You must login to edit or verify translations

русский: Starting with Letter *


Original
Translated

Created
None by
Created
Unverified
does not exist!
None by
does not exist!
Unverified
Qty increased by 1
None by
Qty increased by 1
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
None by
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
None by
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
Unverified
> {0} year(s) ago
None by
> {0} year(s) ago
Unverified
Group Roll No
2017-08-20 14:37:27.817209 by Max Dron
№ группы ролей
Unverified
Shipping Bill Number
2018-02-23 12:47:32.744535 by Administrator
Номер билета доставки
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2018-07-08 15:36:28.240898 by Max Dron
«Фактическая дата начала» не может быть больше, чем «Фактическая дата завершения»
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:50:39.761703 by Administrator
«В глобальном поиске» не допускается тип {0} в строке {1}
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2017-08-20 14:47:42.350727 by Max Dron
«До дела №» не может быть меньше, чем «От дела №»
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2017-05-07 13:00:04.124775 by K S
Нельзя отменить выбор "Является основным средством", поскольку по данному пункту имеется запись по активам
Unverified
(Ca+Mg)/K
2017-12-27 17:55:03.311294 by Administrator
(Са + Mg) / К
Unverified
) for {0}
2018-06-20 19:36:45.036627 by Administrator
) для {0}
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2018-07-08 15:33:45.407454 by Max Dron
[Срочно] Ошибка при создании повторяющихся %s для %s
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2018-07-08 15:33:57.726571 by Max Dron
{0} — {1} не зарегистрирован в пакете {2}
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2018-07-08 15:34:05.919731 by Max Dron
{0} — {1} не зачислен в курс {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2018-04-09 14:52:31.922564 by Administrator
{0} ({1}) не может быть больше запланированного количества ({2}) в рабочем порядке {3}
Unverified
{0} {1} added
2018-10-08 14:52:14.689791 by Administrator
{0} {1} добавлено
Unverified
{0} {1} does not exist.
2018-02-23 12:46:59.115736 by Administrator
{0} {1} не существует.
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2017-08-31 17:03:30.371298 by Administrator
{0} {1} связано с {2}, но с учетной записью Party {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2017-07-04 15:33:59.400404 by Administrator
{0} {1} отменяется, поэтому действие не может быть завершено
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2018-06-20 19:35:20.237785 by Administrator
{0} {1} нет в материнской компании
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2017-03-30 15:52:04.646555 by Administrator
{0} {1} не в каком-либо активном финансовом годе.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2017-08-20 14:51:13.731206 by Max Dron
{0} {1} статус — {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2017-05-07 13:03:13.268939 by K S
{0} {1}: тип счета {2} "Прибыли и убытки" не допускается в качестве начальной проводки
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2016-12-27 01:29:43.263029 by Artem Tabolin
{0} {1}: Бухгалтерская запись для {2} может быть сделана только в валюте: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2017-05-07 13:04:51.518837 by K S
{0} {1}: МВЗ обязателен для счета {2} «Отчет о прибылях и убытках». Укажите МВЗ по умолчанию для Компании.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2017-05-07 13:05:17.165686 by K S
{0} {1}: Наименование клиента обязательно для Дебиторской задолженности {2}
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2017-05-07 13:05:33.512851 by K S
{0} {1}: Требуется указать сумму дебета или кредита для {2}
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2016-12-27 01:35:49.603757 by Artem Tabolin
{0} {1}: Наименование поставщика обязательно для кредиторской задолженности {2}
Unverified
{0} already exists. Select another name
2017-08-31 17:03:02.716588 by Administrator
{0} уже существует. Выберите другое имя
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2018-06-20 19:36:41.376460 by Administrator
{0} применимо после {1} рабочих дней
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2018-08-02 10:21:36.911643 by Павел
{0} назначено {1}: {2}
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2016-12-28 13:33:21.323708 by Artem Tabolin
{0} Бюджет по Счету {1} для {2} {3} составляет {4}. Он будет израсходован к {5}
Unverified
{0} created successfully
2018-10-08 14:52:09.894545 by Administrator
{0} создано успешно
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 17:03:34.092226 by Administrator
{0} в настоящее время имеет {1} систему показателей поставщика, и Заказы на поставку этому поставщику должны выдаваться с осторожностью.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2017-08-31 17:03:05.969019 by Administrator
{0} в настоящее время имеет {1} систему показателей поставщика, и RFQ для этого поставщика должны выдаваться с осторожностью.
Unverified
{0} Digest
2018-06-20 19:36:22.838412 by Administrator
{0} Дайджест
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2018-08-31 19:42:04.414190 by Administrator
{0} не имеет Графику практикующего врача. Добавьте его в мастера практикующего врача
Unverified
{0} from {1} to {2}
2017-08-24 00:29:28.168089 by Max Dron
{0} с {1} на {2}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2017-08-24 00:29:42.486090 by Max Dron
{0} с {1} на {2} в строке № {3}
Unverified
{0} has been submitted successfully
2018-05-14 17:20:48.592560 by Administrator
{0} успешно отправлен
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2017-05-07 13:06:59.061714 by K S
{0} был успешно добавлен в эту группу адресов электронной почты.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2017-09-25 15:10:17.351658 by Administrator
{0} действует до {1}
Unverified
{0} in row {1}
2018-06-20 19:35:16.570400 by Administrator
{0} в строке {1}
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2017-08-31 17:03:15.230884 by Administrator
{0} указывает, что {1} не будет предоставлять котировку, но все позиции \ были указаны. Обновление статуса котировки RFQ.
Unverified
{0} is a company holiday
2018-02-23 12:47:36.375252 by Administrator
{0} - праздник компании
Unverified
{0} is a mandatory field
2017-12-27 17:55:13.973342 by Administrator
{0} является обязательным полем
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2017-09-11 14:54:13.576647 by Administrator
{0} - неверный адрес электронной почты в поле «Получатели»
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2018-06-20 19:35:56.895417 by Administrator
{0} заблокирован, поэтому эта транзакция не может быть продолжена
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2018-10-08 14:52:11.806989 by Administrator
{0} является обязательным. Возможно, запись обмена валюты не создана для {1} - {2}
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2017-08-20 14:41:05.120980 by Max Dron
{0} — недопустимый адрес электронной почты
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2018-05-14 17:20:24.730200 by Administrator
{0} не является допустимым состоянием рабочего процесса. Обновите свой рабочий процесс и повторите попытку.
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2018-06-20 19:36:17.470134 by Administrator
{0} не соответствует действительному периоду оплаты
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2018-06-20 19:38:25.823937 by Administrator
{0} не входит в необязательный список праздников
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2017-08-20 14:41:57.016169 by Max Dron
{0} — теперь формат печати по умолчанию для {1} doctype
Unverified
{0} is on hold till {1}
2018-06-20 19:37:40.843849 by Administrator
{0} выполняется до {1}
Unverified
{0} must be submitted
2017-09-04 17:52:55.797503 by Administrator
{0} необходимо отправить
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2018-06-20 19:37:45.420151 by Administrator
{0} не разрешено совершать транзакции с {1}. Измените компанию.
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2018-06-20 19:37:24.475300 by Administrator
{0} Номер {1}, уже использованный в аккаунте {2}
Unverified
{0} of {1}
2017-11-15 15:37:38.339182 by Administrator
{0} из {1}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2018-08-02 10:24:01.870735 by Павел
{0} на неполный рабочий день {1}
Unverified
{0} on Leave on {1}
2018-08-02 10:24:17.823973 by Павел
{0} по отпуску {1}
Unverified
{0} Result submittted
2017-09-25 15:10:03.398061 by Administrator
{0} Результат отправлен
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2018-09-27 15:04:17.767803 by Administrator
{0} номер должен иметь самого одного пользователя.
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2018-09-10 15:04:51.538752 by Administrator
{0} самостоятельно назначил эту задачу: {1}
Unverified
{0} Settings not found
2017-09-02 20:24:45.675950 by Max Boost
Параметры {0} не найдены
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2018-02-23 12:48:14.794436 by Administrator
{0} должно быть значением от 0 до 100
Unverified
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:50:12.007570 by Administrator
{0} Созданы группы учащихся.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2018-02-23 12:48:17.773380 by Administrator
{0} Студенты были зачислены
Unverified
{0} to {1}
2017-07-11 14:58:43.584816 by Administrator
{0} - {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2017-08-31 17:03:35.144285 by Administrator
{0}, чтобы прекратить получать электронные письма этого типа
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
2018-06-20 19:36:24.109140 by Administrator
{0} вакансий и {1} бюджета для {2}, уже запланированного для дочерних компаний {3}. \ Вы можете планировать только {4} вакансии и бюджет {5} согласно кадровому плану {6} для материнской компании {3}.
Unverified
{0} variants created.
2018-08-31 19:41:58.187480 by Administrator
Созданы варианты {0}.
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2017-08-20 14:44:36.540670 by Max Dron
{0}: «{1}» ({3}) будет обрезано, т.к. допустимое максимальное значение {2} символов
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2018-06-20 19:37:19.921611 by Administrator
{0}: {1} установлено состояние {2}
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2017-01-26 12:17:31.954567 by Artem Tabolin
{0}: Не удается установить Назначить изменение, если не подлежит проведению
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2017-01-26 12:17:52.184564 by Artem Tabolin
{0}: Не удается установить Назначить проведение, если не подлежит проведению
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2016-12-27 01:44:10.010713 by Artem Tabolin
{0}: Не удается установить Отмена без отправки
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2014-08-28 14:47:18.975548 by Administrator
{0}: Не удается установить импорт как {1} не является ввозу
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2014-08-28 14:47:18.969106 by Administrator
{0}: Не удается установить Импорт без Создать
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2017-01-26 12:18:26.067213 by Artem Tabolin
{0}: Не удается выполнить Провести, Отменить, Изменить без Записать
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2017-05-07 13:13:09.933264 by K S
{0}: Адрес электронной почты сотрудника не найден, поэтому письмо не отправлено
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2016-08-05 21:08:39.727402 by Андрей Золотарёв
{0}: От {0} типа {1}
Unverified
{0}: From {1}
2016-08-05 21:08:45.879110 by Андрей Золотарёв
{0}: От {1}
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2016-01-26 01:04:50.707620 by Andrey N. Safonov
{0}: только одно правило допускается для той же роли, уровня и {1}
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2016-01-26 01:07:43.633386 by Andrey N. Safonov
{0}: Резрешение уровня 0 должно быть задано до установки более высоких уровней
Unverified
{0}% Billed
2017-09-02 20:25:22.050048 by Max Boost
{0} % оплачено
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2017-08-20 14:46:01.058475 by Max Dron
«Распределение по месяцам» позволяет распределить бюджет/цель по месяцам при наличии сезонности в вашем бизнесе.
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2017-05-07 13:15:26.981714 by K S
%s не является допустимым форматом отчета. Формат отчета должен быть одним из следующих %s
Unverified
01-Sales Return
2018-06-04 15:19:11.614329 by Роман Яхненко
01-Возвраты
Unverified
02-Post Sale Discount
2018-02-23 12:47:28.449478 by Administrator
Скидки на скидку 02
Unverified
03-Deficiency in services
2018-02-23 12:47:18.941188 by Administrator
03 - Недостаток услуг
Unverified
04-Correction in Invoice
2018-02-23 12:48:13.736870 by Administrator
04-Исправление в счете-фактуре
Unverified
05-Change in POS
2018-02-23 12:47:15.708370 by Administrator
05-Изменение в POS
Unverified
06-Finalization of Provisional assessment
2018-02-23 12:47:16.165302 by Administrator
06-Завершение предварительной оценки
Unverified
07-Others
2018-02-23 12:48:18.927867 by Administrator
07-Другие
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2018-07-09 14:57:59.726886 by Administrator
1 Бонусные баллы = Сколько базовой валюты?
Unverified
1 star being lowest & 5 stars being highest rating
2017-05-07 13:16:10.897132 by K S
1 звезда является самым низким, а 5 звезд является самым высоким рейтингом
Unverified
2 Yearly
2017-12-27 17:55:10.914435 by Administrator
2 года
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2018-01-16 15:55:23.218230 by opaskonova
{0} Сохранять образец на основе партии, пожалуйста, проверьте, имеет ли партия №, чтобы сохранить образец продукта
Verifed
Advanced Settings
2016-12-15 17:49:07.897834 by Administrator
Расширенные настройки
Verifed
Currently no stock available in any warehouse
2017-12-08 10:57:34.544750 by tzaripov
Сейчас нет доступного запаса на складах
Verifed
_doctype
2016-03-21 13:23:49.001547 by Administrator
_doctype
Verifed
_report
2017-05-16 17:50:03.875867 by Administrator
_report
Verifed
_report
2017-05-16 17:50:03.777483 by Administrator
_report
Verifed
; not allowed in condition
2017-07-04 15:34:15.900868 by Administrator
; Не допускается в состоянии
Verifed
'Based On' and 'Group By' can not be same
2015-05-26 09:39:33.526212 by Ookla
"На основании" и "Группировка по" не могут быть одинаковыми
Verifed
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2017-08-22 00:24:16.689012 by Max Dron
«Имеет серийный номер» не может быть «Да» для нескладируемого продукта
Verifed
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2017-05-16 17:50:39.974837 by Administrator
«В глобальном поиске» не допускается тип {0} в строке {1}
Verifed
'Opening'
2017-09-02 20:19:16.402625 by Max Boost
«Открывается»
Verifed
'Recipients' not specified
2017-09-11 14:54:20.945466 by Administrator
«Получатели» не указаны
Verifed
'Total'
2017-07-30 00:36:07.857795 by Max Dron
«Итого»
Verifed
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2017-08-21 23:26:03.511596 by Max Dron
Нельзя выбрать «Обновить запасы», так как продукты не поставляются через {0}
Verifed
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2017-05-07 12:59:34.224999 by K S
"Обновить запасы" нельзя выбрать при продаже основных средств
Verifed
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2017-08-29 23:41:44.470129 by Max Dron
«Родитель» означает родительскую таблицу, в которую должна быть добавлена эта строка
Verifed
(Ctrl + G)
2015-05-14 10:28:47.486138 by Administrator
(Ctrl + G)
Verifed
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2017-08-29 23:43:32.709183 by Max Dron
(часовая ставка ÷ 60) × фактическое время работы
Verifed
(including)
2018-02-23 12:47:46.255079 by Administrator
(в том числе)
Verifed
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2017-08-20 14:49:35.664533 by Max Dron
[{0}](#Form/Item/{0}) нет в наличии
Verifed
[Error]
2014-08-28 13:42:39.147897 by Administrator
[Ошибка]
Verifed
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2017-08-20 14:50:43.172279 by Max Dron
{{{0}}} недопустимый шаблон имени поля. Должно быть {{field_name}}.
Verifed
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:50:38.044023 by Administrator
{0} - {1} - неактивный ученик
Verifed
{0} - {1} is inactive student
2017-05-16 17:50:37.907735 by Administrator
{0} - {1} - неактивный ученик
Verifed
{0} {1} created
2016-04-15 14:36:02.247491 by Administrator
{0} {1} создано
Verifed
{0} {1} does not exist
2016-08-05 21:02:55.746125 by Андрей Золотарёв
{0} {1} не существует
Verifed
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2017-07-04 15:34:13.490344 by Administrator
{0} {1} не отправлено, поэтому действие не может быть завершено
Verifed
{0} {1} is closed
2017-01-26 12:11:24.837375 by Artem Tabolin
{0} {1} закрыт
Verifed
{0} {1} is disabled
2016-04-15 14:36:06.005830 by Administrator
{0} {1} отключен
Verifed
{0} {1} is frozen
2016-04-15 14:35:57.083063 by Administrator
{0} {1} заморожен
Verifed
{0} {1} is fully billed
2015-02-23 21:59:46.524651 by Administrator
{0} {1} полностью выставлен
Verifed
{0} {1} is not active
2017-03-30 15:52:20.822988 by Administrator
{0} {1} не активен
Verifed
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2017-12-27 17:55:13.399411 by Administrator
{0} {1} не связано с {2} {3}
Verifed
{0} {1} must be submitted
2017-01-26 12:16:11.603901 by Artem Tabolin
{0} {1} должен быть проведен
Verifed
{0} {1} not found
2014-08-28 14:47:18.949630 by Administrator
{0} {1} не найден
Verifed
{0} {1} to {2}
2017-03-30 15:53:04.774144 by Administrator
{0} {1} до {2}
Verifed
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2016-12-15 17:48:25.234964 by Administrator
{0} {1}: Счет {2} не может быть группой
Verifed
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:48:51.234713 by Administrator
{0} {1}: Счет {2} не принадлежит Компании {3}
Verifed
{0} {1}: Account {2} is inactive
2016-12-15 17:48:33.662658 by Administrator
{0} {1}: Счет {2} неактивен
Verifed
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2016-12-15 17:48:25.045589 by Administrator
{0} {1}: МВЗ {2} не принадлежит Компании {3}
Verifed
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2016-01-26 00:32:06.089453 by Andrey N. Safonov
{0} {1}: МВЗ является обязательным для позиции {2}
Verifed
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2015-09-18 15:15:26.507539 by Viktoria Thibault
{0} {1}: Проведенная Запись не может быть удалена.
Verifed
{0} added
2015-04-23 20:10:56.631438 by SerGio Picconti
{0} добавлено
Verifed
{0} against Bill {1} dated {2}
2015-09-18 15:15:57.101890 by Viktoria Thibault
{0} по Счету {1} от {2}
Verifed
{0} against Purchase Order {1}
2015-02-23 21:59:53.610441 by Administrator
{0} против Заказа {1}
Verifed
{0} against Sales Invoice {1}
2015-02-23 21:59:52.242385 by Administrator
{0} против чека {1}
Verifed
{0} against Sales Order {1}
2015-02-23 21:59:44.583500 by Administrator
{0} против заказов клиентов {1}
Verifed
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2016-01-26 00:34:33.880916 by Andrey N. Safonov
{0} уже выделено сотруднику {1} на период с {2} по {3}
Verifed
{0} already unsubscribed
2016-01-26 00:34:47.132174 by Andrey N. Safonov
{0} уже отписан
Verifed
{0} and {1}
2015-08-03 21:37:06.970378 by Administrator
{0} и {1}
Verifed
{0} asset cannot be transferred
2016-08-05 21:03:19.025467 by Андрей Золотарёв
{0} актив не может быть перемещён
Verifed
{0} by {1}
2014-08-28 14:47:18.898184 by Administrator
{0} по {0}
Verifed
{0} Calendar
2016-10-26 17:26:55.866150 by Administrator
{0} Календарь
Verifed
{0} can not be negative
2014-08-28 13:42:40.859769 by Administrator
{0} не может быть отрицательным
Verifed
{0} cannot be set for Single types
2014-08-28 14:47:18.901340 by Administrator
{0} не может быть установлена для отдельных видов
Verifed
{0} Chart
2018-02-23 12:47:47.108893 by Administrator
{0} Диаграмма
Verifed
{0} comments
2015-04-23 20:13:05.162211 by SerGio Picconti
{0} комментариев
Verifed
{0} created
2017-08-24 00:15:59.906958 by Max Dron
Создано {0}
Verifed
{0} created this {1}
2017-08-24 00:14:34.161185 by Max Dron
Создано {0} {1}
Verifed
{0} days ago
2016-02-17 12:49:58.019404 by Administrator
{0} дней назад
Verifed
{0} does not belong to Company {1}
2015-04-23 20:13:17.624784 by SerGio Picconti
{0} не принадлежит Компании {1}
Verifed
{0} does not exist in row {1}
2014-08-28 14:47:18.904390 by Administrator
{0} не существует в строке {1}
Verifed
{0} entered twice in Item Tax
2017-08-22 00:20:31.493784 by Max Dron
{0} введен дважды в налог продукта
Verifed
{0} Feedback Request
2018-03-31 23:58:56.397788 by Vlad Umpelev
Запрос обратной связи {0}
Verifed
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2016-01-26 00:38:14.234909 by Andrey N. Safonov
Поле {0} не может быть установлено как уникальное в {1}, так как не являются уникальными существующие значения
Verifed
{0} for {1}
2015-05-14 10:28:45.717189 by Administrator
{0} для {1}
Verifed
{0} has left the conversation in {1} {2}
2015-08-03 21:37:10.686334 by Administrator
{0} оставил разговор в {1} {2}
Verifed
{0} hours
2016-08-05 21:04:18.717935 by Андрей Золотарёв
{0} час.
Verifed
{0} hours ago
2017-03-30 15:52:42.336662 by Administrator
{0} часов назад
Verifed
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2017-08-19 22:50:28.327402 by Max Dron
{0} в строке {1} не может содержаться URL и дочерние продукты
Verifed
{0} is currently viewing this document
2016-01-26 00:40:31.395030 by Andrey N. Safonov
{0} в настоящее время просмотривает этот документ
Verifed
{0} is mandatory
2014-08-28 13:42:41.189964 by Administrator
{0} является обязательным
Verifed
{0} is mandatory for Item {1}
2017-08-22 00:20:48.193646 by Max Dron
{0} является обязательным для продукта {1}
Verifed
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2015-09-18 16:37:56.775742 by Viktoria Thibault
{0} является обязательным. Может быть, запись Обмен валюты не создана для {1} по {2}.
Verifed
{0} is not a stock Item
2017-09-02 20:20:30.708462 by Max Boost
{0} нескладируемый продукт
Verifed
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2017-08-22 00:22:00.833628 by Max Dron
{0} недопустимый номер партии для продукта {1}
Verifed
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2015-04-23 20:16:06.078861 by SerGio Picconti
{0} теперь используется как основной Фискальный Год. Пожалуйста, обновите страницу в браузере, чтобы изменения вступили в силу.
Verifed
{0} is required
2014-08-28 13:42:41.721037 by Administrator
{0} требуется
Verifed
{0} is saved
2015-04-23 20:16:19.360154 by SerGio Picconti
{0} сохранено
Verifed
{0} items in progress
2017-08-20 14:42:21.027435 by Max Dron
{0} продуктов в работе
Verifed
{0} items produced
2017-08-19 22:25:04.420703 by Max Dron
{0} продуктов произведено
Verifed
{0} items selected
2017-08-19 22:25:45.909257 by Max Dron
{0} продуктов выбрано
Verifed
{0} List
2014-08-28 14:47:18.891716 by Administrator
{0} Список
Verifed
{0} logged in
2015-04-23 20:17:30.799182 by SerGio Picconti
{0} авторизирован
Verifed
{0} logged out: {1}
2017-08-20 14:42:54.565209 by Max Dron
{0} вышел: {1}
Verifed
{0} mentioned you in a comment in {1}
2016-01-04 16:43:25.447906 by Administrator
{0} упомянул вас в комментарии в {1}
Verifed
{0} minutes ago
2016-02-17 12:49:58.328180 by Administrator
{0} минут назад
Verifed
{0} months ago
2016-02-17 12:49:59.160714 by Administrator
{0} месяца назад
Verifed
{0} must appear only once
2015-02-23 21:59:46.089255 by Administrator
{0} должен появиться только один раз
Verifed
{0} must be negative in return document
2016-10-26 17:26:38.120515 by Administrator
{0} должен быть отрицательным в обратном документе
Verifed
{0} must be one of {1}
2014-08-28 14:47:18.914402 by Administrator
{0} должен быть одним из {1}
Verifed
{0} must be set first
2014-08-28 14:47:18.917502 by Administrator
{0} должен быть установлен первым
Verifed
{0} Name
2016-08-05 21:05:11.705673 by Андрей Золотарёв
{0} Имя
Verifed
{0} not a valid State
2016-08-05 21:07:03.096828 by Андрей Золотарёв
{0} не является допустимым состоянием
Verifed
{0} not found
2017-07-04 15:34:18.517120 by Administrator
{0} не найден
Verifed
{0} not found for Item {1}
2018-03-30 21:00:43.285967 by Vlad Umpelev
{0} не найден для продукта {1}
Verifed
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2015-08-03 21:37:16.969278 by Administrator
{0} записи оплаты не могут быть отфильтрованы по {1}
Verifed
{0} Report
2016-03-21 13:23:48.297809 by Administrator
{0} Отчет
Verifed
{0} rows for {1}
2017-03-30 15:52:21.743076 by Administrator
{0} строк для {1}
Verifed
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2017-08-22 00:22:35.877435 by Max Dron
{0} Серийные номера необходимы для продукта {1}. Вы предоставили {2}.
Verifed
{0} shared this document with {1}
2015-09-18 17:08:27.457141 by Viktoria Thibault
{0} поделился этим документом с {1}
Verifed
{0} shared this document with everyone
2016-01-26 00:47:12.588515 by Andrey N. Safonov
{0} поделился этим документом со всеми
Verifed
{0} Student Groups created.
2017-05-16 17:50:12.055422 by Administrator
{0} Созданы группы учащихся.
Verifed
{0} subscribers added
2015-09-18 17:08:51.907023 by Viktoria Thibault
{0} подписчики добавлены
Verifed
{0} Tree
2015-02-23 21:59:46.488881 by Administrator
{0} Дерево
Verifed
{0} un-shared this document with {1}
2015-09-18 17:10:08.398274 by Viktoria Thibault
{0} закрыл этот документ от {1}
Verifed
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2017-08-20 14:43:38.503249 by Max Dron
{0} единиц [{1}] (#Form/Item/{1}) найдена на [{2}] (#Form/Warehouse/{2})
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2016-08-05 21:15:23.445193 by Андрей Золотарёв
{0} единиц {1} требуется в {2} на {3} {4} для {5} чтобы завершить эту транзакцию.
Verifed
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2016-08-05 21:13:33.412067 by Андрей Золотарёв
{0} единиц {1} требуется в {2} для завершения этой транзакции..
Verifed
{0} updated
2015-09-18 17:10:18.950493 by Viktoria Thibault
{0} обновлено
Verifed
{0} valid serial nos for Item {1}
2017-08-20 23:21:22.906804 by Max Dron
{0} действительные серийные номера для продукта {1}
Verifed
{0} weeks ago
2016-12-27 01:41:00.863551 by Artem Tabolin
{0} недель назад
Verifed
{0}, Row {1}
2016-01-26 00:51:50.008520 by Andrey N. Safonov
{0}, Строка {1}
Verifed
{0}: {1} does not exists
2015-08-03 21:37:32.753081 by Administrator
{0}: {1} не существует
Verifed
{0}: {1} in {2}
2016-02-09 11:41:56.363897 by Administrator
{0}: {1} в {2}
Verifed
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2016-06-04 03:01:12.921344 by Dmitriy Shyshov
{0} {1} не найден в таблице детализации счета
Verifed
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2014-08-28 14:47:18.955951 by Administrator
{0}: Не удается установить Изменить без Отменить
Verifed
{0}: No basic permissions set
2016-01-26 01:04:05.044302 by Andrey N. Safonov
{0}: Не установлен базовый набор разрешений
Verifed
{0}% Complete
2016-01-26 01:09:37.912844 by Andrey N. Safonov
{0}% завершено
Verifed
{0}% Delivered
2016-01-26 01:09:51.541286 by Andrey N. Safonov
{0}% доставлено
Verifed
* Will be calculated in the transaction.
2014-08-28 13:38:56.292396 by Administrator
* Будет рассчитана в сделке.
Verifed
** Failed: {0} to {1}: {2}
2015-10-21 15:10:12.829745 by Administrator
** Не удалось: {0} до {1}: {2}
Verifed
**Currency** Master
2015-04-23 19:57:51.684110 by SerGio Picconti
**Валютный** Мастер
Verifed
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2015-04-23 19:58:40.860540 by SerGio Picconti
**Фискальный год** представляет собой финансовый год. Все бухгалтерские записи и другие крупные сделки отслеживаются по **Фискальному году**.
Verifed
<head> HTML
2016-08-05 21:09:12.783019 by Андрей Золотарёв
HTML
Verifed
% Amount Billed
2014-08-28 13:38:54.671922 by Administrator
% Сумма счета
Verifed
% Billed
2015-04-23 19:39:02.350944 by SerGio Picconti
% Выставлено
Verifed
% Complete Method
2016-12-15 17:48:44.641384 by Administrator
% Полный метод
Verifed
% Completed
2014-08-28 13:38:54.812226 by Administrator
% Завершено
Verifed
% of materials delivered against this Sales Order
2015-04-23 19:44:55.658531 by SerGio Picconti
% материалов доставлено по данному Заказу
Verifed
% Ordered
2016-01-26 01:11:20.247694 by Andrey N. Safonov
% заказано
Verifed
% Progress
2016-12-15 17:48:46.408479 by Administrator
% Прогресс
Verifed
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2015-04-23 20:00:51.312756 by SerGio Picconti
1 Валюта = [?] Фракция , например, 1 USD = 100 центов
Verifed
1 month ago
2017-03-30 15:52:42.568139 by Administrator
1 месяц назад
Verifed
1 weeks ago
2017-04-26 00:21:52.566181 by MikhailZ
1 неделю назад
Verifed
1 year ago
2017-03-30 15:54:07.756980 by Administrator
1 год назад
Verifed
90-Above
2015-02-23 21:59:52.946736 by Administrator
90-Над
Verifed
(Half Day)
2015-02-23 21:59:47.529454 by Administrator
(Полдня)
Verifed
by Role
2015-09-18 14:59:59.898706 by Viktoria Thibault
по Роли
Verifed
for {0}
2015-09-18 15:07:26.925424 by Viktoria Thibault
для {0}
Verifed
or
2015-10-13 13:35:05.437957 by Administrator
или
Verifed
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2015-05-26 09:38:12.466434 by Ookla
"Заморозить остатки старше чем" должны быть меньше %d дней.
Verifed
-Above
2015-04-23 19:58:51.857709 by SerGio Picconti
-Выше
Verifed
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2015-04-23 19:48:17.547643 by SerGio Picconti
"Дней с последнего Заказа" должно быть больше или равно 0
Verifed
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2015-04-23 19:48:53.628533 by SerGio Picconti
"Ожидаемая Дата начала" не может быть больше, чем "Ожидаемая Дата окончания"
Verifed
'From Date' must be after 'To Date'
2015-05-26 09:41:36.228238 by Ookla
Поле "С даты" должно быть после "До даты"
Verifed
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2015-04-23 19:51:19.279074 by SerGio Picconti
"Режим Просмотра Списком" не допускается для типа {0} в строке {1}
Verifed
'To Date' is required
2015-04-23 19:54:35.769582 by SerGio Picconti
Поле "До Даты" является обязательным для заполнения
Verifed
"Company History"
2014-08-28 14:47:14.454734 by Administrator
"История компании"
Verifed
"Team Members" or "Management"
2014-08-28 14:47:14.458186 by Administrator
"Члены команды" или "Управление"
Verifed
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2015-04-23 20:03:34.278918 by SerGio Picconti
[Метка]:[Тип Поля]/[Опции]:[Ширина]
Verifed
[Select]
2014-08-28 13:42:39.208700 by Administrator
[Выберите]
Verifed
{0} '{1}' is disabled
2015-02-23 21:59:47.174930 by Administrator
{0} '{1}' отключен
Verifed
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2015-05-26 10:03:23.643157 by Ookla
{0} '{1}' не в {2} Финансовом году
Verifed
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2015-04-23 20:09:49.221599 by SerGio Picconti
{0} ({1}) не может быть больше, чем запланированное количество ({2}) в Производственном Заказе {3}
Verifed
{0} {1} already exists
2014-08-28 14:47:18.937028 by Administrator
{0} {1} уже существует
Verifed
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2014-08-28 14:47:18.940106 by Administrator
{0} {1} не может быть "{2}". Это должно быть одним из "{3}"
Verifed
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2015-05-26 10:12:11.308596 by Ookla
{0} {1} не может быть концевым узлом, так как он имеет потомков
Verifed
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2015-05-26 10:12:29.256646 by Ookla
{0} {1} не существует, выберите новую цель для объединения
Verifed
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2015-05-26 10:15:12.421079 by Ookla
{0} {1} был изменен. Пожалуйста, обновите.
Verifed
{0} {1} is cancelled or closed
2016-03-03 11:17:33.021313 by Administrator
{0} {1} отменено или закрыто
Verifed
{0} {1} is cancelled or stopped
2015-10-15 00:05:41.821976 by Konstantin Krysenko
{0} {1} отменён или остановлен
Verifed
{0} {1} is not submitted
2015-09-18 15:10:30.892239 by Viktoria Thibault
{0} {1} не проведен
Verifed
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2015-10-25 00:14:37.329401 by Konstantin Krysenko
{0} уже отписан от {1} {2}
Verifed
{0} are currently viewing this document
2016-01-26 00:35:45.961080 by Andrey N. Safonov
{0} в настоящее время просматривает этот документ
Verifed
{0} edited this {1}
2017-08-24 00:14:13.530472 by Max Dron
Отредактировано {0} {1}
Verifed
{0} must be unique
2015-02-23 21:59:52.350837 by Administrator
{0} должен быть уникальным
Verifed
{0} not allowed to be renamed
2014-08-28 14:47:18.930708 by Administrator
{0} не могут быть переименованы
Verifed
{0} or {1}
2015-08-03 21:37:22.193589 by Administrator
{0} или {1}
Verifed
{app_title}
2015-04-23 20:07:12.115871 by SerGio Picconti
{app_title}
Verifed
% of materials billed against this Sales Order
2015-04-23 19:44:04.380028 by SerGio Picconti
% материалов выставлено по данному Заказу
Verifed
% of materials delivered against this Delivery Note
2015-04-23 19:44:35.644150 by SerGio Picconti
% материалов доставлено по данной Накладной
Verifed
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2015-04-23 19:59:36.028218 by SerGio Picconti
0 - Черновики; 1 - Принятые; 2 - Отмененные
Verifed
0 is highest
2014-08-28 14:47:14.468578 by Administrator
0 является самым высоким
Verifed
1 hour ago
2016-02-17 12:49:59.351928 by Administrator
1 час назад
Verifed
1 minute ago
2016-02-17 12:49:57.729987 by Administrator
1 минуту назад
Verifed
'Entries' cannot be empty
2015-04-23 19:48:29.585647 by SerGio Picconti
"Записи" не могут быть пустыми
Verifed
'From Date' is required
2015-04-23 19:49:22.597229 by SerGio Picconti
Поле "С даты" является обязательным для заполнения
Verifed
% Delivered
2015-03-09 23:06:32.329082 by Oskars
% Доставлен
Verifed
% Installed
2015-04-23 19:39:28.936707 by SerGio Picconti
% Установлено
Verifed
% Received
2015-03-09 23:07:46.649505 by Oskars
% Получено
Verifed
1 comment
2015-02-23 21:59:52.524288 by Administrator
1 комментарий
Verifed
2 days ago
2014-08-28 14:47:14.475587 by Administrator
2 дня назад
Verifed