You must login to edit or verify translations

Latviešu valoda: Starting with Letter *


Original
Translated

{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
None by
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
None by
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
None by
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
None by
{0} against Bill {1} dated {2}
Unverified
{0} hours ago
None by
{0} hours ago
Unverified
{0} minutes ago
None by
{0} minutes ago
Unverified
(Half Day)
2019-05-26 05:22:52.534644 by Administrator
(Pusdienas)
Unverified
Advanced Settings
2019-05-26 04:00:07.057704 by Administrator
Papildu iestatījumi
Unverified
by Role
2019-05-26 05:02:51.878956 by Administrator
ar lomu
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-05-26 05:01:58.917373 by Administrator
Šobrīd noliktavā nav pieejams neviens krājums
Unverified
for {0}
2019-05-26 04:08:28.127064 by Administrator
par {0}
Unverified
From Date can not be greater than To Date
2019-05-26 04:02:02.005698 by Administrator
No datuma nevar būt lielāka par datumu
Unverified
Group Roll No
2019-05-26 05:08:46.457352 by Administrator
Grupas rullis Nr
Unverified
or
2019-05-26 04:38:10.073737 by Administrator
vai
Unverified
to your browser
2019-05-26 04:40:48.351037 by Administrator
pārlūkprogrammā
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2019-05-26 05:23:10.046696 by Administrator
“Saldēt krājumus vecākiem par” ir jābūt mazākam par% d dienām.
Unverified
_doctype
2019-05-26 05:11:10.418910 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2019-05-26 03:59:55.695830 by Administrator
_report
Unverified
-Above
2019-05-26 04:08:49.915194 by Administrator
-Virs
Unverified
; not allowed in condition
2019-05-26 04:11:41.192694 by Administrator
; nav atļauts
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2019-05-26 04:17:11.427641 by Administrator
'Faktiskais sākuma datums' nevar būt lielāks par 'faktisko beigu datumu'
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2019-05-26 04:49:50.591315 by Administrator
"Pamatojoties uz" un "Grupa pēc" nevar būt vienādi
Unverified
'Date' is required
2019-06-16 12:16:36.657921 by Administrator
Nepieciešams datums
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2019-05-26 04:37:49.039001 by Administrator
“Dienas kopš pēdējās kārtas” ir jābūt lielākām vai vienādām ar nulli
Unverified
'Entries' cannot be empty
2019-05-26 04:41:00.424375 by Administrator
"Ieraksti" nevar būt tukši
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2019-05-26 04:35:11.865898 by Administrator
"Paredzamais sākuma datums" nevar būt lielāks par "Paredzamais beigu datums"
Unverified
'From Date' is required
2019-05-26 05:27:50.207750 by Administrator
Nepieciešams “No datums”
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2019-05-26 05:17:12.817360 by Administrator
"No datuma" jābūt pēc "līdz datumam"
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2019-05-26 05:15:44.141658 by Administrator
“Vai sērijas numurs” nevar būt “Jā” attiecībā uz krājumu
Unverified
'Opening'
2019-05-26 04:39:22.040069 by Administrator
"Atvēršana"
Unverified
'Recipients' not specified
2019-05-26 04:30:55.540838 by Administrator
Nav norādīti saņēmēji
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2019-05-26 05:14:31.880726 by Administrator
“Uz lietu” nevar būt mazāks par “No lietas Nr.”
Unverified
'To Date' is required
2019-05-26 04:34:53.215549 by Administrator
Nepieciešams “datums”
Unverified
'Total'
2019-05-26 05:20:32.404816 by Administrator
'Kopā'
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-05-26 05:27:22.302805 by Administrator
"Atjaunot krājumus" nevar pārbaudīt, jo vienumi netiek piegādāti, izmantojot {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2019-05-26 05:27:40.742160 by Administrator
“Atjaunot krājumus” nevar pārbaudīt attiecībā uz pamatlīdzekļu pārdošanu
Unverified
"Company History"
2019-05-26 04:10:22.229837 by Administrator
"Uzņēmuma vēsture"
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-05-26 05:17:14.908505 by Administrator
"Klientu nodrošinātais vienums" arī nevar tikt iegādāts
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-05-26 04:29:00.854085 by Administrator
"Klienta nodrošinātajam vienumam" nevar būt vērtēšanas likme
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-05-26 04:35:15.516041 by Administrator
"Ir fiksēts aktīvs" nevar tikt atzīmēts, jo aktīva ieraksts pastāv pret šo vienumu
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2019-05-26 04:17:54.530997 by Administrator
"Vecāks" nozīmē vecāku tabulu, kurā šī rinda ir jāpievieno
Unverified
"Team Members" or "Management"
2019-05-26 04:51:15.633047 by Administrator
"Komandas dalībnieki" vai "Pārvaldība"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2019-05-26 05:11:03.207548 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Unverified
(Ctrl + G)
2019-05-26 04:48:58.284610 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-05-26 04:29:47.266292 by Administrator
(Stundas likme / 60) * faktiskais darbības laiks
Unverified
(including)
2019-05-26 04:04:09.714409 by Administrator
(ieskaitot)
Unverified
) for {0}
2019-05-26 05:13:03.754971 by Administrator
) {0}
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2019-05-26 04:17:42.239239 by Administrator
[{0}] (# Form / Item / {0}) nav noliktavā
Unverified
[Error]
2019-05-26 05:25:49.349214 by Administrator
[Kļūda]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2019-05-26 05:25:30.648947 by Administrator
[Label]: [Field Type] / [Options]: [Width]
Unverified
[Select]
2019-05-26 04:18:50.402116 by Administrator
[Atlasīt]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2019-05-26 04:58:57.750598 by Administrator
[Steidzams] Kļūda, veidojot atkārtotu% s% s
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-05-26 05:01:01.346443 by Administrator
{{{0}}} nav derīgs lauka nosaukuma modelis. Tam jābūt {{field_name}}.
Unverified
{} of {}
2019-05-26 05:17:45.111069 by Administrator
{} no {}
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2019-05-26 04:40:25.406807 by Administrator
{0} - {1} ir neaktīvs students
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2019-05-26 05:18:27.545346 by Administrator
{0} - {1} nav reģistrēts sērijā {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2019-05-26 04:49:16.456642 by Administrator
{0} - {1} nav reģistrēts kursā {2}
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2019-05-26 05:02:27.750249 by Administrator
{0} '{1}' ir atspējota
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2019-05-26 04:28:46.875034 by Administrator
{0} '{1}' nav fiskālajā gadā {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2019-05-26 04:57:09.190742 by Administrator
{0} ({1}) nevar būt lielāks par plānoto kvantitāti ({2}) ražošanas pasūtījumā {3}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2019-05-26 05:04:29.884283 by Administrator
{0} ({1}) nevar būt lielāks par plānoto daudzumu ({2}) darba kārtībā {3}
Unverified
{0} {1} added
2019-05-26 04:16:37.602229 by Administrator
{0} {1} pievienots
Unverified
{0} {1} already exists
2019-05-26 04:15:30.723661 by Administrator
{0} {1} jau pastāv
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2019-05-26 04:19:28.301862 by Administrator
{0} {1} nevar būt "{2}". Tam jābūt vienam no "{3}"
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2019-05-26 05:05:48.446896 by Administrator
{0} {1} nevar būt lapu mezgls, jo tam ir bērni
Unverified
{0} {1} created
2019-05-26 04:08:07.404932 by Administrator
{0} {1} izveidots
Unverified
{0} {1} does not exist
2019-05-26 04:27:55.337270 by Administrator
{0} {1} nepastāv
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2019-05-26 04:20:46.888798 by Administrator
{0} {1} nepastāv, atlasiet jaunu mērķi, lai apvienotos
Unverified
{0} {1} does not exist.
2019-05-26 04:54:46.688449 by Administrator
{0} {1} nepastāv.
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2019-05-26 04:38:49.686360 by Administrator
{0} {1} ir mainīts. Lūdzu, atsvaidziniet.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2019-05-26 04:36:05.878327 by Administrator
{0} {1} nav iesniegts, tāpēc darbību nevar pabeigt
Unverified
{0} {1} is {2}
2019-05-26 04:42:01.566315 by Administrator
{0} {1} ir {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-05-26 04:32:19.105146 by Administrator
{0} {1} ir saistīts ar {2}, bet partijas konts ir {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2019-05-26 04:34:44.185639 by Administrator
{0} {1} tiek atcelts vai slēgts
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2019-05-26 04:31:52.043460 by Administrator
{0} {1} tiek atcelts vai apturēts
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-05-26 04:50:11.369011 by Administrator
{0} {1} tiek atcelts, tāpēc darbību nevar pabeigt
Unverified
{0} {1} is closed
2019-05-26 05:07:55.514479 by Administrator
{0} {1} ir aizvērts
Unverified
{0} {1} is disabled
2019-05-26 04:52:11.845347 by Administrator
{0} {1} ir atspējots
Unverified
{0} {1} is frozen
2019-05-26 05:28:14.852977 by Administrator
{0} {1} ir iesaldēts
Unverified
{0} {1} is fully billed
2019-05-26 05:08:28.228940 by Administrator
{0} {1} ir pilnībā apmaksāts
Unverified
{0} {1} is not active
2019-05-26 05:16:41.572396 by Administrator
{0} {1} nav aktīvs
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2019-05-26 04:49:09.195709 by Administrator
{0} {1} nav saistīts ar {2} {3}
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2019-05-26 04:56:03.819961 by Administrator
{0} {1} mātesuzņēmumā nav
Unverified
{0} {1} is not submitted
2019-05-26 04:23:37.408151 by Administrator
{0} {1} netiek iesniegts
Unverified
{0} {1} must be submitted
2019-05-26 04:18:07.993537 by Administrator
Jāiesniedz {0} {1}
Unverified
{0} {1} not found
2019-05-26 04:44:31.288737 by Administrator
{0} {1} nav atrasts
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2019-05-26 04:35:00.237471 by Administrator
{0} {1} nav nevienā aktīvajā fiskālajā gadā.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2019-05-26 04:58:29.879493 by Administrator
{0} {1} statuss ir {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2019-05-26 04:04:49.711392 by Administrator
{0} {1} līdz {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-05-26 04:50:13.573117 by Administrator
{0} {1}: atvēršanas ierakstā nav atļauts konta {Peļņa un zaudējumi ”{2}
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2019-05-26 04:20:16.418375 by Administrator
{0} {1}: konts {2} nevar būt grupa
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2019-05-26 04:23:29.102629 by Administrator
{0} {1}: konts {2} nepieder uzņēmumam {3}
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2019-05-26 05:00:38.426424 by Administrator
{0} {1}: konts {2} ir neaktīvs
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2019-05-26 04:23:50.851208 by Administrator
{0} {1}: {2} grāmatvedības ierakstu var veikt tikai valūtā: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2019-05-26 04:34:06.604954 by Administrator
{0} {1}: izmaksu centrs {2} nepieder uzņēmumam {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2019-05-26 05:18:18.426446 by Administrator
{0} {1}: izmaksu centrs ir obligāts vienumam {2}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-05-26 04:26:07.399788 by Administrator
{0} {1}: izmaksu centrs ir nepieciešams kontam “Peļņa un zaudējumi” {2}. Lūdzu, iestatiet uzņēmumam noklusējuma izmaksu centru.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2019-05-26 04:08:42.052551 by Administrator
{0} {1}: Klientam ir pienākums saņemt debitoru kontu {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-05-26 05:23:56.767066 by Administrator
{0} {1}: {2} obligāta debeta vai kredīta summa
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2019-05-26 04:47:37.631322 by Administrator
{0} {1}: iesniegto ierakstu nevar izdzēst.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2019-05-26 05:03:35.799706 by Administrator
{0} {1}: piegādātājam ir pienākums pret samaksāto kontu {2}
Unverified
{0} added
2019-05-26 04:49:37.165056 by Administrator
{0} pievienots
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2019-05-26 04:03:17.010679 by Administrator
{0} pret pirkuma pasūtījumu {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2019-05-26 05:23:43.813609 by Administrator
{0} pret pārdošanas rēķinu {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2019-05-26 05:14:51.211033 by Administrator
{0} pret pārdošanas pasūtījumu {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-05-26 05:20:20.445504 by Administrator
{0} jau piešķirts darbiniekam {1} laika posmam {2} līdz {3}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2019-05-26 04:36:48.109495 by Administrator
{0} jau pastāv. Izvēlieties citu nosaukumu
Unverified
{0} already has a Parent Procedure {1}.
2019-06-16 12:16:41.582943 by Administrator
{0} jau ir vecāku procedūra {1}.
Unverified
{0} already unsubscribed
2019-05-26 05:06:24.820459 by Administrator
{0} jau ir atcelts
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2019-05-26 05:23:53.312810 by Administrator
{0} jau atteicās no {1} {2}
Unverified
{0} and {1}
2019-05-26 04:01:17.902967 by Administrator
{0} un {1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2019-05-26 04:07:48.737842 by Administrator
{0} piemērojami pēc {1} darba dienām
Unverified
{0} appreciated {1}
2019-05-26 04:54:09.602070 by Administrator
{0} appreciated {1}
Unverified
{0} appreciated on {1}
2019-05-26 04:40:24.491025 by Administrator
{0} novērtēts {1}
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} point
2019-05-26 05:09:42.821800 by Administrator
{0} novērtēja jūsu darbu {1} ar {2} punktu
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} points
2019-05-26 04:21:30.985799 by Administrator
{0} novērtēja jūsu darbu {1} ar {2} punktiem
Unverified
{0} appreciation point for {1} {2}
2019-05-26 05:23:30.383830 by Administrator
{0} atzinības punkts {1} {2}
Unverified
{0} appreciation points for {1} {2}
2019-05-26 04:49:27.039478 by Administrator
{0} atzinības punkti par {1} {2}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-05-26 04:30:59.115564 by Administrator
{0} pašlaik skatās šo dokumentu
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-05-26 04:53:51.918029 by Administrator
{0} aktīvu nevar nodot
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-05-26 04:51:30.668031 by Administrator
{0} piešķirts {1}: {2}
Unverified
{0} available out of {1}
2019-05-26 04:36:10.080781 by Administrator
{0} ir pieejams no {1}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2019-05-26 05:08:59.828175 by Administrator
{0} Budžets kontam {1} pret {2} {3} ir {4}. Tas būs lielāks par {5}
Unverified
{0} Calendar
2019-05-26 04:45:58.755734 by Administrator
{0} Kalendārs
Unverified
{0} can not be negative
2019-05-26 05:24:37.024094 by Administrator
{0} nevar būt negatīvs
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2019-05-26 04:34:16.280742 by Administrator
{0} nevar iestatīt atsevišķiem veidiem
Unverified
{0} changed {1} to {2}
2019-05-26 04:11:59.429976 by Administrator
{0} mainīja {1} uz {2}
Unverified
{0} Chart
2019-05-26 04:26:20.146398 by Administrator
{0} Diagramma
Unverified
{0} comments
2019-05-26 04:55:02.240884 by Administrator
{0} komentāri
Unverified
{0} created
2019-05-26 04:40:06.196294 by Administrator
{0} izveidots
Unverified
{0} created successfully
2019-05-26 05:01:25.934461 by Administrator
{0} izveidots veiksmīgi
Unverified
{0} created this {1}
2019-05-26 04:21:24.442229 by Administrator
{0} izveidoja šo {1}
Unverified
{0} criticism point for {1} {2}
2019-05-26 05:30:33.102741 by Administrator
{0} kritika par {1} {2}
Unverified
{0} criticism points for {1} {2}
2019-05-26 04:57:31.608278 by Administrator
{0} kritizē punktus par {1} {2}
Unverified
{0} criticized {1}
2019-05-26 04:40:00.423248 by Administrator
{0} kritizēja {1}
Unverified
{0} criticized on {1}
2019-05-26 05:11:42.462900 by Administrator
{0} tika kritizēts {1}
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} point
2019-05-26 04:48:42.410434 by Administrator
{0} kritizēja jūsu darbu {1} ar {2} punktu
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} points
2019-05-26 04:43:26.443122 by Administrator
{0} kritizēja jūsu darbu {1} ar {2} punktiem
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-05-26 04:29:01.900404 by Administrator
{0} šobrīd ir {1} piegādātāja rezultātu kartes statuss, un pasūtījumu pasūtīšana šim piegādātājam jāizsniedz piesardzīgi.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2019-05-26 05:23:14.209324 by Administrator
Pašlaik {0} ir {1} piegādātāju rādītāju kartiņa, un RFQs šim piegādātājam būtu jāizsniedz piesardzīgi.
Unverified
{0} Dashboard
2019-05-26 04:54:20.037740 by Administrator
{0} Vadības panelis
Unverified
{0} days ago
2019-05-26 04:57:09.787814 by Administrator
Pirms {0} dienām
Unverified
{0} Digest
2019-05-26 05:22:39.490803 by Administrator
{0} Digest
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2019-05-26 04:23:55.815548 by Administrator
{0} nepieder uzņēmumam {1}
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2019-05-26 04:43:59.756207 by Administrator
{0} nav {1} rindā
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-05-26 04:59:48.679352 by Administrator
{0} nav veselības aprūpes speciālista grafika. Pievienojiet to veselības aprūpes speciālista meistaram
Unverified
{0} edited this {1}
2019-05-26 05:05:39.673427 by Administrator
{0} rediģēja šo {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2019-05-26 05:13:23.074846 by Administrator
{0} divreiz ievadīts vienuma postenī
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2019-05-26 04:31:06.796504 by Administrator
Lauku {0} nevar iestatīt kā unikālu {1}, jo pastāv neatkārtojamas esošās vērtības
Unverified
{0} field is limited to size {1}
2019-05-26 04:54:59.674044 by Administrator
{0} lauks ir ierobežots ar izmēru {1}
Unverified
{0} for {1}
2019-05-26 04:22:25.942200 by Administrator
{0} {1}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2019-05-26 04:16:18.913783 by Administrator
{0} no {1} līdz {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2019-05-26 05:16:42.129450 by Administrator
{0} no {1} līdz {2} rindā # {3}
Unverified
{0} has already assigned default value for {1}.
2019-05-26 05:13:17.385741 by Administrator
{0} jau ir piešķīrusi noklusējuma vērtību {1}.
Unverified
{0} has been submitted successfully
2019-05-26 04:35:05.218429 by Administrator
{0} ir veiksmīgi iesniegts
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-05-26 04:54:02.164705 by Administrator
{0} ir veiksmīgi pievienots e-pasta grupai.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2019-05-26 05:13:08.932492 by Administrator
{0} ir spēkā līdz {1}
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-05-26 04:18:57.636030 by Administrator
{0} atstājis sarunu {1} {2}
Unverified
{0} hours
2019-05-26 04:10:35.363677 by Administrator
{0} stundas
Unverified
{0} in row {1}
2019-05-26 05:19:43.212298 by Administrator
{0} rindā {1}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2019-05-26 04:13:47.269450 by Administrator
{0} rindā {1} nevar būt gan URL, gan bērnu vienumi
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-05-26 05:30:07.709108 by Administrator
{0} norāda, ka {1} nesniegs cenu, bet visi vienumi ir citēti. RFQ piedāvājuma statusa atjaunināšana.
Unverified
{0} is a company holiday
2019-05-26 05:29:17.562465 by Administrator
{0} ir uzņēmuma brīvdiena
Unverified
{0} is a mandatory field
2019-05-26 05:20:43.368057 by Administrator
{0} ir obligāts lauks
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2019-05-26 05:07:11.964738 by Administrator
{0} ir nederīga e-pasta adrese adresātā
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-05-26 05:05:55.074693 by Administrator
{0} ir bloķēts, tāpēc šis darījums nevar turpināties
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-05-26 04:05:22.873039 by Administrator
{0} pašlaik skatās šo dokumentu
Unverified
{0} is mandatory
2019-05-26 04:07:42.044843 by Administrator
{0} ir obligāta
Unverified
{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again
2019-05-26 03:59:51.354691 by Administrator
{0} ir obligāts naudas pārvedumu veikšanai, iestatiet lauku un mēģiniet vēlreiz
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2019-05-26 04:45:34.717724 by Administrator
{0} ir obligāts vienumam {1}
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-05-26 04:58:37.780765 by Administrator
{0} ir obligāta. Varbūt valūtas maiņas ieraksts {1} uz {2} nav izveidots
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2019-05-26 04:37:06.927113 by Administrator
{0} ir obligāta. Varbūt {1} līdz {2} nav izveidots valūtas maiņas ieraksts.
Unverified
{0} is not a raw printing format.
2019-05-26 05:25:05.290477 by Administrator
{0} nav neapstrādāta drukas formāts.
Unverified
{0} is not a stock Item
2019-05-26 04:50:04.072389 by Administrator
{0} nav krājuma vienums
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2019-05-26 04:41:46.763919 by Administrator
{0} nav derīgs sērijas numurs vienumam {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2019-05-26 05:03:58.148322 by Administrator
{0} nav derīga e-pasta adrese
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-05-26 04:14:10.379956 by Administrator
{0} nav derīgs darbplūsmas stāvoklis. Lūdzu, atjauniniet savu darbplūsmu un mēģiniet vēlreiz.
Unverified
{0} is not added in the table
2019-05-26 04:14:06.166391 by Administrator
Tabulā nav pievienots {0}
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2019-05-26 04:58:31.294419 by Administrator
{0} nav derīgā algas periodā
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2019-05-26 04:50:40.454623 by Administrator
{0} nav izvēles brīvdienu sarakstā
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-05-26 05:01:52.011702 by Administrator
{0} tagad ir noklusējuma drukas formāts {1} doctype
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2019-05-26 04:37:53.990097 by Administrator
{0} tagad ir noklusējuma fiskālais gads. Lai izmaiņas stātos spēkā, lūdzu, atsvaidziniet pārlūkprogrammu.
Unverified
{0} is on hold till {1}
2019-05-26 05:28:33.749188 by Administrator
{0} ir aizturēts līdz {1}
Unverified
{0} is required
2019-05-26 05:27:18.618746 by Administrator
Nepieciešams {0}
Unverified
{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
2019-06-16 12:16:12.283143 by Administrator
{0} ir vajadzīgs kontam “Bilance” {1}.
Unverified
{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.
2019-06-16 12:16:49.740459 by Administrator
{0} ir nepieciešams konta “Peļņa un zaudējumi” {1}.
Unverified
{0} is saved
2019-05-26 04:05:49.298552 by Administrator
{0} tiek saglabāts
Unverified
{0} item found.
2019-05-26 05:14:05.846195 by Administrator
{0} vienums atrasts.
Unverified
{0} items found.
2019-05-26 05:02:43.735649 by Administrator
Atrasti vienumi {0}.
Unverified
{0} items in progress
2019-05-26 04:41:43.367572 by Administrator
Notiek {0} vienumi
Unverified
{0} items produced
2019-05-26 04:43:42.556697 by Administrator
{0} izgatavoti vienumi
Unverified
{0} items selected
2019-05-26 04:56:42.189657 by Administrator
Atlasīti {0} vienumi
Unverified
{0} List
2019-05-26 04:24:30.316798 by Administrator
{0} Saraksts
Unverified
{0} logged in
2019-05-26 05:29:39.558088 by Administrator
{0} pieteicies
Unverified
{0} logged out: {1}
2019-05-26 04:43:16.959803 by Administrator
{0} pieteicies: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2019-05-26 04:18:45.004783 by Administrator
{0} pieminēja jūs komentārā {1}
Unverified
{0} Modules
2019-05-26 04:29:37.162261 by Administrator
{0} Moduļi
Unverified
{0} months ago
2019-05-26 04:37:02.088882 by Administrator
Pirms {0} mēnešiem
Unverified
{0} must appear only once
2019-05-26 04:49:31.888802 by Administrator
{0} jāparādās tikai vienreiz
Unverified
{0} must be after {1}
2019-05-29 15:58:08.405006 by Administrator
{0} jābūt pēc {1}
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-05-26 04:40:47.278143 by Administrator
Atgriešanās dokumentā {0} jābūt negatīvam
Unverified
{0} must be one of {1}
2019-05-26 05:06:30.558357 by Administrator
{0} jābūt vienam no {1}
Unverified
{0} must be set first
2019-05-26 04:35:22.587410 by Administrator
Vispirms jāiestata {0}
Unverified
{0} must be submitted
2019-05-26 04:46:11.198895 by Administrator
Jāiesniedz {0}
Unverified
{0} must be unique
2019-05-26 04:07:13.078826 by Administrator
{0} jābūt unikālam
Unverified
{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.
2019-05-26 04:50:16.392652 by Administrator
{0} jāsāk un jāslēdz ar burtu, un tajā var būt tikai burti, defise vai pasvītrojums.
Unverified
{0} Name
2019-05-26 04:55:09.491654 by Administrator
{0} Nosaukums
Unverified
{0} not a valid State
2019-05-26 04:53:55.885932 by Administrator
{0} nav derīga valsts
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2019-05-26 04:53:12.002675 by Administrator
{0} nav atļauts pārdēvēt
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-05-26 04:15:02.901699 by Administrator
{0} nav atļauts veikt darījumus ar {1}. Lūdzu, nomainiet uzņēmumu.
Unverified
{0} not found
2019-05-26 05:29:39.029732 by Administrator
{0} nav atrasts
Unverified
{0} not found for item {1}
2019-05-26 04:03:37.194486 by Administrator
{0} nav atrasts vienumam {1}
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2019-05-26 05:06:34.808522 by Administrator
{0} numurs {1} jau lietots kontā {2}
Unverified
{0} of {1}
2019-05-26 05:30:22.593339 by Administrator
{0} no {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2019-05-26 04:43:16.412927 by Administrator
{0} pusdienlaikā Atstājiet uz {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2019-05-26 04:51:18.353806 by Administrator
{0} atvaļinājumā {1}
Unverified
{0} or {1}
2019-05-26 05:04:01.612607 by Administrator
{0} vai {1}
Unverified
{0} parameter is invalid
2019-05-26 04:42:51.962061 by Administrator
{0} parametrs nav derīgs
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2019-05-26 04:59:37.842298 by Administrator
{0} maksājuma ierakstus nevar filtrēt ar {1}
Unverified
{0} record deleted
2019-05-26 04:06:14.846033 by Administrator
{0} ieraksts ir dzēsts
Unverified
{0} records deleted
2019-05-26 04:27:32.296190 by Administrator
Dzēsti {0} ieraksti
Unverified
{0} Report
2019-05-26 04:17:18.161613 by Administrator
{0} Ziņojums
Unverified
{0} Request for {1}
2019-05-26 05:21:46.070439 by Administrator
{0} Pieprasījums {1}
Unverified
{0} Result submittted
2019-05-26 04:06:22.522192 by Administrator
{0} Rezultāts iesniegts
Unverified
{0} reverted {1}
2019-05-26 05:03:10.975808 by Administrator
{0} atgriezās {1}
Unverified
{0} reverted your point on {1}
2019-05-26 05:26:25.756816 by Administrator
{0} atgriezās jūsu punktā {1}
Unverified
{0} reverted your points on {1}
2019-05-26 04:49:13.872471 by Administrator
{0} atgriezās jūsu punktos {1}
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2019-05-26 05:21:35.511036 by Administrator
{0} istabā jābūt gandrīz vienam lietotājam.
Unverified
{0} rows for {1}
2019-05-26 05:17:56.562326 by Administrator
{0} rindas {1}
Unverified
{0} saved successfully
2019-05-26 05:00:55.673155 by Administrator
{0} veiksmīgi saglabāts
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-05-26 04:12:40.001727 by Administrator
{0} pats piešķīra šo uzdevumu: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2019-05-26 04:00:22.867691 by Administrator
{0} Sērijas numuri, kas nepieciešami vienumam {1}. Jūs esat sniedzis {2}.
Unverified
{0} Settings not found
2019-05-26 05:14:54.146168 by Administrator
{0} Iestatījumi nav atrasti
Unverified
{0} shared this document with {1}
2019-05-26 05:11:27.910119 by Administrator
{0} kopīgoja šo dokumentu ar {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-05-26 05:09:05.393203 by Administrator
{0} kopīgoja šo dokumentu ar visiem
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2019-05-26 05:16:32.399278 by Administrator
{0} jābūt vērtībai starp 0 un 100
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-05-26 04:51:49.370821 by Administrator
{0} Izveidotas studentu grupas.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2019-05-26 04:16:50.576796 by Administrator
{0} Studenti ir uzņemti
Unverified
{0} subscribers added
2019-05-26 04:16:34.102047 by Administrator
{0} pievienoti abonenti
Unverified
{0} to {1}
2019-05-26 04:49:39.171964 by Administrator
{0} līdz {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2019-05-26 05:17:22.796925 by Administrator
{0}, lai pārtrauktu šāda veida e-pasta ziņojumu saņemšanu
Unverified
{0} Tree
2019-05-26 04:48:49.226982 by Administrator
{0} Koks
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2019-05-26 04:19:10.300119 by Administrator
{0} neizmantoja šo dokumentu ar {1}
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2019-05-26 04:37:23.544498 by Administrator
{0} vienības [{1}] (# Forma / Vienība / {1}) atrodamas [{2}] (# Forma / Noliktava / {2})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-05-26 05:04:17.191381 by Administrator
{0} vienības {1} bija nepieciešamas {2} vietnē {3} {4}, lai {5} pabeigtu šo darījumu.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-05-26 05:08:22.037742 by Administrator
{2} vienības {1} bija nepieciešamas {2}, lai pabeigtu šo darījumu.
Unverified
{0} updated
2019-05-26 04:14:00.554634 by Administrator
{0} atjaunināts
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2019-05-26 04:09:56.437759 by Administrator
{0} vakances un {1} budžets {2} jau plānots meitasuzņēmumiem {3}. Mātesuzņēmumam {3} varat plānot tikai līdz {4} vakancēm un budžetu {5} kā personāla plānu {6}.
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2019-05-26 04:38:39.676072 by Administrator
{0} derīgs sērijas Nr. Vienumam {1}
Unverified
{0} values selected
2019-06-16 12:16:08.125687 by Administrator
Atlasītas {0} vērtības
Unverified
{0} variants created.
2019-05-26 04:13:24.268455 by Administrator
Izveidoti {0} varianti.
Unverified
{0} weeks ago
2019-05-26 05:03:15.259669 by Administrator
Pirms {0} nedēļām
Unverified
{0}, Row {1}
2019-05-26 04:59:43.319549 by Administrator
{0}, rinda {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2019-05-26 04:27:28.386817 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) tiks saīsināts, jo maksimāli atļautie rakstzīmes ir {2}
Unverified
{0}: {1} does not exists
2019-05-26 05:03:17.008412 by Administrator
{0}: {1} nepastāv
Unverified
{0}: {1} in {2}
2019-05-26 05:12:23.256129 by Administrator
{0}: {1} {2}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2019-05-26 05:11:51.802287 by Administrator
{0}: {1} ir iestatīts stāvoklī {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2019-05-26 05:05:21.671364 by Administrator
{0}: {1} nav atrasts tabulas Rēķina informācija
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2019-05-26 04:07:58.079871 by Administrator
{0}: Nevar iestatīt Amend bez Atcelt
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2019-05-26 04:29:42.349063 by Administrator
{0}: nevar iestatīt Piešķirt grozīt, ja nav Iesniedzams
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2019-05-26 04:34:22.422010 by Administrator
{0}: nevar iestatīt Piešķirt Iesniegt, ja nav Iesniedzams
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2019-05-26 04:45:06.594800 by Administrator
{0}: nevar iestatīt Atcelt bez Iesniegt
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2019-05-26 04:46:08.126573 by Administrator
{0}: nevar iestatīt importēšanu, jo {1} nav importējams
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2019-05-26 04:28:11.677600 by Administrator
{0}: nevar iestatīt importēšanu bez izveides
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2019-05-26 05:22:49.364914 by Administrator
{0}: Nevar iestatīt Iesniegt, Atcelt, Grozīt bez Rakstīšanas
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-05-26 04:05:40.487480 by Administrator
{0}: Darbinieku e-pasts netika atrasts, tāpēc e-pasts nav nosūtīts
Unverified
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values
2019-05-29 15:58:08.886767 by Administrator
{0}: lauciņu “{1}” nevar iestatīt kā unikālu, jo tajā ir ne unikālas vērtības
Unverified
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default
2019-05-29 15:58:06.108599 by Administrator
{0}: lauks {1} rindā {2} nevar būt paslēpts un obligāts bez noklusējuma
Unverified
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory
2019-05-29 15:58:01.367362 by Administrator
{0}: {2} lauks {2} nevar būt obligāts
Unverified
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2}
2019-05-29 15:58:14.278861 by Administrator
{0}: lauka nosaukums {1} rindās {2} parādās vairākas reizes
Unverified
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique
2019-05-29 15:58:14.725021 by Administrator
{0}: {1} lauka tips {2} nevar būt unikāls
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2019-05-26 04:00:44.792282 by Administrator
{0}: no {0} {1} tipa
Unverified
{0}: From {1}
2019-05-26 04:16:13.117633 by Administrator
{0}: no {1}
Unverified
{0}: No basic permissions set
2019-05-26 04:53:21.595499 by Administrator
{0}: nav iestatītas pamata atļaujas
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2019-05-26 04:22:44.006799 by Administrator
{0}: atļauts tikai viens noteikums ar to pašu lomu, līmeni un {1}
Unverified
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3}
2019-05-29 15:58:03.762863 by Administrator
{0}: lauciņam {3} opcijām {1} jābūt tādām pašām kā doctype nosaukums {2}
Unverified
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2}
2019-05-29 15:58:25.261467 by Administrator
{0}: opcijām jābūt derīgam DocType laukam {1} rindā {2}
Unverified
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2}
2019-05-29 15:58:30.549827 by Administrator
{0}: saites, kas nepieciešamas saitei vai tabulas tipa laukam {1} rindā {2}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2019-05-26 04:18:01.058639 by Administrator
{0}: pirms augstāku līmeņu iestatīšanas jānosaka 0. līmeņa atļauja
Unverified
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed
2019-05-29 15:58:31.897802 by Administrator
{0}: {1} lauka tips {2} nevar tikt indeksēts
Unverified
{0}% Billed
2019-05-26 05:11:00.331665 by Administrator
{0}% Norēķināts
Unverified
{0}% Delivered
2019-05-26 04:58:56.080153 by Administrator
{0}% piegādāts
Unverified
{app_title}
2019-05-26 05:09:44.924269 by Administrator
{app_title}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2019-05-26 04:15:02.384070 by Administrator
* Tiks aprēķināts darījumā.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2019-05-26 05:28:31.484657 by Administrator
** Neizdevās: {0} līdz {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2019-05-26 04:46:21.118421 by Administrator
** Valūta ** Master
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2019-05-26 04:48:50.750435 by Administrator
** Fiskālais gads ** ir finanšu gads. Visi grāmatvedības ieraksti un citi galvenie darījumi tiek izsekoti ** ** fiskālajā gadā **.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2019-05-26 05:06:58.092132 by Administrator
** Mēneša izplatīšana ** palīdz jums sadalīt budžetu / mērķi vairākus mēnešus, ja jūsu uzņēmumā ir sezonalitāte.
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-06-16 16:30:21.099458 by Administrator
> {0} gads (-i) atpakaļ
Unverified
<head> HTML
2019-05-26 05:26:26.305667 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2019-05-26 04:24:45.036332 by Administrator
% Piegādāts
Unverified
% Amount Billed
2019-05-26 04:24:16.899773 by Administrator
% Norēķinātais daudzums
Unverified
% Billed
2019-05-26 04:09:06.650000 by Administrator
% Norēķināts
Unverified
% Complete Method
2019-05-26 04:17:47.226490 by Administrator
Pilnīga metode
Unverified
% Completed
2019-05-26 04:51:06.015364 by Administrator
% Pabeigts
Unverified
% Installed
2019-05-26 04:24:52.798652 by Administrator
% Instalēta
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2019-05-26 04:28:10.593139 by Administrator
% no materiāliem, kas tiek iekasēti pret šo pārdošanas pasūtījumu
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2019-05-26 04:57:26.148644 by Administrator
% no materiāliem, kas piegādāti pret šo piegādes piezīmi
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2019-05-26 04:40:51.739666 by Administrator
% no materiāliem, kas piegādāti pret šo pārdošanas pasūtījumu
Unverified
% Ordered
2019-05-26 04:59:10.478701 by Administrator
% Pasūtīts
Unverified
% Progress
2019-05-26 05:08:03.864022 by Administrator
Progress
Unverified
% Received
2019-05-26 04:39:25.674831 by Administrator
% Saņemts
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-05-26 04:40:06.773871 by Administrator
% s nav derīgs atskaites formāts. Ziņojuma formātam jābūt vienam no šiem% s
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2019-05-26 04:51:16.262943 by Administrator
0 - Projekts; 1 - Iesniegts; 2 - Atcelts
Unverified
0 is highest
2019-05-26 04:06:00.971868 by Administrator
0 ir visaugstākais
Unverified
1 comment
2019-05-26 05:10:13.515670 by Administrator
1 komentārs
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2019-05-26 04:39:28.401070 by Administrator
1 Valūta = [?] Frakcija Piemēram, 1 USD = 100 centi
Unverified
1 exact match.
2019-05-26 05:04:34.525701 by Administrator
1 precīza atbilstība.
Unverified
1 hour ago
2019-05-26 05:26:48.150279 by Administrator
Pirms 1 stundas
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-05-26 04:38:24.448682 by Administrator
1 Lojalitātes punkti = cik daudz bāzes valūtas?
Unverified
1 minute ago
2019-05-26 04:52:48.918022 by Administrator
Pirms 1 minūtes
Unverified
1 month
2019-05-26 04:28:43.418445 by Administrator
1 mēnesis
Unverified
1 month ago
2019-05-26 04:34:46.971507 by Administrator
Pirms 1 mēneša
Unverified
1 week
2019-05-26 04:41:59.733837 by Administrator
1 nedēļa
Unverified
1 weeks ago
2019-05-26 05:07:17.167748 by Administrator
Pirms 1 nedēļas
Unverified
1 year
2019-05-26 04:49:12.773839 by Administrator
1 gads
Unverified
1 year ago
2019-05-26 04:53:06.719980 by Administrator
Pirms 1 gada
Unverified
2 Yearly
2019-05-26 04:06:44.053857 by Administrator
2 Ik gadu
Unverified
3 months
2019-05-26 05:07:24.409265 by Administrator
3 mēneši
Unverified
6 months
2019-05-26 04:47:51.821101 by Administrator
6 mēneši
Unverified
90-Above
2019-05-26 04:33:30.849802 by Administrator
90-virs
Unverified