You must login to edit or verify translations

മലയാളം: Starting with Letter *


Original
Translated

"Time Per Appointment" hasn"t been set for Dr {0}. Add it in Physician master.
None by
Unverified
{0} has fee validity till {1}
None by
Unverified
{0} of {1}
None by
Unverified
Advanced Settings
2016-12-15 17:38:40.354112 by Administrator
വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ
Unverified
by Role
2015-12-16 13:06:19.222611 by Administrator
റോൾ എന്നയാളുടെ
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2017-11-15 15:22:39.557019 by Administrator
ഏതൊരു വെയർഹൌസിലും നിലവിൽ സ്റ്റോക്കില്ല
Unverified
for {0}
2015-12-16 13:02:27.155412 by Administrator
{0} വേണ്ടി
Unverified
Group Roll No
2017-07-04 15:23:07.812974 by Administrator
ഗ്രൂപ്പ് റോൾ ഇല്ല
Unverified
is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for
2015-12-16 12:59:14.794169 by Administrator
നിർബന്ധമാണ്. ഒരുപക്ഷേ കറൻസി എക്സ്ചേഞ്ച് റെക്കോഡ് സൃഷ്ടിച്ചു ചെയ്തിട്ടില്ല
Unverified
or
2015-12-16 13:02:46.445095 by Administrator
അഥവാ
Unverified
to
2015-12-16 13:00:01.876885 by Administrator
വരെ
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-12-16 13:06:28.041751 by Administrator
`ഫ്രീസുചെയ്യുക സ്റ്റോക്കുകൾ പഴയ Than`% d ദിവസം കുറവായിരിക്കണം.
Unverified
_doctype
2016-03-21 13:22:18.316326 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2017-05-16 17:42:21.412877 by Administrator
_രെപൊര്ത്
Unverified
_report
2017-05-16 17:42:21.408357 by Administrator
_രെപൊര്ത്
Unverified
-Above
2015-12-16 13:01:56.680211 by Administrator
-Above
Unverified
; not allowed in condition
2017-07-04 15:22:40.241290 by Administrator
; അവസ്ഥ അനുവദനീയമല്ല
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2015-12-16 12:59:45.368439 by Administrator
'യഥാർത്ഥ ആരംഭ തീയതി' 'യഥാർത്ഥ അവസാന തീയതി' വലുതായിരിക്കും കഴിയില്ല
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-12-16 12:58:12.233519 by Administrator
'അടിസ്ഥാനമാക്കി' എന്നതും 'ഗ്രൂപ്പ് സത്യം ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കരുത്
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-12-16 13:04:40.547191 by Administrator
വലിയവനോ പൂജ്യത്തിന് സമാനമോ ആയിരിക്കണം 'കഴിഞ്ഞ ഓർഡർ മുതൽ, ഡെയ്സ്'
Unverified
'Entries' cannot be empty
2015-12-16 12:59:53.861917 by Administrator
'എൻട്രികൾ' ഒഴിച്ചിടാനാവില്ല
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2015-12-16 13:00:22.894652 by Administrator
'പ്രതീക്ഷിച്ച ആരംഭ തീയതി' 'പ്രതീക്ഷിച്ച അവസാന തീയതി' വലുതായിരിക്കും കഴിയില്ല
Unverified
'From Date' is required
2015-12-16 13:02:19.640488 by Administrator
'ഈ തീയതി മുതൽ' ആവശ്യമാണ്
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2015-12-16 13:03:47.937204 by Administrator
'ഈ തീയതി മുതൽ' 'തീയതി ആരംഭിക്കുന്ന' ശേഷം ആയിരിക്കണം
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2015-12-16 13:06:48.120898 by Administrator
'അതെ' നോൺ-ഓഹരി ഇനത്തിന്റെ വേണ്ടി ആകാൻ പാടില്ല 'സീരിയൽ നോ ഉണ്ട്'
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:42:38.466701 by Administrator
'ആഗോള തിരയൽ ൽ' തുടർച്ചയായി തരം {0} അനുവദനീയമല്ല {1}
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:42:38.493810 by Administrator
'ആഗോള തിരയൽ ൽ' തുടർച്ചയായി തരം {0} അനുവദനീയമല്ല {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-12-16 12:58:52.310905 by Administrator
'പട്ടിക കാഴ്ചയിൽ' വരി ടൈപ്പ് {0} അനുവദിച്ചിട്ടില്ല {1}
Unverified
'Opening'
2015-12-16 12:58:59.385384 by Administrator
'തുറക്കുന്നു'
Unverified
'Recipients' not specified
2017-09-11 14:51:45.755475 by Administrator
'സ്വീകർത്താക്കൾ' വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2015-12-16 12:57:32.979455 by Administrator
'കേസ് നമ്പർ' 'കേസ് നമ്പർ നിന്നും' കുറവായിരിക്കണം കഴിയില്ല
Unverified
'To Date' is required
2015-12-16 13:06:16.185139 by Administrator
'തീയതി ആരംഭിക്കുന്ന' ആവശ്യമാണ്
Unverified
'Total'
2016-03-21 13:22:10.894516 by Administrator
'ആകെ'
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2015-12-16 12:58:48.370659 by Administrator
ഇനങ്ങളുടെ {0} വഴി അല്ല കാരണം 'അപ്ഡേറ്റ് ഓഹരി' പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-08-25 12:50:59.189200 by Administrator
'അപ്ഡേറ്റ് ഓഹരി' നിർണയത്തിനുള്ള അസറ്റ് വില്പനയ്ക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
Unverified
"Company History"
2015-12-16 13:06:10.785775 by Administrator
"കമ്പനി ചരിത്രം"
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2016-08-25 12:49:35.875319 by Administrator
"ഫിക്സ്ഡ് സ്വത്ത്" അസറ്റ് റെക്കോർഡ് ഇനം നേരെ നിലവിലുള്ളതിനാൽ, അൺചെക്കുചെയ്തു പാടില്ല
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2015-12-16 13:03:59.759678 by Administrator
"രക്ഷാകർത്തൃ" ഈ വരി ചേർത്തു വേണം ഇതിൽ പാരന്റ് ടേബിൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
Unverified
"Team Members" or "Management"
2015-12-16 12:56:34.934311 by Administrator
"ടീം അംഗങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "മാനേജ്മെന്റ്"
Unverified
(Ctrl + G)
2015-12-16 13:06:23.049584 by Administrator
(Ctrl + g)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2015-12-16 12:56:46.051146 by Administrator
(അന്ത്യസമയം റേറ്റ് / 60) * യഥാർത്ഥ ഓപ്പറേഷൻ സമയം
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-04-15 14:32:42.494359 by Administrator
[{0}] (# ഫോം / ഇനം / {0}) സ്റ്റോക്കില്ല
Unverified
[Error]
2015-12-16 13:03:32.889520 by Administrator
[പിശക്]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2015-12-16 13:04:57.203168 by Administrator
[ലേബൽ]: [ഫീൽഡ് ടൈപ്പ്] / [ഓപ്ഷനുകൾ]: [വീതി]
Unverified
[Select]
2015-12-16 13:02:17.960092 by Administrator
[തിരഞ്ഞെടുക്കുക]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2017-09-25 15:03:56.527861 by Administrator
% S എന്നതിനായുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള% s സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനിടയിൽ [തീർന്നു] പിശക്
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2015-12-16 13:05:12.131516 by Administrator
{{{0}}} ഒരു സാധുവായ FIELDNAME പാറ്റേൺ അല്ല. ഇത് {{FIELD_NAME}} ആയിരിക്കണം.
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:42:37.518561 by Administrator
{0} - {1} വിദ്യാർത്ഥി നിഷ്ക്രിയമാണ്
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:42:37.550682 by Administrator
{0} - {1} വിദ്യാർത്ഥി നിഷ്ക്രിയമാണ്
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-07-04 15:23:02.106051 by Administrator
{0} - {1} ബാച്ച് {2} എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 15:22:28.707792 by Administrator
{0} - {1} കോഴ്സ് {2} എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2015-12-16 13:04:26.189405 by Administrator
{0} '{1}' അപ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2015-12-16 12:58:10.136639 by Administrator
{0} '{1}' അല്ല സാമ്പത്തിക വർഷം {2} ൽ
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2015-12-16 13:02:31.361080 by Administrator
{0} ({1}) പ്രൊഡക്ഷൻ ഓർഡർ {3} ആസൂത്രണം quanitity ({2}) വലുതായിരിക്കും കഴിയില്ല
Unverified
{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'
2015-12-16 13:01:37.533422 by Administrator
{0} ({1}) പങ്ക് 'ചിലവിടൽ Approver' ഉണ്ടായിരിക്കണം
Unverified
{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'
2015-12-16 12:57:29.248055 by Administrator
{0} ({1}) പങ്ക് 'അനുവാദ Approver' ഉണ്ടായിരിക്കണം
Unverified
{0} {1} already exists
2015-12-16 13:04:36.923572 by Administrator
{0} {1} ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2015-12-16 13:03:29.285644 by Administrator
{0} {1} "{2}" പാടില്ല. ഇത് "{3}" ഒരെണ്ണം ആയിരിക്കണം
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-12-16 13:06:24.437945 by Administrator
അത് മക്കൾ പോലെ {0} {1} ഒരു ഇല നോഡ് ആകാൻ പാടില്ല
Unverified
{0} {1} does not associated with {2} {3}
2016-08-25 12:50:50.300032 by Administrator
{0} {1} {2} {3} ബന്ധപ്പെടുത്തിയ ഇല്ല
Unverified
{0} {1} does not exist
2016-08-25 12:51:38.704144 by Administrator
{0} {1} നിലവിലില്ല
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-12-16 13:03:22.734104 by Administrator
{0} {1} ലയിപ്പിക്കാൻ, നിലവിലില്ല പുതിയ ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഇല്ല
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2015-12-16 13:07:28.344814 by Administrator
{0} {1} പരിഷ്ക്കരിച്ചു. പുതുക്കുക.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-07-04 15:22:38.337976 by Administrator
{0} {1} അങ്ങനെ നടപടി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-08-31 16:49:31.367762 by Administrator
{0} {1} എന്നത് {2} എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ പാർട്ടി അക്കൗണ്ട് {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2016-03-03 11:16:26.085465 by Administrator
{0} {1} റദ്ദാക്കി അല്ലെങ്കിൽ അടച്ച
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2015-12-16 13:00:51.353474 by Administrator
{0} {1} റദ്ദാക്കി അല്ലെങ്കിൽ നിറുത്തി
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-07-04 15:22:29.338686 by Administrator
അങ്ങനെ നടപടി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല {1} {0} റദ്ദാക്കി
Unverified
{0} {1} is closed
2016-03-03 11:16:24.943950 by Administrator
{0} {1} അടച്ചു
Unverified
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:32:39.317386 by Administrator
{0} {1} അപ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
Unverified
{0} {1} is frozen
2016-04-15 14:32:29.129504 by Administrator
{0} {1} മരവിച്ചു
Unverified
{0} {1} is fully billed
2015-12-16 13:02:26.743505 by Administrator
{0} {1} പൂർണ്ണമായി കൊക്കുമാണ്
Unverified
{0} {1} is not active
2017-02-27 16:11:58.222994 by Administrator
{0} {1} സജീവമല്ല
Unverified
{0} {1} is not submitted
2015-12-16 13:02:33.038485 by Administrator
{0} {1} സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്നതും
Unverified
{0} {1} must be submitted
2016-08-25 12:50:06.716084 by Administrator
{0} {1} സമർപ്പിക്കേണ്ടതാണ്
Unverified
{0} {1} not found
2015-12-16 13:02:12.676872 by Administrator
{0} {1} കാണാനായില്ല
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-02-27 16:11:48.974187 by Administrator
{0} {1} അല്ല സജീവമായ സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2015-12-16 12:58:58.059901 by Administrator
{0} {1} നില {2} ആണ്
Unverified
{0} {1} to {2}
2017-02-27 16:12:24.811967 by Administrator
{0} {1} {2} ലേക്ക്
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2016-12-15 17:38:42.564547 by Administrator
{0} {1}: 'ലാഭവും നഷ്ടവും ടൈപ്പ് അക്കൗണ്ട് {2} എൻട്രി തുറക്കുന്നു അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2016-12-15 17:37:59.550410 by Administrator
{0} {1}: അക്കൗണ്ട് {2} ഒരു ഗ്രൂപ്പ് കഴിയില്ല
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:38:24.445756 by Administrator
{0} {1}: അക്കൗണ്ട് {2} കമ്പനി {3} സ്വന്തമല്ല
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2016-12-15 17:38:07.802471 by Administrator
{0} {1}: അക്കൗണ്ട് {2} സജ്ജമല്ല
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2016-12-15 17:38:15.562705 by Administrator
{0} {1}: {3}: വേണ്ടി {2} മാത്രം കറൻസി കഴിയും അക്കൗണ്ടിംഗ് എൻട്രി
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:37:59.361868 by Administrator
{0} {1}: കോസ്റ്റ് സെന്റർ {2} കമ്പനി {3} സ്വന്തമല്ല
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2015-12-16 13:05:10.601623 by Administrator
{0} {1}: കോസ്റ്റ് കേന്ദ്രം ഇനം {2} നിര്ബന്ധമാണ്
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2016-12-15 17:38:11.103727 by Administrator
{0} {1}: കോസ്റ്റ് സെന്റർ 'ലാഭവും നഷ്ടവും' അക്കൗണ്ട് {2} ആവശ്യമാണ്. കമ്പനി ഒരു സ്ഥിര കോസ്റ്റ് സെന്റർ സ്ഥാപിക്കും ദയവായി.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2016-12-15 17:38:07.466966 by Administrator
{0} {1}: ഉപഭോക്തൃ സ്വീകാര്യം അക്കൗണ്ട് {2} നേരെ ആവശ്യമാണ്
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2016-12-15 17:38:32.012592 by Administrator
{0} {1}: ഡെബിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് തുക ഒന്നുകിൽ {2} ആവശ്യമാണ്
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2015-12-16 13:05:14.028057 by Administrator
{0} {1}: സമർപ്പിച്ചു റിക്കോർഡ് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2016-12-15 17:37:51.162053 by Administrator
{0} {1}: വിതരണക്കാരൻ പേയബിൾ അക്കൗണ്ട് {2} നേരെ ആവശ്യമാണ്
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2015-12-16 12:58:55.378200 by Administrator
{0} ബിൽ {1} നേരെ {2} dated
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2015-12-16 13:02:40.480221 by Administrator
{0} വാങ്ങൽ ഓർഡർ {1} നേരെ
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2015-12-16 13:05:35.047198 by Administrator
{0} സെയിൽസ് ഇൻവോയിസ് {1} നേരെ
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2015-12-16 13:02:01.146639 by Administrator
{0} സെയിൽസ് ഓർഡർ {1} നേരെ
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2015-12-16 12:57:23.180623 by Administrator
{0} ഇതിനകം കാലാവധിയിൽ എംപ്ലോയിസ് {1} അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട് {2} {3} വരെ
Unverified
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 16:48:55.114017 by Administrator
{0} ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. മറ്റൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Unverified
{0} already unsubscribed
2015-12-16 13:03:26.790309 by Administrator
{0} ഇതിനകം അൺസബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യപ്പെടും
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2015-12-16 12:58:49.987566 by Administrator
{0} {1} {2} വേണ്ടി ഇതിനകം അൺസബ്സ്ക്രൈബുചെയ്യപ്പെടും
Unverified
{0} and {1}
2015-12-16 12:57:54.899873 by Administrator
{0}, {1}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2015-12-16 12:59:15.366590 by Administrator
{0} നിലവിൽ ഈ പ്രമാണം കാണുന്നു ചെയ്യുന്നു
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2016-08-25 12:51:30.447978 by Administrator
{0} അസറ്റ് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2016-12-15 17:38:31.458536 by Administrator
{0} അക്കൗണ്ട് ബജറ്റ് {1} {2} {3} നേരെ {4} ആണ്. ഇത് {5} വഴി കവിയുമെന്നും
Unverified
{0} by {1}
2015-12-16 13:06:01.416517 by Administrator
{0} {1} മുഖാന്തരം
Unverified
{0} can not be negative
2015-12-16 12:59:24.967856 by Administrator
{0} നെഗറ്റീവ് ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2015-12-16 12:59:15.188427 by Administrator
{0} സിംഗിൾ തരം സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0} comments
2015-12-16 13:03:14.611157 by Administrator
{0} അഭിപ്രായങ്ങൾ
Unverified
{0} created this {1}
2015-12-16 13:03:32.486926 by Administrator
{0} {1} ഈ സൃഷ്ടിച്ചു
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-09-11 14:51:48.673356 by Administrator
{0} നിലവിൽ ഒരു {1} സപ്ലിയർ സ്കോർകാർഡ് സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ട്, ഈ വിതരണക്കാരന് പർച്ചേസ് ഓർഡറുകൾ മുൻകരുതൽ നൽകണം.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 16:49:00.657036 by Administrator
{0} നിലവിൽ ഒരു {1} സപ്ലിയർ സ്കോർകാർഡ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിലയുമുണ്ട്, കൂടാതെ ഈ വിതരണക്കാരന്റെ RFQ കളും മുൻകരുതൽ നൽകണം.
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2015-12-16 13:03:12.871225 by Administrator
{0} കമ്പനി {1} സ്വന്തമല്ല
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2015-12-16 13:06:40.123813 by Administrator
{0} നിരയിൽ {1} നിലവിലില്ല
Unverified
{0} edited this {1}
2015-12-16 13:03:15.714375 by Administrator
{0} {1} എഡിറ്റ് ചെയ്തു
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2015-12-16 12:57:20.592677 by Administrator
{0} ഇനം നികുതി തവണ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ
Unverified
{0} Feedback Request
2017-02-27 16:12:58.950909 by Administrator
{0} പ്രതികരണം അഭ്യർത്ഥന
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2015-12-16 12:56:45.503337 by Administrator
നോൺ-അതുല്യമായ നിലവിലുള്ള മൂല്യങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട് പോലെ {0} ഫീൽഡ്, {1} അതുല്യമായ ആയി സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0} for {1}
2015-12-16 13:06:00.098821 by Administrator
{0} {1} വേണ്ടി
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 16:11:57.572418 by Administrator
{0} നിന്ന് {1} {2} ലേക്ക്
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 16:12:22.156691 by Administrator
{0} {1} നിന്ന് {2} വരി # ലെ {3}
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-02-27 16:12:04.078653 by Administrator
{0} വിജയകരമായി ഇമെയിൽ ഗ്രൂപ്പ് ചേർത്തു.
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-12-16 12:59:21.546293 by Administrator
{0} {1} {2} ൽ സംഭാഷണം വിട്ടു
Unverified
{0} hours
2016-08-25 12:50:28.517815 by Administrator
{0} മണിക്കൂർ
Unverified
{0} hours ago
2017-02-27 16:12:10.960471 by Administrator
{0} മണിക്കൂർ മുമ്പ്
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2015-12-16 12:58:28.710805 by Administrator
{0} നിരയിൽ {1} ഇരുവരും URL ഉം കുട്ടി വസ്തുക്കൾ കഴിയില്ല
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-08-31 16:49:15.804344 by Administrator
{0}, {1} ഒരു ഉദ്ധരണനം നൽകില്ലെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉദ്ധരിക്കുന്നു. RFQ ഉദ്ധരണി നില അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു.
Unverified
{0} Installed
2015-12-16 13:00:26.591389 by Administrator
{0} ഇന്സ്റ്റോള്ചെയ്തിരിക്കുന്നു
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 14:51:31.548447 by Administrator
{0} എന്നത് 'സ്വീകർത്താക്കളുടെ' അസാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസമാണ്
Unverified
{0} is currently viewing this document
2015-12-16 13:07:18.029173 by Administrator
{0} നിലവിൽ ഈ പ്രമാണം കാണുന്നു ആണ്
Unverified
{0} is mandatory
2015-12-16 12:56:47.696358 by Administrator
{0} നിർബന്ധമായും
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2015-12-16 13:01:57.798904 by Administrator
{0} ഇനം {1} നിര്ബന്ധമാണ്
Unverified
{0} is mandatory for Return
2015-12-16 13:05:31.352727 by Administrator
{0} മടങ്ങിവരവ് നിര്ബന്ധമാണ്
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-12-16 13:05:26.348700 by Administrator
{0} നിർബന്ധമാണ്. ഒരുപക്ഷേ കറൻസി എക്സ്ചേഞ്ച് റെക്കോർഡ് {1} {2} വേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
Unverified
{0} is not a stock Item
2015-12-16 12:58:32.890388 by Administrator
{0} ഒരു സ്റ്റോക്ക് ഇനം അല്ല
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-12-16 13:04:23.904696 by Administrator
{0} ഇനം {1} ഒരു സാധുവായ ബാച്ച് നമ്പർ അല്ല
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 16:12:03.710735 by Administrator
{0} സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം അല്ല
Unverified
{0} is not a valid hex color
2017-07-17 16:52:32.342466 by Administrator
{0} സാധുവായ ഹെക്സ് നിറമല്ല
Unverified
{0} is not set
2015-12-16 12:59:29.731293 by Administrator
{0} സജ്ജീകരിക്കാത്ത
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-05-30 14:56:17.332735 by Administrator
{0} ഇപ്പോൾ {1} ദൊച്ത്യ്പെ സ്ഥിരസ്ഥിതി പ്രിന്റ് ഫോർമാറ്റ് ആണ്
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-12-16 13:01:47.303142 by Administrator
{0} ഇപ്പോൾ സ്വതവേയുള്ള ധനകാര്യ വർഷം ആണ്. പ്രാബല്യത്തിൽ മാറ്റം നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ പുതുക്കുക.
Unverified
{0} is required
2015-12-16 13:07:04.629738 by Administrator
{0} ആവശ്യമാണ്
Unverified
{0} is saved
2015-12-16 13:07:14.426706 by Administrator
{0} സംരക്ഷിക്കപ്പെടും
Unverified
{0} items in progress
2016-08-25 12:50:12.025697 by Administrator
{0} പുരോഗതിയിലാണ് ഇനങ്ങൾ
Unverified
{0} items produced
2016-08-25 12:51:27.892025 by Administrator
{0} നിർമ്മിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ
Unverified
{0} items selected
2016-12-15 17:38:34.284369 by Administrator
{0} ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
Unverified
{0} List
2015-12-16 13:02:43.225087 by Administrator
{0} പട്ടിക
Unverified
{0} logged in
2015-12-16 13:07:53.046881 by Administrator
{0} ലോഗിൻ
Unverified
{0} logged out: {1}
2017-02-27 16:11:54.101655 by Administrator
{0} ലോഗ് ഔട്ട്: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment
2017-08-31 16:48:56.204870 by Administrator
{0} നിങ്ങളെ ഒരു അഭിപ്രായത്തിൽ പരാമർശിച്ചു
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-04 16:42:16.359071 by Administrator
{0} {1} ഒരു അഭിപ്രായത്തിൽ പരാമർശിച്ചു
Unverified
{0} minutes ago
2016-02-17 12:49:24.069289 by Administrator
{0} മിനിറ്റ് മുമ്പ്
Unverified
{0} months ago
2016-02-17 12:49:24.845059 by Administrator
{0} മാസം മുമ്പ്
Unverified
{0} must appear only once
2015-12-16 13:00:44.625834 by Administrator
{0} ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ദൃശ്യമാകും വേണം
Unverified
{0} must be greater than 0
2016-04-15 14:32:35.390587 by Administrator
{0} 0 വലുതായിരിക്കണം
Unverified
{0} must be negative in return document
2016-10-26 17:19:10.803811 by Administrator
{0} മടക്കം പ്രമാണത്തിൽ നെഗറ്റീവ് ആയിരിക്കണം
Unverified
{0} must be one of {1}
2015-12-16 13:07:17.914724 by Administrator
{0} {1} ഒന്നാണ് ആയിരിക്കണം
Unverified
{0} must be set first
2015-12-16 12:57:48.413883 by Administrator
{0} ആദ്യ സെറ്റ് വേണം
Unverified
{0} must be submitted
2017-09-04 17:48:21.194381 by Administrator
{0} സമർപ്പിക്കേണ്ടതാണ്
Unverified
{0} must be unique
2015-12-16 13:01:08.317166 by Administrator
{0} അദ്വിതീയമായ ആയിരിക്കണം
Unverified
{0} Name
2016-08-25 12:50:30.625537 by Administrator
{0} പേര്
Unverified
{0} not a valid State
2015-12-16 13:07:34.986520 by Administrator
{0} ഒരു സാധുവായ സംസ്ഥാനം
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2015-12-16 13:04:57.898580 by Administrator
{0} പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല
Unverified
{0} not found
2017-07-04 15:22:41.627486 by Administrator
{0} കണ്ടെത്തിയില്ല
Unverified
{0} not found for Item {1}
2017-11-15 15:22:37.160968 by Administrator
{0} ഇനത്തിനായുള്ള {0} കണ്ടെത്തിയില്ല
Unverified
{0} or {1}
2015-12-16 13:03:29.509348 by Administrator
{0} അല്ലെങ്കിൽ {1}
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-12-16 13:01:31.550214 by Administrator
{0} പേയ്മെന്റ് എൻട്രികൾ {1} ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0} records updated
2016-08-25 12:50:14.978174 by Administrator
{0} റെക്കോർഡുകൾ അപ്ഡേറ്റ്
Unverified
{0} Report
2016-03-21 13:22:17.657188 by Administrator
{0} റിപ്പോർട്ട്
Unverified
{0} Result submittted
2017-09-25 15:03:51.850226 by Administrator
{0} ഫലം സമർപ്പിച്ചു
Unverified
{0} rows for {1}
2017-02-27 16:11:58.916512 by Administrator
{0} വേണ്ടി {1} വരികൾ
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2015-12-16 13:02:10.526029 by Administrator
ഇനം {1} വേണ്ടി ആവശ്യമായ {0} സീരിയൽ സംഖ്യാപുസ്തകം. നിങ്ങൾ {2} നൽകിയിട്ടുള്ള.
Unverified
{0} Settings not found
2017-03-30 15:34:37.342720 by Administrator
{0} ക്രമീകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
Unverified
{0} shared this document with {1}
2015-12-16 13:04:07.810913 by Administrator
{0} {1} ഈ ഡോക്യുമെന്റ് പങ്കിട്ടു
Unverified
{0} shared this document with everyone
2016-01-12 11:53:02.225962 by Administrator
{0} എല്ലാവരുമായും ഈ പ്രമാണം പങ്കിട്ടു
Unverified
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:42:25.195907 by Administrator
{0} സ്റ്റുഡന്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
Unverified
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:42:25.210237 by Administrator
{0} സ്റ്റുഡന്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു.
Unverified
{0} subscribers added
2015-12-16 13:07:30.690515 by Administrator
ചേർത്തു {0} വരിക്കാരുടെ
Unverified
{0} to {1}
2017-07-11 14:55:41.705083 by Administrator
{0} മുതൽ {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2017-08-31 16:49:37.963602 by Administrator
{0} ഈ തരത്തിലുള്ള ഇമെയിലുകൾ ലഭിക്കുന്നത് നിർത്താൻ
Unverified
{0} Tree
2015-12-16 12:56:28.816102 by Administrator
{0} ട്രീ
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2015-12-16 13:01:53.541764 by Administrator
{0} {1} ഈ ഡോക്യുമെന്റ് അൺ-പങ്കിട്ടു
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-04-15 14:32:29.813081 by Administrator
{0} [{2}] (# ഫോം / വെയർഹൗസ് / {2}) ൽ കണ്ടെത്തിയ [{1}] യൂണിറ്റുകൾ (# ഫോം / ഇനം / {1})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2016-08-25 12:51:36.968153 by Administrator
{0} {3} {4} {5} ഈ ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി ന് {2} ൽ ആവശ്യമായ {1} യൂണിറ്റ്.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2016-08-25 12:51:27.729866 by Administrator
{0} ഈ ഇടപാട് പൂർത്തിയാക്കാൻ {2} ൽ ആവശ്യമായ {1} യൂണിറ്റ്.
Unverified
{0} updated
2015-12-16 12:59:15.470716 by Administrator
{0} നവീകരിച്ചത്
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2015-12-16 12:59:47.433816 by Administrator
ഇനം {1} വേണ്ടി {0} സാധുവായ സീരിയൽ എണ്ണം
Unverified
{0} weeks ago
2016-02-17 12:49:24.482743 by Administrator
{0} ആഴ്ച മുമ്പ്
Unverified
{0}, Row {1}
2015-12-16 12:56:33.939799 by Administrator
{0}, വരി {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-08-25 12:51:09.773219 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}) പരമാവധി പ്രതീകങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല പോലെ ഫയലിന് ലഭിക്കും {2} ആണ്
Unverified
{0}: {1} does not exists
2015-12-16 13:07:29.777804 by Administrator
{0}: {1} നിലവിലുണ്ട് ഇല്ല
Unverified
{0}: {1} in {2}
2016-02-09 11:40:52.142354 by Administrator
{0}: {1} ൽ {2}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2015-12-16 12:58:17.966543 by Administrator
{0}: {1} ഇൻവോയിസ് വിവരങ്ങൾ ടേബിൾ കണ്ടതുമില്ല
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2015-12-16 13:07:17.062165 by Administrator
{0}: റദ്ദാക്കുക ഇല്ലാതെ നന്നാക്കുവിൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2015-12-16 13:05:16.389188 by Administrator
{0}: Submittable ആണെങ്കിലോ നിയോഗിക്കുകയോ നന്നാക്കുവിൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2015-12-16 12:57:16.514010 by Administrator
{0}: Submittable ആണെങ്കിലോ നിയോഗിക്കുകയോ സമർപ്പിക്കുക സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2015-12-16 13:01:30.005087 by Administrator
{0}: സമർപ്പിക്കുക ഇല്ലാതെ റദ്ദാക്കുക സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-12-16 12:58:38.116882 by Administrator
{0}: {1} importable അല്ല പോലെ ഇറക്കുമതിയും സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2015-12-16 12:56:57.176824 by Administrator
{0}: സൃഷ്ടിക്കുക ഇല്ലാതെ ഇംപോർട്ട് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2015-12-16 13:05:00.664531 by Administrator
{0}:, സമർപ്പിക്കുക സജ്ജമാക്കാൻ റദ്ദാക്കുക, റൈറ്റ് ഇല്ലാതെ നന്നാക്കുവിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-08-25 12:50:10.860771 by Administrator
{0}: ജീവനക്കാരുടെ ഇമെയിൽ കണ്ടെത്തിയില്ല, ഇവിടെനിന്നു മെയിൽ അയച്ചിട്ടില്ല
Unverified
{0}: From {0} for {1}
2015-12-16 13:06:45.252409 by Administrator
{0}: {0} {1} വേണ്ടി നിന്ന്
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2015-12-16 12:58:39.093520 by Administrator
{0}: {1} തരത്തിലുള്ള {0} നിന്ന്
Unverified
{0}: From {1}
2015-12-16 13:04:19.508620 by Administrator
{0}: {1} നിന്ന്
Unverified
{0}: No basic permissions set
2015-12-16 13:01:37.829298 by Administrator
{0}: ഇല്ല അടിസ്ഥാന അനുമതികൾ സെറ്റ്
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2015-12-16 12:59:01.493129 by Administrator
{0}: ഒന്നു മാത്രം ഒരേ വേഷം അനുവദിച്ച ഭരണം, ലെവൽ, {1}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-12-16 13:07:01.935846 by Administrator
{0}: പൊണ്ണത്തടിക്ക് വെക്കുന്നതു മുമ്പ് ലെവൽ 0 ന് അനുമതി സജ്ജമാക്കാൻ വേണം
Unverified
{0}% Billed
2015-12-16 13:00:52.245254 by Administrator
ഈടാക്കൂ {0}%
Unverified
{0}% Complete
2015-12-16 13:06:34.481835 by Administrator
സമ്പൂർണ്ണ {0}%
Unverified
{0}% Delivered
2015-12-16 13:04:11.909855 by Administrator
കൈമാറി {0}%
Unverified
{app_title}
2015-12-16 13:01:46.079889 by Administrator
{app_title}
Unverified
{frequency} Digest
2017-06-06 14:55:04.676552 by Administrator
{ആവൃത്തി} ഡൈജസ്റ്റ്
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2015-12-16 12:56:28.065693 by Administrator
* ഇടപാടിലും കണക്കു കൂട്ടുക.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2015-12-16 13:05:45.327286 by Administrator
** പരാജയപ്പെട്ടു: {2}: {0} {1} വരെ
Unverified
**Currency** Master
2015-12-16 13:00:30.226773 by Administrator
** കറൻസി ** മാസ്റ്റർ
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2015-12-16 13:01:51.665811 by Administrator
** സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ ** ഒരു സാമ്പത്തിക വർഷം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. എല്ലാ അക്കൗണ്ടിങ് എൻട്രികൾ മറ്റ് പ്രധാന ഇടപാടുകൾ ** ** സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ നേരെ അത്രകണ്ട്.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2016-08-25 12:49:35.361296 by Administrator
** പ്രതിമാസ വിതരണം ** നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ seasonality ഉണ്ടെങ്കിൽ മാസം ഉടനീളം ബജറ്റ് / target വിതരണം സഹായിക്കുന്നു.
Unverified
> {0} year(s) ago
2017-11-15 15:22:57.624066 by Administrator
> {0} വർഷം (ങ്ങൾ) മുമ്പ്
Unverified
<head> HTML
2015-12-16 13:02:04.937592 by Administrator
<തല> HTML
Unverified
% Delivered
2015-12-16 13:03:50.721096 by Administrator
% കൈമാറി
Unverified
% Amount Billed
2015-12-16 13:05:16.280070 by Administrator
ഈടാക്കൂ% തുക
Unverified
% Billed
2015-12-16 12:56:29.885859 by Administrator
% വസതി
Unverified
% Complete Method
2016-12-15 17:38:18.166465 by Administrator
% പൂർത്തിയായി രീതി
Unverified
% Completed
2016-12-15 17:38:05.487353 by Administrator
% പൂർത്തിയാക്കിയത്
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2015-12-16 13:03:35.763851 by Administrator
ഈ സെയിൽസ് ഓർഡർ നേരെ ഈടാക്കും വസ്തുക്കൾ%
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2015-12-16 13:05:56.664268 by Administrator
ഈ ഡെലിവറി നോട്ട് നേരെ ഏല്പിച്ചു വസ്തുക്കൾ%
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2015-12-16 13:07:39.480065 by Administrator
ഈ സെയിൽസ് ഓർഡർ നേരെ ഏല്പിച്ചു വസ്തുക്കൾ%
Unverified
% Ordered
2015-12-16 13:05:47.659315 by Administrator
% ക്രമപ്പെടുത്തിയ
Unverified
% Progress
2016-12-15 17:38:19.812376 by Administrator
% പുരോഗതി
Unverified
% Received
2015-12-16 12:57:25.363009 by Administrator
% ലഭിച്ചു
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-02-27 16:12:21.968441 by Administrator
% ങ്ങള് സാധുവായ റിപ്പോർട്ട് ഫോർമാറ്റിൽ അല്ല. റിപ്പോർട്ട് ഫോർമാറ്റ് ഇനിപ്പറയുന്ന% ഒന്നാണ് \ വേണം
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2015-12-16 13:02:16.645752 by Administrator
0 - ഡ്രാഫ്റ്റ്; 1 - സമർപ്പിച്ചു; 2 - റദ്ദാക്കി
Unverified
0 is highest
2015-12-16 12:59:06.447760 by Administrator
0 ഉയർന്ന
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-12-16 13:02:18.529512 by Administrator
ഉദാ 1 ഡോളറായിരുന്നു = 100 സെന്റ് 1 കറൻസി = [?] വിഭജനപ്രവര്ത്തി
Unverified
1 item selected
2016-12-15 17:38:15.353005 by Administrator
1 ഇനം തിരഞ്ഞെടുത്തു
Unverified
1 month ago
2017-02-27 16:12:11.127075 by Administrator
1 മാസം മുമ്പ്
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-03-30 15:34:23.601397 by Administrator
1 നക്ഷത്ര ഏറ്റവും & 5 നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഒരാളായി ഒരാളായി
Unverified
1 weeks ago
2017-02-27 16:12:48.490534 by Administrator
1 ആഴ്ച മുമ്പ്
Unverified
1 year ago
2017-02-27 16:12:57.433236 by Administrator
1 വർഷം മുമ്പ്
Unverified
1. Select Columns
2016-08-25 12:50:15.489901 by Administrator
1. നിരകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Unverified
1. Select File
2016-08-25 12:49:52.716901 by Administrator
1. ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
Unverified
2. Download
2016-08-25 12:49:33.984414 by Administrator
2. ഇറക്കുമതി
Unverified
2. Upload
2016-08-25 12:49:57.848063 by Administrator
2. അപ്ലോഡ്
Unverified
90-Above
2015-12-16 13:02:47.721891 by Administrator
90-മുകളിൽ
Unverified
(Half Day)
2015-12-16 13:07:52.624053 by Administrator
(അര ദിവസം)
Verifed
{0} added
2015-12-16 13:07:30.312692 by Administrator
{0} ചേർത്തു
Verifed
{0} created
2015-12-16 13:01:30.390438 by Administrator
{0} സൃഷ്ടിച്ചു
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:49:23.665876 by Administrator
{0} ദിവസം മുമ്പ്
Verifed
% Installed
2015-12-16 12:57:31.791180 by Administrator
% ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തു
Verifed
1 comment
2015-12-16 12:58:15.341315 by Administrator
1 അഭിപ്രായം
Verifed
1 hour ago
2016-02-17 12:49:25.004201 by Administrator
1 മണിക്കൂർ മുമ്പ്
Verifed
1 minute ago
2016-02-17 12:49:23.416738 by Administrator
1 മിനിറ്റ് മുമ്പ്
Verifed
2 days ago
2015-12-16 13:05:11.431831 by Administrator
2 ദിവസം മുമ്പ്
Verifed