Administrator
(含む)
Unverified
) for {0}
2019-05-25 18:16:08.004263 by Administrator
{0}の場合
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2019-05-25 17:36:17.764503 by Administrator
[{0}](#Form / Item / {0})は在庫切れです
Unverified
[Error]
2019-05-25 18:25:00.493769 by Administrator
[エラー]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2019-05-25 18:24:47.884391 by Administrator
[ラベル]:[フィールドタイプ] / [オプション]:[幅]
Unverified
[Select]
2019-05-25 17:37:09.966623 by Administrator
[選択]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2019-05-25 18:06:23.997502 by Administrator
[緊急]%sに繰り返し%sを作成中にエラーが発生しました
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-05-25 18:07:49.700001 by Administrator
{{{0}}}は有効なフィールド名パターンではありません。 {{field_name}}であるべきです。
Unverified
{} of {}
2019-05-25 18:19:27.606373 by Administrator
{} / {}
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2019-05-25 17:53:15.964630 by Administrator
{0} - {1}は非アクティブな学生です
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2019-05-25 18:19:56.503780 by Administrator
{0} - {1}はバッチ{2}に登録されていません
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2019-05-25 17:59:47.642297 by Administrator
{0} - {1}はコース{2}に登録されていません
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2019-05-25 18:08:48.582418 by Administrator
{0} '{1}'は無効です
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2019-05-25 17:44:42.087379 by Administrator
{0} '{1}'は会計年度{2}にありません
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2019-05-25 18:05:10.740418 by Administrator
製造指図{3}では、{0}({1})を計画数量({2})より大きくすることはできません
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2019-05-25 18:10:14.258633 by Administrator
作業指示書{3}の{0}({1})を計画数量({2})より大きくすることはできません
Unverified
{0} {1} added
2019-05-25 17:35:28.571135 by Administrator
{0} {1}が追加されました
Unverified
{0} {1} already exists
2019-05-25 17:34:34.901008 by Administrator
{0} {1}は既に存在します
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2019-05-25 17:37:38.562922 by Administrator
{0} {1}を "{2}"にすることはできません。 "{3}"のいずれかになります
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2019-05-25 18:11:06.971245 by Administrator
{0} {1}は子を持つのでリーフノードにはできません
Unverified
{0} {1} created
2019-05-25 17:28:59.875514 by Administrator
{0} {1}が作成されました
Unverified
{0} {1} does not exist
2019-05-25 17:44:02.139956 by Administrator
{0} {1}は存在しません
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2019-05-25 17:38:37.874794 by Administrator
{0} {1}は存在しません。マージする新しいターゲットを選択してください
Unverified
{0} {1} does not exist.
2019-05-25 18:03:33.200055 by Administrator
{0} {1}は存在しません。
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2019-05-25 17:52:08.609370 by Administrator
{0} {1}が変更されました。リフレッシュしてください。
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2019-05-25 17:50:09.761744 by Administrator
{0} {1}は送信されていないため、操作を完了できません
Unverified
{0} {1} is {2}
2019-05-25 17:54:30.889397 by Administrator
{0} {1}は{2}です
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-05-25 17:47:23.368951 by Administrator
{0} {1}は{2}に関連付けられていますが、パーティーアカウントは{3}です
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2019-05-25 17:49:10.759460 by Administrator
{0} {1}はキャンセルされたか閉じられました
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2019-05-25 17:47:02.363326 by Administrator
{0} {1}はキャンセルまたは停止されました
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-05-25 18:00:28.933209 by Administrator
{0} {1}はキャンセルされたため、アクションを完了できません
Unverified
{0} {1} is closed
2019-05-25 18:12:33.060485 by Administrator
{0} {1}は閉じています
Unverified
{0} {1} is disabled
2019-05-25 18:01:50.054443 by Administrator
{0} {1}は無効です
Unverified
{0} {1} is frozen
2019-05-25 18:26:38.036629 by Administrator
{0} {1}はフリーズしています
Unverified
{0} {1} is fully billed
2019-05-25 18:12:55.090499 by Administrator
{0} {1}は全額請求されています
Unverified
{0} {1} is not active
2019-05-25 18:18:43.459220 by Administrator
{0} {1}はアクティブではありません
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2019-05-25 17:59:42.868502 by Administrator
{0} {1}は{2} {3}と関連付けられていません
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2019-05-25 18:04:27.763625 by Administrator
親会社に{0} {1}が存在しません
Unverified
{0} {1} is not submitted
2019-05-25 17:40:48.313373 by Administrator
{0} {1}は送信されません
Unverified
{0} {1} must be submitted
2019-05-25 17:36:36.563899 by Administrator
{0} {1}を送信する必要があります
Unverified
{0} {1} not found
2019-05-25 17:56:17.853968 by Administrator
{0} {1}が見つかりません
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2019-05-25 17:49:22.432504 by Administrator
{0} {1}はアクティブな会計年度にありません。
Unverified
{0} {1} status is {2}
2019-05-25 18:06:03.994329 by Administrator
{0} {1}のステータスは{2}です
Unverified
{0} {1} to {2}
2019-05-25 17:26:35.565284 by Administrator
{0} {1}から{2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-05-25 18:00:30.979520 by Administrator
{0} {1}: '損益'タイプの口座{2}は開始エントリには使用できません
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2019-05-25 17:38:15.149797 by Administrator
{0} {1}:アカウント{2}をグループにすることはできません
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 17:40:41.448459 by Administrator
{0} {1}:アカウント{2}は会社{3}に属していません
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2019-05-25 18:07:33.567740 by Administrator
{0} {1}:アカウント{2}は非アクティブです
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2019-05-25 17:40:58.346533 by Administrator
{0} {1}:{2}の会計入力は通貨でのみ行うことができます:{3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2019-05-25 17:48:43.324645 by Administrator
{0} {1}:原価センタ{2}は会社{3}に属していません
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2019-05-25 18:19:50.156696 by Administrator
{0} {1}:原価センタは品目{2}に必須です
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-05-25 17:42:40.583444 by Administrator
{0} {1}:コストセンターは '損益'勘定{2}に必要です。会社のデフォルトのコストセンターを設定してください。
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2019-05-25 17:29:25.838228 by Administrator
{0} {1}:顧客は売掛金勘定に対して要求されています{2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-05-25 18:23:44.505607 by Administrator
{0} {1}:{2}には借方または貸方の金額が必要です
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2019-05-25 17:58:36.984332 by Administrator
{0} {1}:送信されたレコードは削除できません。
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2019-05-25 18:09:36.743302 by Administrator
{0} {1}:仕入先は買掛金勘定に対して要求されます{2}
Unverified
{0} added
2019-05-25 18:00:03.252444 by Administrator
{0}が追加されました
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2019-05-25 18:25:52.408538 by Administrator
日付{2}の請求書{1}に対する{0}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2019-05-25 17:25:27.825016 by Administrator
発注書{1}に対する{0}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2019-05-25 18:23:34.817118 by Administrator
売上請求書{1}に対する{0}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2019-05-25 18:17:26.728593 by Administrator
受注{1}に対する{0}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-05-25 18:21:10.251547 by Administrator
{0}はすでに期間{2}から{3}の従業員{1}に割り当てられています
Unverified
{0} already exists. Select another name
2019-05-25 17:50:39.601942 by Administrator
{0}は既に存在します。別の名前を選択
Unverified
{0} already has a Parent Procedure {1}.
2019-06-16 12:10:30.558777 by Administrator
{0}にはすでに親プロシージャー{1}があります。
Unverified
{0} already unsubscribed
2019-05-25 18:11:31.561169 by Administrator
{0}は既に退会しています
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2019-05-25 18:23:41.809922 by Administrator
{0}は既に{1}のサブスクリプションを解除しました{2}
Unverified
{0} and {1}
2019-05-25 17:23:59.465604 by Administrator
{0}と{1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2019-05-25 17:28:45.963032 by Administrator
{1}営業日後に{0}が適用されます
Unverified
{0} appreciated {1}
2019-05-25 18:03:08.409729 by Administrator
{0}感謝しています{1}
Unverified
{0} appreciated on {1}
2019-05-25 17:53:15.258468 by Administrator
{0} {1}に感謝
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} point
2019-05-25 18:13:48.322127 by Administrator
{0}、{2}ポイントで{1}へのあなたの仕事を評価しました
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} points
2019-05-25 17:39:12.233250 by Administrator
{0}が{2}ポイントで{1}への取り組みを評価しました
Unverified
{0} appreciation point for {1} {2}
2019-05-25 18:23:26.044065 by Administrator
{1}の評価ポイント{0} {2}
Unverified
{0} appreciation points for {1} {2}
2019-05-25 17:59:55.597565 by Administrator
{1}の評価ポイント{0} {2}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-05-25 17:46:22.365107 by Administrator
{0}は現在この文書を閲覧しています
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-05-25 18:02:56.826131 by Administrator
{0}資産を譲渡できません
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-05-25 18:01:24.605841 by Administrator
{0}に{1}が割り当てられました:{2}
Unverified
{0} available out of {1}
2019-05-25 17:50:12.841278 by Administrator
{1}から{0}が利用可能です
Unverified
{0} Calendar
2019-05-25 17:57:25.581270 by Administrator
{0}カレンダー
Unverified
{0} can not be negative
2019-05-25 18:24:11.715483 by Administrator
{0}を負にすることはできません
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2019-05-25 17:48:49.816203 by Administrator
シングルタイプに{0}は設定できません
Unverified
{0} changed {1} to {2}
2019-05-25 17:31:53.717379 by Administrator
{0}が{1}を{2}に変更しました
Unverified
{0} Chart
2019-05-25 17:42:49.971518 by Administrator
{0}チャート
Unverified
{0} comments
2019-05-25 18:03:44.458486 by Administrator
{0}件のコメント
Unverified
{0} created
2019-05-25 17:53:03.120297 by Administrator
{0}が作成されました
Unverified
{0} created successfully
2019-05-25 18:08:06.194297 by Administrator
{0}は正常に作成されました
Unverified
{0} created this {1}
2019-05-25 17:39:07.074746 by Administrator
{0}がこの{1}を作成しました
Unverified
{0} criticism point for {1} {2}
2019-05-25 18:28:12.700378 by Administrator
{1}に対する{0}批判のポイント{2}
Unverified
{0} criticized {1}
2019-05-25 17:52:58.964759 by Administrator
{0}が{1}を批判しました
Unverified
{0} criticized on {1}
2019-05-25 18:15:12.506923 by Administrator
{0}は{1}を批判しました
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} point
2019-05-25 17:59:23.906045 by Administrator
{0}が{1}に対する作業を{2}のポイントで批判しています
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} points
2019-05-25 17:55:31.091258 by Administrator
{0}は{1}に対する作業を{2}ポイントで批判しています
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-05-25 17:44:53.135914 by Administrator
{0}は現在{1}サプライヤスコアカードを保持しています。このサプライヤへの発注書は慎重に発行する必要があります。
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2019-05-25 18:23:15.634187 by Administrator
{0}は現在{1}サプライヤスコアカードを保持しています。このサプライヤへの見積依頼は慎重に発行する必要があります。
Unverified
{0} Dashboard
2019-05-25 18:03:15.518971 by Administrator
{0}ダッシュボード
Unverified
{0} days ago
2019-05-25 18:05:11.050089 by Administrator
{0}日前
Unverified
{0} Digest
2019-05-25 18:22:52.441230 by Administrator
{0}ダイジェスト
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2019-05-25 17:41:02.138382 by Administrator
{0}は会社{1}に属していません
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2019-05-25 17:55:54.816713 by Administrator
{0}は行{1}に存在しません
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-05-25 18:06:58.700814 by Administrator
{0}には医療従事者スケジュールがありません。それを医療従事者マスタに追加する
Unverified
{0} edited this {1}
2019-05-25 18:11:00.843685 by Administrator
{0}がこの{1}を編集しました
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2019-05-25 18:16:20.424343 by Administrator
{0}が品目税に2回入力されました
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2019-05-25 17:46:27.533182 by Administrator
一意ではない既存の値があるため、{0}フィールドを{1}内で一意として設定することはできません
Unverified
{0} field is limited to size {1}
2019-05-25 18:03:42.406714 by Administrator
{0}フィールドはサイズ{1}に制限されています
Unverified
{0} for {1}
2019-05-25 17:39:54.492513 by Administrator
{1}に対して{0}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2019-05-25 17:35:13.609690 by Administrator
{0}から{1}から{2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2019-05-25 18:18:43.870143 by Administrator
行#{3}の{0}から{1}から{2}へ
Unverified
{0} has already assigned default value for {1}.
2019-05-25 18:16:16.488808 by Administrator
{0}は既に{1}のデフォルト値を割り当てています。
Unverified
{0} has been submitted successfully
2019-05-25 17:49:25.976049 by Administrator
{0}は正常に送信されました
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-05-25 18:03:03.310624 by Administrator
{0}が正常にEメールグループに追加されました。
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2019-05-25 18:16:11.093960 by Administrator
{0}は{1}まで料金有効期間があります
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-05-25 17:37:15.354007 by Administrator
{0}が{1}の会話を終了しました{2}
Unverified
{0} hours
2019-05-25 17:30:49.519393 by Administrator
{0}時間
Unverified
{0} hours ago
2019-05-25 18:21:22.098659 by Administrator
{0}時間前
Unverified
{0} in row {1}
2019-05-25 18:20:45.934314 by Administrator
行{1}の{0}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2019-05-25 17:33:16.999419 by Administrator
行{1}の{0}には、URL項目と子項目の両方を含めることはできません
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-05-25 18:27:54.253774 by Administrator
{0}は{1}が引用符を提供しないことを示しますが、すべてのアイテムは引用符で囲まれています。見積依頼見積状況の更新
Unverified
{0} is a company holiday
2019-05-25 18:27:20.036156 by Administrator
{0}は会社の休日です
Unverified
{0} is a mandatory field
2019-05-25 18:21:31.696817 by Administrator
{0}は必須フィールドです
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2019-05-25 18:12:02.366784 by Administrator
{0}は '受信者'の無効なメールアドレスです
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-05-25 18:11:11.722026 by Administrator
{0}がブロックされているため、このトランザクションは続行できません
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-05-25 17:26:59.060906 by Administrator
{0}は現在この文書を閲覧しています
Unverified
{0} is mandatory
2019-05-25 17:28:40.970101 by Administrator
{0}は必須です
Unverified
{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again
2019-05-25 17:22:54.339847 by Administrator
{0}は送金の支払いを生成するために必須であり、フィールドを設定してやり直してください
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2019-05-25 17:57:04.504245 by Administrator
アイテム{1}には{0}が必須です
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-05-25 18:06:09.400991 by Administrator
{0}は必須です。 {1}から{2}の通貨両替レコードが作成されていない可能性があります。
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2019-05-25 17:50:53.585885 by Administrator
{0}は必須です。 {1}から{2}の通貨両替レコードが作成されていない可能性があります。
Unverified
{0} is not a raw printing format.
2019-05-25 18:24:30.798648 by Administrator
{0}は生の印刷形式ではありません。
Unverified
{0} is not a stock Item
2019-05-25 18:00:23.348220 by Administrator
{0}は在庫品ではありません
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2019-05-25 17:54:20.258391 by Administrator
{0}は商品{1}の有効なバッチ番号ではありません
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2019-05-25 18:09:52.578032 by Administrator
{0}は有効なメールアドレスではありません
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-05-25 17:33:34.736686 by Administrator
{0}は有効なワークフロー状態ではありません。ワークフローを更新してもう一度やり直してください。
Unverified
{0} is not added in the table
2019-05-25 17:33:31.852796 by Administrator
テーブルに{0}が追加されていません
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2019-05-25 18:06:04.890202 by Administrator
{0}は有効な給与計算期間にありません
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2019-05-25 18:00:49.672161 by Administrator
{0}はオプショナルホリデーリストにありません
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-05-25 18:08:23.915091 by Administrator
{0}が{1} Doctypeのデフォルトの印刷フォーマットになりました
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2019-05-25 17:51:27.910004 by Administrator
{0}がデフォルトの会計年度になりました。変更を有効にするためにブラウザを更新してください。
Unverified
{0} is on hold till {1}
2019-05-25 18:26:50.346661 by Administrator
{0}は{1}まで保留されています
Unverified
{0} is required
2019-05-25 18:26:00.225418 by Administrator
{0}が必要です
Unverified
{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
2019-06-16 12:10:13.200581 by Administrator
'貸借対照表'アカウント{1}に{0}が必要です。
Unverified
{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.
2019-06-16 12:10:34.302293 by Administrator
{0}は '損益'勘定{1}に必要です。
Unverified
{0} is saved
2019-05-25 17:27:17.667473 by Administrator
{0}が保存されました
Unverified
{0} item found.
2019-05-25 18:16:50.379820 by Administrator
{0}アイテムが見つかりました。
Unverified
{0} items found.
2019-05-25 18:08:59.398801 by Administrator
{0}個の商品が見つかりました。
Unverified
{0} items in progress
2019-05-25 17:54:17.916710 by Administrator
進行中の{0}個のアイテム
Unverified
{0} items produced
2019-05-25 17:55:42.673875 by Administrator
{0}個の商品が生産されました
Unverified
{0} items selected
2019-05-25 18:04:54.044131 by Administrator
{0}項目が選択されました
Unverified
{0} List
2019-05-25 17:41:28.357971 by Administrator
{0}リスト
Unverified
{0} logged in
2019-05-25 18:27:35.182231 by Administrator
{0}がログインしました
Unverified
{0} logged out: {1}
2019-05-25 17:55:24.232003 by Administrator
ログアウトしました:{1}:{1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2019-05-25 17:37:06.035678 by Administrator
{0}が{1}のコメントであなたを言及しました
Unverified
{0} minutes ago
2019-05-25 17:43:24.018746 by Administrator
{0}分前
Unverified
{0} Modules
2019-05-25 17:45:19.244187 by Administrator
{0}モジュール
Unverified
{0} months ago
2019-05-25 17:50:50.164278 by Administrator
{0}か月前
Unverified
{0} must appear only once
2019-05-25 17:59:59.076550 by Administrator
{0}は一度だけ出現する必要があります
Unverified
{0} must be after {1}
2019-05-29 15:52:49.669025 by Administrator
{0}は{1}の後になければなりません
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-05-25 17:53:31.442463 by Administrator
返品伝票では{0}が負である必要があります
Unverified
{0} must be one of {1}
2019-05-25 18:11:35.420096 by Administrator
{0}は{1}のいずれかでなければなりません
Unverified
{0} must be set first
2019-05-25 17:49:38.681437 by Administrator
最初に{0}を設定する必要があります
Unverified
{0} must be submitted
2019-05-25 17:57:34.951378 by Administrator
{0}を送信する必要があります
Unverified
{0} must be unique
2019-05-25 17:28:18.542784 by Administrator
{0}は一意である必要があります
Unverified
{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.
2019-05-25 18:00:32.822950 by Administrator
{0}は文字で始まり、文字で終わる必要があり、文字、ハイフン、またはアンダースコアのみを含めることができます。
Unverified
{0} Name
2019-05-25 18:03:49.555170 by Administrator
{0}名
Unverified
{0} not a valid State
2019-05-25 18:02:59.366559 by Administrator
{0}は無効な州です
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2019-05-25 18:02:29.815335 by Administrator
{0}は名前変更できません
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-05-25 17:34:14.248792 by Administrator
{0}は{1}との取引を許可されていません。会社を変更してください。
Unverified
{0} not found
2019-05-25 18:27:34.860799 by Administrator
{0}が見つかりません
Unverified
{0} not found for item {1}
2019-05-25 17:25:42.212333 by Administrator
アイテム{1}の{0}が見つかりません
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2019-05-25 18:11:37.964289 by Administrator
{0}番号{1}はすでにアカウント{2}で使用されています
Unverified
{0} of {1}
2019-05-25 18:28:05.410085 by Administrator
{0} / {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2019-05-25 17:55:23.875147 by Administrator
半日{0} {1}に出発
Unverified
{0} on Leave on {1}
2019-05-25 18:01:16.495497 by Administrator
{0}を{1}のままにする
Unverified
{0} or {1}
2019-05-25 18:09:55.033290 by Administrator
{0}または{1}
Unverified
{0} parameter is invalid
2019-05-25 17:55:05.676539 by Administrator
{0}パラメータが無効です
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2019-05-25 18:06:51.141763 by Administrator
{0}の支払いエントリは{1}でフィルタリングできません
Unverified
{0} record deleted
2019-05-25 17:27:36.210246 by Administrator
{0}レコードが削除されました
Unverified
{0} records deleted
2019-05-25 17:43:45.167674 by Administrator
{0}レコードが削除されました
Unverified
{0} Report
2019-05-25 17:36:00.221213 by Administrator
{0}報告
Unverified
{0} Request for {1}
2019-05-25 18:22:13.891611 by Administrator
{0} {1}へのリクエスト
Unverified
{0} Result submittted
2019-05-25 17:27:42.136672 by Administrator
{0}送信された結果
Unverified
{0} reverted {1}
2019-05-25 18:09:19.357358 by Administrator
{0}が{1}を元に戻しました
Unverified
{0} reverted your point on {1}
2019-05-25 18:25:24.285106 by Administrator
{0}が{1}へのあなたの主張を元に戻しました
Unverified
{0} reverted your points on {1}
2019-05-25 17:59:45.950264 by Administrator
{0}があなたのポイントを{1}に戻しました
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2019-05-25 18:22:06.912645 by Administrator
{0}の部屋には最大1人のユーザーが必要です。
Unverified
{0} rows for {1}
2019-05-25 18:19:35.296278 by Administrator
{1}の{0}行
Unverified
{0} saved successfully
2019-05-25 18:07:45.750315 by Administrator
{0}は正常に保存されました
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-05-25 17:32:24.675738 by Administrator
{0}がこのタスクを自己割り当てしました:{1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2019-05-25 17:23:18.092177 by Administrator
品目{1}には{0}のシリアル番号が必要です。 {2}を提供しました。
Unverified
{0} Settings not found
2019-05-25 18:17:28.842932 by Administrator
{0}設定が見つかりません
Unverified
{0} shared this document with {1}
2019-05-25 18:15:03.423881 by Administrator
{0}がこの文書を{1}と共有しました
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-05-25 18:13:21.812037 by Administrator
{0}がこの文書を全員と共有しました
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2019-05-25 18:18:36.731066 by Administrator
{0}は0から100までの値でなければなりません
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-05-25 18:01:36.041358 by Administrator
{0}個の学生グループが作成されました。
Unverified
{0} Students have been enrolled
2019-05-25 17:35:38.844485 by Administrator
{0}生徒は登録されました
Unverified
{0} subscribers added
2019-05-25 17:35:25.964309 by Administrator
{0}人の購読者が追加されました
Unverified
{0} to {1}
2019-05-25 18:00:05.065608 by Administrator
{0}から{1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2019-05-25 18:19:12.517688 by Administrator
このタイプの電子メールの受信を停止するには{0}
Unverified
{0} Tree
2019-05-25 17:59:29.069689 by Administrator
{0}ツリー
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2019-05-25 17:37:25.386277 by Administrator
{0}がこのドキュメントを{1}と共有していません
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2019-05-25 17:51:05.991995 by Administrator
[{2}]で見つかった{0}単位の[{1}](#Form / Item / {1})(#Form / Warehouse / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-05-25 18:10:06.215073 by Administrator
このトランザクションを完了するには、{5}の{3} {4}の{2}に{0}個の{1}ユニットが必要でした。
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-05-25 18:12:50.921195 by Administrator
このトランザクションを完了するには、{2}に{1}の{0}単位が必要でした。
Unverified
{0} updated
2019-05-25 17:33:27.529604 by Administrator
{0}を更新しました
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2019-05-25 17:30:21.437958 by Administrator
{2}の{0}個の空室と{1}個の予算が{3}の子会社に既に計画されています。 \親会社{3}の人員計画{6}に従って、計画できるのは最大{4}の空室と予算{5}だけです。
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2019-05-25 17:52:01.508455 by Administrator
品目{1}の{0}個の有効なシリアル番号
Unverified
{0} values selected
2019-06-16 12:10:10.849890 by Administrator
{0}個の値が選択されました
Unverified
{0} variants created.
2019-05-25 17:32:57.490784 by Administrator
{0}の亜種が作成されました。
Unverified
{0} weeks ago
2019-05-25 18:09:22.101686 by Administrator
{0}週間前
Unverified
{0}, Row {1}
2019-05-25 18:06:54.675282 by Administrator
{0}、行{1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2019-05-25 17:43:41.739390 by Administrator
最大文字数は{2}なので、{0}: '{1}'({3})は切り捨てられます
Unverified
{0}: {1} does not exists
2019-05-25 18:09:23.183401 by Administrator
{0}:{1}は存在しません
Unverified
{0}: {1} in {2}
2019-05-25 18:15:40.354573 by Administrator
{0}:{2}の{1}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2019-05-25 18:15:18.587802 by Administrator
{0}:{1}は状態{2}に設定されています
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2019-05-25 18:10:47.505141 by Administrator
{0}:{1}が請求書詳細テーブルに見つかりません
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2019-05-25 17:28:52.985997 by Administrator
{0}:キャンセルしないと修正を設定できません
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2019-05-25 17:45:22.841138 by Administrator
{0}:Submittableでない場合、Assign Amendを設定できません
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2019-05-25 17:48:54.251388 by Administrator
{0}:送信可能でない場合、割り当て送信を設定できません
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2019-05-25 17:56:43.714829 by Administrator
{0}:送信しないとキャンセルを設定できません
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2019-05-25 17:57:32.861658 by Administrator
{0}:{1}はインポートできないためインポートを設定できません
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2019-05-25 17:44:14.730895 by Administrator
{0}:作成しないとインポートを設定できません
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2019-05-25 18:22:58.661225 by Administrator
{0}:書き込みなしで送信、キャンセル、修正を設定できません
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-05-25 17:27:11.397210 by Administrator
{0}:従業員のEメールが見つからなかったため、Eメールが送信されませんでした
Unverified
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values
2019-05-29 15:52:49.996214 by Administrator
{0}:フィールド '{1}'は一意でない値を持つため、一意に設定できません
Unverified
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default
2019-05-29 15:52:48.237459 by Administrator
{0}:デフォルトでなければ、行{2}のフィールド{1}を非表示にすることはできません。
Unverified
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory
2019-05-29 15:52:45.162494 by Administrator
{0}:タイプ{2}のフィールド{1}は必須ではありません
Unverified
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2}
2019-05-29 15:52:52.124378 by Administrator
{0}:フィールド名{1}が行{2}に複数回現れています
Unverified
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique
2019-05-29 15:52:52.419259 by Administrator
{0}:{2}のフィールドタイプ{1}は一意にできません
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2019-05-25 17:23:34.543023 by Administrator
{0}:タイプ{1}の{0}から
Unverified
{0}: From {1}
2019-05-25 17:35:08.359634 by Administrator
{0}:{1}から
Unverified
{0}: No basic permissions set
2019-05-25 18:02:36.051770 by Administrator
{0}:基本権限が設定されていません
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2019-05-25 17:40:08.757915 by Administrator
{0}:同じ役割、レベル、および{1}で許可されるルールは1つだけです
Unverified
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3}
2019-05-29 15:52:46.700456 by Administrator
{0}:オプション{1}はフィールド{3}のDoctype名{2}と同じでなければなりません
Unverified
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2}
2019-05-29 15:52:58.917664 by Administrator
{0}:オプションは、行{2}のフィールド{1}に対して有効なDocTypeでなければなりません
Unverified
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2}
2019-05-29 15:53:02.070056 by Administrator
{0}:行{2}のリンクまたはテーブルタイプフィールド{1}に必要なオプション
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2019-05-25 17:36:31.611089 by Administrator
{0}:上位レベルを設定する前にレベル0の権限を設定する必要があります
Unverified
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed
2019-05-29 15:53:02.330729 by Administrator
{0}:{2}のフィールドタイプ{1}は索引付けできません
Unverified
{0}% Billed
2019-05-25 18:14:44.987949 by Administrator
{0}%請求済み
Unverified
{0}% Delivered
2019-05-25 18:06:22.862326 by Administrator
{0}%が配信されました
Unverified
{app_title}
2019-05-25 18:13:50.088403 by Administrator
{app_title}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2019-05-25 17:34:13.807599 by Administrator
*取引で計算されます。
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2019-05-25 18:26:48.850172 by Administrator
**失敗:{0}から{1}:{2}
Unverified
**Currency** Master
2019-05-25 17:57:42.019373 by Administrator
**通貨**マスター
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2019-05-25 17:59:30.339826 by Administrator
**会計年度**は会計年度を表します。すべての会計エントリおよび他の主要な取引は**会計年度**に対して追跡されます。
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2019-05-25 18:11:53.410163 by Administrator
**毎月の分配**は、あなたがあなたのビジネスに季節性があるなら、あなたが数ヶ月にわたって予算/目標を分配するのを助けます。
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-06-16 16:29:26.797964 by Administrator
> {0}年前
Unverified
<head> HTML
2019-05-25 18:25:24.629982 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2019-05-25 17:41:39.766692 by Administrator
配信率
Unverified
% Amount Billed
2019-05-25 17:41:18.452365 by Administrator
請求金額の割合
Unverified
% Billed
2019-05-25 17:29:44.705343 by Administrator
請求率
Unverified
% Complete Method
2019-05-25 17:36:21.460786 by Administrator
%完了メソッド
Unverified
% Completed
2019-05-25 18:01:08.563467 by Administrator
完了率
Unverified
% Installed
2019-05-25 17:41:45.995499 by Administrator
インストール%
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2019-05-25 17:44:13.987960 by Administrator
この受注に対して請求された品目の割合
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2019-05-25 18:05:21.831100 by Administrator
この納品書に対して納入された品目の割合
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2019-05-25 17:53:34.861343 by Administrator
この受注に対して出荷された品目の割合
Unverified
% Ordered
2019-05-25 18:06:32.718659 by Administrator
% 順序付けられました
Unverified
% Progress
2019-05-25 18:12:38.616353 by Administrator
% 進捗
Unverified
% Received
2019-05-25 17:52:34.211716 by Administrator
受信率
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-05-25 17:53:03.485816 by Administrator
%sは有効なレポート形式ではありません。レポート形式は、次の%sのいずれかになります。
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2019-05-25 18:01:15.209610 by Administrator
0 - 下書き。 1 - 送信済み。 2 - キャンセル
Unverified
0 is highest
2019-05-25 17:27:26.149829 by Administrator
0が最高
Unverified
1 comment
2019-05-25 18:14:11.463334 by Administrator
1つのコメント
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2019-05-25 17:52:36.407659 by Administrator
1通貨= [?]分数例えば1 USD = 100セント
Unverified
1 exact match.
2019-05-25 18:10:17.194256 by Administrator
1完全一致
Unverified
1 hour ago
2019-05-25 18:25:39.685265 by Administrator
1時間前
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-05-25 17:51:49.853884 by Administrator
1ロイヤリティポイント=基本通貨はいくらですか。
Unverified
1 minute ago
2019-05-25 18:02:14.579546 by Administrator
1分前
Unverified
1 month
2019-05-25 17:44:39.237740 by Administrator
1ヶ月
Unverified
1 month ago
2019-05-25 17:49:12.878601 by Administrator
1ヶ月前
Unverified
1 week
2019-05-25 17:54:29.282833 by Administrator
1週間
Unverified
1 weeks ago
2019-05-25 18:12:05.959930 by Administrator
1週間前
Unverified
1 year
2019-05-25 17:59:45.290839 by Administrator
1年
Unverified
1 year ago
2019-05-25 18:02:26.476997 by Administrator
1年前
Unverified
2 Yearly
2019-05-25 17:27:57.006224 by Administrator
2年ごと
Unverified
3 months
2019-05-25 18:12:10.868044 by Administrator
3ヶ月
Unverified
6 months
2019-05-25 17:58:46.897703 by Administrator
6ヵ月
Unverified
90-Above
2019-05-25 17:48:17.468663 by Administrator
90以上
Unverified