You must login to edit or verify translations

Latviešu valoda: Starting with Letter *

Original

Translated

(Half Day)

2016-09-15 20:52:07.818868 by Jānis Bērziņš

(Puse dienas)

Unverified

{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item

2017-12-27 17:19:30.265458 by Administrator

{0} Saglabāt paraugu, pamatojoties uz partiju, lūdzu, pārbaudiet, vai ir bijis partijas Nr, lai saglabātu objekta paraugu

Unverified

Advanced Settings

2016-12-15 17:36:45.118631 by Administrator

Papildu iestatījumi

Unverified

Currently no stock available in any warehouse

2017-11-14 14:11:15.293364 by Administrator

Pašlaik nav nevienas noliktavas noliktavā

Unverified

for {0}

2015-05-14 10:22:01.485897 by Administrator

par {0}

Unverified

Group Roll No

2017-07-04 15:21:37.836128 by Administrator

Grupas Roll Nr

Unverified

Shipping Bill Number

2018-02-23 12:21:25.512569 by Administrator

Piegādes rēķina numurs

Unverified

`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.

2016-10-26 13:23:10.917259 by Guntis Ratkevics

`Iesaldēt Krājumus vecākus par` jābūt mazākam par %d dienām.

Unverified

_doctype

2016-03-21 13:21:58.269472 by Administrator

_doctype

Unverified

_report

2017-05-16 17:41:25.347067 by Administrator

_report

Unverified

-Above

2015-08-17 15:29:55.752781 by Oskars

-Virs

Unverified

; not allowed in condition

2017-07-04 15:21:11.323736 by Administrator

; nav atļauts stāvoklī

Unverified

'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'

2016-10-26 13:24:02.149301 by Guntis Ratkevics

"Faktiskais sākuma datums" nevar būt lielāks par "Faktisko beigu datumu"

Unverified

'Based On' and 'Group By' can not be same

2016-10-26 13:24:24.370439 by Guntis Ratkevics

"Pamatojoties uz" un "Grupēt pēc", nevar būt vienādi

Unverified

'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero

2015-03-10 16:23:32.641004 by Administrator

"Dienas kopš pēdējā pasūtījuma" nedrīkst būt lielāks par vai vienāds ar nulli

Unverified

'Entries' cannot be empty

2015-03-10 16:23:24.677216 by Administrator

"Ieraksti" nevar būt tukšs

Unverified

'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'

2015-03-10 16:23:37.074427 by Administrator

"Sagaidāmais Sākuma datums" nevar būt lielāka par "Sagaidāmais beigu datums"

Unverified

'From Date' is required

2015-03-10 23:02:15.028167 by Oskars

"No datums" ir nepieciešams

Unverified

'From Date' must be after 'To Date'

2015-03-10 23:02:48.040635 by Oskars

"No Datuma 'jābūt pēc" Uz Datumu'

Unverified

'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item

2015-03-10 23:04:36.402422 by Oskars

"Ir Sērijas Nr" nevar būt "Jā", ja nav krājumu postenis

Unverified

'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}

2017-05-16 17:41:42.507707 by Administrator

"Global Search" nav atļauta tipa {0} rindā {1}

Unverified

'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}

2017-05-16 17:41:42.495798 by Administrator

"Global Search" nav atļauta tipa {0} rindā {1}

Unverified

'In List View' not allowed for type {0} in row {1}

2015-03-10 16:23:12.917858 by Administrator

"List View" nav atļauts veidam {0} rindā {1}

Unverified

'Opening'

2015-08-03 21:27:49.988338 by Administrator

"Atklāšana"

Unverified

'Recipients' not specified

2017-09-11 14:51:01.345234 by Administrator

"Saņēmēji" nav norādīti

Unverified

'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'

2015-03-10 16:23:23.853017 by Administrator

"Lai Lieta Nr ' nevar būt mazāks kā "No lietā Nr '

Unverified

'To Date' is required

2015-03-10 16:23:36.968263 by Administrator

"Lai datums" ir nepieciešama

Unverified

'Total'

2016-03-21 13:21:52.080029 by Administrator

'Kopā'

Unverified

'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}

2015-08-03 21:27:48.217746 by Administrator

"Update Stock", nevar pārbaudīt, jo preces netiek piegādātas ar {0}

Unverified

'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale

2016-08-25 12:46:06.789887 by Administrator

"Update Stock" nevar pārbaudīta pamatlīdzekļu pārdošana

Unverified

"Company History"

2015-03-10 16:23:38.168590 by Administrator

"Uzņēmuma vēsture"

Unverified

"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item

2016-08-25 12:44:41.812573 by Administrator

"Vai pamatlīdzeklis" nevar būt nekontrolēti, jo Asset ieraksts pastāv pret posteņa

Unverified

"Parent" signifies the parent table in which this row must be added

2015-03-10 16:23:29.623922 by Administrator

"Parent" apzīmē mātes tabulu, kurā šis rindu jāpievieno

Unverified

"Team Members" or "Management"

2015-03-10 16:23:22.665161 by Administrator

"Team Members" vai "Management"

Unverified

(Ca+Mg)/K

2017-12-27 17:16:33.069690 by Administrator

(Ca + Mg) / K

Unverified

(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time

2016-05-01 02:47:20.780787 by Oskars

(Stundas likme / 60) * Faktiskais darba laiks

Unverified

(including)

2018-02-23 12:21:46.559105 by Administrator

(ieskaitot)

Unverified

) for {0}

2018-06-20 18:35:15.170223 by Administrator

) par {0}

Unverified

[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock

2016-04-15 14:31:58.620142 by Administrator

[{0}] (# Form / postenis / {0}) ir no krājumiem

Unverified

[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]

2015-03-10 16:23:25.332680 by Administrator

[Label]: [Field Type] / [Options]: [Platums]

Unverified

[Select]

2015-03-22 21:11:22.836495 by Oskars

[Izvēlēties]

Unverified

[Urgent] Error while creating recurring %s for %s

2017-09-25 15:02:34.935007 by Administrator

[Urgent] Kļūda, veidojot% s periodiskumu% s

Unverified

{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.

2015-11-04 17:26:29.170233 by Administrator

{{{0}}} nav derīgs fieldname modelis. Tas būtu {{FIELD_NAME}}.

Unverified

{0} - {1} is inactive student

2017-05-16 17:41:41.585199 by Administrator

{0} - {1} ir neaktīvs students

Unverified

{0} - {1} is inactive student

2017-05-16 17:41:41.577822 by Administrator

{0} - {1} ir neaktīvs students

Unverified

{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}

2017-07-04 15:21:32.645182 by Administrator

{0} - {1} nav uzņemts Batch {2}

Unverified

{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}

2017-07-04 15:21:00.509675 by Administrator

{0} - {1} nav uzņemts Course {2}

Unverified

{0} '{1}' is disabled

2015-08-17 15:30:35.410663 by Oskars

{0} '{1}' ir neaktīvs

Unverified

{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}

2015-03-10 16:23:20.842247 by Administrator

{0} '{1}' nav fiskālajā gadā {2}

Unverified

{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}

2016-07-22 00:40:53.154759 by Valdis Gersons

{0} ({1}), nevar būt lielāks par plānoto daudzumu ({2}) ražošanas pasūtījumā {3}

Unverified

{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}

2018-04-09 14:45:19.394739 by Administrator

{0} ({1}) nevar būt lielāks par plānoto daudzumu ({2}) darba kārtībā {3}

Unverified

{0} {1} already exists

2015-03-10 16:23:06.101990 by Administrator

{0}{1} jau eksistē

Unverified

{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"

2016-07-22 00:41:41.705750 by Valdis Gersons

{0}{1} nevar būt "{2}". Vajadzētu būt vienam no "{3}"

Unverified

{0} {1} cannot be a leaf node as it has children

2015-03-10 16:23:16.325813 by Administrator

{0}{1} nevar būt lapa mezglu kā tas ir bērni

Unverified

{0} {1} created

2016-04-15 14:31:51.223604 by Administrator

{0} {1} izveidots

Unverified

{0} {1} does not exist

2016-08-25 12:46:52.267497 by Administrator

{0} {1} neeksistē

Unverified

{0} {1} does not exist, select a new target to merge

2015-03-10 16:23:38.283684 by Administrator

{0} nepastāv {1}, izvēlieties jaunu mērķi apvienot

Unverified

{0} {1} does not exist.

2018-02-23 12:20:32.775339 by Administrator

{0} {1} neeksistē.

Unverified

{0} {1} has been modified. Please refresh.

2015-03-10 16:23:21.585070 by Administrator

{0}{1} ir mainīta. Lūdzu atsvaidzināt.

Unverified

{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed

2017-07-04 15:21:09.814163 by Administrator

{0} {1} nav iesniegts tā darbību nevar pabeigt

Unverified

{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}

2017-08-31 16:46:03.984694 by Administrator

{0} {1} ir saistīts ar {2}, bet Puses konts ir {3}

Unverified

{0} {1} is cancelled or closed

2016-03-03 11:16:12.667810 by Administrator

{0} {1} ir atcelts vai aizvērts

Unverified

{0} {1} is cancelled or stopped

2015-10-13 13:21:36.104494 by Administrator

{0} {1} tiek atcelts vai pārtraukta

Unverified

{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed

2017-07-04 15:21:01.110715 by Administrator

{0} {1} tiek anulēts tā darbība nevar tikt pabeigta

Unverified

{0} {1} is fully billed

2015-03-10 16:23:26.630624 by Administrator

{0}{1} ir pilnībā jāmaksā

Unverified

{0} {1} is not associated with {2} {3}

2017-12-27 17:16:52.609343 by Administrator

{0} {1} nav saistīts ar {2} {3}

Unverified

{0} {1} is not present in the parent company

2018-06-20 18:33:07.116289 by Administrator

{0} {1} mātes sabiedrībā nav

Unverified

{0} {1} is not submitted

2015-03-10 16:23:36.728319 by Administrator

{0}{1} nav iesniegta

Unverified

{0} {1} not in any active Fiscal Year.

2017-02-27 16:09:14.236427 by Administrator

{0} {1} nekādā aktīvajā fiskālajā gadā.

Unverified

{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry

2016-12-15 17:36:47.973316 by Administrator

{0} {1}: "Peļņas un zaudējumu" tipa konts {2} nav atļauts atvēršana Entry

Unverified

{0} {1}: Account {2} cannot be a Group

2016-12-15 17:36:04.584656 by Administrator

{0} {1}: kontu {2} nevar būt grupa

Unverified

{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}

2016-12-15 17:36:29.264558 by Administrator

{0} {1}: Account {2} nepieder Uzņēmumu {3}

Unverified

{0} {1}: Account {2} is inactive

2016-12-15 17:36:12.505350 by Administrator

{0} {1}: Account {2} ir neaktīvs

Unverified

{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}

2016-12-15 17:36:20.227337 by Administrator

{0} {1}: Grāmatvedība Entry par {2} var veikt tikai valūtā: {3}

Unverified

{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}

2016-12-15 17:36:04.409924 by Administrator

{0} {1}: Cost Center {2} nepieder Uzņēmumu {3}

Unverified

{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}

2015-03-10 16:23:34.180761 by Administrator

{0}{1}: Izmaksu centrs ir obligāta postenī {2}

Unverified

{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.

2016-12-15 17:36:15.791531 by Administrator

{0} {1}: Izmaksu centrs ir nepieciešams peļņas un zaudējumu "konta {2}. Lūdzu izveidot noklusējuma izmaksu centru uzņēmumam.

Unverified

{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}

2016-12-15 17:36:12.178310 by Administrator

{0} {1}: Klientam ir pienākums pret pasūtītāju konta {2}

Unverified

{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}

2016-12-15 17:36:36.798812 by Administrator

{0} {1}: nu debeta vai kredīta summa ir nepieciešama {2}

Unverified

{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.

2015-03-10 16:23:24.700823 by Administrator

{0}{1}: Iesniegtie Record nevar izdzēst.

Unverified

{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}

2016-12-15 17:35:56.138528 by Administrator

{0} {1}: piegādātājam ir pret maksājams kontā {2}

Unverified

{0} added

2015-03-10 16:23:26.036747 by Administrator

{0} pievienots

Unverified

{0} against Bill {1} dated {2}

2015-03-10 16:23:24.009850 by Administrator

{0} pret likumprojektu {1} datēts {2}

Unverified

{0} against Purchase Order {1}

2015-03-10 16:23:38.246315 by Administrator

{0} pret Pirkuma pasūtījums {1}

Unverified

{0} against Sales Invoice {1}

2015-03-10 16:23:37.479540 by Administrator

{0} pret pārdošanas rēķinu {1}

Unverified

{0} against Sales Order {1}

2016-04-28 00:41:35.690438 by Oskars

{0} pret pārdošanas pasūtījumu {1}

Unverified

{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}

2015-12-15 15:00:13.701671 by Administrator

{0} jau piešķirtais Darbinieku {1} par periodu {2} līdz {3}

Unverified

{0} already exists. Select another name

2017-08-31 16:45:30.051377 by Administrator

{0} jau eksistē. Izvēlieties citu vārdu

Unverified

{0} already unsubscribed

2015-10-13 13:21:48.641579 by Administrator

{0} jau atrakstījies

Unverified

{0} already unsubscribed for {1} {2}

2015-10-13 13:21:21.774306 by Administrator

{0} jau atrakstījies par {1} {2}

Unverified

{0} and {1}

2015-08-03 21:27:44.360413 by Administrator

{0} un {1}

Unverified

{0} applicable after {1} working days

2018-06-20 18:35:08.921965 by Administrator

{0} piemērojams pēc {1} darba dienām

Unverified

{0} are currently viewing this document

2015-11-04 17:26:24.432478 by Administrator

{0} šobrīd apskatei šo dokumentu

Unverified

{0} asset cannot be transferred

2016-08-25 12:46:43.411884 by Administrator

{0} aktīvu nevar nodot

Unverified

{0} assigned {1}: {2}

2018-08-31 19:09:59.984428 by Administrator

{0} piešķirts {1}: {2}

Unverified

{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}

2016-12-15 17:36:36.292642 by Administrator

{0} budžets konta {1} pret {2} {3} ir {4}. Tas pārsniegs līdz {5}

Unverified

{0} by {1}

2015-03-10 16:23:19.836715 by Administrator

{0} ar {1}

Unverified

{0} Calendar

2016-10-26 17:17:55.313035 by Administrator

{0} Kalendārs

Unverified

{0} can not be negative

2015-03-10 16:23:21.336851 by Administrator

{0} nevar būt negatīvs

Unverified

{0} cannot be set for Single types

2015-03-10 16:23:05.688759 by Administrator

{0} nevar iestatīt par vientuļajām tipiem

Unverified

{0} Chart

2018-02-23 12:21:47.749108 by Administrator

{0} Diagramma

Unverified

{0} comments

2015-03-10 16:23:29.087361 by Administrator

{0} komentāri

Unverified

{0} created

2015-03-10 16:23:09.357831 by Administrator

{0} izveidots

Unverified

{0} created this {1}

2015-05-14 10:22:09.095830 by Administrator

{0} izveidoja šo {1}

Unverified

{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.

2017-08-31 16:46:10.083223 by Administrator

{0} pašlaik ir {1} piegādātāju rādītāju karte, un šī piegādātāja iepirkuma rīkojumi jāizsaka piesardzīgi.

Unverified

{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.

2017-08-31 16:45:35.016640 by Administrator

{0} pašlaik ir {1} Piegādātāju rādītāju karte, un šī piegādātāja RFQ ir jāizsaka piesardzīgi.

Unverified

{0} days ago

2016-02-17 12:49:18.257054 by Administrator

Pirms {0} dienas

Unverified

{0} Digest

2018-06-20 18:34:41.266626 by Administrator

{0} Digest

Unverified

{0} does not belong to Company {1}

2015-03-10 16:23:11.002295 by Administrator

{0} nepieder Sabiedrībai {1}

Unverified

{0} does not exist in row {1}

2015-03-10 16:23:16.650888 by Administrator

{0} nepastāv rindā {1}

Unverified

{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master

2018-08-31 19:09:52.688554 by Administrator

{0} nav veselības aprūpes speciālistu saraksta. Pievienojiet to veselības aprūpes speciālistiem

Unverified

{0} edited this {1}

2015-05-14 10:22:06.932063 by Administrator

{0} rediģēts šis {1}

Unverified

{0} entered twice in Item Tax

2015-03-10 16:23:34.348137 by Administrator

{0} ieraksta divreiz Vienības nodokli

Unverified

{0} Feedback Request

2017-02-27 16:10:25.018903 by Administrator

{0} Atsauksmes Pieprasījums

Unverified

{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values

2015-10-13 13:21:12.480387 by Administrator

{0} lauks nevar iestatīt kā unikāla {1}, jo ir neunikālu esošās vērtības

Unverified

{0} for {1}

2015-05-14 10:22:28.664411 by Administrator

{0} uz {1}

Unverified

{0} from {1} to {2}

2017-02-27 16:09:23.964014 by Administrator

{0} no {1} līdz {2}

Unverified

{0} from {1} to {2} in row #{3}

2017-02-27 16:09:48.376434 by Administrator

{0} no {1} līdz {2} rindā # {3}

Unverified

{0} has been submitted successfully

2018-05-14 17:09:10.266668 by Administrator

{0} ir veiksmīgi iesniegts

Unverified

{0} has been successfully added to the Email Group.

2017-02-27 16:09:30.501963 by Administrator

{0} ir veiksmīgi pievienota e-pasta grupu.

Unverified

{0} has fee validity till {1}

2017-09-18 15:43:02.068489 by Administrator

{0} maksa ir spēkā līdz {1}

Unverified

{0} has left the conversation in {1} {2}

2015-08-03 21:27:52.757147 by Administrator

{0} ir atstājis sarunāties {1} {2}

Unverified

{0} hours

2016-08-25 12:45:34.925338 by Administrator

{0} stundas

Unverified

{0} hours ago

2017-02-27 16:09:37.413124 by Administrator

Pirms {0} stundas

Unverified

{0} in row {1}

2018-06-20 18:33:02.263824 by Administrator

{0} rindā {1}

Unverified

{0} in row {1} cannot have both URL and child items

2015-03-10 16:23:36.885982 by Administrator

{0} rindā {1} nevar būt gan URL un bērnu preces

Unverified

{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.

2017-08-31 16:45:47.992596 by Administrator

{0} norāda, ka {1} nesniegs citātu, bet visas pozīcijas \ ir citētas. RFQ citātu statusa atjaunināšana.

Unverified

{0} is a company holiday

2018-02-23 12:21:31.461785 by Administrator

{0} ir uzņēmuma atvaļinājums

Unverified

{0} is a mandatory field

2017-12-27 17:16:53.745707 by Administrator

{0} ir obligāts lauks

Unverified

{0} is an invalid email address in 'Recipients'

2017-09-11 14:50:38.828528 by Administrator

{0} ir nederīga e-pasta adrese saukumā "Saņēmēji"

Unverified

{0} is blocked so this transaction cannot proceed

2018-06-20 18:34:01.018560 by Administrator

{0} ir bloķēts, tāpēc šis darījums nevar turpināties

Unverified

{0} is currently viewing this document

2015-11-04 17:26:30.561747 by Administrator

{0} šobrīd apskatei šo dokumentu

Unverified

{0} is mandatory

2015-03-10 16:23:06.555558 by Administrator

{0} ir obligāta

Unverified

{0} is mandatory for Item {1}

2015-03-10 16:23:33.665591 by Administrator

{0} ir obligāta postenī {1}

Unverified

{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.

2015-03-10 16:23:07.006871 by Administrator

{0} ir obligāta. Varbūt Valūtas ieraksts nav izveidots {1} uz {2}.

Unverified

{0} is not a stock Item

2015-03-10 16:23:20.868937 by Administrator

{0} nav krājums punkts

Unverified

{0} is not a valid Batch Number for Item {1}

2015-03-10 16:23:15.380130 by Administrator

{0} nav derīgs Partijas skaits postenī {1}

Unverified

{0} is not a valid Email Address

2017-02-27 16:09:30.132843 by Administrator

{0} nav derīgs e-pasta adrese

Unverified

{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.

2018-05-14 17:08:34.276118 by Administrator

{0} nav derīga darbplūsmas valsts. Lūdzu, atjauniniet savu darbplūsmu un mēģiniet vēlreiz.

Unverified

{0} is not in a valid Payroll Period

2018-06-20 18:34:31.777939 by Administrator

{0} nav derīga algu perioda laikā

Unverified

{0} is not in Optional Holiday List

2018-06-20 18:37:47.626962 by Administrator

{0} nav izvēles brīvdienu sarakstā

Unverified

{0} is now default print format for {1} doctype

2017-05-30 14:56:05.597106 by Administrator

{0}, tagad ir noklusējuma drukas formāts {1} DOCTYPE

Unverified

{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.

2015-03-10 16:23:23.309845 by Administrator

{0} tagad ir noklusējuma saimnieciskais gads. Lūdzu, atsvaidziniet savu pārlūkprogrammu, lai izmaiņas stātos spēkā.

Unverified

{0} is on hold till {1}

2018-06-20 18:36:38.733438 by Administrator

{0} ir aizturēts līdz {1}

Unverified

{0} is required

2015-03-22 21:12:00.898490 by Oskars

{0} ir nepieciešams

Unverified

{0} is saved

2015-03-10 16:23:14.919188 by Administrator

{0} ir saglabāts

Unverified

{0} items in progress

2016-08-25 12:45:19.319028 by Administrator

{0} preces progress

Unverified

{0} items produced

2016-08-25 12:46:40.828084 by Administrator

{0} preces ražotas

Unverified

{0} items selected

2016-12-15 17:36:38.964173 by Administrator

{0} preces izvēlētas

Unverified

{0} List

2015-03-22 21:12:32.318415 by Oskars

{0} List

Unverified

{0} logged in

2015-03-10 16:23:15.407679 by Administrator

{0} pieteicies

Unverified

{0} logged out: {1}

2017-02-27 16:09:20.771969 by Administrator

{0} pieteicies out: {1}

Unverified

{0} mentioned you in a comment

2017-08-31 16:45:30.768410 by Administrator

{0} pieminēja jūs komentārā

Unverified

{0} mentioned you in a comment in {1}

2016-01-04 16:42:02.102980 by Administrator

{0} pieminēja jūs komentāru {1}

Unverified

{0} minutes ago

2016-02-17 12:49:18.556277 by Administrator

{0} minūtes pirms

Unverified

{0} months ago

2016-02-17 12:49:19.305827 by Administrator

Pirms {0} mēneši

Unverified

{0} must appear only once

2015-03-10 16:23:26.147290 by Administrator

{0} jānorāda tikai vienu reizi

Unverified

{0} must be negative in return document

2016-10-26 17:17:37.632257 by Administrator

{0} ir negatīva atgriešanās dokumentā

Unverified

{0} must be set first

2015-03-10 16:23:26.852803 by Administrator

{0} jāuzstāda vispirms

Unverified

{0} must be submitted

2017-09-04 17:47:23.392098 by Administrator

{0} jāiesniedz

Unverified

{0} must be unique

2015-03-10 16:23:06.488232 by Administrator

{0} ir unikāls

Unverified

{0} Name

2016-08-25 12:45:37.009106 by Administrator

{0} Name

Unverified

{0} not a valid State

2015-03-10 16:23:17.771062 by Administrator

{0} nav derīgs valsts

Unverified

{0} not allowed to be renamed

2015-03-10 16:23:12.933724 by Administrator

{0} nedrīkst pārdēvēt

Unverified

{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.

2018-06-20 18:36:46.116334 by Administrator

{0} nav atļauts veikt darījumus ar {1}. Lūdzu, mainiet uzņēmumu.

Unverified

{0} not found

2017-07-04 15:21:13.668793 by Administrator

{0} nav atrasts

Unverified

{0} not found for Item {1}

2017-11-14 14:11:12.833899 by Administrator

{0} nav atrasts vienumam {1}

Unverified

{0} Number {1} already used in account {2}

2018-06-20 18:36:14.179082 by Administrator

{0} Numurs {1} jau tika izmantots kontā {2}

Unverified

{0} of {1}

2017-11-14 14:10:50.226046 by Administrator

{0} no {1}

Unverified

{0} on Half day Leave on {1}

2018-08-31 19:09:47.373201 by Administrator

{0} pusdienā Atstājiet {1}

Unverified

{0} on Leave on {1}

2018-08-31 19:10:04.855461 by Administrator

{0} atstājot {1}

Unverified

{0} or {1}

2015-08-03 21:28:15.374393 by Administrator

{0} vai {1}

Unverified

{0} payment entries can not be filtered by {1}

2015-08-03 21:28:04.702532 by Administrator

{0} maksājumu ierakstus nevar filtrēt pēc {1}

Unverified

{0} Report

2016-03-21 13:21:57.471392 by Administrator

{0} pārskats

Unverified

{0} Result submittted

2017-09-25 15:02:29.960630 by Administrator

{0} Rezultāti iesniegti

Unverified

{0} rows for {1}

2017-02-27 16:09:25.308172 by Administrator

{0} rindas {1}

Unverified

{0} self assigned this task: {1}

2018-09-10 14:52:16.199238 by Administrator

{0} pats šim uzdevumam piešķīris: {1}

Unverified

{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.

2015-10-13 13:21:45.013122 by Administrator

{0} kārtas numurus, kas nepieciešami postenī {1}. Jums ir sniegušas {2}.

Unverified

{0} Settings not found

2017-03-30 15:33:14.425749 by Administrator

{0} Iestatījumi nav atrasts

Unverified

{0} shared this document with {1}

2015-03-10 16:23:17.660294 by Administrator

{0} dalītu šo dokumentu ar {1}

Unverified

{0} shared this document with everyone

2016-01-12 11:52:55.939100 by Administrator

{0} dalījās šo dokumentu ar visiem

Unverified

{0} should be a value between 0 and 100

2018-02-23 12:22:28.230270 by Administrator

{0} jābūt vērtībai no 0 līdz 100

Unverified

{0} Student Groups created.

2017-05-16 17:41:29.193908 by Administrator

{0} Student grupas, kas izveidotas.

Unverified

{0} Student Groups created.

2017-05-16 17:41:29.196359 by Administrator

{0} Student grupas, kas izveidotas.

Unverified

{0} Students have been enrolled

2018-02-23 12:22:31.656904 by Administrator

{0} Studenti ir uzņemti

Unverified

{0} subscribers added

2015-05-14 10:22:37.429833 by Administrator

{0} abonenti pievienotās

Unverified

{0} to {1}

2017-07-11 14:55:19.434814 by Administrator

{0} līdz {1}

Unverified

{0} to stop receiving emails of this type

2017-08-31 16:46:12.079552 by Administrator

{0}, lai pārtrauktu šāda veida e-pasta saņemšanu

Unverified

{0} Tree

2015-03-10 16:23:12.424868 by Administrator

{0} Tree

Unverified

{0} un-shared this document with {1}

2015-03-10 16:23:15.439131 by Administrator

{0} ANO dalītu šo dokumentu ar {1}

Unverified

{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})

2016-04-15 14:31:46.535195 by Administrator

{0} vienības [{1}] (# veidlapa / preci / {1}) atrasts [{2}] (# veidlapa / Noliktava / {2})

Unverified

{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.

2016-08-25 12:46:50.494804 by Administrator

{0} vienības {1} nepieciešama {2} uz {3} {4} uz {5}, lai pabeigtu šo darījumu.

Unverified

{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.

2016-08-25 12:46:40.673949 by Administrator

{0} vienības {1} nepieciešama {2}, lai pabeigtu šo darījumu.

Unverified

{0} updated

2015-03-10 16:23:26.452202 by Administrator

{0} atjaunināta

Unverified

{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.

2018-06-20 18:34:42.708627 by Administrator

{0} vakanču un {1} budžeta {2}, kas jau ir plānots meitasuzņēmumiem {3}. \ Jūs varat plānot tikai līdz {4} vakanci un budžetu {5} atbilstoši personāla plānam {6} mātesuzņēmumam {3}.

Unverified

{0} valid serial nos for Item {1}

2015-03-10 16:23:05.980346 by Administrator

{0} derīgas sērijas nos postenim {1}

Unverified

{0} variants created.

2018-08-31 19:09:41.001563 by Administrator

Izveidoti {0} varianti.

Unverified

{0} weeks ago

2016-02-17 12:49:18.972815 by Administrator

Pirms {0} nedēļas

Unverified

{0}, Row {1}

2015-10-21 15:09:11.081459 by Administrator

{0}, Row {1}

Unverified

{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}

2016-08-25 12:46:20.368759 by Administrator

{0}: '{1}' ({3}) tiks saīsināts, jo max atļautās rakstzīmes ir {2}

Unverified

{0}: {1} does not exists

2015-08-03 21:28:40.976410 by Administrator

{0}: {1} neeksistē

Unverified

{0}: {1} in {2}

2016-02-09 11:40:39.567075 by Administrator

{0}: {1} ir {2}

Unverified

{0}: {1} is set to state {2}

2018-06-20 18:36:07.247114 by Administrator

{0}: {1} ir iestatīts stāvoklī {2}

Unverified

{0}: {1} not found in Invoice Details table

2016-04-26 05:14:03.836149 by Oskars

{0}: {1} nav atrasta Rēķina informācija tabulā

Unverified

{0}: Cannot set Amend without Cancel

2015-03-10 16:23:08.522406 by Administrator

{0}: Nevar iestatīt Amend bez Atcelt

Unverified

{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable

2015-03-10 16:23:34.798192 by Administrator

{0}: Nevar iestatīt Piešķirt Grozīt ja ne Submittable

Unverified

{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable

2015-03-10 16:23:21.219773 by Administrator

{0}: Nevar iestatīt Piešķirt Pieteikt ja ne Submittable

Unverified

{0}: Cannot set Cancel without Submit

2015-03-10 16:23:19.817854 by Administrator

{0}: Nevar iestatīt Atcelt bez Pieteikt

Unverified

{0}: Cannot set import as {1} is not importable

2015-03-10 16:23:10.988141 by Administrator

{0}: Nevar iestatīt importu, jo nav importēšanai {1}

Unverified

{0}: Cannot set Import without Create

2015-03-10 16:23:10.748405 by Administrator

{0}: Nevar iestatīt Import bez Izveidot

Unverified

{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write

2015-03-10 16:23:12.091485 by Administrator

{0}: Nevar iestatīt Iesniegt, Atcelt, Grozīt bez Write

Unverified

{0}: Employee email not found, hence email not sent

2016-08-25 12:45:18.363803 by Administrator

{0}: Darbinieku e-pasts nav atrasts, līdz ar to e-pasts nav nosūtīts

Unverified

{0}: From {0} of type {1}

2015-03-10 16:23:36.852538 by Administrator

{0}: No {0} tipa {1}

Unverified

{0}: No basic permissions set

2015-03-10 16:23:22.355575 by Administrator

{0}: Nav pamata atļaujas komplekts

Unverified

{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}

2015-08-03 21:27:50.510161 by Administrator

{0}: Tikai viens noteikums ļāva ar tādu pašu lomu, līmeni un {1}

Unverified

{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set

2015-03-10 16:23:17.545567 by Administrator

{0}: Atļauja 0 līmenī jānosaka pirms augstāks līmenis ir noteikti

Unverified

{0}% Billed

2015-05-14 10:21:50.369902 by Administrator

{0}% Jāmaksā

Unverified

{0}% Complete

2015-03-10 16:23:30.878478 by Administrator

{0}% pabeigti

Unverified

{0}% Delivered

2015-05-14 10:22:14.516402 by Administrator

{0}% Pasludināts

Unverified

{app_title}

2015-03-10 16:23:38.164547 by Administrator

{App_title}

Unverified

{type} room must have atmost one user.

2018-01-09 16:32:21.020392 by Administrator

{Type} telpai jābūt vismaz vienam lietotājam.

Unverified

* Will be calculated in the transaction.

2015-03-10 16:23:21.215320 by Administrator

* Tiks aprēķināts darījumā.

Unverified

** Failed: {0} to {1}: {2}

2015-10-21 15:09:14.129104 by Administrator

** Neizdevās: {0} uz {1} {2}

Unverified

**Currency** Master

2015-03-10 16:23:22.660986 by Administrator

** Valūtas ** Master

Unverified

**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.

2015-03-10 16:23:18.346742 by Administrator

** Saimnieciskais gads ** pārstāv finanšu gads. Visus grāmatvedības ierakstus un citi lielākie darījumi kāpurķēžu pret ** fiskālā gada **.

Unverified

**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.

2016-08-25 12:44:41.299092 by Administrator

** Mēneša Distribution ** palīdz izplatīt Budžeta / Target pāri mēnešiem, ja jums ir sezonalitātes jūsu biznesu.

Unverified

> {0} year(s) ago

2018-09-17 14:34:40.209124 by Administrator

> {0} gadu (-s) atpakaļ

Unverified

<head> HTML

2015-10-13 13:21:44.659663 by Administrator

<head> HTML

Unverified

% Delivered

2015-03-22 21:09:15.759884 by Oskars

% Piegādāts

Unverified

% Amount Billed

2015-03-10 16:23:20.789070 by Administrator

% Summa Jāmaksā

Unverified

% Billed

2015-03-10 16:23:08.791673 by Administrator

% Jāmaksā

Unverified

% Complete Method

2016-12-15 17:36:22.857212 by Administrator

% Complete metode

Unverified

% Completed

2015-03-10 16:23:15.926027 by Administrator

% Pabeigts

Unverified

% Installed

2015-03-10 23:01:20.600953 by Oskars

% Uzstādīts

Unverified

% of materials billed against this Sales Order

2016-04-28 00:41:56.642677 by Oskars

% Materiālu jāmaksā pret šo pārdošanas pasūtījumu

Unverified

% of materials delivered against this Delivery Note

2015-03-10 16:23:11.176676 by Administrator

% Materiālu piegādā pret šo piegāde piezīmes

Unverified

% of materials delivered against this Sales Order

2016-04-28 00:42:08.934662 by Oskars

% Materiālu piegādā pret šo pārdošanas pasūtījumu

Unverified

% Ordered

2016-04-26 05:49:48.097027 by Oskars

% Pasūtīts

Unverified

% Progress

2016-12-15 17:36:24.577132 by Administrator

% Progress

Unverified

% Received

2015-03-10 23:01:47.757730 by Oskars

% Saņemts

Unverified

%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s

2017-02-27 16:09:48.197261 by Administrator

% S nav derīgs ziņojumu formātu. Ziņojumā formāts būtu \ vienu no šīm% s

Unverified

0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled

2015-03-10 16:23:14.142532 by Administrator

0 - projekts; 1 - Iesniegtie; 2 - Anulēts

Unverified

0 is highest

2015-03-10 16:23:12.419922 by Administrator

0 ir augstākais

Unverified

01-Sales Return

2018-02-23 12:20:32.054618 by Administrator

01-pārdošanas atdeve

Unverified

02-Post Sale Discount

2018-02-23 12:21:19.680122 by Administrator

02-Post pārdošanas atlaide

Unverified

03-Deficiency in services

2018-02-23 12:21:04.944720 by Administrator

03 - pakalpojumu trūkums

Unverified

04-Correction in Invoice

2018-02-23 12:22:26.986956 by Administrator

04-korekcija rēķinā

Unverified

05-Change in POS

2018-02-23 12:20:59.094853 by Administrator

05-maiņa POS

Unverified

06-Finalization of Provisional assessment

2018-02-23 12:20:59.599347 by Administrator

06. Pagaidu novērtējuma pabeigšana

Unverified

07-Others

2018-02-23 12:22:33.510515 by Administrator

07 citi

Unverified

1 comment

2015-03-10 16:23:05.843812 by Administrator

1 komentārs

Unverified

1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent

2015-03-10 16:23:23.331725 by Administrator

1 Valūtas = [?] Frakcija Par piem 1 USD = 100 Cent

Unverified

1 hour ago

2016-02-17 12:49:19.478214 by Administrator

pirms 1 stundas

Unverified

1 Loyalty Points = How much base currency?

2018-07-09 14:47:40.584075 by Administrator

1 Lojalitātes punkti = Cik bāzes valūta?

Unverified

1 minute ago

2016-02-17 12:49:17.973569 by Administrator

1 stunda pirms

Unverified

1 month ago

2017-02-27 16:09:37.579189 by Administrator

pirms 1 mēneša

Unverified

1 star being lowest & 5 stars being highest rating

2017-03-30 15:33:00.364193 by Administrator

1 zvaigzne ir zemākais un 5 zvaigznes ir augstākais novērtējums

Unverified

1 weeks ago

2017-02-27 16:10:14.650998 by Administrator

Pirms 1 nedēļas

Unverified

1 year ago

2017-02-27 16:10:23.413245 by Administrator

pirms 1 gads

Unverified

2 days ago

2015-05-14 10:22:23.692201 by Administrator

2 dienas atpakaļ

Unverified

2 Yearly

2017-12-27 17:16:43.819615 by Administrator

2 gadi

Unverified

90-Above

2015-03-10 16:23:18.823525 by Administrator

90 Virs

Unverified

by Role

2015-08-17 15:28:17.800660 by Oskars

pēc lomas

Verifed

is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for

2015-11-04 17:26:24.332708 by Administrator

ir obligāta. Varbūt Valūtas ieraksts nav izveidots

Verifed

2015-10-13 13:21:46.356217 by Administrator

vai

Verifed

2015-11-04 17:26:25.459549 by Administrator

līdz

Verifed

(Ctrl + G)

2015-05-14 10:22:31.275890 by Administrator

(Ctrl + G)

Verifed

[Error]

2015-03-10 23:06:11.592632 by Oskars

[Kļūda]

Verifed

{0} {1} is closed

2016-03-03 11:16:11.673306 by Administrator

{0} {1} ir slēgts

Verifed

{0} {1} is disabled

2017-05-18 12:16:14.095767 by Ervins Strauhmanis

{0} {1} ir izslēgts

Verifed

{0} {1} is frozen

2017-05-18 12:17:37.174265 by Ervins Strauhmanis

{0} {1} ir iesaldēts

Verifed

{0} {1} is not active

2017-02-27 16:09:24.636117 by Administrator

{0} {1} nav aktīvs

Verifed

{0} {1} must be submitted

2015-03-10 16:23:29.780124 by Administrator

{0}{1} jāiesniedz

Verifed

{0} {1} not found

2015-03-10 16:23:36.591622 by Administrator

{0}{1} nav atrasts

Verifed

{0} {1} status is {2}

2015-11-04 17:26:24.115813 by Administrator

{0} {1} statuss ir {2}

Verifed

{0} {1} to {2}

2017-02-27 16:09:51.120509 by Administrator

{0} {1} līdz {2}

Verifed

{0} must be one of {1}

2015-03-10 16:23:36.722770 by Administrator

{0} ir jābūt vienam no {1}

Verifed

{0}: From {1}

2015-03-10 16:23:19.257696 by Administrator

{0}: No {1}

Verifed