You must login to edit or verify translations

Português Brasileiro: Starting with Letter *


Original
Translated

Created
None by
Created
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2017-12-27 17:52:01.652687 by Administrator
{0} Manter a amostra é baseada no lote, verifique Não ter lote para reter a amostra do item
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2017-11-15 15:35:25.627552 by Administrator
Atualmente não há estoque disponível em qualquer armazém
Verifed
does not exist!
None by
does not exist!
Unverified
Group Roll No
2017-07-04 15:32:09.330276 by Administrator
Grupo Roll No
Verifed
Qty increased by 1
None by
Qty increased by 1
Unverified
Shipping Bill Number
2018-02-23 12:43:55.204967 by Administrator
Número de conta de envio
Verifed
_report
2017-05-16 17:47:52.779904 by Administrator
_relatório
Verifed
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:48:30.407417 by Administrator
'Na Pesquisa Global' não é permitido para o tipo {0} na linha {1}
Verifed
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
None by
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
None by
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
Unverified
(Ca+Mg)/K
2017-12-27 17:50:03.733253 by Administrator
(Ca + Mg) / K
Verifed
(including)
2018-02-23 12:44:12.157334 by Administrator
(Incluindo)
Verifed
) for {0}
2018-06-20 19:28:29.662460 by Administrator
) para {0}
Verifed
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:48:27.883163 by Administrator
{0} - {1} é estudante inativo
Verifed
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2017-07-04 15:31:08.122092 by Administrator
{0} - {1} não está inscrito no Curso {2}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2018-04-09 14:51:35.879839 by Administrator
{0} ({1}) não pode ser maior que a quantidade planejada ({2}) na Ordem de Serviço {3}
Verifed
{0} {1} added
2018-10-08 14:51:09.369110 by Administrator
{0} {1} adicionado
Verifed
{0} {1} does not exist.
2018-02-23 12:43:19.978503 by Administrator
{0} {1} não existe.
Verifed
{0} {1} is not present in the parent company
2018-06-20 19:26:45.801045 by Administrator
{0} {1} não está presente na empresa controladora
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2017-02-27 15:27:29.231239 by Administrator
{0} {1}: O tipo de conta "Lucros e Perdas" {2} não é permitido num Registo de Entrada
Verifed
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2017-02-27 15:26:56.333740 by Administrator
{0} {1}: A Conta {2} não pode ser um Grupo
Verifed
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2017-02-27 15:26:56.324239 by Administrator
{0} {1}: O Centro de Custo {2} não pertence à Empresa {3}
Verifed
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 17:00:37.087386 by Administrator
{0} já existe. Selecione outro nome
Verifed
{0} applicable after {1} working days
2018-06-20 19:28:24.941639 by Administrator
{0} aplicável após {1} dias úteis
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2018-08-31 19:38:23.068416 by Administrator
{0} atribuído {1}: {2}
Unverified
{0} Calendar
2016-10-26 17:25:23.028762 by Administrator
{0} Calendário
Verifed
{0} Chart
2018-02-23 12:44:13.070208 by Administrator
{0} Gráfico
Unverified
{0} created successfully
2018-10-08 14:51:03.338850 by Administrator
{0} criado com sucesso
Unverified
{0} Digest
2018-06-20 19:28:02.498366 by Administrator
{0} Digest
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2018-08-31 19:38:16.826465 by Administrator
{0} não possui um agendamento de profissionais de saúde. Adicione-o no master do Healthcare Practitioner
Unverified
{0} has been submitted successfully
2018-05-14 17:19:18.785074 by Administrator
{0} foi enviado com sucesso
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2017-09-18 16:03:13.262268 by Administrator
{0} tem validade de taxa até {1}
Unverified
{0} in row {1}
2018-06-20 19:26:41.436148 by Administrator
{0} na linha {1}
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-08-31 17:00:49.931384 by Administrator
{0} indica que {1} não fornecerá uma cotação, mas todos os itens \ foram citados. Atualizando o status da cotação RFQ.
Unverified
{0} is a company holiday
2018-02-23 12:43:59.223987 by Administrator
{0} é um feriado da empresa
Unverified
{0} is a mandatory field
2017-12-27 17:50:14.484662 by Administrator
{0} é um campo obrigatório
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 14:53:46.400400 by Administrator
{0} é um endereço de e-mail inválido em 'Destinatários'
Verifed
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2018-06-20 19:27:31.035368 by Administrator
{0} está bloqueado, portanto, essa transação não pode continuar
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2018-10-08 14:51:06.014097 by Administrator
{0} é obrigatório. Talvez o registro da troca de moeda não seja criado para {1} para {2}
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2018-05-14 17:18:48.790830 by Administrator
{0} não é um estado válido do fluxo de trabalho. Atualize seu fluxo de trabalho e tente novamente.
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2018-06-20 19:27:56.114398 by Administrator
{0} não está em um período de folha de pagamento válido
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2018-06-20 19:30:34.652713 by Administrator
{0} não está na lista de feriados opcional
Unverified
{0} is on hold till {1}
2018-06-20 19:29:37.906445 by Administrator
{0} está em espera até {1}
Unverified
{0} items selected
2016-12-15 17:46:58.989105 by Administrator
{0} itens selecionados
Verifed
{0} must be negative in return document
2016-10-26 17:25:07.075932 by Administrator
{0} deve ser negativo no documento de devolução
Verifed
{0} must be submitted
2017-09-04 17:52:10.450960 by Administrator
{0} deve ser enviado
Verifed
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2018-06-20 19:29:44.264988 by Administrator
{0} não pode transacionar com {1}. Por favor, altere a empresa.
Unverified
{0} not found
2017-07-04 15:31:27.973494 by Administrator
{0} não encontrado
Verifed
{0} not found for Item {1}
2017-11-15 15:35:24.166496 by Administrator
{0} não encontrado para Item {1}
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2018-06-20 19:29:17.547461 by Administrator
{0} Número {1} já usado na conta {2}
Unverified
{0} of {1}
2017-11-15 15:35:08.899150 by Administrator
{0} de {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2018-08-31 19:38:12.692349 by Administrator
{0} no meio dia Deixe em {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2018-08-31 19:38:26.640301 by Administrator
{0} de licença em {1}
Unverified
{0} Result submittted
2017-09-25 15:08:35.017849 by Administrator
{0} Resultado enviado
Verifed
{0} room must have atmost one user.
2018-09-27 15:03:24.742672 by Administrator
{0} sala deve ter no máximo um usuário.
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2018-09-10 15:03:17.840792 by Administrator
{0} self designou esta tarefa: {1}
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2018-02-23 12:44:40.959849 by Administrator
{0} deve ser um valor entre 0 e 100
Unverified
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:48:01.529930 by Administrator
{0} Grupos de Alunos criados.
Verifed
{0} Students have been enrolled
2018-02-23 12:44:43.864125 by Administrator
{0} Estudantes foram matriculados
Unverified
{0} to {1}
2017-07-11 14:57:58.327526 by Administrator
{0} para {1}
Verifed
{0} to stop receiving emails of this type
2017-08-31 17:01:05.772786 by Administrator
{0} para parar de receber e-mails desse tipo
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2017-02-27 15:27:27.584077 by Administrator
São necessárias {0} unidades de {1} em {2} em {3} {4} para {5} para concluir esta transação.
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2017-02-27 15:27:24.464057 by Administrator
São necessárias {0} unidades de {1} em {2} para concluir esta transação.
Verifed
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2018-06-20 19:28:03.832959 by Administrator
{0} vagas e {1} orçamento para {2} já planejadas para empresas subsidiárias de {3}. \ Você só pode planejar até {4} vagas e e orçamentar {5} como plano de pessoal {6} para a empresa controladora {3}.
Unverified
{0} variants created.
2018-08-31 19:38:06.937437 by Administrator
{0} variantes criadas.
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2016-09-22 15:33:11.341563 by Marcos Lisboa
{0}: '{1}' ({3}) vai ficar truncado, pois os caracteres máximos permitidos são {2}
Verifed
{0}: {1} is set to state {2}
2018-06-20 19:29:12.163568 by Administrator
{0}: {1} está configurado para declarar {2}
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2017-02-27 15:26:49.109733 by Administrator
A **Distribuição Mensal** ajuda-o a distribuir o Orçamento/Meta por vários meses, caso o seu negócio seja sazonal.
Verifed
> {0} year(s) ago
None by
> {0} year(s) ago
Unverified
% Progress
2017-02-27 15:27:12.628567 by Administrator
% de Progresso
Verifed
03-Deficiency in services
2018-02-23 12:43:40.340262 by Administrator
03-Deficiência em serviços
Unverified
04-Correction in Invoice
2018-02-23 12:44:39.984722 by Administrator
04-Correção na Fatura
Unverified
05-Change in POS
2018-02-23 12:43:36.883661 by Administrator
05-Mudança no POS
Unverified
06-Finalization of Provisional assessment
2018-02-23 12:43:37.422761 by Administrator
06-Finalização da avaliação provisória
Unverified
07-Others
2018-02-23 12:44:45.280219 by Administrator
07-Outros
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2018-07-09 14:56:40.427203 by Administrator
1 Pontos de fidelidade = Quanto de moeda base?
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2018-06-02 17:53:16.521708 by Guilherme Bridi
'Congelar Estoque anterior a' deve ser menor que %d dias.
Unverified
; not allowed in condition
2017-11-10 23:31:25.587775 by Vinicius Barrionuevo
; não permitido na condição
Unverified
'Recipients' not specified
2017-11-10 23:24:35.656532 by Vinicius Barrionuevo
'Destinatários' não especificado
Unverified
[Select]
2018-06-02 17:51:50.192243 by Guilherme Bridi
[Selecionar]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2017-11-10 23:03:44.029095 by Vinicius Barrionuevo
[Urgente] Ocorreu um erro ao criar %s recorrentes para %s
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2017-09-21 05:14:43.682000 by Igor Fontana
{0} - {1} não está inscrito no Lote {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-09-21 05:15:34.969163 by Igor Fontana
{0} {1} está associado a {2}, mas a Conta do Partido é {3}
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2018-10-24 05:25:04.941343 by Cilas
{0} {1} não está associado com {2} {3}
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2017-02-11 02:06:14.475688 by Maxwell Morais
{0} {1}: Um cliente é necessário contra contas a receber {2}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2018-02-16 04:32:42.270229 by Guilherme Bridi
{0} contra Fatura de Venda {1}
Unverified
{0} and {1}
2018-06-02 17:52:16.861824 by Guilherme Bridi
{0} e {1}
Unverified
{0} by {1}
2018-06-02 17:52:07.722081 by Guilherme Bridi
{0} de {1}
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-11-10 23:17:22.034683 by Vinicius Barrionuevo
{0} já possui um {1} Scorecard de Fornecedor em aberto, portanto, os Pedidos de Compra para este fornecedor devem ser emitidos com cautela.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-11-10 23:18:51.692071 by Vinicius Barrionuevo
{0} já possui um {1} Scorecard de Fornecedor em aberto, portanto, as Cotações para este fornecedor devem ser emitidas com cautela.
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-02-27 17:30:24.236254 by Guilherme Bridi
{0} de {1} para {0}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-02-27 17:30:41.520455 by Guilherme Bridi
{0} de {1} para {2} na linha #{3}
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-08-02 22:38:23.448786 by Alex Almeida Cordeiro
{0} agora é o formato de impressão padrão para o doctype {1}
Unverified
{0} logged out: {1}
2017-02-27 17:57:13.644250 by Guilherme Bridi
{0} deslogado: {1}
Unverified
{0} must be set first
2017-02-19 02:43:17.849436 by Guilherme Bridi
{0} deve ser definida primeiro
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2018-06-02 17:52:47.559712 by Guilherme Bridi
não é permitido renomear {0}
Unverified
{0} rows for {1}
2017-02-27 17:30:54.104226 by Guilherme Bridi
{0} linhas para {1}
Unverified
{0} Settings not found
2017-05-31 01:52:56.134651 by Eduardo Gomes
{0} Configurações não encontradas
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2018-02-16 04:32:53.642743 by Guilherme Bridi
{0}: {1} não foi encontrado na tabela Detalhes da Fatura
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2017-02-19 16:37:05.793453 by Guilherme Bridi
{0}: Não é possível definir atributo Corrigir se não pode ser enviado
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2017-02-19 16:44:59.369324 by Guilherme Bridi
{0}: Não é possível definir atributo Enviar se não pode ser enviado
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2017-02-19 16:34:17.119208 by Guilherme Bridi
{0}: Não é possível definir Cancelar sem Submeter
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2017-02-19 16:36:23.004965 by Guilherme Bridi
{0}: Não é possível definir Enviar, Cancelar, Alterar sem Salvar
Unverified
**Currency** Master
2018-06-02 18:05:44.481189 by Guilherme Bridi
**Moeda** Principal
Unverified
% Complete Method
2017-08-19 04:27:56.552631 by Guilherme Bridi
Método para % Concluído
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2017-02-16 04:02:05.289542 by Guilherme Bridi
% do material faturado deste Pedido de Venda
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-02-27 17:57:53.498815 by Guilherme Bridi
%s não é um formato válido de relatório. O formato do relatório deve ser um dos seguintes %s
Unverified
01-Sales Return
2018-06-02 18:04:49.583139 by Guilherme Bridi
01-Devolução de vendas
Unverified
02-Post Sale Discount
2018-06-02 18:04:39.364031 by Guilherme Bridi
02-Desconto pós venda
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-11-10 23:23:30.181763 by Vinicius Barrionuevo
Sendo 1 estrela a menor e 5 estrelas a maior classificação
Unverified
2 Yearly
2018-06-02 18:04:12.073673 by Guilherme Bridi
2 Anos
Unverified
(Half Day)
2017-02-19 18:19:48.229961 by Guilherme Bridi
(Meio Período)
Verifed
by Role
2017-02-18 22:56:47.102270 by Guilherme Bridi
por Função
Verifed
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2016-08-04 00:59:16.147948 by Guilherme Bridi
"É Ativo Fixo" não pode ser desmarcado se já existe um registro de Ativo relacionado ao item
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2016-12-09 01:23:38.662036 by Daniel Dutra
{0} '{1}' está desativado
Verifed
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-08-02 22:36:43.586303 by Alex Almeida Cordeiro
{0} {1} não foi enviado então a ação não pode ser concluída
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2016-11-09 00:16:08.581283 by Fabrício Nihues
{0} {1} está cancelado ou parado
Verifed
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-08-02 22:37:03.284552 by Alex Almeida Cordeiro
{0} {1} é cancelado então a ação não pode ser concluída
Verifed
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-02-27 17:56:27.315669 by Guilherme Bridi
{0} {1} não está em nenhum ano fiscal ativo.
Verifed
{0} {1} to {2}
2017-02-27 17:56:40.067293 by Guilherme Bridi
{0} {1} para {2}
Verifed
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2017-02-11 02:05:31.871845 by Maxwell Morais
{0} {1}: Entradas contabeis para {2} só pode ser feito em moeda: {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2017-01-25 05:05:04.865362 by Felipe Morato
{0} {1}: Centro de Custo é necessário para a conta de "Lucros e Perdas" {2}. Por favor, crie um Centro de Custo padrão para a Empresa.
Verifed
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2017-01-25 05:06:45.558631 by Felipe Morato
{0} {1}: Um valor de débito ou crédito é necessário para {2}
Verifed
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2017-01-25 05:07:15.003033 by Felipe Morato
{0} {1}: Fornecedor é necessário contra Conta a Pagar {2}
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2016-11-04 07:35:24.386431 by Guilherme Bridi
{0} relacionado ao Pedido de Compra {1}
Verifed
{0} against Sales Order {1}
2016-11-04 06:44:58.795510 by Guilherme Bridi
{0} contra o Pedido de Venda {1}
Verifed
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2016-07-27 22:04:59.790354 by Guilherme Bridi
{0} já está alocado para o Colaborador {1} para o período de {2} até {3}
Verifed
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2017-01-25 05:07:48.152238 by Felipe Morato
{0} Orçamento para a Conta {1} contra o {2} {3} é {4}. Ele irá exceder em {5}
Verifed
{0} created
2016-09-27 08:37:03.077965 by Guilherme Bridi
{0} criou
Verifed
{0} Feedback Request
2017-02-27 17:57:02.069794 by Guilherme Bridi
{0} Solicitação de Feedback
Verifed
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-02-27 16:38:11.926936 by Guilherme Bridi
{0} foi adicionado com sucesso ao grupo de emails,
Verifed
{0} hours ago
2017-02-27 17:30:09.189228 by Guilherme Bridi
{0} horas atrás
Verifed
{0} is not a valid Email Address
2017-02-27 16:37:57.077427 by Guilherme Bridi
{0} não é um endereço de email válido
Verifed
{0} items in progress
2016-07-26 23:42:58.409176 by Guilherme Bridi
{0} itens em andamento
Verifed
{0} items produced
2016-07-26 23:41:46.327851 by Guilherme Bridi
{0} itens produzidos
Verifed
{0} must be unique
2016-08-01 22:52:19.329783 by Guilherme Bridi
{0} já foi cadastrado e deve ser único
Verifed
{0} not a valid State
2017-02-19 00:36:28.382698 by Guilherme Bridi
{0} não é um status válido
Verifed
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2016-07-28 18:53:27.527975 by Guilherme Bridi
{0}: Email do colaborador não encontrado, portanto o email não foi enviado
Verifed
{0}% Billed
2017-02-18 22:59:16.761713 by Guilherme Bridi
{0}% Faturado
Verifed
{0}% Complete
2016-11-30 17:52:18.274925 by Guilherme Bridi
{0}% Concluído
Verifed
% of materials delivered against this Sales Order
2016-11-04 06:45:20.342881 by Guilherme Bridi
% do material entregue deste Pedido de Venda
Verifed
% Ordered
2016-08-10 23:06:32.004885 by Guilherme Bridi
% Comprado
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2017-02-19 16:36:13.945351 by Guilherme Bridi
0 - Rascunho; 1 - Enviado; 2 - Cancelado
Verifed
1 month ago
2017-02-27 17:31:20.486853 by Guilherme Bridi
1 mês atrás
Verifed
1 weeks ago
2017-02-27 17:31:27.084105 by Guilherme Bridi
1 semana atrás
Verifed
1 year ago
2017-02-27 17:31:33.040897 by Guilherme Bridi
1 ano atrás
Verifed
Advanced Settings
2017-02-18 22:54:21.699407 by Guilherme Bridi
Configurações Avançadas
Verifed
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2016-08-02 23:02:21.635655 by Guilherme Bridi
"Atualizar Estoque" não pode ser selecionado para venda de ativo fixo
Verifed
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2017-01-22 19:02:19.963446 by Guilherme Bridi
(Valor por Hora / 60) * Tempo de operação real
Verifed
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2016-06-03 19:42:05.289973 by Maxwell Morais
Não há [{0}] ({0}) em estoque.
Verifed
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-12-16 06:31:21.377608 by Maxwell Morais
{0} {1} não pode ser um nó de extremidade , uma vez que tem filhos
Verifed
{0} {1} created
2016-04-15 14:35:22.189680 by Administrator
{0} {1} criado
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-07-26 23:43:11.073561 by Guilherme Bridi
{0} {1} não existe
Verifed
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2016-07-27 21:25:09.722680 by Guilherme Bridi
{0} {1} foi modificado. Por favor, atualize.
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2016-03-22 03:31:20.015658 by Maxwell Morais
{0} {1} está cancelado(a) ou fechado(a)
Verifed
{0} {1} is closed
2016-03-22 03:31:14.186701 by Maxwell Morais
{0} {1} esta fechado(a)
Verifed
{0} {1} is frozen
2016-06-03 19:41:38.289970 by Maxwell Morais
{0} {1} está congelado
Verifed
{0} {1} is not active
2017-02-27 17:55:36.817910 by Guilherme Bridi
{0} {1} não está ativo
Verifed
{0} {1} must be submitted
2015-03-21 01:10:08.485208 by Chris Maillefaud
{0} {1} deve ser enviado
Verifed
{0} {1} status is {2}
2015-12-11 05:12:54.229841 by Luiz Carvalho
O status {0} {1} é {2}
Verifed
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2017-01-25 05:03:12.487289 by Felipe Morato
{0} {1}: Conta {2} não pertence à empresa {3}
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2017-01-25 05:03:31.122911 by Felipe Morato
{0} {1}: Conta {2} está inativa
Verifed
{0} already unsubscribed
2015-10-28 05:21:59.085397 by Maxwell Morais
{0} já teve sua inscrição removida
Verifed
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2015-11-17 04:51:05.783854 by Maxwell Morais
{0} já teve sua sua inscrição cancelada para {1} {2}
Verifed
{0} are currently viewing this document
2015-11-04 17:27:51.672665 by Administrator
{0} está vendo atualmente este documento
Verifed
{0} asset cannot be transferred
2016-07-26 23:43:26.037197 by Guilherme Bridi
{0} ativo não pode ser transferido
Verifed
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2015-10-28 05:23:11.154075 by Maxwell Morais
{0} campo não pode ser definido como único em {1}, pois há valores duplicados existentes
Verifed
{0} hours
2016-07-26 23:42:02.789787 by Guilherme Bridi
{0} horas
Verifed
{0} is currently viewing this document
2015-11-04 17:27:57.049160 by Administrator
{0} está atualmente visualizando este documento
Verifed
{0} is required
2016-07-28 06:58:01.118670 by Guilherme Bridi
{0} é necessário
Verifed
{0} Name
2016-07-26 23:41:24.891163 by Guilherme Bridi
{0} Nome
Verifed
{0} Report
2016-03-21 13:23:28.383974 by Administrator
{0} Relatório
Verifed
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2015-12-11 05:14:04.141922 by Luiz Carvalho
{0} número de série é necessário para item {1}. Você forneceu {2}.
Verifed
{0} Tree
2016-07-27 18:05:14.033496 by Guilherme Bridi
Árvore de {0}
Verifed
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2016-05-23 02:01:57.685631 by Franco Pan
{0} unidades de [{1}] (# Form / Item / {1}) foram encontrados em [{2}] (# Form / Armazém / {2})
Verifed
{0} updated
2016-07-28 17:56:21.997188 by Guilherme Bridi
{0} atualizado(a)
Verifed
{0}, Row {1}
2015-10-28 05:23:56.962079 by Maxwell Morais
{0}, Linha {1}
Verifed
* Will be calculated in the transaction.
2014-08-28 13:31:38.306088 by Administrator
* Será calculado na transação.
Verifed
** Failed: {0} to {1}: {2}
2015-10-21 15:10:00.754175 by Administrator
** Falha: {0} para {1}: {2}
Verifed
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2015-03-21 00:32:57.428069 by Chris Maillefaud
O **Ano Fiscal** representa um exercício financeiro. Todos os lançamentos contábeis e outras transações principais são rastreadas contra o **Ano Fiscal**.
Verifed
<head> HTML
2015-10-13 13:32:34.767162 by Administrator
<head> HTML
Verifed
% Delivered
2015-02-28 10:37:22.325082 by William Oliveira
% Entregue
Verifed
% Amount Billed
2016-09-10 04:21:05.286090 by Guilherme Bridi
Valor Faturado %
Verifed
% Billed
2014-08-28 13:31:36.681527 by Administrator
Faturado %
Verifed
% Completed
2014-08-28 13:31:36.794276 by Administrator
% Concluído
Verifed
% Installed
2014-08-28 13:31:36.924913 by Administrator
Instalado %
Verifed
or
2015-10-13 13:32:35.889878 by Administrator
ou
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:23:28.924135 by Administrator
_doctype
Verifed
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2015-11-17 04:45:33.816638 by Maxwell Morais
A 'Data de Início Real' não pode ser maior que a 'Data Final Real'
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-03-21 00:06:51.737153 by Chris Maillefaud
'Baseado em' e ' Agrupar por' não podem ser o mesmo
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-03-21 00:28:09.320470 by Chris Maillefaud
'Dias desde a última Ordem' deve ser maior ou igual a zero
Verifed
'Entries' cannot be empty
2015-03-21 00:28:13.208024 by Chris Maillefaud
'Entradas' não pode estar vazio
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2015-03-21 00:07:47.346568 by Chris Maillefaud
'Data de Início Esperada' não pode ser maior que 'Data Final Esperada'
Verifed
'From Date' is required
2015-03-21 00:08:40.320679 by Chris Maillefaud
Informe a 'Data Inicial'
Verifed
'From Date' must be after 'To Date'
2015-03-21 00:08:51.083645 by Chris Maillefaud
A 'Data Final' deve ser posterior a 'Data Inicial'
Verifed
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2015-03-21 00:09:45.712016 by Chris Maillefaud
'Tem Número Serial' não pode ser confirmado para itens sem controle de estoque
Verifed
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-03-21 00:10:19.877153 by Chris Maillefaud
'Visualização em Lista' não pode ser utilizado para o tipo {0} na linha {1}
Verifed
'Opening'
2015-09-17 20:28:15.739215 by Adriel Kotviski
'Abrindo'
Verifed
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2015-03-21 00:25:51.310173 by Chris Maillefaud
'Número do Caso Final' não pode ser menor que o 'Número do Caso Inicial'
Verifed
'To Date' is required
2015-03-21 00:26:06.378372 by Chris Maillefaud
'Data Final' é necessária
Verifed
'Total'
2016-03-21 13:23:23.996763 by Administrator
'Total'
Verifed
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2015-08-08 19:30:54.653213 by Fellipe Henrique
"Atualização do Estoque 'não pode ser verificado porque os itens não são entregues via {0}
Verifed
"Company History"
2014-08-28 14:47:04.028169 by Administrator
"Histórico da Empresa"
Verifed
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2015-02-23 21:59:26.696946 by Administrator
"Pai" significa a tabela pai no qual deve ser acrescentado nesta linha
Verifed
"Team Members" or "Management"
2014-08-28 14:47:04.031511 by Administrator
"Membros da Equipe" ou "Gerenciamento"
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-14 10:26:36.636080 by Administrator
(Ctrl + G)
Verifed
[Error]
2014-08-28 13:35:09.043611 by Administrator
[Erro]
Verifed
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2014-08-28 14:47:08.588784 by Administrator
[Label]: [Tipo do Campo] / [Opções]: [Largura]
Verifed
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2015-12-11 05:12:46.493163 by Luiz Carvalho
{{{0}}} não é padrão para nome de campo válido. Deve ser {{field_name}}.
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2015-03-21 00:40:01.864993 by Chris Maillefaud
{0} '{1}' não localizado no Ano Fiscal {2}
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2015-03-21 00:40:39.833380 by Chris Maillefaud
{0} ({1}) não pode ser maior do que a quantidade planejada ({2}) na ordem de produção {3}
Verifed
{0} {1} already exists
2014-08-28 14:47:09.179637 by Administrator
{0} {1} já existe
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2015-03-21 01:03:19.595494 by Chris Maillefaud
{0} {1} não pode ser "{2}". Deve pertencer a "{3}"
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-03-21 01:08:25.797490 by Chris Maillefaud
{0} {1} não existe , selecione um novo alvo para mesclar
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:35:25.277415 by Administrator
{0} {1} está desativado
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-02-23 21:59:25.583386 by Administrator
{0} {1} está totalmente faturado
Verifed
{0} {1} is not submitted
2015-03-21 01:09:30.875430 by Chris Maillefaud
{0} {1} não foi enviado
Verifed
{0} {1} not found
2014-08-28 14:47:09.192677 by Administrator
{0} {1} não encontrado
Verifed
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2014-08-28 13:35:12.605259 by Administrator
{0} {1}: Centro de Custo é obrigatória para item {2}
Verifed
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2014-08-28 14:47:09.195843 by Administrator
{0} {1}: Registro enviado não pode ser excluído.
Verifed
{0} added
2015-12-11 05:13:02.277143 by Luiz Carvalho
{0} adicionado
Verifed
{0} against Bill {1} dated {2}
2015-03-21 00:42:10.954883 by Chris Maillefaud
{0} contra duplicata {1} na data ​​{2}
Verifed
{0} can not be negative
2014-08-28 13:35:10.805708 by Administrator
{0} não pode ser negativo
Verifed
{0} cannot be set for Single types
2014-08-28 14:47:09.137656 by Administrator
{0} não pode ser ajustada para os modelos únicos
Verifed
{0} comments
2015-02-23 21:59:30.566806 by Administrator
{0} comentários
Verifed
{0} created this {1}
2015-08-08 19:34:21.954638 by Fellipe Henrique
{0} criou {1}
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:49:50.017729 by Administrator
{0} dias atrás
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2014-08-28 13:35:10.928048 by Administrator
{0} não pertence à empresa {1}
Verifed
{0} does not exist in row {1}
2014-08-28 14:47:09.140782 by Administrator
{0} não existe em linha {1}
Verifed
{0} edited this {1}
2015-08-08 19:34:26.585127 by Fellipe Henrique
{0} editou {1}
Verifed
{0} entered twice in Item Tax
2015-03-21 00:46:02.345406 by Chris Maillefaud
{0} entrou duas vezes no Imposto do Item
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 10:26:35.038611 by Administrator
{0} para {1}
Verifed
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-08-08 19:35:10.682356 by Fellipe Henrique
{0} deixou a conversa em {1} {2}
Verifed
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2015-03-21 00:47:17.150293 by Chris Maillefaud
{0} na linha {1} não pode ter URL e Itens vinculados ao mesmo tempo
Verifed
{0} is mandatory
2014-08-28 13:35:11.103135 by Administrator
{0} é obrigatório
Verifed
{0} is mandatory for Item {1}
2015-03-21 00:47:53.594217 by Chris Maillefaud
{0} é obrigatório para o item {1}
Verifed
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-03-21 00:48:31.559141 by Chris Maillefaud
{0} é obrigatório. Talvez o valor de câmbio não exista de {1} para {2}.
Verifed
{0} is not a stock Item
2014-08-28 13:35:11.283741 by Administrator
{0} não é um item de estoque
Verifed
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2015-03-21 00:49:40.236933 by Chris Maillefaud
{0} não é um número de lote válido para o item {1}
Verifed
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-03-21 00:52:21.402323 by Chris Maillefaud
{0} é agora o Ano Fiscal padrão. Por favor, atualize seu navegador para que a alteração tenha efeito.
Verifed
{0} is saved
2015-03-21 00:52:37.454385 by Chris Maillefaud
{0} foi salvo
Verifed
{0} List
2015-03-21 00:54:50.930080 by Chris Maillefaud
{0} Lista(s)
Verifed
{0} logged in
2015-03-21 00:54:45.142792 by Chris Maillefaud
{0} logado(s)
Verifed
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-02-14 09:32:20.165396 by Pedro
{0} mencionou você em um comentário em {1}
Verifed
{0} minutes ago
2016-02-17 12:49:50.265882 by Administrator
{0} minutos atrás
Verifed
{0} months ago
2016-02-17 12:49:50.912272 by Administrator
{0} meses atrás
Verifed
{0} must appear only once
2015-02-23 21:59:25.218727 by Administrator
{0} deve aparecer apenas uma vez
Verifed
{0} must be one of {1}
2015-03-21 00:57:19.817300 by Chris Maillefaud
{0} deve fazer parte de {1}
Verifed
{0} or {1}
2015-08-03 21:36:09.520685 by Administrator
{0} ou {1}
Verifed
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-08-03 21:36:04.854999 by Administrator
{0} entradas de pagamento não podem ser filtrados por {1}
Verifed
{0} shared this document with {1}
2015-02-23 21:59:29.792128 by Administrator
{0} compartilhou este documento com {1}
Verifed
{0} shared this document with everyone
2016-02-14 09:32:36.379786 by Pedro
{0} compartilhou este documento com todos
Verifed
{0} subscribers added
2015-05-31 07:58:32.252073 by Luis
{0} assinantes acrescentados
Verifed
{0} un-shared this document with {1}
2015-03-21 01:01:30.600226 by Chris Maillefaud
{0} descompartilhou este documento com {1}
Verifed
{0} valid serial nos for Item {1}
2015-03-21 01:01:57.593667 by Chris Maillefaud
{0} números de série válidos para o item {1}
Verifed
{0} weeks ago
2016-02-17 12:49:50.594809 by Administrator
{0} semanas atrás
Verifed
{0}: {1} does not exists
2015-08-03 21:36:17.832837 by Administrator
{0}: {1} não existe
Verifed
{0}: {1} in {2}
2016-02-14 09:32:45.241457 by Pedro
{0}: {1} em {2}
Verifed
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2014-08-28 14:47:09.199204 by Administrator
{0}: Não é possível definir Amend sem Cancelar
Verifed
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2015-03-21 01:13:11.391408 by Chris Maillefaud
{0}: Não é possível definir importação como {1} se não é importável
Verifed
{0}: Cannot set Import without Create
2015-03-21 01:13:21.380831 by Chris Maillefaud
{0}: Não é possível definir Importação sem Criar
Verifed
{0}: From {0} of type {1}
2015-02-23 21:59:30.253663 by Administrator
{0}: A partir de {0} do tipo {1}
Verifed
{0}: From {1}
2015-02-23 21:59:30.573875 by Administrator
{0}: A partir de {1}
Verifed
{0}: No basic permissions set
2014-08-28 14:47:09.225097 by Administrator
{0}: Nenhum conjunto de permissões básico
Verifed
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2015-08-03 21:35:58.445678 by Administrator
{0}: Apenas uma regra de permissão com a mesma função, nível e {1}
Verifed
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2015-03-21 01:15:39.928636 by Chris Maillefaud
{0} : permissão no nível 0 deve ser definida antes de definir os níveis mais altos
Verifed
{0}% Delivered
2015-05-31 07:59:00.904402 by Luis
{0}% Entregue
Verifed
{app_title}
2015-02-28 10:40:18.456912 by William Oliveira
{app_title}
Verifed
% of materials delivered against this Delivery Note
2015-03-21 00:03:50.431470 by Chris Maillefaud
% do material entregue contra esta Guia de Remessa
Verifed
% Received
2014-08-28 13:31:37.009227 by Administrator
Recebido %
Verifed
0 is highest
2014-08-28 14:47:04.041117 by Administrator
0 é maior
Verifed
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-03-21 00:37:38.147828 by Chris Maillefaud
1 Moeda = [?] Fração Por exemplo, 1 USD = 100 Centavos
Verifed
90-Above
2015-02-23 21:59:32.826078 by Administrator
Acima de 90
Verifed
for {0}
2015-02-23 21:59:27.695643 by Administrator
para {0}
Verifed
1 comment
2015-02-23 21:59:32.397517 by Administrator
1 comentário
Verifed
1 hour ago
2016-02-17 12:49:51.074706 by Administrator
1 hora atrás
Verifed
1 minute ago
2016-02-17 12:49:49.777672 by Administrator
1 minuto atrás
Verifed
2 days ago
2014-08-28 14:47:04.049471 by Administrator
Há 2 dias
Verifed
-Above
2015-02-23 21:59:32.779991 by Administrator
-Acima
Verifed