You must login to edit or verify translations

Türk: Starting with Letter *


Original
Translated

{0} comments
None by
{0} comments
Unverified
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
None by
{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.
Unverified
(Half Day)
2019-05-27 15:48:00.040131 by Administrator
(Yarım gün)
Unverified
{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item
2019-05-27 15:48:31.674699 by Administrator
{0} Örneği Tut, partiye dayanır, lütfen öğenin örneğini korumak için Parti Yok Var
Unverified
Advanced Settings
2019-05-27 14:39:19.284076 by Administrator
Gelişmiş Ayarlar
Unverified
by Role
2019-05-27 15:31:34.307397 by Administrator
Role tarafından
Unverified
Currently no stock available in any warehouse
2019-05-27 15:30:48.776692 by Administrator
Şu anda herhangi bir depoda stok bulunmuyor
Unverified
for {0}
2019-05-27 14:46:21.947759 by Administrator
{0} için
Unverified
From Date can not be greater than To Date
2019-05-27 14:40:58.753782 by Administrator
Başlangıç tarihinden itibaren büyük olamaz
Unverified
Group Roll No
2019-05-27 15:36:38.228257 by Administrator
Grup Rulo No
Unverified
or
2019-05-27 15:12:00.942092 by Administrator
veya
Unverified
to your browser
2019-05-27 15:14:04.440881 by Administrator
tarayıcına
Unverified
`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.
2019-05-27 15:48:13.950159 by Administrator
"Daha Eski Stokları Dondur"% d günden daha küçük olmalıdır.
Unverified
_doctype
2019-05-27 15:38:42.396345 by Administrator
_doctype
Unverified
_report
2019-05-27 14:39:09.485334 by Administrator
_rapor
Unverified
-Above
2019-05-27 14:46:41.368730 by Administrator
metin -her şeyden önce-
Unverified
; not allowed in condition
2019-05-27 14:49:08.779515 by Administrator
; şartlı izin verilmez
Unverified
'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
2019-05-27 14:53:51.902271 by Administrator
'Gerçek Başlangıç Tarihi', 'Gerçek Bitiş Tarihinden' büyük olamaz
Unverified
'Based On' and 'Group By' can not be same
2019-05-27 15:21:12.216748 by Administrator
'Temelli' ve 'Grupla' aynı olamaz
Unverified
'Date' is required
2019-06-16 12:36:41.632724 by Administrator
'Tarih' gerekli
Unverified
'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero
2019-05-27 15:11:44.491638 by Administrator
'Son Siparişten itibaren Günler' sıfıra eşit veya büyük olmalıdır
Unverified
'Entries' cannot be empty
2019-05-27 15:14:15.875506 by Administrator
'Girişler' boş olamaz
Unverified
'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'
2019-05-27 15:09:40.396094 by Administrator
'Beklenen Başlangıç Tarihi', 'Beklenen Bitiş Tarihi'nden büyük olamaz
Unverified
'From Date' is required
2019-05-27 15:51:56.786018 by Administrator
'Tarihten itibaren' gerekli
Unverified
'From Date' must be after 'To Date'
2019-05-27 15:43:26.558533 by Administrator
'Tarihten' 'Tarihten Sonra' olmalı
Unverified
'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item
2019-05-27 15:42:16.992237 by Administrator
'Seri No Var', stokta olmayan ürünler için 'Evet' olamaz
Unverified
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-27 15:39:44.553363 by Administrator
'Genel Arama'da' {1} satırına {0} türü için izin verilmiyor
Unverified
'In List View' not allowed for type {0} in row {1}
2019-05-27 15:41:58.801653 by Administrator
{1} satırına {0} türü için 'Liste Görünümü'nde' izin verilmiyor
Unverified
'Opening'
2019-05-27 15:12:57.501779 by Administrator
'Açılış'
Unverified
'Recipients' not specified
2019-05-27 15:06:05.581444 by Administrator
'Alıcılar' belirtilmedi
Unverified
'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'
2019-05-27 15:41:20.614494 by Administrator
'Dava No.' 'Durum No.'dan' az olamaz
Unverified
'To Date' is required
2019-05-27 15:09:25.651969 by Administrator
'Bugüne kadar' gereklidir
Unverified
'Total'
2019-05-27 15:46:05.754471 by Administrator
'Genel Toplam'
Unverified
'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}
2019-05-27 15:51:33.889242 by Administrator
Öğeler {0} üzerinden teslim edilmediğinden 'Stoku Güncelle' kontrol edilemiyor
Unverified
'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale
2019-05-27 15:51:48.959628 by Administrator
Sabit kıymet satışı için 'Stoku Güncelle' kontrol edilemiyor
Unverified
"Company History"
2019-05-27 14:48:01.077170 by Administrator
"Şirket Tarihçesi"
Unverified
"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also
2019-05-27 15:43:28.227176 by Administrator
"Müşteri Tarafından Sağlanan Öğe", Satınalma Öğesi de olamaz
Unverified
"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate
2019-05-27 15:04:23.246157 by Administrator
"Müşteri Tarafından Sağlanan Öğe" Değerleme Oranına Sahip olamaz
Unverified
"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item
2019-05-27 15:09:43.782123 by Administrator
Duran Varlık kalemi kalemine göre olduğu için, "Sabit Var Var mı" işareti kaldırılamaz
Unverified
"Parent" signifies the parent table in which this row must be added
2019-05-27 14:54:28.161316 by Administrator
"Üst", bu satırın eklenmesi gereken üst tabloyu belirtir.
Unverified
"Team Members" or "Management"
2019-05-27 15:22:18.757562 by Administrator
"Ekip Üyeleri" veya "Yönetim"
Unverified
(Ca+Mg)/K
2019-05-27 15:38:36.535164 by Administrator
(Mg + Ca) / K,
Unverified
(Ctrl + G)
2019-05-27 15:20:28.573273 by Administrator
(Ctrl + G)
Unverified
(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time
2019-05-27 15:05:02.663769 by Administrator
(Saat Hızı / 60) * Gerçek Çalışma Süresi
Unverified
(including)
2019-05-27 14:42:46.309793 by Administrator
(dahil olmak üzere)
Unverified
) for {0}
2019-05-27 15:40:13.514225 by Administrator
) {0} için
Unverified
[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock
2019-05-27 14:54:18.036912 by Administrator
[{0}] (# Form / Öğe / {0}) stokta yok
Unverified
[Error]
2019-05-27 15:50:22.798984 by Administrator
[Hata]
Unverified
[Label]:[Field Type]/[Options]:[Width]
2019-05-27 15:50:08.327839 by Administrator
[Etiket]: [Alan Türü] / [Seçenekler]: [Genişlik]
Unverified
[Select]
2019-05-27 14:55:17.145281 by Administrator
[Seç]
Unverified
[Urgent] Error while creating recurring %s for %s
2019-05-27 15:28:24.551959 by Administrator
[Acil]% s için yinelenen% s oluştururken hata
Unverified
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.
2019-05-27 15:30:02.437739 by Administrator
{{{0}}} geçerli bir alan adı modeli değil. {{Alan_adı}} olmalıdır.
Unverified
{} of {}
2019-05-27 15:43:51.825142 by Administrator
{} / {}
Unverified
{0} - {1} is inactive student
2019-05-27 15:13:46.567561 by Administrator
{0} - {1} aktif öğrenci değil
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Batch {2}
2019-05-27 15:44:24.747530 by Administrator
{0} - {1}, {2} Toplu İşine kayıtlı değil
Unverified
{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}
2019-05-27 15:20:42.662304 by Administrator
{0} - {1}, {2} Kursuna kayıtlı değil
Unverified
{0} '{1}' is disabled
2019-05-27 15:31:14.163439 by Administrator
{0} '{1}' devre dışı
Unverified
{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}
2019-05-27 15:04:11.398919 by Administrator
{0} '{1}' Mali Yıl'da değil {2}
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3}
2019-05-27 15:26:58.534284 by Administrator
{0} ({1}), Üretim Siparişinde {3} planlanan miktardan ({2}) fazla olamaz
Unverified
{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}
2019-05-27 15:33:01.115437 by Administrator
{0} ({1}), İş Emri {3} 'de planlanan miktardan ({2}) fazla olamaz
Unverified
{0} {1} added
2019-05-27 14:53:22.052951 by Administrator
{0} {1} eklendi
Unverified
{0} {1} already exists
2019-05-27 14:52:22.543669 by Administrator
{0} {1} zaten var
Unverified
{0} {1} cannot be "{2}". It should be one of "{3}"
2019-05-27 14:55:48.105305 by Administrator
{0} {1} "{2}" olamaz. "{3}" den biri olmalı
Unverified
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children
2019-05-27 15:34:10.588381 by Administrator
{0} {1}, çocukları olduğu için yaprak düğümü olamaz
Unverified
{0} {1} created
2019-05-27 14:46:05.172949 by Administrator
{0} {1} oluşturuldu
Unverified
{0} {1} does not exist
2019-05-27 15:03:20.601957 by Administrator
{0} {1} mevcut değil
Unverified
{0} {1} does not exist, select a new target to merge
2019-05-27 14:56:56.144330 by Administrator
{0} {1} mevcut değil, birleştirmek için yeni bir hedef seçin
Unverified
{0} {1} does not exist.
2019-05-27 15:25:04.451252 by Administrator
{0} {1} mevcut değil.
Unverified
{0} {1} has been modified. Please refresh.
2019-05-27 15:12:32.288624 by Administrator
{0} {1} değiştirildi. Lütfen yenileyin.
Unverified
{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed
2019-05-27 15:10:22.441078 by Administrator
{0} {1} gönderilmedi, bu nedenle işlem tamamlanamıyor
Unverified
{0} {1} is {2}
2019-05-27 15:15:03.931808 by Administrator
{0} {1}, {2}
Unverified
{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}
2019-05-27 15:07:18.843025 by Administrator
{0} {1}, {2} ile ilişkilendirilmiş, ancak Parti Hesabı {3}
Unverified
{0} {1} is cancelled or closed
2019-05-27 15:09:18.509802 by Administrator
{0} {1} iptal edildi veya kapatıldı
Unverified
{0} {1} is cancelled or stopped
2019-05-27 15:06:55.487141 by Administrator
{0} {1} iptal edildi veya durduruldu
Unverified
{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed
2019-05-27 15:21:29.024218 by Administrator
{0} {1} iptal edildi, böylece işlem tamamlanamıyor
Unverified
{0} {1} is closed
2019-05-27 15:35:54.395884 by Administrator
{0} {1} kapalı
Unverified
{0} {1} is disabled
2019-05-27 15:23:00.262966 by Administrator
{0} {1} devre dışı
Unverified
{0} {1} is frozen
2019-05-27 15:52:16.231772 by Administrator
{0} {1} donmuş
Unverified
{0} {1} is fully billed
2019-05-27 15:36:22.066836 by Administrator
{0} {1} tamamen faturalandırılmış
Unverified
{0} {1} is not active
2019-05-27 15:43:02.242303 by Administrator
{0} {1} aktif değil
Unverified
{0} {1} is not associated with {2} {3}
2019-05-27 15:20:37.192753 by Administrator
{0} {1} {2} {3} ile ilişkili değil
Unverified
{0} {1} is not present in the parent company
2019-05-27 15:26:07.563317 by Administrator
Ana şirkette {0} {1} mevcut değil
Unverified
{0} {1} is not submitted
2019-05-27 14:59:26.881143 by Administrator
{0} {1} gönderilmedi
Unverified
{0} {1} must be submitted
2019-05-27 14:54:39.254166 by Administrator
{0} {1} gönderilmeli
Unverified
{0} {1} not found
2019-05-27 15:17:03.786594 by Administrator
{0} {1} bulunamadı
Unverified
{0} {1} not in any active Fiscal Year.
2019-05-27 15:09:31.235638 by Administrator
{0} {1} aktif bir Mali Yıl'da değil.
Unverified
{0} {1} status is {2}
2019-05-27 15:28:00.466080 by Administrator
{0} {1} durumu {2}
Unverified
{0} {1} to {2}
2019-05-27 14:43:20.147641 by Administrator
{0} {1} - {2}
Unverified
{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry
2019-05-27 15:21:30.967178 by Administrator
{0} {1}: 'Kar ve Zarar' tipi hesap {2} açılış girişine izin verilmiyor
Unverified
{0} {1}: Account {2} cannot be a Group
2019-05-27 14:56:29.969344 by Administrator
{0} {1}: {2} hesabı bir Grup olamaz
Unverified
{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3}
2019-05-27 14:59:19.315612 by Administrator
{0} {1}: {2} hesabı {3} şirketine ait değil
Unverified
{0} {1}: Account {2} is inactive
2019-05-27 15:29:44.523953 by Administrator
{0} {1}: {2} hesabı aktif değil
Unverified
{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}
2019-05-27 14:59:38.594834 by Administrator
{0} {1}: {2} için muhasebe girişi yalnızca para biriminde yapılabilir: {3}
Unverified
{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}
2019-05-27 15:08:49.045921 by Administrator
{0} {1}: {2} Maliyet Merkezi, {3} Şirketine ait değil
Unverified
{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}
2019-05-27 15:44:17.942816 by Administrator
{0} {1}: {2} Maddesi için Maliyet Merkezi zorunludur
Unverified
{0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company.
2019-05-27 15:01:40.859515 by Administrator
{0} {1}: {2} 'Kar ve Zarar' hesabı için Maliyet Merkezi gereklidir. Lütfen Şirket için varsayılan bir Maliyet Merkezi kurun.
Unverified
{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}
2019-05-27 14:46:34.135548 by Administrator
{0} {1}: {2} Alacak hesabına karşı müşteri gereklidir
Unverified
{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2}
2019-05-27 15:48:52.537029 by Administrator
{0} {1}: {2} için borç veya kredi tutarı gerekli
Unverified
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted.
2019-05-27 15:19:26.897461 by Administrator
{0} {1}: Gönderilen Kayıt silinemiyor.
Unverified
{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}
2019-05-27 15:32:12.247832 by Administrator
{0} {1}: {2} Borçlu hesabına karşı tedarikçi gereklidir
Unverified
{0} added
2019-05-27 15:20:59.918351 by Administrator
{0} eklendi
Unverified
{0} against Bill {1} dated {2}
2019-05-27 15:51:21.998769 by Administrator
{2} tarihli {1} numaralı Bill aleyhine {0}
Unverified
{0} against Purchase Order {1}
2019-05-27 14:42:02.345699 by Administrator
{0} Satınalma Siparişine Karşı {1}
Unverified
{0} against Sales Invoice {1}
2019-05-27 15:48:41.387066 by Administrator
{0} Satış Faturasına karşı {1}
Unverified
{0} against Sales Order {1}
2019-05-27 15:41:35.535492 by Administrator
{0} Satış Siparişine karşı {1}
Unverified
{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}
2019-05-27 15:45:55.805831 by Administrator
{2} - {3} dönemi için {0} çalışanına {1} zaten tahsis edilmiş
Unverified
{0} already exists. Select another name
2019-05-27 15:10:54.755961 by Administrator
{0} zaten var. Başka bir isim seç
Unverified
{0} already has a Parent Procedure {1}.
2019-06-16 12:36:45.312357 by Administrator
{0}, {1} için bir Ebeveyn Prosedürüne zaten sahip.
Unverified
{0} already unsubscribed
2019-05-27 15:34:40.432200 by Administrator
{0} zaten aboneliği iptal edildi
Unverified
{0} already unsubscribed for {1} {2}
2019-05-27 15:48:48.964476 by Administrator
{0} zaten {1} için abone oldu {2}
Unverified
{0} and {1}
2019-05-27 14:40:20.615848 by Administrator
{0} ve {1}
Unverified
{0} applicable after {1} working days
2019-05-27 14:45:49.395733 by Administrator
{0} {1} iş gününden sonra uygulanabilir
Unverified
{0} appreciated {1}
2019-05-27 15:24:35.789163 by Administrator
{0} takdir {1}
Unverified
{0} appreciated on {1}
2019-05-27 15:13:45.567749 by Administrator
{1}, {1} tarihinde takdir edildi
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} point
2019-05-27 15:37:27.404529 by Administrator
{0}, {1} için yaptığınız çalışmayı {2} puanla takdir etti
Unverified
{0} appreciated your work on {1} with {2} points
2019-05-27 14:57:33.632730 by Administrator
{0}, {1} için yaptığınız çalışmayı {2} puanla takdir etti
Unverified
{0} appreciation point for {1} {2}
2019-05-27 15:48:30.841342 by Administrator
{1} {2} için {0} değerleme noktası
Unverified
{0} appreciation points for {1} {2}
2019-05-27 15:20:51.320543 by Administrator
{1} {2} için {0} takdir puanları
Unverified
{0} are currently viewing this document
2019-05-27 15:06:08.979763 by Administrator
{0} şu anda bu dokümanı görüntülüyor
Unverified
{0} asset cannot be transferred
2019-05-27 15:24:21.016353 by Administrator
{0} varlık devredilemez
Unverified
{0} assigned {1}: {2}
2019-05-27 15:22:30.670317 by Administrator
{0} atandı {1}: {2}
Unverified
{0} available out of {1}
2019-05-27 15:10:25.835072 by Administrator
{0}, {1} üzerinden kullanılabilir
Unverified
{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5}
2019-05-27 15:36:50.683645 by Administrator
{2} 'ye karşı {0} hesabı için {0} Bütçe {3} {4}' dir. {5} değerini aşacak
Unverified
{0} Calendar
2019-05-27 15:18:08.574876 by Administrator
{0} Takvim
Unverified
{0} can not be negative
2019-05-27 15:49:23.911086 by Administrator
{0} negatif olamaz
Unverified
{0} cannot be set for Single types
2019-05-27 15:08:56.041415 by Administrator
Tekli türler için {0} ayarlanamaz
Unverified
{0} changed {1} to {2}
2019-05-27 14:49:23.801499 by Administrator
{0} {1} ile {2} arasında değişti
Unverified
{0} Chart
2019-05-27 15:01:53.313424 by Administrator
{0} Grafik
Unverified
{0} created
2019-05-27 15:13:31.467199 by Administrator
{0} oluşturuldu
Unverified
{0} created successfully
2019-05-27 15:30:22.607497 by Administrator
{0} başarıyla oluşturuldu
Unverified
{0} created this {1}
2019-05-27 14:57:27.871173 by Administrator
{0} bunu {1} yarattı
Unverified
{0} criticism point for {1} {2}
2019-05-27 15:54:07.156739 by Administrator
{0} {1} {2} için eleştiri noktası
Unverified
{0} criticism points for {1} {2}
2019-05-27 15:27:15.255472 by Administrator
{0} eleştirisi, {1} {2}
Unverified
{0} criticized {1}
2019-05-27 15:13:26.937828 by Administrator
{0} eleştirildi {1}
Unverified
{0} criticized on {1}
2019-05-27 15:39:07.178761 by Administrator
{0} {1} tarihinde eleştirildi
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} point
2019-05-27 15:20:16.612846 by Administrator
{0} çalışmanızı {1} tarihinde {2} puanla eleştirdi
Unverified
{0} criticized your work on {1} with {2} points
2019-05-27 15:16:11.231625 by Administrator
{0} çalışmanızı {1} için {2} puanla eleştirdi
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution.
2019-05-27 15:04:23.969187 by Administrator
{0} şu anda {1} Tedarikçi Puan Kartına sahiptir ve bu tedarikçiye Satın Alma Siparişleri dikkatli bir şekilde verilmelidir.
Unverified
{0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution.
2019-05-27 15:48:16.933384 by Administrator
{0} şu anda {1} Tedarikçi Puan Kartına sahiptir ve bu tedarikçiye teklif talepleri dikkatle verilmelidir.
Unverified
{0} Dashboard
2019-05-27 15:24:44.323776 by Administrator
{0} Gösterge Tablosu
Unverified
{0} days ago
2019-05-27 15:26:58.907829 by Administrator
{0} gün önce
Unverified
{0} Digest
2019-05-27 15:47:50.370427 by Administrator
{0} Özet
Unverified
{0} does not belong to Company {1}
2019-05-27 14:59:42.842007 by Administrator
{0}, {1} Şirketine ait değil
Unverified
{0} does not exist in row {1}
2019-05-27 15:16:39.237537 by Administrator
{0} satırında {0} mevcut değil
Unverified
{0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master
2019-05-27 15:29:04.917851 by Administrator
{0} 'in bir Sağlık Bakım Uygulayıcısı yok. Sağlık Bakımı Pratisyeni masterında ekle
Unverified
{0} edited this {1}
2019-05-27 15:34:03.448776 by Administrator
{0} bunu düzenledi {1}
Unverified
{0} entered twice in Item Tax
2019-05-27 15:40:27.798978 by Administrator
{0}, Öğe Vergisi'ne iki kez girildi
Unverified
{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values
2019-05-27 15:06:14.718788 by Administrator
Benzersiz olmayan varolan değerler olduğu için {0} alanı {1} 'da benzersiz olarak ayarlanamaz.
Unverified
{0} field is limited to size {1}
2019-05-27 15:25:13.827566 by Administrator
{0} alanı, {1} boyutuyla sınırlıdır
Unverified
{0} for {1}
2019-05-27 14:58:24.391786 by Administrator
{1} için {0}
Unverified
{0} from {1} to {2}
2019-05-27 14:53:05.576774 by Administrator
{1} - {2} arası {0}
Unverified
{0} from {1} to {2} in row #{3}
2019-05-27 15:43:02.663267 by Administrator
{0} satırındaki {1} - {2} arası {0}
Unverified
{0} has already assigned default value for {1}.
2019-05-27 15:40:23.275360 by Administrator
{0}, {1} için zaten varsayılan bir değer atadı.
Unverified
{0} has been submitted successfully
2019-05-27 15:09:35.034751 by Administrator
{0} başarıyla gönderildi
Unverified
{0} has been successfully added to the Email Group.
2019-05-27 15:24:29.352785 by Administrator
E-posta Grubuna {0} başarıyla eklendi.
Unverified
{0} has fee validity till {1}
2019-05-27 15:40:16.656081 by Administrator
{0}, {1} 'e kadar ücret geçerliliğine sahip
Unverified
{0} has left the conversation in {1} {2}
2019-05-27 14:55:22.824559 by Administrator
{0} konuşmayı {1} {2} konumuna bıraktı
Unverified
{0} hours
2019-05-27 14:48:11.978528 by Administrator
{0} saat
Unverified
{0} hours ago
2019-05-27 15:46:03.382553 by Administrator
{0} saat önce
Unverified
{0} in row {1}
2019-05-27 15:45:24.906853 by Administrator
{1} satırındaki {0}
Unverified
{0} in row {1} cannot have both URL and child items
2019-05-27 14:50:54.410709 by Administrator
{1} satırındaki {0}, hem URL hem de alt öğelere sahip olamaz
Unverified
{0} indicates that {1} will not provide a quotation, but all items \ have been quoted. Updating the RFQ quote status.
2019-05-27 15:53:44.966217 by Administrator
{0}, {1} 'in teklif vermeyeceğini, ancak tüm öğelerin teklif edildiğini belirtir. Teklif talebi fiyat durumunun güncellenmesi.
Unverified
{0} is a company holiday
2019-05-27 15:53:04.732071 by Administrator
{0} şirket tatilidir
Unverified
{0} is a mandatory field
2019-05-27 15:46:15.490025 by Administrator
{0} zorunlu bir alandır
Unverified
{0} is an invalid email address in 'Recipients'
2019-05-27 15:35:18.736505 by Administrator
{0}, 'Alıcılarda' geçersiz bir e-posta adresi
Unverified
{0} is blocked so this transaction cannot proceed
2019-05-27 15:34:16.258489 by Administrator
{0} engellenmiş, bu işlem devam edemiyor
Unverified
{0} is currently viewing this document
2019-05-27 14:43:47.662743 by Administrator
{0} şu anda bu dokümanı görüntülüyor
Unverified
{0} is mandatory
2019-05-27 14:45:43.456344 by Administrator
{0} zorunludur
Unverified
{0} is mandatory for generating remittance payments, set the field and try again
2019-05-27 14:39:05.723710 by Administrator
{0}, havale ödemeleri oluşturmak, alanı ayarlamak ve yeniden denemek için zorunludur
Unverified
{0} is mandatory for Item {1}
2019-05-27 15:17:51.754179 by Administrator
{0} Maddesi için {0} zorunludur
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}
2019-05-27 15:28:06.702645 by Administrator
{0} zorunludur. Belki {1} - {2} arası döviz değişimi yapılmamıştır.
Unverified
{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}.
2019-05-27 15:11:10.464528 by Administrator
{0} zorunludur. Belki {1} - {2} arasında Döviz Değişimi kaydı oluşturulmamıştır.
Unverified
{0} is not a raw printing format.
2019-05-27 15:49:47.516893 by Administrator
{0} ham bir baskı formatı değil.
Unverified
{0} is not a stock Item
2019-05-27 15:21:22.242761 by Administrator
{0} bir hisse senedi değildir
Unverified
{0} is not a valid Batch Number for Item {1}
2019-05-27 15:14:52.184969 by Administrator
{0}, {1} Maddesi için geçerli bir Parti Numarası değil
Unverified
{0} is not a valid Email Address
2019-05-27 15:32:32.886942 by Administrator
{0} geçerli bir E-posta Adresi değil
Unverified
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.
2019-05-27 14:51:14.465440 by Administrator
{0} geçerli bir İş Akışı Durumu değil. Lütfen İş Akışınızı güncelleyin ve tekrar deneyin.
Unverified
{0} is not added in the table
2019-05-27 14:51:10.858349 by Administrator
Tabloya {0} eklenmedi
Unverified
{0} is not in a valid Payroll Period
2019-05-27 15:28:01.578002 by Administrator
{0} geçerli bir Bordro Döneminde değil
Unverified
{0} is not in Optional Holiday List
2019-05-27 15:21:51.939940 by Administrator
{0} İsteğe Bağlı Tatil Listesi'nde değil
Unverified
{0} is now default print format for {1} doctype
2019-05-27 15:30:43.019606 by Administrator
{0} şimdi {1} doktipi için varsayılan baskı formatıdır
Unverified
{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.
2019-05-27 15:11:48.561553 by Administrator
{0} şimdi varsayılan Mali Yıl'dır. Değişikliğin yürürlüğe girmesi için lütfen tarayıcınızı yenileyin.
Unverified
{0} is on hold till {1}
2019-05-27 15:52:29.563329 by Administrator
{0}, {1} 'a kadar beklemede
Unverified
{0} is required
2019-05-27 15:51:31.018754 by Administrator
{0} gerekli
Unverified
{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.
2019-06-16 12:36:27.762630 by Administrator
{1} 'Bilanço' hesabı için {0} gereklidir.
Unverified
{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.
2019-06-16 12:36:48.935613 by Administrator
{1} 'Kar ve Zarar' hesabı için {0} gereklidir.
Unverified
{0} is saved
2019-05-27 14:44:08.957316 by Administrator
{0} kaydedildi
Unverified
{0} item found.
2019-05-27 15:41:01.284366 by Administrator
{0} öğe bulundu.
Unverified
{0} items found.
2019-05-27 15:31:27.477948 by Administrator
{0} öğe bulundu.
Unverified
{0} items in progress
2019-05-27 15:14:49.174259 by Administrator
{0} devam eden öğe
Unverified
{0} items produced
2019-05-27 15:16:25.635240 by Administrator
{0} ürün üretildi
Unverified
{0} items selected
2019-05-27 15:26:38.522188 by Administrator
{0} öğe seçildi
Unverified
{0} List
2019-05-27 15:00:14.341084 by Administrator
{0} Liste
Unverified
{0} logged in
2019-05-27 15:53:22.142017 by Administrator
{0} giriş yaptı
Unverified
{0} logged out: {1}
2019-05-27 15:16:03.647365 by Administrator
{0} çıkış yaptı: {1}
Unverified
{0} mentioned you in a comment in {1}
2019-05-27 14:55:12.811202 by Administrator
{0}, {1} adlı bir yorumda sizden bahsetti.
Unverified
{0} minutes ago
2019-05-27 15:02:33.571853 by Administrator
{0} dakika önce
Unverified
{0} Modules
2019-05-27 15:04:54.483140 by Administrator
{0} Modüller
Unverified
{0} months ago
2019-05-27 15:11:06.508780 by Administrator
{0} ay önce
Unverified
{0} must appear only once
2019-05-27 15:20:55.311421 by Administrator
{0} yalnızca bir kez görünmelidir
Unverified
{0} must be after {1}
2019-05-29 17:00:34.872337 by Administrator
{0}, {1} tarihinden sonra olmalı
Unverified
{0} must be negative in return document
2019-05-27 15:14:03.714473 by Administrator
İade belgesinde {0} negatif olmalı
Unverified
{0} must be one of {1}
2019-05-27 15:34:45.303711 by Administrator
{0}, {1} 'den biri olmalı
Unverified
{0} must be set first
2019-05-27 15:09:49.623484 by Administrator
Önce {0} ayarlanmalı
Unverified
{0} must be submitted
2019-05-27 15:18:19.588514 by Administrator
{0} sunulmalı
Unverified
{0} must be unique
2019-05-27 14:45:17.584060 by Administrator
{0} benzersiz olmalı
Unverified
{0} must begin and end with a letter and can only contain letters, hyphen or underscore.
2019-05-27 15:21:33.210484 by Administrator
{0} bir harfle başlamalı ve bitmeli ve yalnızca harf, kısa çizgi veya alt çizgi içerebilir.
Unverified
{0} Name
2019-05-27 15:25:21.518356 by Administrator
{0} Ad
Unverified
{0} not a valid State
2019-05-27 15:24:24.182627 by Administrator
{0} geçerli bir devlet değil
Unverified
{0} not allowed to be renamed
2019-05-27 15:23:47.230060 by Administrator
{0} yeniden adlandırılmasına izin verilmiyor
Unverified
{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.
2019-05-27 14:51:58.734317 by Administrator
{0}, {1} ile işlem yapamaz. Lütfen Şirketi değiştiriniz.
Unverified
{0} not found
2019-05-27 15:53:21.710811 by Administrator
{0} bulunamadı
Unverified
{0} not found for item {1}
2019-05-27 14:42:19.203059 by Administrator
{1} öğesi için {0} bulunamadı
Unverified
{0} Number {1} already used in account {2}
2019-05-27 15:34:48.554718 by Administrator
{0} {1} numarası zaten {2} hesabında kullanılmış.
Unverified
{0} of {1}
2019-05-27 15:53:58.145877 by Administrator
{1} / {0}
Unverified
{0} on Half day Leave on {1}
2019-05-27 15:16:03.037614 by Administrator
{0} tarihinde yarım gün {1} tarihinde bırakın
Unverified
{0} on Leave on {1}
2019-05-27 15:22:20.590360 by Administrator
{0} tarihinde {0} tarihinde izinli
Unverified
{0} or {1}
2019-05-27 15:32:35.659885 by Administrator
{0} veya {1}
Unverified
{0} parameter is invalid
2019-05-27 15:15:44.186636 by Administrator
{0} parametre geçersiz
Unverified
{0} payment entries can not be filtered by {1}
2019-05-27 15:28:56.452866 by Administrator
{0} ödeme girişleri {1} tarafından filtrelenemez
Unverified
{0} record deleted
2019-05-27 14:44:29.904595 by Administrator
{0} kayıt silindi
Unverified
{0} records deleted
2019-05-27 15:02:58.640310 by Administrator
{0} kayıt silindi
Unverified
{0} Report
2019-05-27 14:53:57.977713 by Administrator
{0} Rapor
Unverified
{0} Request for {1}
2019-05-27 15:47:05.951327 by Administrator
{0} {1} için istek
Unverified
{0} Result submittted
2019-05-27 14:44:36.096759 by Administrator
{0} Sonuç gönderildi
Unverified
{0} reverted {1}
2019-05-27 15:31:52.326279 by Administrator
{0} {1} geri döndü
Unverified
{0} reverted your point on {1}
2019-05-27 15:50:50.549573 by Administrator
{0}, {1} tarihinde amacınızı geri aldı
Unverified
{0} reverted your points on {1}
2019-05-27 15:20:41.008569 by Administrator
{0} puanlarınızı {1} için geri aldı
Unverified
{0} room must have atmost one user.
2019-05-27 15:46:57.393236 by Administrator
{0} odanın en fazla bir kullanıcısı olmalı.
Unverified
{0} rows for {1}
2019-05-27 15:44:01.300691 by Administrator
{1} için {0} satır
Unverified
{0} saved successfully
2019-05-27 15:29:58.012514 by Administrator
{0} başarıyla kaydedildi
Unverified
{0} self assigned this task: {1}
2019-05-27 14:49:57.940317 by Administrator
{0} kendine bu görevi atadı: {1}
Unverified
{0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}.
2019-05-27 14:39:33.603345 by Administrator
{0} {1} Maddesi için Seri Numaraları gerekli. {2} değerini verdiniz.
Unverified
{0} Settings not found
2019-05-27 15:41:38.078638 by Administrator
{0} Ayarlar bulunamadı
Unverified
{0} shared this document with {1}
2019-05-27 15:38:56.784960 by Administrator
{0} bu dokümanı {1} ile paylaştı
Unverified
{0} shared this document with everyone
2019-05-27 15:36:55.398865 by Administrator
{0} bu dokümanı herkesle paylaştı
Unverified
{0} should be a value between 0 and 100
2019-05-27 15:42:53.999506 by Administrator
{0}, 0 ile 100 arasında bir değer olmalıdır
Unverified
{0} Student Groups created.
2019-05-27 15:22:43.581440 by Administrator
{0} Öğrenci Grupları oluşturuldu.
Unverified
{0} Students have been enrolled
2019-05-27 14:53:32.885220 by Administrator
{0} Öğrenciler kaydoldu
Unverified
{0} subscribers added
2019-05-27 14:53:19.027267 by Administrator
{0} abone eklendi
Unverified
{0} to {1}
2019-05-27 15:21:01.799694 by Administrator
{0} - {1}
Unverified
{0} to stop receiving emails of this type
2019-05-27 15:43:34.533933 by Administrator
Bu tür e-postaları almayı durdurmak için {0}
Unverified
{0} Tree
2019-05-27 15:20:21.797132 by Administrator
{0} Ağaç
Unverified
{0} un-shared this document with {1}
2019-05-27 14:55:33.765523 by Administrator
{0} bu dokümanı {1} ile paylaşmadı
Unverified
{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})
2019-05-27 15:11:24.437898 by Administrator
[{2}] (# Form / Depo / {2}) 'da bulunan {0} birim [{1}] (# Form / Ürün / {1})
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction.
2019-05-27 15:32:49.142650 by Administrator
Bu işlemi tamamlamak için {0} {1} ünitesinin {3} için {2} 'de {3} {4}' de olması gerekiyordu.
Unverified
{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.
2019-05-27 15:36:17.023089 by Administrator
Bu işlemi tamamlamak için {2} 'de {1} birime {1} ihtiyaç duyuldu.
Unverified
{0} updated
2019-05-27 14:51:05.525235 by Administrator
{0} güncellendi
Unverified
{0} valid serial nos for Item {1}
2019-05-27 15:12:24.785319 by Administrator
{0}, {1} Maddesi için geçerli seri no'lar
Unverified
{0} values selected
2019-06-16 12:36:25.106288 by Administrator
{0} değer seçildi
Unverified
{0} variants created.
2019-05-27 14:50:34.636541 by Administrator
{0} değişken oluşturuldu.
Unverified
{0} weeks ago
2019-05-27 15:31:55.687288 by Administrator
{0} hafta önce
Unverified
{0}, Row {1}
2019-05-27 15:29:00.886990 by Administrator
{0}, Satır {1}
Unverified
{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}
2019-05-27 15:02:54.713215 by Administrator
{0}: '{1}' ({3}), izin verilen maksimum karakter {2} olduğundan kesiliyor
Unverified
{0}: {1} does not exists
2019-05-27 15:31:56.936719 by Administrator
{0}: {1} mevcut değil
Unverified
{0}: {1} in {2}
2019-05-27 15:39:41.538028 by Administrator
{2} 'de {0}: {1}
Unverified
{0}: {1} is set to state {2}
2019-05-27 15:39:15.538197 by Administrator
{0}: {1} {2} durumuna ayarlanmış
Unverified
{0}: {1} not found in Invoice Details table
2019-05-27 15:33:46.868714 by Administrator
{0}: {1} Fatura Ayrıntıları tablosunda bulunamadı
Unverified
{0}: Cannot set Amend without Cancel
2019-05-27 14:45:57.095011 by Administrator
{0}: İptal etmeden Değişiklik ayarlanamaz
Unverified
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable
2019-05-27 15:04:58.517444 by Administrator
{0}: Gönderilemezse, Atama Değişikliği ayarlanamıyor
Unverified
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable
2019-05-27 15:09:01.424735 by Administrator
{0}: Gönderilebilir değilse Gönder Ata'yı ayarlayamıyor
Unverified
{0}: Cannot set Cancel without Submit
2019-05-27 15:17:30.273155 by Administrator
{0}: Göndermeden İptal ayarlanamıyor
Unverified
{0}: Cannot set import as {1} is not importable
2019-05-27 15:18:17.403551 by Administrator
{0}: İçe aktarma {1} olarak içe aktarılamaz olarak ayarlanamıyor
Unverified
{0}: Cannot set Import without Create
2019-05-27 15:03:37.472184 by Administrator
{0}: İçe Aktarma Oluşturmadan ayarlanamıyor
Unverified
{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write
2019-05-27 15:47:57.499867 by Administrator
{0}: Gönderilemiyor, İptal edilemiyor, Yazmadan değiştir
Unverified
{0}: Employee email not found, hence email not sent
2019-05-27 14:44:01.886154 by Administrator
{0}: Çalışan e-postası bulunamadı, bu nedenle e-posta gönderilmedi
Unverified
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values
2019-05-29 17:00:35.439529 by Administrator
{0}: '{1}' alanı benzersiz olmayan değerlere sahip olduğundan Benzersiz olarak ayarlanamaz
Unverified
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default
2019-05-29 17:00:33.376342 by Administrator
{0}: {2} satırındaki {1} alanı, varsayılan olmadan gizlenemez ve zorunlu değildir
Unverified
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory
2019-05-29 17:00:30.024819 by Administrator
{0}: {2} tipindeki {1} alanı zorunlu olamaz
Unverified
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2}
2019-05-29 17:00:43.355863 by Administrator
{0}: {1} alan adı, {2} satırlarında birçok kez görünüyor
Unverified
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique
2019-05-29 17:00:44.029339 by Administrator
{0}: {2} için {1} alan tipi benzersiz olamaz
Unverified
{0}: From {0} of type {1}
2019-05-27 14:39:52.639872 by Administrator
{0}: {1} tipindeki {0} tipinden
Unverified
{0}: From {1}
2019-05-27 14:53:00.432650 by Administrator
{0}: {1} den
Unverified
{0}: No basic permissions set
2019-05-27 15:23:54.904892 by Administrator
{0}: Temel izin ayarlanmadı
Unverified
{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}
2019-05-27 14:58:40.796332 by Administrator
{0}: Aynı Rol, Seviye ve {1} için yalnızca bir kurala izin verilir
Unverified
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3}
2019-05-29 17:00:32.048400 by Administrator
{0}: Seçenekler {1}, {3} alanı için {2} doctype adıyla aynı olmalıdır
Unverified
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2}
2019-05-29 17:00:49.995823 by Administrator
{0}: Seçenekler, {2} satırındaki {1} alanı için geçerli bir DocType olmalıdır
Unverified
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2}
2019-05-29 17:00:53.139355 by Administrator
{0}: {2} satırındaki {1} Link veya Tablo tipi alanı için gerekli seçenekler
Unverified
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set
2019-05-27 14:54:34.121622 by Administrator
{0}: 0 seviyesindeki izin, daha yüksek seviyeler ayarlanmadan önce ayarlanmalıdır.
Unverified
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed
2019-05-29 17:00:53.636397 by Administrator
{0}: {2} için {1} alan tipi dizine alınamıyor
Unverified
{0}% Billed
2019-05-27 15:38:34.255154 by Administrator
{0}% Faturalandırıldı
Unverified
{0}% Delivered
2019-05-27 15:28:23.249827 by Administrator
{0}% Teslim Edildi
Unverified
{app_title}
2019-05-27 15:37:28.981618 by Administrator
{APP_TITLE}
Unverified
* Will be calculated in the transaction.
2019-05-27 14:51:58.253249 by Administrator
* İşlemde hesaplanacaktır.
Unverified
** Failed: {0} to {1}: {2}
2019-05-27 15:52:27.889681 by Administrator
** Başarısız: {0} - {1}: {2}
Unverified
**Currency** Master
2019-05-27 15:18:27.625518 by Administrator
** Para Birimi ** Usta
Unverified
**Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**.
2019-05-27 15:20:23.023313 by Administrator
** Mali Yıl ** Mali Yılı temsil eder. Tüm muhasebe kayıtları ve diğer önemli işlemler ** Mali Yıl ** ile takip edilir.
Unverified
**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.
2019-05-27 15:35:07.483685 by Administrator
** Aylık Dağıtım ** işinizde mevsimsellik varsa, Bütçe / Hedefi aylara dağıtmanıza yardımcı olur.
Unverified
> {0} year(s) ago
2019-06-16 16:33:38.799889 by Administrator
> {0} yıl önce
Unverified
<head> HTML
2019-05-27 15:50:50.951035 by Administrator
<head> HTML
Unverified
% Delivered
2019-05-27 15:00:27.255841 by Administrator
Teslim Edilen%
Unverified
% Amount Billed
2019-05-27 15:00:02.209091 by Administrator
% Fatura Edilen Tutar
Unverified
% Billed
2019-05-27 14:46:56.106410 by Administrator
% Faturalandırılan
Unverified
% Complete Method
2019-05-27 14:54:22.237075 by Administrator
% Tamamlandı yöntemi
Unverified
% Completed
2019-05-27 15:22:11.818010 by Administrator
Tamamlanan%
Unverified
% Installed
2019-05-27 15:00:33.523904 by Administrator
% Kurulmuş
Unverified
% of materials billed against this Sales Order
2019-05-27 15:03:36.344450 by Administrator
Bu Müşteri Siparişine karşı faturalanan malzemelerin% 'si
Unverified
% of materials delivered against this Delivery Note
2019-05-27 15:27:10.927607 by Administrator
Bu Teslim Notuna karşı teslim edilen malzemelerin% 'si
Unverified
% of materials delivered against this Sales Order
2019-05-27 15:14:08.060404 by Administrator
Bu Müşteri Siparişine karşı teslim edilen malzemelerin% 'si
Unverified
% Ordered
2019-05-27 15:28:34.297436 by Administrator
Sipariş Edilen%
Unverified
% Progress
2019-05-27 15:36:01.123422 by Administrator
% İlerleme
Unverified
% Received
2019-05-27 15:13:00.173772 by Administrator
% Alınan
Unverified
%s is not a valid report format. Report format should \ one of the following %s
2019-05-27 15:13:31.957603 by Administrator
% s geçerli bir rapor formatı değil. Rapor formatı aşağıdaki% s’den biri olmalı
Unverified
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled
2019-05-27 15:22:19.157553 by Administrator
0 - Taslak; 1 - Gönderildi; 2 - İptal edildi
Unverified
0 is highest
2019-05-27 14:44:18.576645 by Administrator
0 en yüksek
Unverified
1 comment
2019-05-27 15:37:53.893763 by Administrator
1 yorum
Unverified
1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent
2019-05-27 15:13:02.133022 by Administrator
1 Para Birimi = [?] Kesir Örneğin 1 USD = 100 Cent
Unverified
1 exact match.
2019-05-27 15:33:04.367478 by Administrator
1 tam eşleşme.
Unverified
1 hour ago
2019-05-27 15:51:07.882145 by Administrator
1 saat önce
Unverified
1 Loyalty Points = How much base currency?
2019-05-27 15:12:11.358348 by Administrator
1 Sadakat Puanları = Ne kadar temel para birimi?
Unverified
1 minute ago
2019-05-27 15:23:28.747218 by Administrator
1 dakika önce
Unverified
1 month
2019-05-27 15:04:07.824413 by Administrator
1 ay
Unverified
1 month ago
2019-05-27 15:09:20.629686 by Administrator
1 ay önce
Unverified
1 week
2019-05-27 15:15:02.112328 by Administrator
1 hafta
Unverified
1 weeks ago
2019-05-27 15:35:22.509337 by Administrator
1 hafta önce
Unverified
1 year
2019-05-27 15:20:40.235811 by Administrator
1 yıl
Unverified
1 year ago
2019-05-27 15:23:42.912094 by Administrator
1 yıl önce
Unverified
2 Yearly
2019-05-27 14:44:53.043060 by Administrator
2 Yıllık
Unverified
3 months
2019-05-27 15:35:28.184340 by Administrator
3 ay
Unverified
6 months
2019-05-27 15:19:37.388940 by Administrator
6 ay
Unverified
90-Above
2019-05-27 15:08:19.058839 by Administrator
90-Üstü
Unverified