You must login to edit or verify translations

Português: Starting with Letter *


Original
Translated

Group Roll No
2017-07-04 15:32:09.330276 by Administrator
Grupo Roll No
Unverified
List
2017-07-04 15:31:06.435946 by Administrator
Lista
Unverified
_report
2017-05-16 17:47:52.779165 by Administrator
_relatório
Unverified
; not allowed in condition
2017-07-04 15:31:25.709649 by Administrator
; Não está permitido na condição
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2017-02-27 15:27:16.099867 by Administrator
A "Data De" deve ser depois da "Data Para"
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2017-04-13 15:41:35.295530 by Paulo Almeida
"Tem um Nr. de Série" não pode ser "Sim" para um item sem gestão de stock
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:48:30.272941 by Administrator
'Na Pesquisa Global' não é permitido para o tipo {0} na linha {1}
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2016-10-06 16:24:01.316606 by Marcos Lisboa
'Na Vista de Lista' não é permitida para o tipo {0} na linha {1}
Unverified
'Recipients' not specified
2017-09-11 14:53:54.736663 by Administrator
'Recipientes' não especificados
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2017-02-27 15:26:52.816619 by Administrator
O "Nr. de Processo A" não pode ser inferior ao "Nr. de Processo De"
Unverified
'To Date' is required
2017-02-27 15:27:26.083208 by Administrator
É necessária colocar a "Data A"
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2017-04-04 14:00:19.566031 by Paulo Almeida
"Atualizar Stock' não pode ser ativado porque os itens não são entregues através de {0}
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2017-04-04 13:59:55.757842 by Paulo Almeida
"Atualizar Stock" não pode ser ativado para a venda de ativos imobilizado
Unverified
"Company History"
2016-10-06 15:48:52.128260 by Marcos Lisboa
"História da Empresa"
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2017-02-27 15:26:49.223801 by Administrator
"É um Ativo Imobilizado" não pode ser desmarcado, pois existe um registo de ativos desse item
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2016-10-06 16:21:07.651742 by Marcos Lisboa
"Principal" significa a a tabela principal na qual deve ser acrescentada esta linha
Unverified
"Team Members" or "Management"
2016-10-06 16:20:29.399080 by Marcos Lisboa
"Membros da Equipa" ou "Gestão"
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2017-04-27 14:23:52.836083 by Paulo Almeida
(Valor por Hora / 60) * Tempo Real Operacional
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2017-04-27 14:24:14.693621 by Paulo Almeida
Não há stock de [{0}](#Formulário/Item/{0})
Unverified
[Select]
2017-02-27 15:27:09.668638 by Administrator
[Selecionar]
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2016-09-22 15:15:09.878177 by Marcos Lisboa
{{{0}}} não é um nome de campo padrão válido. Deverá ser {{field_name}}.
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:48:27.875168 by Administrator
{0} - {1} é estudante inativo
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-07-04 15:32:00.006818 by Administrator
{0} - {1} não está inscrito no lote {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 15:31:08.122092 by Administrator
{0} - {1} não está inscrito no Curso {2}
Unverified
{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'
2017-02-27 15:27:07.058019 by Administrator
{0} ({1}) deve ter a função de 'Aprovador de Despesas'
Unverified
{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'
2017-02-27 15:26:52.504768 by Administrator
{0} ({1}) deve ter a função 'Aprovador de Licenças'
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2016-10-06 16:19:13.662696 by Marcos Lisboa
{0} {1} não pode ser um nó da folha, pois tem subgrupos
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2016-10-06 16:17:49.651474 by Marcos Lisboa
{0} {1} não existe, efetue uma nova seleção para unir
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2017-02-27 15:27:30.668662 by Administrator
{0} {1} foi alterado. Por favor, faça uma atualização.
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-08-31 17:01:00.365264 by Administrator
{0} {1} está associado a {2}, mas a conta do partido é {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-07-04 15:31:09.107606 by Administrator
{0} {1} é cancelado para que a ação não possa ser concluída
Unverified
{0} {1} is closed
2017-02-27 15:27:11.069487 by Administrator
{0} {1} foi encerrado
Unverified
{0} {1} is frozen
2017-02-27 15:26:49.725285 by Administrator
{0} {1} foi suspenso
Unverified
{0} {1} is not active
2017-03-30 15:47:52.831291 by Administrator
{0} {1} não é activa
Unverified
{0} {1} is not submitted
2017-02-27 15:27:10.739936 by Administrator
{0} {1} não foi enviado
Unverified
{0} {1} must be submitted
2017-02-27 15:26:59.242307 by Administrator
{0} {1} deve ser enviado
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-03-30 15:47:37.069816 by Administrator
{0} {1} não em qualquer ano fiscal ativa.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2017-02-27 15:26:56.646815 by Administrator
O estado de {0} {1} é {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2017-03-30 15:48:33.219366 by Administrator
{0} {1} a {2}
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2017-02-27 15:27:08.641289 by Administrator
{0} {1}: O Registo Contabilístico para {2} só pode ser efetuado na moeda: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2017-02-27 15:27:04.952450 by Administrator
{0} {1}: É necessário colocar o centro de custo para a conta "Lucros e Perdas" {2}. Por favor, crie um Centro de Custo padrão para a Empresa.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2017-02-27 15:27:02.482964 by Administrator
{0} {1}: É necessário o cliente nas contas A Receber {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2017-02-27 15:27:21.521488 by Administrator
{0} {1}: É necessário colocar o débito ou valor do crédito para {2}
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2017-02-27 15:26:50.036969 by Administrator
{0} {1}: É necessário colocar o fornecedor na Conta a pagar {2}
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2017-02-27 15:26:56.494662 by Administrator
{0} na Fatura {1} com a data de {2}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2017-04-04 14:07:27.466372 by Paulo Almeida
{0} no Ordem de Compra {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2017-02-27 15:27:23.557532 by Administrator
{0} nas Faturas de Vendas {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2017-04-04 14:07:34.542445 by Paulo Almeida
{0} no Ordem de Vendas {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2017-02-27 15:26:52.042293 by Administrator
{0} já foi alocado para o Funcionário {1} para o período de {2} a {3}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 17:00:37.087386 by Administrator
{0} já existe. Selecione outro nome
Unverified
{0} already unsubscribed
2016-10-06 16:13:20.750560 by Marcos Lisboa
{0} já cancelaram a inscrição
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2016-09-22 15:21:15.844245 by Marcos Lisboa
{0} já foi cancelado por {1} {2}
Unverified
{0} are currently viewing this document
2016-10-06 16:13:08.866674 by Marcos Lisboa
{0} está neste momento a ver este documento
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2017-02-27 15:27:25.450045 by Administrator
O ativo {0} não pode ser transferido
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2017-02-27 15:27:21.143316 by Administrator
O Orçamento {0} para a conta {1} em {2} {3} é de {4}. Ele irá exceder em {5}
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2016-10-06 16:12:39.416722 by Marcos Lisboa
{0} não pode ser definido para os modelos Únicos
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 17:01:04.472543 by Administrator
{0} atualmente tem um {1} Guia de Scorecard do Fornecedor e as Ordens de Compra para este fornecedor devem ser emitidas com cautela.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 17:00:40.440564 by Administrator
{0} atualmente tem um {1} Guia de Scorecard do Fornecedor, e as PDOs para este fornecedor devem ser emitidas com cautela.
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2017-02-27 15:26:51.781339 by Administrator
{0} entrou duas vezes na Taxa de Item
Unverified
{0} Feedback Request
2017-03-30 15:49:34.473568 by Administrator
{0} comentários Pedido
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2016-10-06 16:11:27.015254 by Marcos Lisboa
O campo {0} não pode ser definido como único em {1}, pois existem valores não exclusivos
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-03-30 15:47:51.833258 by Administrator
{0} a partir de {1} a {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-03-30 15:48:29.476016 by Administrator
{0} a partir de {1} a {2} na fileira # {3}
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-03-30 15:48:02.098264 by Administrator
{0} foi adicionada com sucesso ao Email Grupo.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2017-09-18 16:03:13.262268 by Administrator
{0} tem validade de taxa até {1}
Unverified
{0} hours ago
2017-03-30 15:48:12.897969 by Administrator
{0} horas atrás
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2016-10-06 16:10:56.713513 by Marcos Lisboa
{0} na linha {1} não pode ter ao mesmo tempo URL e subitens
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-08-31 17:00:49.931384 by Administrator
{0} indica que {1} não fornecerá uma cotação, mas todos os itens \ foram citados. Atualizando o status da cotação RFQ.
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 14:53:46.400400 by Administrator
{0} é um endereço de e-mail inválido em 'Destinatários'
Unverified
{0} is currently viewing this document
2016-10-06 16:10:13.157209 by Marcos Lisboa
{0} está atualmente a visualizar este documento
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2017-02-27 15:27:08.435465 by Administrator
{0} é obrigatório para o Item {1}
Unverified
{0} is mandatory for Return
2017-02-27 15:27:23.344154 by Administrator
{0} é obrigatório para Devolver
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2017-02-27 15:27:23.040300 by Administrator
{0} é obrigatório. Talvez o registo de Câmbio não tenha sido criado para {1} a {2}.
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2017-02-27 15:27:18.839810 by Administrator
{0} não é um Número de Lote válido para o Item {1}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2017-03-30 15:48:01.437633 by Administrator
{0} não é um endereço de email válido
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-05-30 14:57:20.576264 by Administrator
{0} agora é o formato de impressão padrão para {1} doctype
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2017-02-27 15:27:07.649768 by Administrator
{0} é agora o Ano Fiscal padrão. Por favor, atualize o seu navegador para a alteração poder ser efetuada.
Unverified
{0} logged out: {1}
2017-03-30 15:47:45.947238 by Administrator
{0} desconectado: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment
2017-08-31 17:00:37.713469 by Administrator
{0} mencionou você em um comentário
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-06-14 17:11:05.193253 by Helio de Jesus
{0} mencionou-o num comentário em {1}
Unverified
{0} must be submitted
2017-09-04 17:52:10.450960 by Administrator
{0} deve ser enviado
Unverified
{0} Name
2016-10-06 15:20:58.487307 by Marcos Lisboa
Nome de {0}
Unverified
{0} not a valid State
2017-01-19 20:28:15.953317 by Helio de Jesus
{0} não é um estado válido
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2016-10-06 16:06:08.112055 by Marcos Lisboa
Não é permitido alterar o nome de {0}
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2017-02-27 15:27:06.559360 by Administrator
Há {0} registos de pagamento que não podem ser filtrados por {1}
Unverified
{0} rows for {1}
2017-03-30 15:47:53.686165 by Administrator
{0} linhas para {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2017-02-27 15:27:09.269089 by Administrator
São necessários {0} Nrs. de Série para o Item {1}. Forneceu {2}.
Unverified
{0} shared this document with {1}
2016-10-06 16:04:38.865934 by Marcos Lisboa
{0} partilhou este documento com {1}
Unverified
{0} shared this document with everyone
2016-10-06 16:04:33.345295 by Marcos Lisboa
{0} partilhou este documento com toda a gente
Unverified
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:48:01.543521 by Administrator
{0} Grupos de Alunos criados.
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2017-08-31 17:01:05.772786 by Administrator
{0} para parar de receber e-mails desse tipo
Unverified
{0} Tree
2016-10-06 16:04:15.336982 by Marcos Lisboa
Organograma {0}
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2016-10-06 16:04:04.575158 by Marcos Lisboa
{0} anulou partilha deste documento com {1}
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2017-02-27 15:26:51.672842 by Administrator
Foram encontradas {0} unidades de [{1}](#Formulário/Item/{1}) encontradas [{2}](#Formulário/Armazém/{2})
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2017-02-27 15:26:59.721819 by Administrator
Nr. de série válido {0} para o Item {1}
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2017-02-27 15:26:54.896118 by Administrator
Não foi encontrado{0}: {1} na tabela de Dados da Fatura
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2016-10-06 15:48:09.639570 by Marcos Lisboa
{0}: Não é possível Alterar se não Enviar
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2016-10-06 16:02:03.450872 by Marcos Lisboa
{0}: Não é possível Atribuir o Envio se não poder ser Enviado
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2016-10-06 16:01:30.827317 by Marcos Lisboa
{0}: Não é possível Cancelar sem Enviar
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2016-10-06 16:01:18.633312 by Marcos Lisboa
{0}: Não é possível definir a importação pois {1} não pode ser importado
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2016-10-06 16:00:54.580284 by Marcos Lisboa
{0}: Não é possível Importar sem Criar
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2016-10-06 16:00:48.288278 by Marcos Lisboa
{0}: Não é possível Enviar, Cancelar, Alterar sem Escrever
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2017-02-27 15:27:00.960811 by Administrator
{0}: Não foi encontrado o email do funcionário, portanto, o email não será enviado
Unverified
{0}: No basic permissions set
2017-03-09 16:40:58.524684 by Paulo Almeida
{0}: Sem permissões básicas definidas
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2016-10-06 15:59:27.891475 by Marcos Lisboa
{0}: Só é permitida uma regra para a mesma Função, Nível e {1}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2016-10-06 15:58:56.146274 by Marcos Lisboa
{0}: A permissão no nível 0 deve ser atribuída antes de atribuir níveis mais altos
Unverified
{app_title}
2016-10-06 15:57:48.719121 by Marcos Lisboa
{título_da_app}
Unverified
{frequency} Digest
2017-06-06 14:56:02.254755 by Administrator
{Frequency} Digest
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2016-09-22 15:36:41.163673 by Marcos Lisboa
** Falha: de {0} para {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2016-10-06 15:57:26.877565 by Marcos Lisboa
Definidor de **Moeda**
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2017-02-27 15:27:08.007207 by Administrator
O **Ano Fiscal** representa um Ano de Exercício Financeiro. Todos os lançamentos contabilísticos e outras transações principais são controladas no **Ano Fiscal**.
Unverified
> {0} year(s) ago
2017-09-18 16:03:19.844105 by Administrator
> {0} ano (s) atras
Unverified
% Billed
2017-03-09 16:39:40.532689 by Paulo Almeida
% Faturado
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2017-04-04 14:08:29.982747 by Paulo Almeida
% de materiais faturados desta Ordem de Venda
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2017-04-04 14:06:22.169145 by Paulo Almeida
% de materiais entregues desta Guia de Remessa
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2017-04-04 14:08:45.229959 by Paulo Almeida
% de materiais entregues nesta Ordem de Venda
Unverified
% Ordered
2017-02-27 15:27:24.306092 by Administrator
% Pedida
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-03-30 15:48:29.018743 by Administrator
% S não é um formato de relatório válido. formato do relatório deve \ um dos seguintes% s
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2017-04-04 13:58:41.269184 by Paulo Almeida
1 Moeda = [?] Fração Por ex: 1 EUR = 100 Cêntimos
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-04-04 13:58:05.299791 by Paulo Almeida
Sendo 1 estrela a menor e 5 estrelas a mais alta classificação
Unverified
1 weeks ago
2017-04-04 13:57:15.656448 by Paulo Almeida
1 semana atrás
Unverified
2. Download
2017-05-19 14:26:10.435683 by Paulo Almeida
2. Download
Unverified
90-Above
2017-02-27 15:27:11.866513 by Administrator
Acima-de-90
Unverified
to
2017-02-27 15:27:00.552593 by Administrator
a
Verifed
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2017-02-27 15:27:26.805822 by Administrator
"Congelar Stocks Mais Antigos Que" deve ser menor que %d dias.
Verifed
_report
2017-05-16 17:47:52.779904 by Administrator
_relatório
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2017-02-27 15:26:59.566524 by Administrator
A 'Data de Início Efetiva' não pode ser mais recente que a 'Data de Término Efetiva'
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2017-02-27 15:26:54.645067 by Administrator
'Baseado em' e 'Agrupado por' não podem ser iguais
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2017-02-27 15:27:20.027961 by Administrator
Os "Dias Desde o Último Pedido" devem ser superiores ou iguais a zero
Verifed
'Entries' cannot be empty
2017-02-27 15:27:00.044802 by Administrator
As "Entradas" não podem estar vazias
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2017-02-27 15:27:01.954243 by Administrator
A "Data de Início Esperada" não pode ser mais recente que a "Data de Término Esperada"
Verifed
'From Date' is required
2017-02-27 15:27:09.765128 by Administrator
É necessário colocar a "Data De"
Verifed
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:48:30.407417 by Administrator
'Na Pesquisa Global' não é permitido para o tipo {0} na linha {1}
Verifed
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2015-02-28 21:52:31.577636 by Luis Fernandes
[Etiqueta]: [Tipo de campo] / [Opções]: [Largura]
Verifed
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:48:27.883163 by Administrator
{0} - {1} é estudante inativo
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2017-02-27 15:27:19.017865 by Administrator
{0} '{1}' está desativada
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2017-02-27 15:27:10.633020 by Administrator
{0} ({1}) não pode ser maior do que a quantidade planeada ({2}) no Pedido de Produção {3}
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2014-08-28 14:47:03.956703 by Administrator
{0} {1} não pode ser "{2}". Deve ser um dos "{3}"
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-08-25 13:08:32.101447 by Administrator
{0} {1} não existe
Verifed
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-07-04 15:31:23.349340 by Administrator
{0} {1} não foi enviado para que a ação não possa ser concluída
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2017-02-27 15:27:15.591994 by Administrator
{0} {1} foi cancelado ou encerrado
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2017-02-27 15:27:04.009033 by Administrator
{0} {1} foi cancelado ou interrompido
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:35:05.643562 by Administrator
{0} {1} está desativado
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-02-23 21:59:15.941426 by Administrator
{0} {1} está totalmente faturado
Verifed
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2017-02-27 15:27:29.231239 by Administrator
{0} {1}: O tipo de conta "Lucros e Perdas" {2} não é permitido num Registo de Entrada
Verifed
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2017-02-27 15:27:15.999624 by Administrator
{0} {1}: A Conta {2} não pertence à Empresa {3}
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2017-02-27 15:27:02.522825 by Administrator
{0} {1}: A Conta {2} está inativa
Verifed
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2017-02-27 15:26:56.324239 by Administrator
{0} {1}: O Centro de Custo {2} não pertence à Empresa {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2017-02-27 15:27:21.850164 by Administrator
{0} {1}: O Centro de Custo é obrigatório para o Item {2}
Verifed
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2016-10-06 16:14:53.245614 by Marcos Lisboa
{0} {1}: O Registo Enviado não pode ser eliminado.
Verifed
{0} added
2015-03-01 01:02:35.953332 by Luis Fernandes
{0} adicionado
Verifed
{0} by {1}
2016-10-06 16:12:53.918323 by Marcos Lisboa
{0} por {1}
Verifed
{0} created this {1}
2016-10-06 16:12:18.813633 by Marcos Lisboa
{0} criou {1}
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:49:46.462407 by Administrator
{0} dias atrás
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2017-02-27 15:27:13.413829 by Administrator
{0} não pertence à Empresa {1}
Verifed
{0} does not exist in row {1}
2016-10-06 16:11:50.352880 by Marcos Lisboa
{0} não existe na linha {1}
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 10:25:37.963598 by Administrator
{0} para {1}
Verifed
{0} has left the conversation in {1} {2}
2016-09-22 15:25:48.464889 by Marcos Lisboa
{0} saiu da conversa à {1} {2}
Verifed
{0} hours
2016-08-25 13:07:23.413629 by Administrator
{0} horas
Verifed
{0} Installed
2015-11-26 12:31:06.625885 by Administrator
{0} Instalado
Verifed
{0} is mandatory
2014-08-28 13:31:34.656577 by Administrator
{0} é obrigatório
Verifed
{0} is not a stock Item
2017-02-27 15:26:55.578093 by Administrator
{0} não é um item de stock
Verifed
{0} is not a valid hex color
2017-07-17 16:54:26.114012 by Administrator
{0} não é uma cor hexadecimal válida
Verifed
{0} is not set
2015-05-14 10:25:01.629148 by Administrator
{0} não está definido
Verifed
{0} is required
2016-10-06 16:07:30.784777 by Marcos Lisboa
{0} é necessário
Verifed
{0} is saved
2015-03-23 04:37:44.324901 by Luis Fernandes
{0} está guardado
Verifed
{0} items in progress
2017-02-27 15:27:01.312808 by Administrator
{0} itens em progresso
Verifed
{0} items produced
2016-08-25 13:08:21.550896 by Administrator
{0} itens produzidos
Verifed
{0} Items synced
2017-02-27 15:27:28.777044 by Administrator
{0} Itens sincronizados
Verifed
{0} List
2014-08-28 14:47:03.908386 by Administrator
{0} Lista
Verifed
{0} logged in
2016-10-06 16:07:15.189080 by Marcos Lisboa
{0} iniciou sessão
Verifed
{0} minutes ago
2016-10-06 16:07:00.398762 by Marcos Lisboa
há {0} minutos atrás
Verifed
{0} months ago
2016-10-06 16:06:54.913801 by Marcos Lisboa
há {0} meses atrás
Verifed
{0} must appear only once
2017-02-27 15:27:03.543797 by Administrator
{0} só deve aparecer uma vez
Verifed
{0} must be greater than 0
2016-04-15 14:35:01.904243 by Administrator
{0} tem de ser maior do que 0
Verifed
{0} must be one of {1}
2014-08-28 14:47:03.931237 by Administrator
{0} deve ser um dos {1}
Verifed
{0} must be set first
2016-10-06 16:06:18.817899 by Marcos Lisboa
{0} deve ser definido primeiro
Verifed
{0} not found
2017-07-04 15:31:27.973494 by Administrator
{0} não encontrado
Verifed
{0} or {1}
2015-08-03 18:15:38.077455 by Administrator
{0} ou {1}
Verifed
{0} records updated
2016-09-22 15:27:00.087161 by Marcos Lisboa
{0} registos atualizados
Verifed
{0} Report
2016-10-06 16:05:32.884095 by Marcos Lisboa
Relatório {0}
Verifed
{0} Settings not found
2017-03-30 15:49:26.043807 by Administrator
{0} Configurações não encontrado
Verifed
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:48:01.529930 by Administrator
{0} Grupos de Alunos criados.
Verifed
{0} subscribers added
2016-07-11 16:46:19.607614 by Helio de Jesus
{0} assinantes adicionados
Verifed
{0} to {1}
2017-07-11 14:57:58.327526 by Administrator
{0} para {1}
Verifed
{0} updated
2015-04-14 22:41:11.526105 by Luis Fernandes
{0} atualizado
Verifed
{0} weeks ago
2016-10-06 16:02:43.797530 by Marcos Lisboa
há {0} semanas atrás
Verifed
{0}, Row {1}
2016-10-06 16:02:35.351177 by Marcos Lisboa
{0}, Linha {1}
Verifed
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-09-22 15:33:11.341563 by Marcos Lisboa
{0}: '{1}' ({3}) vai ficar truncado, pois os caracteres máximos permitidos são {2}
Verifed
{0}: {1} does not exists
2015-08-03 18:15:48.211645 by Administrator
{0}: {1} não existe
Verifed
{0}: {1} in {2}
2016-07-11 16:49:17.520506 by Helio de Jesus
{0}: {1} em {2}
Verifed
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2015-03-23 05:03:14.917161 by Luis Fernandes
{0}: Não é possível Alterar sem Cancelar
Verifed
{0}: From {0} for {1}
2017-02-27 15:27:27.915259 by Administrator
{0}: De {0} para {1}
Verifed
{0}: From {0} of type {1}
2017-02-27 15:26:55.798126 by Administrator
{0}: De {0} do tipo {1}
Verifed
{0}: From {1}
2017-02-27 15:27:18.531511 by Administrator
{0}: De {1}
Verifed
{0}% Billed
2017-02-27 15:27:04.066402 by Administrator
{0}% Faturado
Verifed
{0}% Complete
2017-02-27 15:27:27.231120 by Administrator
{0}% Concluído
Verifed
{0}% Delivered
2017-02-27 15:27:17.937811 by Administrator
{0}% Entregue
Verifed
* Will be calculated in the transaction.
2014-08-28 13:28:15.952081 by Administrator
* Será calculado na transação.
Verifed
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2017-02-27 15:26:49.109733 by Administrator
A **Distribuição Mensal** ajuda-o a distribuir o Orçamento/Meta por vários meses, caso o seu negócio seja sazonal.
Verifed
<head> HTML
2015-10-13 13:31:04.708502 by Administrator
<head> HTML
Verifed
% Delivered
2017-02-27 15:27:16.369953 by Administrator
% Entregue
Verifed
% Amount Billed
2017-02-27 15:27:22.290420 by Administrator
% Valor Faturado
Verifed
% Complete Method
2017-02-27 15:27:11.142721 by Administrator
% de Método Completa
Verifed
% Completed
2014-08-28 13:28:14.621333 by Administrator
% Concluído
Verifed
% Installed
2017-02-27 15:26:52.712553 by Administrator
% Instalada
Verifed
% Received
2017-02-27 15:26:52.176157 by Administrator
% Recebida
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2015-02-28 21:49:42.902647 by Luis Fernandes
0 - Rascunho; 1 - Enviado; 2 - Cancelado
Verifed
0 is highest
2014-08-28 14:46:57.751010 by Administrator
0 é maior
Verifed
1 hour ago
2016-10-06 15:53:59.378407 by Marcos Lisboa
há 1 hora atrás
Verifed
1 item selected
2016-12-15 17:46:40.192239 by Administrator
1 item selecionado
Verifed
1 minute ago
2016-10-06 15:53:50.970243 by Marcos Lisboa
há 1 minuto atrás
Verifed
1 month ago
2017-03-30 15:48:13.113324 by Administrator
1 mês atrás
Verifed
1 year ago
2017-03-30 15:49:31.676671 by Administrator
1 ano atrás
Verifed
1. Select File
2016-09-22 17:12:28.571122 by Marcos Lisboa
1. Selecionar Ficheiro
Verifed
2 days ago
2016-10-06 15:53:38.651245 by Marcos Lisboa
Há 2 dias atrás
Verifed
2. Upload
2016-09-22 17:16:01.040446 by Marcos Lisboa
2. Carregar
Verifed
by Role
2016-10-06 15:53:08.230317 by Marcos Lisboa
por Função
Verifed
is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for
2017-02-27 15:26:57.751824 by Administrator
é obrigatório. Talvez o registo de Câmbio não tenha sido criado para
Verifed
'Total'
2017-02-27 15:27:04.542378 by Administrator
'Total'
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-14 10:25:39.499536 by Administrator
(Ctrl + G)
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2017-02-27 15:26:54.483404 by Administrator
{0} '{1}' não se encontra no Ano Fiscal {2}
Verifed
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2017-02-27 15:26:56.333740 by Administrator
{0} {1}: A Conta {2} não pode ser um Grupo
Verifed
{0} and {1}
2015-08-03 18:15:21.513725 by Administrator
{0} e {1}
Verifed
{0} can not be negative
2014-08-28 13:31:34.294346 by Administrator
{0} não pode ser negativo
Verifed
{0} comments
2015-02-23 21:59:20.250731 by Administrator
{0} comentários
Verifed
{0} created
2014-08-28 13:31:34.355020 by Administrator
{0} criado
Verifed
{0} edited this {1}
2015-05-14 10:25:20.580791 by Administrator
{0} editou este {1}
Verifed
{0} items selected
2016-12-15 17:46:58.989105 by Administrator
{0} itens selecionados
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2017-02-27 15:27:27.584077 by Administrator
São necessárias {0} unidades de {1} em {2} em {3} {4} para {5} para concluir esta transação.
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2017-02-27 15:27:24.464057 by Administrator
São necessárias {0} unidades de {1} em {2} para concluir esta transação.
Verifed
% Progress
2017-02-27 15:27:12.628567 by Administrator
% de Progresso
Verifed
1 comment
2015-02-23 21:59:22.052164 by Administrator
1 comentário
Verifed
(Half Day)
2015-02-23 21:59:17.196949 by Administrator
(Meio Dia)
Verifed
Advanced Settings
2016-12-15 17:47:04.967360 by Administrator
Configurações avançadas
Verifed
for {0}
2015-02-23 21:59:17.689898 by Administrator
para {0}
Verifed
or
2017-02-27 15:27:11.820990 by Administrator
ou
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:23:20.918274 by Administrator
_doctype
Verifed
-Above
2015-02-23 21:59:22.413760 by Administrator
-Acima
Verifed
'Opening'
2017-02-27 15:26:56.713039 by Administrator
'Abertura'
Verifed
[Error]
2014-08-28 13:31:32.736708 by Administrator
[Erro]
Verifed
{0} {1} already exists
2014-08-28 14:47:03.953534 by Administrator
{0} {1} já existe
Verifed
{0} {1} not found
2015-03-23 04:41:08.001381 by Luis Fernandes
{0} {1} não foi encontrado
Verifed
{0} must be negative in return document
2016-10-26 17:25:07.075932 by Administrator
{0} deve ser negativo no documento de devolução
Verifed
{0} must be unique
2015-02-23 21:59:21.887414 by Administrator
{0} deve ser exclusivo
Verifed
1. Select Columns
2016-08-25 13:07:08.560023 by Administrator
1. Selecionar Colunas
Verifed
{0} {1} does not associated with {2} {3}
2017-02-27 15:27:13.321916 by Administrator
{0} {1} não está associado a {2} {3}
Verifed