You must login to edit or verify translations

Português Brasileiro: Starting with Letter *


Original
Translated

Currently no stock available in any warehouse
2017-11-15 15:35:25.627552 by Administrator
Atualmente não há estoque disponível em qualquer armazém
Unverified
Group Roll No
2017-07-04 15:32:09.330276 by Administrator
Grupo Roll No
Unverified
_report
2017-05-16 17:47:52.779904 by Administrator
_relatório
Verifed
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:48:30.407417 by Administrator
'Na Pesquisa Global' não é permitido para o tipo {0} na linha {1}
Verifed
"Time Per Appointment" hasn"t been set for Dr {0}. Add it in Physician master.
2017-11-15 15:35:34.859140 by Administrator
O "Tempo por nomeação" não foi definido para o Dr. {0}. Adicione-o no Mestre do Médico.
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:48:27.883163 by Administrator
{0} - {1} é estudante inativo
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 15:31:08.122092 by Administrator
{0} - {1} não está inscrito no Curso {2}
Verifed
{0} {1} does not associated with {2} {3}
2017-02-27 15:27:13.321916 by Administrator
{0} {1} não está associado a {2} {3}
Verifed
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2017-02-27 15:27:29.231239 by Administrator
{0} {1}: O tipo de conta "Lucros e Perdas" {2} não é permitido num Registo de Entrada
Verifed
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2017-02-27 15:26:56.333740 by Administrator
{0} {1}: A Conta {2} não pode ser um Grupo
Verifed
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2017-02-27 15:26:56.324239 by Administrator
{0} {1}: O Centro de Custo {2} não pertence à Empresa {3}
Verifed
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 17:00:37.087386 by Administrator
{0} já existe. Selecione outro nome
Verifed
{0} has fee validity till {1}
2017-09-18 16:03:13.262268 by Administrator
{0} tem validade de taxa até {1}
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-08-31 17:00:49.931384 by Administrator
{0} indica que {1} não fornecerá uma cotação, mas todos os itens \ foram citados. Atualizando o status da cotação RFQ.
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 14:53:46.400400 by Administrator
{0} é um endereço de e-mail inválido em 'Destinatários'
Verifed
{0} is not a valid hex color
2017-07-17 16:54:26.114012 by Administrator
{0} não é uma cor hexadecimal válida
Verifed
{0} items selected
2016-12-15 17:46:58.989105 by Administrator
{0} itens selecionados
Verifed
{0} mentioned you in a comment
2017-08-31 17:00:37.713469 by Administrator
{0} mencionou você em um comentário
Verifed
{0} must be negative in return document
2016-10-26 17:25:07.075932 by Administrator
{0} deve ser negativo no documento de devolução
Verifed
{0} must be submitted
2017-09-04 17:52:10.450960 by Administrator
{0} deve ser enviado
Verifed
{0} not found
2017-07-04 15:31:27.973494 by Administrator
{0} não encontrado
Verifed
{0} not found for Item {1}
2017-11-15 15:35:24.166496 by Administrator
{0} não encontrado para Item {1}
Unverified
{0} of {1}
2017-11-15 15:35:08.899150 by Administrator
{0} de {1}
Unverified
{0} Result submittted
2017-09-25 15:08:35.017849 by Administrator
{0} Resultado enviado
Verifed
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:48:01.529930 by Administrator
{0} Grupos de Alunos criados.
Verifed
{0} to {1}
2017-07-11 14:57:58.327526 by Administrator
{0} para {1}
Verifed
{0} to stop receiving emails of this type
2017-08-31 17:01:05.772786 by Administrator
{0} para parar de receber e-mails desse tipo
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2017-02-27 15:27:27.584077 by Administrator
São necessárias {0} unidades de {1} em {2} em {3} {4} para {5} para concluir esta transação.
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2017-02-27 15:27:24.464057 by Administrator
São necessárias {0} unidades de {1} em {2} para concluir esta transação.
Verifed
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-09-22 15:33:11.341563 by Marcos Lisboa
{0}: '{1}' ({3}) vai ficar truncado, pois os caracteres máximos permitidos são {2}
Verifed
{frequency} Digest
2017-06-06 14:56:02.254755 by Administrator
{Frequency} Digest
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2017-02-27 15:26:49.109733 by Administrator
A **Distribuição Mensal** ajuda-o a distribuir o Orçamento/Meta por vários meses, caso o seu negócio seja sazonal.
Verifed
> {0} year(s) ago
2017-11-15 15:35:35.911510 by Administrator
> {0} ano (s) atras
Unverified
% Progress
2017-02-27 15:27:12.628567 by Administrator
% de Progresso
Verifed
1 item selected
2016-12-15 17:46:40.192239 by Administrator
1 item selecionado
Verifed
1. Select Columns
2016-08-25 13:07:08.560023 by Administrator
1. Selecionar Colunas
Verifed
; not allowed in condition
2017-11-10 23:31:25.587775 by Vinicius Barrionuevo
; não permitido na condição
Unverified
'Recipients' not specified
2017-11-10 23:24:35.656532 by Vinicius Barrionuevo
'Destinatários' não especificado
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2017-11-10 23:03:44.029095 by Vinicius Barrionuevo
[Urgente] Ocorreu um erro ao criar %s recorrentes para %s
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-09-21 05:14:43.682000 by Igor Fontana
{0} - {1} não está inscrito no Lote {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-09-21 05:15:34.969163 by Igor Fontana
{0} {1} está associado a {2}, mas a Conta do Partido é {3}
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2017-02-11 02:06:14.475688 by Maxwell Morais
{0} {1}: Um cliente é necessário contra contas a receber {2}
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-11-10 23:17:22.034683 by Vinicius Barrionuevo
{0} já possui um {1} Scorecard de Fornecedor em aberto, portanto, os Pedidos de Compra para este fornecedor devem ser emitidos com cautela.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-11-10 23:18:51.692071 by Vinicius Barrionuevo
{0} já possui um {1} Scorecard de Fornecedor em aberto, portanto, as Cotações para este fornecedor devem ser emitidas com cautela.
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 17:30:24.236254 by Guilherme Bridi
{0} de {1} para {0}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 17:30:41.520455 by Guilherme Bridi
{0} de {1} para {2} na linha #{3}
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-08-02 22:38:23.448786 by Alex Almeida Cordeiro
{0} agora é o formato de impressão padrão para o doctype {1}
Unverified
{0} logged out: {1}
2017-02-27 17:57:13.644250 by Guilherme Bridi
{0} deslogado: {1}
Unverified
{0} must be set first
2017-02-19 02:43:17.849436 by Guilherme Bridi
{0} deve ser definida primeiro
Unverified
{0} rows for {1}
2017-02-27 17:30:54.104226 by Guilherme Bridi
{0} linhas para {1}
Unverified
{0} Settings not found
2017-05-31 01:52:56.134651 by Eduardo Gomes
{0} Configurações não encontradas
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2017-02-19 16:37:05.793453 by Guilherme Bridi
{0}: Não é possível definir atributo Corrigir se não pode ser enviado
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2017-02-19 16:44:59.369324 by Guilherme Bridi
{0}: Não é possível definir atributo Enviar se não pode ser enviado
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2017-02-19 16:34:17.119208 by Guilherme Bridi
{0}: Não é possível definir Cancelar sem Submeter
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2017-02-19 16:36:23.004965 by Guilherme Bridi
{0}: Não é possível definir Enviar, Cancelar, Alterar sem Salvar
Unverified
% Complete Method
2017-08-19 04:27:56.552631 by Guilherme Bridi
Método para % Concluído
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2017-02-16 04:02:05.289542 by Guilherme Bridi
% do material faturado deste Pedido de Venda
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-02-27 17:57:53.498815 by Guilherme Bridi
%s não é um formato válido de relatório. O formato do relatório deve ser um dos seguintes %s
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-11-10 23:23:30.181763 by Vinicius Barrionuevo
Sendo 1 estrela a menor e 5 estrelas a maior classificação
Unverified
(Half Day)
2017-02-19 18:19:48.229961 by Guilherme Bridi
(Meio Período)
Verifed
by Role
2017-02-18 22:56:47.102270 by Guilherme Bridi
por Função
Verifed
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2016-08-04 00:59:16.147948 by Guilherme Bridi
"É Ativo Fixo" não pode ser desmarcado se já existe um registro de Ativo relacionado ao item
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2016-12-09 01:23:38.662036 by Daniel Dutra
{0} '{1}' está desativado
Verifed
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-08-02 22:36:43.586303 by Alex Almeida Cordeiro
{0} {1} não foi enviado então a ação não pode ser concluída
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2016-11-09 00:16:08.581283 by Fabrício Nihues
{0} {1} está cancelado ou parado
Verifed
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-08-02 22:37:03.284552 by Alex Almeida Cordeiro
{0} {1} é cancelado então a ação não pode ser concluída
Verifed
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-02-27 17:56:27.315669 by Guilherme Bridi
{0} {1} não está em nenhum ano fiscal ativo.
Verifed
{0} {1} to {2}
2017-02-27 17:56:40.067293 by Guilherme Bridi
{0} {1} para {2}
Verifed
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2017-02-11 02:05:31.871845 by Maxwell Morais
{0} {1}: Entradas contabeis para {2} só pode ser feito em moeda: {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2017-01-25 05:05:04.865362 by Felipe Morato
{0} {1}: Centro de Custo é necessário para a conta de "Lucros e Perdas" {2}. Por favor, crie um Centro de Custo padrão para a Empresa.
Verifed
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2017-01-25 05:06:45.558631 by Felipe Morato
{0} {1}: Um valor de débito ou crédito é necessário para {2}
Verifed
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2017-01-25 05:07:15.003033 by Felipe Morato
{0} {1}: Fornecedor é necessário contra Conta a Pagar {2}
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2016-11-04 07:35:24.386431 by Guilherme Bridi
{0} relacionado ao Pedido de Compra {1}
Verifed
{0} against Sales Order {1}
2016-11-04 06:44:58.795510 by Guilherme Bridi
{0} contra o Pedido de Venda {1}
Verifed
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2016-07-27 22:04:59.790354 by Guilherme Bridi
{0} já está alocado para o Colaborador {1} para o período de {2} até {3}
Verifed
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2017-01-25 05:07:48.152238 by Felipe Morato
{0} Orçamento para a Conta {1} contra o {2} {3} é {4}. Ele irá exceder em {5}
Verifed
{0} created
2016-09-27 08:37:03.077965 by Guilherme Bridi
{0} criou
Verifed
{0} Feedback Request
2017-02-27 17:57:02.069794 by Guilherme Bridi
{0} Solicitação de Feedback
Verifed
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-02-27 16:38:11.926936 by Guilherme Bridi
{0} foi adicionado com sucesso ao grupo de emails,
Verifed
{0} hours ago
2017-02-27 17:30:09.189228 by Guilherme Bridi
{0} horas atrás
Verifed
{0} is mandatory for Return
2016-09-27 01:16:55.975938 by Guilherme Bridi
{0} é obrigatório para Devolução
Verifed
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 16:37:57.077427 by Guilherme Bridi
{0} não é um endereço de email válido
Verifed
{0} items in progress
2016-07-26 23:42:58.409176 by Guilherme Bridi
{0} itens em andamento
Verifed
{0} items produced
2016-07-26 23:41:46.327851 by Guilherme Bridi
{0} itens produzidos
Verifed
{0} must be unique
2016-08-01 22:52:19.329783 by Guilherme Bridi
{0} já foi cadastrado e deve ser único
Verifed
{0} not a valid State
2017-02-19 00:36:28.382698 by Guilherme Bridi
{0} não é um status válido
Verifed
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-07-28 18:53:27.527975 by Guilherme Bridi
{0}: Email do colaborador não encontrado, portanto o email não foi enviado
Verifed
{0}% Billed
2017-02-18 22:59:16.761713 by Guilherme Bridi
{0}% Faturado
Verifed
{0}% Complete
2016-11-30 17:52:18.274925 by Guilherme Bridi
{0}% Concluído
Verifed
% of materials delivered against this Sales Order
2016-11-04 06:45:20.342881 by Guilherme Bridi
% do material entregue deste Pedido de Venda
Verifed
% Ordered
2016-08-10 23:06:32.004885 by Guilherme Bridi
% Comprado
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2017-02-19 16:36:13.945351 by Guilherme Bridi
0 - Rascunho; 1 - Enviado; 2 - Cancelado
Verifed
1 month ago
2017-02-27 17:31:20.486853 by Guilherme Bridi
1 mês atrás
Verifed
1 weeks ago
2017-02-27 17:31:27.084105 by Guilherme Bridi
1 semana atrás
Verifed
1 year ago
2017-02-27 17:31:33.040897 by Guilherme Bridi
1 ano atrás
Verifed
1. Select File
2016-12-09 01:23:56.044406 by Daniel Dutra
1. Selecionar arquivo
Verifed
Advanced Settings
2017-02-18 22:54:21.699407 by Guilherme Bridi
Configurações Avançadas
Verifed
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-08-02 23:02:21.635655 by Guilherme Bridi
"Atualizar Estoque" não pode ser selecionado para venda de ativo fixo
Verifed
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2017-01-22 19:02:19.963446 by Guilherme Bridi
(Valor por Hora / 60) * Tempo de operação real
Verifed
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-06-03 19:42:05.289973 by Maxwell Morais
Não há [{0}] ({0}) em estoque.
Verifed
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-12-16 06:31:21.377608 by Maxwell Morais
{0} {1} não pode ser um nó de extremidade , uma vez que tem filhos
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-07-26 23:43:11.073561 by Guilherme Bridi
{0} {1} não existe
Verifed
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2016-07-27 21:25:09.722680 by Guilherme Bridi
{0} {1} foi modificado. Por favor, atualize.
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2016-03-22 03:31:20.015658 by Maxwell Morais
{0} {1} está cancelado(a) ou fechado(a)
Verifed
{0} {1} is closed
2016-03-22 03:31:14.186701 by Maxwell Morais
{0} {1} esta fechado(a)
Verifed
{0} {1} is frozen
2016-06-03 19:41:38.289970 by Maxwell Morais
{0} {1} está congelado
Verifed
{0} {1} is not active
2017-02-27 17:55:36.817910 by Guilherme Bridi
{0} {1} não está ativo
Verifed
{0} {1} must be submitted
2015-03-21 01:10:08.485208 by Chris Maillefaud
{0} {1} deve ser enviado
Verifed
{0} {1} status is {2}
2015-12-11 05:12:54.229841 by Luiz Carvalho
O status {0} {1} é {2}
Verifed
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2017-01-25 05:03:12.487289 by Felipe Morato
{0} {1}: Conta {2} não pertence à empresa {3}
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2017-01-25 05:03:31.122911 by Felipe Morato
{0} {1}: Conta {2} está inativa
Verifed
{0} already unsubscribed
2015-10-28 05:21:59.085397 by Maxwell Morais
{0} já teve sua inscrição removida
Verifed
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2015-11-17 04:51:05.783854 by Maxwell Morais
{0} já teve sua sua inscrição cancelada para {1} {2}
Verifed
{0} are currently viewing this document
2015-11-04 17:27:51.672665 by Administrator
{0} está vendo atualmente este documento
Verifed
{0} asset cannot be transferred
2016-07-26 23:43:26.037197 by Guilherme Bridi
{0} ativo não pode ser transferido
Verifed
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2015-10-28 05:23:11.154075 by Maxwell Morais
{0} campo não pode ser definido como único em {1}, pois há valores duplicados existentes
Verifed
{0} hours
2016-07-26 23:42:02.789787 by Guilherme Bridi
{0} horas
Verifed
{0} is currently viewing this document
2015-11-04 17:27:57.049160 by Administrator
{0} está atualmente visualizando este documento
Verifed
{0} is required
2016-07-28 06:58:01.118670 by Guilherme Bridi
{0} é necessário
Verifed
{0} must be greater than 0
2016-05-23 02:01:10.632586 by Franco Pan
{0} deve ser maior que 0
Verifed
{0} Name
2016-07-26 23:41:24.891163 by Guilherme Bridi
{0} Nome
Verifed
{0} records updated
2016-07-26 23:41:33.629257 by Guilherme Bridi
{0} registros atualizados
Verifed
{0} Report
2016-03-21 13:23:28.383974 by Administrator
{0} Relatório
Verifed
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2015-12-11 05:14:04.141922 by Luiz Carvalho
{0} número de série é necessário para item {1}. Você forneceu {2}.
Verifed
{0} Tree
2016-07-27 18:05:14.033496 by Guilherme Bridi
Árvore de {0}
Verifed
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-05-23 02:01:57.685631 by Franco Pan
{0} unidades de [{1}] (# Form / Item / {1}) foram encontrados em [{2}] (# Form / Armazém / {2})
Verifed
{0} updated
2016-07-28 17:56:21.997188 by Guilherme Bridi
{0} atualizado(a)
Verifed
{0}, Row {1}
2015-10-28 05:23:56.962079 by Maxwell Morais
{0}, Linha {1}
Verifed
* Will be calculated in the transaction.
2014-08-28 13:31:38.306088 by Administrator
* Será calculado na transação.
Verifed
** Failed: {0} to {1}: {2}
2015-10-21 15:10:00.754175 by Administrator
** Falha: {0} para {1}: {2}
Verifed
**Currency** Master
2015-03-21 00:27:36.435250 by Chris Maillefaud
**Moeda** Mestre
Verifed
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2015-03-21 00:32:57.428069 by Chris Maillefaud
O **Ano Fiscal** representa um exercício financeiro. Todos os lançamentos contábeis e outras transações principais são rastreadas contra o **Ano Fiscal**.
Verifed
<head> HTML
2015-10-13 13:32:34.767162 by Administrator
<head> HTML
Verifed
% Delivered
2015-02-28 10:37:22.325082 by William Oliveira
% Entregue
Verifed
% Amount Billed
2016-09-10 04:21:05.286090 by Guilherme Bridi
Valor Faturado %
Verifed
% Billed
2014-08-28 13:31:36.681527 by Administrator
Faturado %
Verifed
% Completed
2014-08-28 13:31:36.794276 by Administrator
% Concluído
Verifed
% Installed
2014-08-28 13:31:36.924913 by Administrator
Instalado %
Verifed
2. Download
2016-11-04 01:47:27.151084 by Guilherme Bridi
2. Download
Verifed
2. Upload
2016-11-04 01:47:23.261713 by Guilherme Bridi
2. Upload
Verifed
is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for
2015-12-11 05:12:03.123943 by Luiz Carvalho
é obrigatório. Talvez o registro de taxas de câmbios não está criado para
Verifed
or
2015-10-13 13:32:35.889878 by Administrator
ou
Verifed
to
2015-12-02 15:43:22.272514 by Administrator
para
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:23:28.924135 by Administrator
_doctype
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2015-11-17 04:45:33.816638 by Maxwell Morais
A 'Data de Início Real' não pode ser maior que a 'Data Final Real'
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-03-21 00:06:51.737153 by Chris Maillefaud
'Baseado em' e ' Agrupar por' não podem ser o mesmo
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-03-21 00:28:09.320470 by Chris Maillefaud
'Dias desde a última Ordem' deve ser maior ou igual a zero
Verifed
'Entries' cannot be empty
2015-03-21 00:28:13.208024 by Chris Maillefaud
'Entradas' não pode estar vazio
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2015-03-21 00:07:47.346568 by Chris Maillefaud
'Data de Início Esperada' não pode ser maior que 'Data Final Esperada'
Verifed
'From Date' is required
2015-03-21 00:08:40.320679 by Chris Maillefaud
Informe a 'Data Inicial'
Verifed
'From Date' must be after 'To Date'
2015-03-21 00:08:51.083645 by Chris Maillefaud
A 'Data Final' deve ser posterior a 'Data Inicial'
Verifed
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2015-03-21 00:09:45.712016 by Chris Maillefaud
'Tem Número Serial' não pode ser confirmado para itens sem controle de estoque
Verifed
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-03-21 00:10:19.877153 by Chris Maillefaud
'Visualização em Lista' não pode ser utilizado para o tipo {0} na linha {1}
Verifed
'Opening'
2015-09-17 20:28:15.739215 by Adriel Kotviski
'Abrindo'
Verifed
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2015-03-21 00:25:51.310173 by Chris Maillefaud
'Número do Caso Final' não pode ser menor que o 'Número do Caso Inicial'
Verifed
'To Date' is required
2015-03-21 00:26:06.378372 by Chris Maillefaud
'Data Final' é necessária
Verifed
'Total'
2016-03-21 13:23:23.996763 by Administrator
'Total'
Verifed
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2015-08-08 19:30:54.653213 by Fellipe Henrique
"Atualização do Estoque 'não pode ser verificado porque os itens não são entregues via {0}
Verifed
"Company History"
2014-08-28 14:47:04.028169 by Administrator
"Histórico da Empresa"
Verifed
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2015-02-23 21:59:26.696946 by Administrator
"Pai" significa a tabela pai no qual deve ser acrescentado nesta linha
Verifed
"Team Members" or "Management"
2014-08-28 14:47:04.031511 by Administrator
"Membros da Equipe" ou "Gerenciamento"
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-14 10:26:36.636080 by Administrator
(Ctrl + G)
Verifed
[Error]
2014-08-28 13:35:09.043611 by Administrator
[Erro]
Verifed
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2014-08-28 14:47:08.588784 by Administrator
[Label]: [Tipo do Campo] / [Opções]: [Largura]
Verifed
[Select]
2015-03-21 00:38:35.053158 by Chris Maillefaud
[ Selecionar]
Verifed
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2015-12-11 05:12:46.493163 by Luiz Carvalho
{{{0}}} não é padrão para nome de campo válido. Deve ser {{field_name}}.
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2015-03-21 00:40:01.864993 by Chris Maillefaud
{0} '{1}' não localizado no Ano Fiscal {2}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2015-03-21 00:40:39.833380 by Chris Maillefaud
{0} ({1}) não pode ser maior do que a quantidade planejada ({2}) na ordem de produção {3}
Verifed
{0} ({1}) must have role 'Expense Approver'
2015-03-21 00:41:04.261426 by Chris Maillefaud
{0} ({1}) deve ter o papel 'Aprovador de Despesas'
Verifed
{0} ({1}) must have role 'Leave Approver'
2015-12-18 23:20:39.340894 by Maxwell Morais
{0} ({1}) deve ter a função 'Aprovador de Licenças'
Verifed
{0} {1} already exists
2014-08-28 14:47:09.179637 by Administrator
{0} {1} já existe
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2015-03-21 01:03:19.595494 by Chris Maillefaud
{0} {1} não pode ser "{2}". Deve pertencer a "{3}"
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-03-21 01:08:25.797490 by Chris Maillefaud
{0} {1} não existe , selecione um novo alvo para mesclar
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:35:25.277415 by Administrator
{0} {1} está desativado
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-02-23 21:59:25.583386 by Administrator
{0} {1} está totalmente faturado
Verifed
{0} {1} is not submitted
2015-03-21 01:09:30.875430 by Chris Maillefaud
{0} {1} não foi enviado
Verifed
{0} {1} not found
2014-08-28 14:47:09.192677 by Administrator
{0} {1} não encontrado
Verifed
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2014-08-28 13:35:12.605259 by Administrator
{0} {1}: Centro de Custo é obrigatória para item {2}
Verifed
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2014-08-28 14:47:09.195843 by Administrator
{0} {1}: Registro enviado não pode ser excluído.
Verifed
{0} added
2015-12-11 05:13:02.277143 by Luiz Carvalho
{0} adicionado
Verifed
{0} against Bill {1} dated {2}
2015-03-21 00:42:10.954883 by Chris Maillefaud
{0} contra duplicata {1} na data ​​{2}
Verifed
{0} against Sales Invoice {1}
2015-03-21 00:42:04.450598 by Chris Maillefaud
{0} contra Nota Fiscal de Vendas {1}
Verifed
{0} and {1}
2015-08-03 21:35:56.175276 by Administrator
{0} e {1}
Verifed
{0} by {1}
2014-08-28 14:47:09.134451 by Administrator
{0} de {1}
Verifed
{0} can not be negative
2014-08-28 13:35:10.805708 by Administrator
{0} não pode ser negativo
Verifed
{0} cannot be set for Single types
2014-08-28 14:47:09.137656 by Administrator
{0} não pode ser ajustada para os modelos únicos
Verifed
{0} comments
2015-02-23 21:59:30.566806 by Administrator
{0} comentários
Verifed
{0} created this {1}
2015-08-08 19:34:21.954638 by Fellipe Henrique
{0} criou {1}
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:49:50.017729 by Administrator
{0} dias atrás
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2014-08-28 13:35:10.928048 by Administrator
{0} não pertence à empresa {1}
Verifed
{0} does not exist in row {1}
2014-08-28 14:47:09.140782 by Administrator
{0} não existe em linha {1}
Verifed
{0} edited this {1}
2015-08-08 19:34:26.585127 by Fellipe Henrique
{0} editou {1}
Verifed
{0} entered twice in Item Tax
2015-03-21 00:46:02.345406 by Chris Maillefaud
{0} entrou duas vezes no Imposto do Item
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 10:26:35.038611 by Administrator
{0} para {1}
Verifed
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-08-08 19:35:10.682356 by Fellipe Henrique
{0} deixou a conversa em {1} {2}
Verifed
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2015-03-21 00:47:17.150293 by Chris Maillefaud
{0} na linha {1} não pode ter URL e Itens vinculados ao mesmo tempo
Verifed
{0} Installed
2015-12-02 15:36:12.392326 by Administrator
{0} Instalado
Verifed
{0} is mandatory
2014-08-28 13:35:11.103135 by Administrator
{0} é obrigatório
Verifed
{0} is mandatory for Item {1}
2015-03-21 00:47:53.594217 by Chris Maillefaud
{0} é obrigatório para o item {1}
Verifed
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-03-21 00:48:31.559141 by Chris Maillefaud
{0} é obrigatório. Talvez o valor de câmbio não exista de {1} para {2}.
Verifed
{0} is not a stock Item
2014-08-28 13:35:11.283741 by Administrator
{0} não é um item de estoque
Verifed
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-03-21 00:49:40.236933 by Chris Maillefaud
{0} não é um número de lote válido para o item {1}
Verifed
{0} is not set
2015-05-14 10:25:58.874958 by Administrator
{0} não está definido
Verifed
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-03-21 00:52:21.402323 by Chris Maillefaud
{0} é agora o Ano Fiscal padrão. Por favor, atualize seu navegador para que a alteração tenha efeito.
Verifed
{0} is saved
2015-03-21 00:52:37.454385 by Chris Maillefaud
{0} foi salvo
Verifed
{0} List
2015-03-21 00:54:50.930080 by Chris Maillefaud
{0} Lista(s)
Verifed
{0} logged in
2015-03-21 00:54:45.142792 by Chris Maillefaud
{0} logado(s)
Verifed
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-02-14 09:32:20.165396 by Pedro
{0} mencionou você em um comentário em {1}
Verifed
{0} minutes ago
2016-02-17 12:49:50.265882 by Administrator
{0} minutos atrás
Verifed
{0} months ago
2016-02-17 12:49:50.912272 by Administrator
{0} meses atrás
Verifed
{0} must appear only once
2015-02-23 21:59:25.218727 by Administrator
{0} deve aparecer apenas uma vez
Verifed
{0} must be one of {1}
2015-03-21 00:57:19.817300 by Chris Maillefaud
{0} deve fazer parte de {1}
Verifed
{0} not allowed to be renamed
2014-08-28 14:47:09.172996 by Administrator
{0} não é permitido a ser renomeado
Verifed
{0} or {1}
2015-08-03 21:36:09.520685 by Administrator
{0} ou {1}
Verifed
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-08-03 21:36:04.854999 by Administrator
{0} entradas de pagamento não podem ser filtrados por {1}
Verifed
{0} shared this document with {1}
2015-02-23 21:59:29.792128 by Administrator
{0} compartilhou este documento com {1}
Verifed
{0} shared this document with everyone
2016-02-14 09:32:36.379786 by Pedro
{0} compartilhou este documento com todos
Verifed
{0} subscribers added
2015-05-31 07:58:32.252073 by Luis
{0} assinantes acrescentados
Verifed
{0} un-shared this document with {1}
2015-03-21 01:01:30.600226 by Chris Maillefaud
{0} descompartilhou este documento com {1}
Verifed
{0} valid serial nos for Item {1}
2015-03-21 01:01:57.593667 by Chris Maillefaud
{0} números de série válidos para o item {1}
Verifed
{0} weeks ago
2016-02-17 12:49:50.594809 by Administrator
{0} semanas atrás
Verifed
{0}: {1} does not exists
2015-08-03 21:36:17.832837 by Administrator
{0}: {1} não existe
Verifed
{0}: {1} in {2}
2016-02-14 09:32:45.241457 by Pedro
{0}: {1} em {2}
Verifed
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2015-03-21 01:16:01.133843 by Chris Maillefaud
{0}: {1} não foi encontrado na tabela Detalhes da Nota Fiscal
Verifed
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2014-08-28 14:47:09.199204 by Administrator
{0}: Não é possível definir Amend sem Cancelar
Verifed
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-03-21 01:13:11.391408 by Chris Maillefaud
{0}: Não é possível definir importação como {1} se não é importável
Verifed
{0}: Cannot set Import without Create
2015-03-21 01:13:21.380831 by Chris Maillefaud
{0}: Não é possível definir Importação sem Criar
Verifed
{0}: From {0} for {1}
2015-02-23 21:59:28.408027 by Administrator
{0}: A partir de {0} para {1}
Verifed
{0}: From {0} of type {1}
2015-02-23 21:59:30.253663 by Administrator
{0}: A partir de {0} do tipo {1}
Verifed
{0}: From {1}
2015-02-23 21:59:30.573875 by Administrator
{0}: A partir de {1}
Verifed
{0}: No basic permissions set
2014-08-28 14:47:09.225097 by Administrator
{0}: Nenhum conjunto de permissões básico
Verifed
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2015-08-03 21:35:58.445678 by Administrator
{0}: Apenas uma regra de permissão com a mesma função, nível e {1}
Verifed
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-03-21 01:15:39.928636 by Chris Maillefaud
{0} : permissão no nível 0 deve ser definida antes de definir os níveis mais altos
Verifed
{0}% Delivered
2015-05-31 07:59:00.904402 by Luis
{0}% Entregue
Verifed
{app_title}
2015-02-28 10:40:18.456912 by William Oliveira
{app_title}
Verifed
% of materials delivered against this Delivery Note
2015-03-21 00:03:50.431470 by Chris Maillefaud
% do material entregue contra esta Guia de Remessa
Verifed
% Received
2014-08-28 13:31:37.009227 by Administrator
Recebido %
Verifed
0 is highest
2014-08-28 14:47:04.041117 by Administrator
0 é maior
Verifed
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-03-21 00:37:38.147828 by Chris Maillefaud
1 Moeda = [?] Fração Por exemplo, 1 USD = 100 Centavos
Verifed
90-Above
2015-02-23 21:59:32.826078 by Administrator
Acima de 90
Verifed
for {0}
2015-02-23 21:59:27.695643 by Administrator
para {0}
Verifed
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-03-21 00:39:19.669805 by Chris Maillefaud
'Congelar Estoque anterior a' deve ser menor que %d dias .
Verifed
1 comment
2015-02-23 21:59:32.397517 by Administrator
1 comentário
Verifed
1 hour ago
2016-02-17 12:49:51.074706 by Administrator
1 hora atrás
Verifed
1 minute ago
2016-02-17 12:49:49.777672 by Administrator
1 minuto atrás
Verifed
2 days ago
2014-08-28 14:47:04.049471 by Administrator
Há 2 dias
Verifed
-Above
2015-02-23 21:59:32.779991 by Administrator
-Acima
Verifed